ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ

ܟܬܒܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ — ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ ܡܢ ܬܪܝܢ (ܟܬܒܐ ܚܕ, ܬܪܝܢ ܟܬܒܐ ܦܪܝܫܐ)

ܢܛܝܪ ܫܠܡܐܝܬ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ (22 ܩܦܠܐܘܢ). ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܟܬܒܐ ܚܕ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ.

Listen & Read — in your languages

David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.

Read in:

Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.

Listen in: the audio edition

Chapter

Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/adam-and-eve-second/001.mp3 …).

ܩܦܠܐܘܢ I. ܬܘܢܚܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒ̈ܗܐ. ܩܐܝܢ ܡܣܒ ܠܘܠܘܐ ܘܢܦܩܝܢ. ܩܦܠܐܘܢ II. ܒܪܐ ܬܠܝܬܝܐ ܐܬܝܠܕ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ III. ܣܛܢܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܘܡܢܣܐ ܠܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܥܕܟܝܠ ܥܠܝܡܐ ܗܘ. «ܒܕܪ ܥܠܝܡܘܬܟ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܦܢܩܐ.» (12) ܨܘܪ̈ܬܐ ܡ̈ܫܚܠܦܬܐ ܕܢܣܒ ܣܛܢܐ (15). ܩܦܠܐܘܢ IV. ܐܕܡ ܚܙܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܒܨܘܪܬܗ ܫܪܝܪܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ V. ܐܟܠܩܪܨܐ ܨܝܪ ܨܘܪܬܐ ܡܫܒܚܬܐ ܠܫܝܬ ܕܢܬܪܥܐ ܒܗ ܒܪ̈ܥܝܢܘܗܝ. ܩܦܠܐܘܢ VI. ܬܐܪܬܗ ܕܫܝܬ ܡܥܕܪܐ ܠܗ. ܗܦܟ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ VII. ܫܝܬ ܡܣܒ ܐܩܠܝܐ. ܐܕܡ ܚܝܐ ܕܢܚܙܐ ܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܐ ܘܒܢܝ̈ ܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ VIII. ܡܠ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܡܦܪܫ̈ܢ ܕܐܕܡ. ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܛܘܦܢܐ. ܡܦܩܕ ܠܫܪܒܬܗ ܠܛܒܬܐ. ܡܓܠܐ ܐܪ̈ܙܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܚܝ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ IX. ܡܘܬܗ ܕܐܕܡ. ܩܦܠܐܘܢ X. «ܐܕܡ ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ....» ܩܦܠܐܘܢ XI. ܫܝܬ ܗܘܐ ܪܫܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫ̈ܐ ܕܛܒܝܢ ܘܙܕܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܚܝܘ.

ܩܦܠܐܘܢ I

ܬܘܢܚܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒ̈ܗܐ. ܩܐܝܢ ܡܣܒ ܠܘܠܘܐ ܘܢܦܩܝܢ. 1 ܟܕ ܫܡܥܬ ܠܘܠܘܐ ܡܠ̈ܘܗܝ ܕܩܐܝܢ, ܒܟܬ ܘܐܙܠܬ ܠܐܒܘܗ̇ ܘܠܐܡܗ̇, ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܩܛܠ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ. 2 ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܓܥܘ, ܘܡܚܘ ܐܦ̈ܝܗܘܢ, ܘܐܪܡܝܘ ܥܦܪܐ ܥܠ ܪ̈ܫܝܗܘܢ, ܘܨܪܘ ܠܒܘ̈ܫܝܗܘܢ, ܘܢܦܩܘ ܘܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܕܐܬܩܛܠ ܒܗ ܗܒܝܠ. 3 ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܟܕ ܪܡܐ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܩܛܝܠܐ, ܘܒܥܝܪ̈ܐ ܚܕܪ̈ܘܗܝ; ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܓܢܚܝܢ ܡܛܠ ܙܕܝܩܐ ܗܢܐ. ܡܢ ܦܓܪܗ, ܡܛܠ ܕܟܝܘܬܗ, ܢܦܩ ܗܘܐ ܪܝܚܐ ܕܒܣܡ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ. 4 ܘܐܕܡ ܛܥܢܗ, ܟܕ ܕܡܥ̈ܘܗܝ ܢܚܬ̈ܢ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ; ܘܐܙܠ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܣܡܗ, ܘܟܪܟܗ ܒܒܣܡ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ ܘܒܡܘܪܐ. 5 ܘܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܘܝܘ ܒܩܒܘܪܬܗ ܒܬܘܢܚܬܐ ܪܒܬܐ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ. ܗܒܝܠ ܗܘܐ ܒܪ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ, ܘܩܐܝܢ ܒܪ ܫܒܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ. 6 ܐܡܐ ܕܝܢ ܩܐܝܢ, ܟܕ ܐܬܦܪܥ ܐܒܠܐ ܥܠ ܐܚܘܗܝ, ܢܣܒ ܠܚܬܗ ܠܘܠܘܐ ܘܐܙܕܘܓ ܠܗ̇, ܕܠܐ ܫܘܐܠܐ ܡܢ ܐܒܘܗܝ ܘܐܡܗ; ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܢ ܗܘܘ ܠܡܟܠܝܗܝ ܡܢܗ̇, ܡܛܠ ܠܒܗܘܢ ܝܩܝܪܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬ ܠܬܚܬܝܬ ܛܘܪܐ, ܪܚܝܩ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܩܪܝܒ ܠܐܬܪܐ ܕܩܛܠ ܒܗ ܠܐܚܘܗܝ. 8 ܘܒܐܬܪܐ ܗܘ ܐܝܬ ܗܘܘ ܐܝܠܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܘܐܝܠܢ̈ܐ ܕܥܒܐ. ܚܬܗ ܝܠܕܬ ܠܗ ܒܢܝ̈ܐ, ܕܒܙܒܢ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܫܪܝܘ ܠܡܣܓܐ ܒܕܪ̈ܓܐ ܥܕܡܐ ܕܡܠܘ ܐܬܪܐ ܗܘ. 9 ܐܡܐ ܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܠܐ ܐܬܚܒܪܘ ܒܬܪ ܩܒܘܪܬܗ ܕܗܒܝܠ, ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ. ܒܬܪ ܗܢܐ ܕܝܢ, ܚܘܐ ܒܛܢܬ; ܘܟܕ ܐܝܬܝܗ̇ ܒܛܢܐ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܗ̇: «ܬܝ, ܢܣܒ ܩܘܪܒܢܐ ܘܢܩܪܒܝܘܗܝ ܠܝܗܘܗ, ܘܢܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܛܠܝܐ ܫܦܝܪܐ, ܕܒܗ ܢܫܟܚ ܒܘܝܐܐ, ܘܕܢܙܘܓܝܘܗܝ ܠܚܬܗ ܕܗܒܝܠ.» 10 ܗܝܕܝܢ ܛܝܒܘ ܩܘܪܒܢܐ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܡܕܒܚܐ, ܘܐܩܪܒܘܗܝ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܫܪܝܘ ܠܡܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗܘܢ, ܘܕܢܬܠ ܠܗܘܢ ܫܪܒܬܐ ܛܒܬܐ. 11 ܘܝܗܘܗ ܫܡܥ ܠܐܕܡ ܘܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ. ܗܝܕܝܢ ܣܓܕܘ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܘܒܪܬܗܘܢ, ܘܢܚܬܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܘܣܡܘ ܒܗ̇ ܫܪܓܐ, ܕܢܕܠܩ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ, ܩܕܡ ܦܓܪܗ ܕܗܒܝܠ. 12 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܘܝܘ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܙܒܢܗ̇ ܕܚܘܐ ܕܬܐܠܕ, ܟܕ ܐܡܪܬ ܠܐܕܡ: «ܨܒܝܐ ܐܢܐ ܕܐܙܠ ܠܡܥܪܬܐ ܕܒܟܐܦܐ, ܠܡܐܠܕ ܒܗ̇.» 13 ܘܗܘ ܐܡܪ: «ܙܠܝ ܘܣܒܝ ܥܡܟܝ ܒܪܬܟܝ ܕܬܫܡܫܟܝ; ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܦܘܫ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܩܕܡ ܦܓܪܗ ܕܒܪܝ ܗܒܝܠ.» 14 ܗܝܕܝܢ ܚܘܐ ܫܡܥܬ ܠܐܕܡ, ܘܐܙܠܬ, ܗܝ ܘܒܪܬܗ̇. ܐܕܡ ܕܝܢ ܦܫ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ II

ܒܪܐ ܬܠܝܬܝܐ ܐܬܝܠܕ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. 1 ܘܚܘܐ ܝܠܕܬ ܒܪܐ ܫܦܝܪ ܛܒ ܒܨܘܪܬܐ ܘܒܐܣܟܡܐ. ܫܘܦܪܗ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܒܘܗܝ ܐܕܡ, ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܪ. 2 ܗܝܕܝܢ ܚܘܐ ܐܬܒܝܐܬ ܟܕ ܚܙܬܗ, ܘܩܘܝܬ ܬܡܢܝܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܒܡܥܪܬܐ; ܗܝܕܝܢ ܫܕܪܬ ܒܪܬܗ̇ ܠܘܬ ܐܕܡ ܕܬܐܡܪ ܠܗ ܕܢܐܬܐ ܘܢܚܙܐ ܠܛܠܝܐ ܘܢܫܡܝܗܝ. ܐܠܐ ܒܪܬܐ ܩܘܝܬ ܒܕܘܟܬܗ ܒܦܓܪܐ ܕܐܚܘܗ̇, ܥܕܡܐ ܕܗܦܟ ܐܕܡ. ܗܟܢܐ ܥܒܕܬ. 3 ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ ܐܕܡ ܘܚܙܐ ܫܘܦܪܗ ܕܛܠܝܐ, ܫܘܦܪܗ ܘܨܘܪܬܗ ܡܫܠܡܬܐ, ܚܕܝ ܥܠܘܗܝ, ܘܐܬܒܝܐ ܚܠܦ ܗܒܝܠ. ܗܝܕܝܢ ܫܡܝܗܝ ܠܛܠܝܐ ܫܝܬ, ܕܦܘܫܩܗ: «ܕܝܗܘܗ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ, ܘܦܪܩܢܝ ܡܢ ܐܘܠܨܢܝ.» ܐܠܐ ܦܘܫܩܗ ܐܦ «ܚܝܠܐ ܘܥܘܫܢܐ.» 4 ܗܝܕܝܢ, ܒܬܪ ܕܫܡܝ ܐܕܡ ܠܛܠܝܐ, ܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ; ܘܒܪܬܗ ܗܦܟܬ ܠܐܡܗ̇. 5 ܚܘܐ ܕܝܢ ܩܘܝܬ ܒܡܥܪܬܗ̇, ܥܕܡܐ ܕܐܬܡܠܝܘ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ, ܟܕ ܐܬܬ ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܝܬܝܬ ܥܡܗ̇ ܠܛܠܝܐ ܘܠܒܪܬܗ̇. 6 ܘܐܬܘ ܠܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܐܝܟܐ ܕܐܕܡ ܘܒܪܬܗ ܐܣܚܝܘ ܢܦܫܗܘܢ, ܡܛܠ ܬܘܢܚܬܗܘܢ ܥܠ ܗܒܝܠ; ܚܘܐ ܕܝܢ ܘܛܠܝܐ ܐܣܚܝܘ ܠܕܟܝܘܬܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܗܦܟܘ, ܘܢܣܒܘ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܐܙܠܘ ܠܛܘܪܐ ܘܐܩܪܒܘܗܝ, ܡܛܠ ܛܠܝܐ; ܘܝܗܘܗ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗܘܢ, ܘܫܕܪ ܒܘܪܟܬܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܥܠ ܒܪܗܘܢ ܫܝܬ; ܘܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 8 ܐܡܐ ܕܝܢ ܐܕܡ, ܠܐ ܬܘܒ ܝܕܥ ܠܐܢܬܬܗ ܚܘܐ, ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ; ܘܐܦ ܠܐ ܬܘܒ ܐܬܝܠܕ ܠܗܘܢ ܫܪܒܬܐ; ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ, ܩܐܝܢ, ܠܘܠܘܐ, ܗܒܝܠ, ܐܩܠܝܐ, ܘܫܝܬ ܒܠܚܘܕ. 9 ܫܝܬ ܕܝܢ ܪܒܐ ܒܩܘܡܬܐ ܘܒܚܝܠܐ; ܘܫܪܝ ܠܡܨܡ ܘܠܡܨܠܝܘ ܒܚܦܝܛܘܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ III

ܣܛܢܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܘܡܢܣܐ ܠܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܥܕܟܝܠ ܥܠܝܡܐ ܗܘ. «ܒܕܪ ܥܠܝܡܘܬܟ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܦܢܩܐ.» (12) ܨܘܪ̈ܬܐ ܡ̈ܫܚܠܦܬܐ ܕܢܣܒ ܣܛܢܐ (15). 1 ܐܡܐ ܕܝܢ ܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܒܣܘܦ ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܦܪܫ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܚܘܐ, ܣܛܢܐ ܛܢ ܒܗ, ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܗܟܢܐ ܦܪܝܫ ܡܢܗ̇; ܘܐܬܚܦܛ ܕܢܥܡܪܗ ܬܘܒ ܥܡܗ̇. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܩܡ ܘܐܙܠ ܠܥܠ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ; ܘܩܘܝ ܠܡܕܡܟ ܬܡܢ ܠܠܝܐ ܒܬܪ ܠܠܝܐ. ܐܠܐ ܡܢ ܕܐܢܗܪ ܟܠ ܝܘܡ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܠܡܨܠܝܘ ܬܡܢ ܘܠܡܩܒܠܘ ܒܘܪܟܬܐ ܡܢܗ̇. 3 ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܣܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܐܓܪܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܕܡܟ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܟܕ ܕܚܠ ܕܠܡܐ ܣܛܢܐ ܢܬܓܒܪ ܥܠܘܗܝ. ܘܩܘܝ ܗܟܢܐ ܦܪܝܫ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ. 4 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒܬܐ, ܟܕ ܚܙܐ ܠܐܕܡ ܗܟܢܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܟܕ ܨܐܡ ܘܡܨܠܐ, ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܨܘܪܬܐ ܕܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪܬܐ, ܕܐܬܬ ܘܩܡܬ ܩܕܡܘܗܝ ܒܠܠܝܐ ܕܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ, ܘܐܡܪܬ ܠܗ:— 5 «ܐܘ ܐܕܡ, ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܚܘܝܢ ܫܠܡܐ ܪܒܐ ܡܢܟܘܢ, ܘܨܠܘ̈ܬܟܘܢ ܡܛܝ ܠܘܬܢ, ܘܐܬܒܝܐܢ ܥܠܝܟܘܢ. 6 «ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܕܣܠܩܬ ܥܠ ܐܓܪܐ ܕܡܥܪܬܐ ܠܡܕܡܟ, ܐܬܘ ܥܠܝܢ ܣܦܩ̈ܐ ܥܠܝܟ, ܘܬܘܢܚܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܢ ܡܛܠ ܦܘܪܫܢܟ ܡܢ ܚܘܐ. ܬܘܒ ܕܝܢ, ܟܕ ܐܢܬ ܥܠ ܐܓܪܐ ܕܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܨܠܘܬܟ ܡܬܫܦܥܐ, ܘܠܒܟ ܡܬܦܪܫ ܡܢ ܓܒܐ ܠܓܒܐ. 7 «ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܒܡܥܪܬܐ ܨܠܘܬܟ ܗܘܬ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܡܟܢܫܬܐ ܐܟܚܕܐ; ܢܚܬܬ ܠܘܬܢ, ܘܐܢܬ ܐܫܟܚܬ ܢܝܚܬܐ. 8 «ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܬܬܘܢܚܬ ܥܠ ܒܢܝ̈ܟ ܕܦܪܝܫܝܢ ܡܢܟ; ܘܬܘܢܚܬܝ ܪܒܬܐ ܥܠ ܩܛܠܐ ܕܒܪܟ ܗܒܝܠ; ܗܘܐ ܓܝܪ ܙܕܝܩܐ; ܘܥܠ ܐܢܫܐ ܙܕܝܩܐ ܟܠܢܫ ܢܬܬܘܢܚ. 9 «ܐܠܐ ܚܕܝܬ ܥܠ ܡܘܠܕܐ ܕܒܪܟ ܫܝܬ; ܐܠܐ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܬܬܘܢܚܬ ܛܒ ܥܠ ܚܘܐ, ܡܛܠ ܕܚܬܝ ܗܝ. ܟܕ ܓܝܪ ܝܗܘܗ ܐܪܡܝ ܫܢܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܥܠܝܟ, ܘܢܓܕܗ̇ ܡܢ ܨܝܕܟ, ܐܦܩܢܝ ܐܦ ܠܝ ܥܡܗ̇. ܐܠܐ ܐܩܝܡܗ̇ ܟܕ ܣܡܗ̇ ܥܡܟ, ܟܕ ܐܡܟܟܢܝ ܐܢܐ. 10 «ܚܕܝܬ ܥܠ ܚܬܝ ܡܛܠ ܕܗܝ ܥܡܟ. ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܫܬܘܕܝ ܠܝ ܡܢ ܩܕܝܡ, ܘܐܡܪ: ‹ܠܐ ܬܬܬܘܢܚ; ܟܕ ܐܕܡ ܢܣܩ ܥܠ ܐܓܪܐ ܕܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܘܢܬܦܪܫ ܡܢ ܚܘܐ ܐܢܬܬܗ, ܐܫܕܪܟܝ ܠܘܬܗ, ܬܬܚܒܪܝܢ ܠܗ ܒܙܘܘܓܐ, ܘܬܐܠܕܝܢ ܠܗ ܚܡܫܐ ܒܢܝ̈ܢ, ܐܝܟ ܕܝܠܕܬ ܠܗ ܚܘܐ ܚܡܫܐ.› 11 «ܘܗܫܐ, ܗܐ! ܡܘܠܟܢܗ ܕܝܗܘܗ ܠܘܬܝ ܐܬܡܠܝ; ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܫܕܪܢܝ ܠܘܬܟ ܠܙܘܘܓܐ; ܡܛܠ ܕܐܢ ܬܙܕܘܓ ܠܝ, ܐܐܠܕ ܠܟ ܒܢܝ̈ܢ ܫܦܝܪ̈ܝܢ ܘܛܒܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܚܘܐ. 12 «ܬܘܒ ܕܝܢ, ܐܢܬ ܥܕܟܝܠ ܒܠܚܘܕ ܥܠܝܡܐ; ܠܐ ܬܫܠܡ ܥܠܝܡܘܬܟ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܬܘܢܚܬܐ; ܐܠܐ ܒܕܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܥܠܝܡܘܬܟ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܦܢܩܐ. ܝܘ̈ܡܬܟ ܓܝܪ ܩܠܝܠܝܢ ܘܢܣܝܘܢܟ ܪܒ. ܐܬܚܝܠ; ܫܠܡ ܝܘ̈ܡܬܟ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܚܕܘܬܐ. ܐܢܐ ܐܬܦܢܩ ܒܟ, ܘܐܢܬ ܬܚܕܐ ܥܡܝ ܒܐܘܦܢܐ ܗܢܐ, ܘܕܠܐ ܕܚܠܬܐ. 13 «ܩܘܡ ܗܟܝܠ, ܘܡܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܕܝܠܟ,» ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܬ ܠܐܕܡ, ܘܥܦܩܬܗ. 14 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܕܡ ܕܢܬܓܒܪ ܡܢܗ̇, ܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܒܠܒܐ ܚܦܝܛܐ ܕܢܦܪܩܝܘܗܝ ܡܢܗ̇. 15 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܨܘܪܬܐ ܗܝ ܗܝ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܠܟ ܐܠܗܘܬܐ ܘܪܒܘܬܐ; ܠܐ ܗܘ ܡܬܪܥܐ ܠܘܬܟ; ܐܠܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟ ܚܕܐ ܙܒܢ ܒܨܘܪܬܐ ܕܐܢܬܬܐ; ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ, ܒܕܡܘܬܐ ܕܡܠܐܟܐ; ܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ, ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܘܝܐ; ܘܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ, ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗ; ܐܠܐ ܟܠܗܢܐ ܥܒܕ ܒܠܚܘܕ ܕܢܐܒܕ ܢܦܫܟ. 16 «ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܒܟ, ܦܪܩܬܟ ܙܒܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܘܗܝ; ܕܐܚܘܝܟ ܕܐܢܐ, ܝܗܘܗ, ܡܪܚܡܢܐ ܐܢܐ; ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܛܒܬܟ, ܘܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܒܕܢܟ.»

ܩܦܠܐܘܢ IV

ܐܕܡ ܚܙܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܒܨܘܪܬܗ ܫܪܝܪܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܦܩܕ ܠܣܛܢܐ ܕܢܬܚܙܐ ܓܠܝܐܝܬ ܠܐܕܡ, ܒܨܘܪܬܗ ܣܢܝܬܐ ܕܝܠܗ. 2 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܝܗܝ ܐܕܡ, ܕܚܠ, ܘܐܪܬܝ ܒܚܙܬܗ. 3 ܘܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܐܕܡ: «ܚܙܝ ܐܟܠܩܪܨܐ ܗܢܐ, ܘܚܙܬܗ ܣܢܝܬܐ, ܘܕܥ ܕܗܘܘ ܕܐܦܠܟ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܠܚܫܘܟܐ, ܡܢ ܫܠܡܐ ܘܢܝܚܬܐ ܠܥܡܠܐ ܘܬܘܢܚܬܐ. 4 ܘܚܙܝ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܗܘ ܕܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܗܘܘ ܝܗܘܗ! ܡܨܐ ܝܗܘܗ ܕܢܗܘܐ ܐܘܟܡܐ? ܢܣܒ ܝܗܘܗ ܨܘܪܬܐ ܕܐܢܬܬܐ? ܐܝܬ ܐܢܫ ܕܚܣܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ? ܘܡܨܐ ܕܢܬܬܓܒܪ? 5 «ܚܙܝ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܐܕܡ, ܘܚܙܝܗܝ ܐܣܝܪ ܩܕܡܝܟ, ܒܐܐܪ, ܟܕ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܥܪܩ! ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ, ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢܗ; ܡܢ ܗܫܐ ܐܙܕܗܪ, ܘܐܬܛܪ ܡܢܗ, ܒܟܠ ܡܕܡ ܕܢܥܒܕ ܠܟ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܛܪܕ ܠܣܛܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܕܡ, ܕܚܝܠܗ, ܘܠܒܗ ܒܝܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ: «ܢܚܬ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܘܠܐ ܬܬܦܪܫ ܡܢ ܚܘܐ; ܐܢܐ ܐܫܠܐ ܒܟܘܢ ܟܠ ܪܓܬܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ.» 7 ܡܢ ܫܥܬܐ ܗܝ ܦܪܩܬ ܡܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ. ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܠܐ ܥܒܕ ܗܟܢܐ ܠܐܢܫ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܐܕܡ; ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܣܓܕ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܡܛܠ ܕܦܪܩܗ, ܘܡܛܠ ܕܐܫܠܝ ܪ̈ܓܝܓܬܗ. ܘܢܚܬ ܡܢ ܠܥܠ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܘܥܡܪ ܥܡ ܚܘܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ. 9 ܗܢܐ ܫܠܡ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦܘܪܫܢܗ ܡܢ ܚܘܐ.

ܩܦܠܐܘܢ V

ܐܟܠܩܪܨܐ ܨܝܪ ܨܘܪܬܐ ܡܫܒܚܬܐ ܠܫܝܬ ܕܢܬܪܥܐ ܒܗ ܒܪ̈ܥܝܢܘܗܝ. 1 ܐܡܐ ܕܝܢ ܫܝܬ, ܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ, ܝܕܥ ܗܘܐ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ, ܘܗܘܐ ܫܪܝܪ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ, ܘܒܕܪ ܟܠܗܘܢ ܠܝܠܘ̈ܬܗ ܒܡܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܪ̈ܚܡܐ ܘܫܘܒܩܢܐ. 2 ܐܦ ܨܐܡ ܗܘܐ ܟܕ ܡܣܩ ܩܘܪܒܢܗ ܟܠ ܝܘܡ, ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܒܘܗܝ; ܗܘܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܒܐܣܟܡܐ, ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ. ܐܦ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܒܐ ܛܒܐ, ܢܛܪ ܗܘܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܕܢܦܫܗ ܒܝܬܝܪܘܬܐ: ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܣܩ ܗܘܐ ܩܘܪܒܢܗ ܟܠ ܝܘܡ. 3 ܘܝܗܘܗ ܐܬܨܒܝ ܒܩܘܪܒܢܗ; ܐܠܐ ܐܬܨܒܝ ܐܦ ܒܕܟܝܘܬܗ. ܘܩܘܝ ܗܟܢܐ ܒܡܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܕܐܒܘܗܝ ܘܐܡܗ, ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܒܪ ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ. 4 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܟܕ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܟܕ ܫܠܡ ܩܘܪܒܢܗ, ܣܛܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܨܘܪܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܫܦܝܪܐ, ܡܫܒܚ ܒܢܘܗܪܐ; ܥܡ ܚܘܛܪܐ ܕܢܘܗܪܐ ܒܐܝܕܗ, ܟܕ ܗܘ ܐܣܝܪ ܒܙܘܢܪܐ ܕܢܘܗܪܐ. 5 ܫܐܠ ܫܠܡܗ ܕܫܝܬ ܒܚܘܚܐ ܫܦܝܪܐ, ܘܫܪܝ ܠܡܛܥܝܗܝ ܒܡܠ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܫܝܬ, ܡܛܠ ܡܢܐ ܥܡܪ ܐܢܬ ܒܛܘܪܐ ܗܢܐ? ܥܣܩ ܗܘ ܓܝܪ, ܡܠܐ ܟܐ̈ܦܐ ܘܚܠܐ, ܘܐܝܠܢ̈ܐ ܕܠܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܦܐܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ; ܚܘܪܒܐ ܕܠܐ ܡܥܡܪ̈ܐ ܘܕܠܐ ܩܘܪ̈ܝܐ; ܠܝܬ ܐܬܪܐ ܛܒܐ ܠܡܥܡܪ ܒܗ. ܐܠܐ ܟܠܗ ܫܘܚܢܐ, ܘܠܐܘܬܐ, ܘܬܘܢܚܬܐ.» 6 ܐܡܪ ܬܘܒ: «ܐܠܐ ܚܢܢ ܥܡܪܝܢܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܫܦܝܪ̈ܐ, ܒܥܠܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ. ܥܠܡܐ ܕܝܠܢ ܕܢܘܗܪܐ ܗܘ ܘܐܝܬܘܬܢ ܕܛܒܬܐ ܗܝ; ܢܫ̈ܐ ܕܝܠܢ ܫܦܝܪ̈ܢ ܡܢ ܟܠ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ; ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܠܟ, ܐܘ ܫܝܬ, ܕܬܙܕܘܓ ܠܚܕܐ ܡܢܗܝܢ; ܡܛܠ ܕܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܢܬ ܫܦܝܪ ܠܡܚܙܐ, ܘܒܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܝܬ ܐܢܬܬܐ ܕܛܒܐ ܠܟ ܟܦܬܐ. ܬܘܒ, ܟܠܗܘܢ ܕܚܝܝܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܒܠܚܘܕ ܚܡܫ ܢܦܫ̈ܢ ܐܢܘܢ. 7 «ܐܠܐ ܒܥܠܡܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬ ܐܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܛܒ ܘܥܠܝ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ, ܟܠܗܝܢ ܫܦܝܪ̈ܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܚܪܬܐ. ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܠܡܥܒܪܟ ܡܢ ܗܪܟܐ, ܕܬܚܙܐ ܐ̈ܚܝ ܘܬܬܙܕܘܓ ܠܐܝܕܐ ܕܬܨܒܐ. 8 «ܗܝܕܝܢ ܬܩܘܐ ܠܘܬܝ ܘܬܗܘܐ ܒܫܠܡܐ; ܬܬܡܠܐ ܙܗܝܘܬܐ ܘܢܘܗܪܐ, ܐܝܟ ܕܚܢܢ. 9 «ܬܩܘܐ ܒܥܠܡܐ ܕܝܠܢ, ܘܬܬܬܢܝܚ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܡܢ ܬܘܢܚܬܗ; ܠܐ ܬܘܒ ܬܟܫܠ ܘܬܠܐܐ; ܠܐ ܬܘܒ ܬܣܩ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܬܒܥܐ ܪ̈ܚܡܐ; ܠܐ ܓܝܪ ܬܘܒ ܬܚܛܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܬܬܛܠܛܠ ܒܪ̈ܓܝܓܬܐ. 10 «ܘܐܢ ܬܨܒܐ ܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ, ܬܙܕܘܓ ܠܚܕܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬܝ; ܠܘܬܢ ܓܝܪ ܠܝܬ ܗܢܐ ܚܛܝܬܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܪܓܬܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ. 11 «ܒܥܠܡܐ ܕܝܠܢ ܓܝܪ ܠܝܬ ܠܢ ܝܗܘܗ; ܐܠܐ ܟܠܢ ܐܠܗ̈ܐ ܐܝܬܝܢ; ܟܠܢ ܕܢܘܗܪܐ, ܫܡܝܢ̈ܐ, ܚܝ̈ܠܬܢܐ, ܚܣܝ̈ܢܐ ܘܡ̈ܫܒܚܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ VI

ܬܐܪܬܗ ܕܫܝܬ ܡܥܕܪܐ ܠܗ. ܗܦܟ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. 1 ܟܕ ܫܡܥ ܫܝܬ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܬܕܡܪ, ܘܐܪܟܢ ܠܒܗ ܠܡܠܬܗ ܛܥܝܬܐ ܕܣܛܢܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܡܪܬ ܕܐܝܬ ܥܠܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܬܒܪܝ ܡܢ ܗܢܐ; ܘܒܪ̈ܢܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܫܦܝܪ̈ܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܪ̈ܢܫܐ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܐ?» 2 ܘܣܛܢܐ ܐܡܪ: «ܐܝܢ; ܗܐ ܫܡܥܬܢܝ; ܐܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܫܒܚ ܐܢܘܢ ܘܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ, ܒܫܘܡܥܟ.» 3 ܫܝܬ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ: «ܡܠܬܟ ܐܕܡܪܬܢܝ; ܘܐܦ ܦܘܪܫܢܟ ܫܦܝܪܐ ܕܟܠܗ. 4 «ܐܠܐ ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܐܙܠ ܥܡܟ ܝܘܡܢܐ; ܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܙܠ ܠܐܒܝ ܐܕܡ ܘܠܐܡܝ ܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܝ. ܗܝܕܝܢ ܐܢ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܦܣܣܐ ܠܡܐܙܠ ܥܡܟ, ܐܐܬܐ.» 5 ܬܘܒ ܫܝܬ ܐܡܪ: «ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܦܣܣܐ ܕܐܒܝ ܘܕܐܡܝ, ܕܠܡܐ ܐܡܘܬ ܐܝܟ ܐܚܝ ܩܐܝܢ, ܘܐܝܟ ܐܒܝ ܐܕܡ, ܕܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ. ܐܠܐ, ܗܐ, ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܬܪܐ ܗܢܐ; ܬܐ, ܘܦܓܥ ܒܝ ܗܪܟܐ ܠܡܚܪ.» 6 ܟܕ ܫܡܥ ܣܛܢܐ ܗܢܐ, ܐܡܪ ܠܫܝܬ: «ܐܢ ܬܐܡܪ ܠܐܒܘܟ ܐܕܡ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܟ, ܠܐ ܢܫܒܩܟ ܕܬܐܬܐ ܥܡܝ. 7 ܐܠܐ ܫܡܥܝܢܝ; ܠܐ ܬܐܡܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܟ; ܐܠܐ ܬܐ ܥܡܝ ܝܘܡܢܐ, ܠܥܠܡܐ ܕܝܠܢ; ܐܝܟܐ ܕܬܚܙܐ ܡܕܡ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܬܬܦܢܩ ܬܡܢ, ܘܬܬܒܣܡ ܝܘܡܢܐ ܒܝܬ ܒܢܝ̈, ܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܢܘܢ ܘܢܣܒ ܐܢܬ ܣܘܒܥܟ ܡܢ ܚܕܘܬܐ; ܘܬܚܕܐ ܝܬܝܪ ܘܝܬܝܪ. ܗܝܕܝܢ ܐܗܦܟܟ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܠܡܚܪ; ܐܠܐ ܐܢ ܬܨܒܐ ܝܬܝܪ ܠܡܩܘܐ ܥܡܝ, ܗܘܐ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܥܢܐ: «ܪܘܚܐ ܕܐܒܝ ܘܕܐܡܝ, ܬܠܝܐ ܥܠܝ; ܘܐܢ ܐܛܡܪ ܡܢܗܘܢ ܚܕ ܝܘܡ, ܢܡܘܬܘܢ, ܘܝܗܘܗ ܢܚܫܒܢܝ ܚܝܒܐ ܕܚܛܝܬ ܠܘܬܗܘܢ. 9 «ܘܠܘ ܕܝܕܥܝܢ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܠܡܣܩܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܝ, ܠܐ ܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢܝ ܚܕܐ ܫܥܬܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ, ܠܘ ܕܢܫܒܩܘܢܢܝ. ܐܠܐ ܡܬܚܢܢܝܢ ܠܝ ܛܒ, ܡܛܠ ܕܗܦܟ ܐܢܐ ܠܘܬܗܘܢ ܒܥܓܠ.» 10 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ ܐܡܪ ܠܗ: «ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܐܢ ܬܛܡܪ ܢܦܫܟ ܡܢܗܘܢ ܚܕ ܠܠܝܐ, ܘܬܗܦܘܟ ܠܘܬܗܘܢ ܒܢܓܗܐ ܕܝܘܡܐ?» 11 ܫܝܬ ܕܝܢ, ܟܕ ܚܙܐ ܐܝܟܢܐ ܕܩܘܝ ܡܡܠܠ, ܘܕܠܐ ܢܫܒܩܝܘܗܝ, ܪܗܛ, ܘܐܙܠ ܠܡܕܒܚܐ, ܘܦܪܣ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܠܘܬ ܝܗܘܗ, ܘܒܥܐ ܦܘܪܩܢܐ ܡܢܗ. 12 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܘܟܐܐ ܒܣܛܢܐ, ܕܥܪܩ ܡܢܗ. 13 ܐܡܐ ܕܝܢ ܫܝܬ, ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܡܕܒܚܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܗܟܢܐ ܒܠܒܗ: «ܡܕܒܚܐ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܩܘܪܒܢܐ, ܘܝܗܘܗ ܬܡܢ ܗܘ; ܢܘܪܐ ܐܠܗܝܬܐ ܬܐܟܘܠ ܝܬܗ; ܗܟܢܐ ܣܛܢܐ ܠܐ ܢܡܨܐ ܠܡܣܪܚܢܝ, ܘܠܐ ܢܣܒܢܝ ܡܢ ܗܪܟܐ.» 14 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܢܚܬ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܘܐܙܠ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ, ܐܝܟܐ ܕܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ, ܟܕ ܨܒܝܢ ܠܡܫܡܥ ܩܠܗ; ܐܬܥܟܒ ܓܝܪ ܩܠܝܠ. 15 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܣܛܢܐ, ܒܨܘܪܬܐ ܕܡܠܐܟܐ. 16 ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥ ܐܕܡ ܬܫܥܝܬܗ, ܢܫܩ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܐܙܕܗܪ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܗܘ, ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ ܕܗܘܘ ܣܛܢܐ ܕܗܟܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ. ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܢܣܒ ܠܫܝܬ, ܘܐܙܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܘܚܕܝܘ ܒܗ̇. 17 ܐܠܐ ܡܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܐ ܬܘܒ ܦܪܫܘ ܡܢܗ, ܠܐܝܕܐ ܐܬܪ ܕܢܐܙܠ, ܐܢ ܠܩܘܪܒܢܗ ܘܐܢ ܠܡܕܡ ܐܚܪܢ. 18 ܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܬ ܠܫܝܬ, ܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܬܫܥ ܫܢ̈ܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ VII

ܫܝܬ ܡܣܒ ܐܩܠܝܐ. ܐܕܡ ܚܝܐ ܕܢܚܙܐ ܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܐ ܘܒܢܝ̈ ܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܐ. 1 ܟܕ ܚܙܐ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܕܫܝܬ ܕܠܒܐ ܡܫܠܡܢܐ ܗܘ, ܨܒܐ ܕܢܙܘܓܝܘܗܝ; ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܢܬܚܙܐ ܠܗ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ, ܘܢܬܓܒܪ ܥܠܘܗܝ. 2 ܗܟܢܐ ܐܕܡ ܐܡܪ ܠܒܪܗ ܫܝܬ: «ܨܒܐ ܐܢܐ, ܐܘ ܒܪܝ, ܕܬܙܕܘܓ ܠܚܬܟ ܐܩܠܝܐ, ܚܬܗ ܕܗܒܝܠ, ܕܬܐܠܕ ܠܟ ܒܢܝ̈ܢ, ܕܢܡܠܘܢ ܐܪܥܐ, ܐܝܟ ܡܘܠܟܢܗ ܕܝܗܘܗ ܠܘܬܢ. 3 «ܠܐ ܬܕܚܠ, ܐܘ ܒܪܝ; ܠܝܬ ܒܗ ܚܣܕܐ. ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܙܕܘܓ, ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܢܬܓܒܪ ܥܠܝܟ.» 4 ܫܝܬ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܐ ܠܡܙܕܘܓܘ; ܐܠܐ ܒܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ, ܠܐ ܐܡܪ ܡܠܬܐ. 5 ܗܟܢܐ ܐܕܡ ܐܙܘܓܗ ܠܐܩܠܝܐ. ܘܗܘܐ ܒܪ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ. 6 ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ, ܐܘܠܕ ܒܪܐ, ܕܫܡܝܗܝ ܐܢܘܫ; ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܠܕ ܒܢܝ̈ܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢܗ. 7 ܗܝܕܝܢ ܐܢܘܫ ܪܒܐ, ܐܙܕܘܓ, ܘܐܘܠܕ ܩܝܢܢ. 8 ܩܝܢܢ ܐܦ ܗܘ ܪܒܐ, ܐܙܕܘܓ, ܘܐܘܠܕ ܡܗܠܠܐܝܠ. 9 ܐܒ̈ܗܐ ܗܢܘܢ ܐܬܝܠܕܘ ܒܚܝ̈ܘܗܝ ܕܐܕܡ, ܘܥܡܪܘ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 10 ܗܝܕܝܢ ܝܘ̈ܡܬܗ ܕܐܕܡ ܗܘܘ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ, ܘܕܡܗܠܠܐܝܠ ܡܐܐ ܚܕܐ. ܡܗܠܠܐܝܠ ܕܝܢ, ܟܕ ܪܒܐ, ܐܚܒ ܨܘܡܐ, ܨܠܘܬܐ, ܘܥܡ̈ܠܐ ܩܫܝ̈ܐ, ܥܕܡܐ ܕܩܪܒ ܣܘܦܐ ܕܝܘ̈ܡܬܗ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ VIII

ܡܠ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܡܦܪܫ̈ܢ ܕܐܕܡ. ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܛܘܦܢܐ. ܡܦܩܕ ܠܫܪܒܬܗ ܠܛܒܬܐ. ܡܓܠܐ ܐܪ̈ܙܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܚܝ̈ܐ. 1 ܟܕ ܚܙܐ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܕܣܘܦܗ ܩܪܝܒ ܗܘ, ܩܪܐ ܠܒܪܗ ܫܝܬ, ܕܐܬܐ ܠܘܬܗ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ:— 2 «ܐܘ ܫܝܬ, ܒܪܝ, ܐܝܬܐ ܠܝ ܒܢܝ̈ܟ ܘܒܢܝ̈ ܒܢܝ̈ܟ, ܕܐܫܦܘܟ ܒܘܪܟܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܩܕܡ ܕܐܡܘܬ.» 3 ܟܕ ܫܡܥ ܫܝܬ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܐܒܘܗܝ ܐܕܡ, ܐܙܠ ܡܢ ܠܘܬܗ, ܐܫܕ ܢܗܪܐ ܕܕܡ̈ܥܐ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܟܢܫ ܒܢ̈ܘܗܝ ܘܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܐܒܘܗܝ ܐܕܡ. 4 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܚܕܪ̈ܘܗܝ, ܒܟܐ ܕܢܬܦܪܫ ܡܢܗܘܢ. 5 ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܒܟܐ, ܟܠܗܘܢ ܒܟܘ ܐܟܚܕܐ, ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ ܟܕ ܐܡܪܝܢ: «ܐܝܟܢܐ ܬܬܦܪܫ ܡܢܢ, ܐܘ ܐܒܘܢ? ܘܐܝܟܢܐ ܐܪܥܐ ܬܩܒܠܟ ܘܬܛܡܪܟ ܡܢ ܥܝܢ̈ܝܢ?» ܗܟܢܐ ܐܬܐܒܠܘ ܛܒ, ܘܒܗܠܝܢ ܡܠ̈ܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܒܪܟ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ, ܘܐܡܪ ܠܫܝܬ, ܒܬܪ ܕܒܪܟ ܐܢܘܢ:— 7 «ܐܘ ܫܝܬ, ܒܪܝ, ܝܕܥ ܐܢܬ ܥܠܡܐ ܗܢܐ — ܕܡܠܐ ܗܘ ܬܘܢܚܬܐ ܘܠܐܘܬܐ; ܘܝܕܥ ܐܢܬ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܝܢ, ܡܢ ܢܣܝܘ̈ܢܝܢ ܕܒܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܫܐ ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟ ܒܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ: ܠܡܢܛܪ ܬܡܝܡܘܬܐ, ܕܬܗܘܐ ܕܟܝܐ ܘܙܕܝܩܐ, ܘܬܟܝܠ ܒܝܗܘܗ; ܘܠܐ ܬܪܟܢ ܠܡܠ̈ܘܗܝ ܕܣܛܢܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܠܚܙܘ̈ܢܐ ܕܒܗܘܢ ܢܬܚܙܐ ܠܟ. 8 ܐܠܐ ܢܛܪ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟ ܝܘܡܢܐ; ܗܝܕܝܢ ܝܗܒ ܗܢܐ ܗܘ ܠܒܪܟ ܐܢܘܫ; ܘܐܢܘܫ ܢܬܠܝܘܗܝ ܠܒܪܗ ܩܝܢܢ; ܘܩܝܢܢ ܠܒܪܗ ܡܗܠܠܐܝܠ; ܕܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܢܩܘܐ ܫܪܝܪ ܒܝܬ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܟ. 9 «ܐܘ ܫܝܬ, ܒܪܝ, ܫܥܬܐ ܕܐܡܘܬ ܣܒܘ ܦܓܪܝ ܘܟܪܟܘܗܝ ܒܡܘܪܐ, ܒܐܠܘܐ ܘܒܩܣܝܐ, ܘܫܒܩܘܢܝ ܗܪܟܐ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܕܒܗ̇ ܟܠܗܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܗܒ ܠܢ ܝܗܘܗ ܡܢ ܓܢܬܐ. 10 «ܐܘ ܒܪܝ, ܒܬܪ ܟܢ ܢܐܬܐ ܛܘܦܢܐ ܘܢܣܚܦ ܟܠܗܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ, ܘܢܫܒܘܩ ܒܠܚܘܕ ܬܡܢܝܐ ܢܦܫ̈ܢ. 11 «ܐܠܐ, ܐܘ ܒܪܝ, ܐܝܠܝܢ ܕܢܫܒܘܩ ܡܢ ܒܢܝ̈ܟ ܒܙܒܢܐ ܗܘ, ܢܣܒܘܢ ܦܓܪܝ ܥܡܗܘܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܗܕܐ; ܘܟܕ ܢܣܒܘܗܝ ܥܡܗܘܢ, ܩܫܝܫܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ ܢܦܩܕ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܢܣܝܡܘܢ ܦܓܪܝ ܒܩܒܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܫܠܐ ܛܘܦܢܐ, ܘܢܢܦܩܘܢ ܡܢ ܩܒܘܬܐ. 12 ܗܝܕܝܢ ܢܣܒܘܢ ܦܓܪܝ ܘܢܣܝܡܘܢܗ ܒܡܨܥܬܐ ܕܐܪܥܐ, ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܕܐܬܦܪܩܘ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܛܘܦܢܐ. 13 «ܐܬܪܐ ܓܝܪ ܕܢܬܣܝܡ ܒܗ ܦܓܪܝ, ܡܨܥܬܐ ܗܘ ܕܐܪܥܐ; ܝܗܘܗ ܢܐܬܐ ܡܢ ܬܡܢ ܘܢܦܪܘܩ ܟܠ ܫܪܒܬܢ. 14 «ܗܫܐ ܕܝܢ, ܐܘ ܫܝܬ, ܒܪܝ, ܣܝܡ ܢܦܫܟ ܒܪܫܐ ܕܥܡܟ; ܪܥܐ ܐܢܘܢ ܘܐܬܛܪ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܗ; ܘܕܒܪ ܐܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܛܒܬܐ. ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܠܡܨܡ ܠܝܗܘܗ; ܘܐܠܦ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܠܣܛܢܐ, ܕܠܡܐ ܢܐܒܕ ܐܢܘܢ. 15 «ܗܝܕܝܢ, ܬܘܒ, ܦܪܘܫ ܒܢܝ̈ܟ ܘܒܢܝ̈ ܒܢܝ̈ܟ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ; ܠܐ ܬܫܒܩ ܐܢܘܢ ܕܢܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܗܢܘܢ ܐܡܬܝ, ܘܐܦ ܠܐ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܦ ܠܐ ܒܡܠ̈ܝܗܘܢ ܘܐܦ ܠܐ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ.» 16 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܐܚܬ ܒܘܪܟܬܗ ܥܠ ܫܝܬ, ܘܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܘܗܝ. 17 ܗܝܕܝܢ ܗܦܟ ܠܒܪܗ ܫܝܬ, ܘܠܚܘܐ ܐܢܬܬܗ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܢܛܪܘ ܕܗܒܐ ܗܢܐ, ܒܣܡܐ ܗܢܐ, ܘܡܘܪܐ ܗܢܐ, ܕܝܗܒ ܠܢ ܝܗܘܗ ܠܐܬܐ; ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܓܝܪ ܕܐܬܝܢ, ܛܘܦܢܐ ܢܣܚܦ ܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ. ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܢܥܠܘܢ ܠܩܒܘܬܐ ܢܣܒܘܢ ܥܡܗܘܢ ܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ, ܐܟܚܕܐ ܥܡ ܦܓܪܝ; ܘܢܣܝܡܘܢ ܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ, ܥܡ ܦܓܪܝ ܒܡܨܥܬܐ ܕܐܪܥܐ. 18 «ܗܝܕܝܢ, ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ, ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܗ̇ ܢܬܫܟܚܘܢ ܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ ܥܡ ܦܓܪܝ, ܬܬܒܙܥ. ܟܕ ܕܝܢ ܬܬܒܙܥ, ܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ ܢܬܢܛܪܘܢ ܥܡ ܒܙܬܐ ܕܡܬܢܛܪܐ; ܘܡܕܡ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܢܐܒܕ, ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܕܐܬܒܪܢܫ, ܟܕ ܡ̈ܠܟܐ ܢܣܒܘܢ ܐܢܘܢ, ܘܢܩܪܒܘܢ ܠܗ, ܕܗܒܐ ܠܐܬܐ ܕܗܘܘ ܡܠܟܐ; ܒܣܡܐ, ܠܐܬܐ ܕܗܘܘ ܝܗܘܗ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ; ܘܡܘܪܐ, ܠܐܬܐ ܕܚܫܗ. 19 «ܩܪܝܪܘܬܐ ܐܦ, ܠܐܬܐ ܕܢܙܟܐ ܠܣܛܢܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܒܥ̈ܠܕܒܒܝܢ; ܒܣܡܐ ܠܐܬܐ ܕܢܩܘܡ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܢܬܪܝܡ ܠܥܠ ܡܢ ܡܕܡ ܕܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܒܐܪܥܐ; ܘܡܘܪܐ, ܠܐܬܐ ܕܢܫܬܐ ܡܪܪܐ ܡܪܝܪܐ; ܘܢܚܫ ܚܫ̈ܐ ܕܓܗܢܐ ܡܢ ܣܛܢܐ. 20 «ܘܗܫܐ, ܐܘ ܫܝܬ, ܒܪܝ, ܗܐ ܓܠܝܬ ܠܟ ܐܪ̈ܙܐ ܟܣܝ̈ܐ, ܕܓܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܝܗܘܗ. ܢܛܪ ܦܘܩܕܢܝ, ܡܛܠ ܢܦܫܟ, ܘܡܛܠ ܥܡܟ,»

ܩܦܠܐܘܢ IX

ܡܘܬܗ ܕܐܕܡ. 1 ܟܕ ܫܠܡ ܐܕܡ ܦܘܩܕܢܗ ܠܫܝܬ, ܐܬܪܦܝܘ ܗܕܡ̈ܘܗܝ, ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ ܐܒܕܘ ܟܠ ܚܝܠܐ, ܦܘܡܗ ܗܘܐ ܐܠܡܐ, ܘܠܫܢܗ ܫܠܝ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܟܠܗ. ܐܓܢ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܫܠܡ ܪܘܚܗ. 2 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡܝܬ ܗܘ, ܢܦܠܘ ܥܠܘܗܝ, ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ, ܣܒ̈ܐ ܘܥܠܝ̈ܡܐ, ܟܕ ܒܟܝܢ. 3 ܡܘܬܗ ܕܐܕܡ ܗܘܐ ܒܣܘܦ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܕܚܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ; ܒܝܘܡܐ ܚܡܫܥܣܪ ܕܒܪܡܘܕܗ, ܒܬܪ ܚܘܫܒܢܐ ܕܩܦܝܣܐ ܕܫܡܫܐ, ܒܫܥܬܐ ܬܫܝܥܝܬܐ. 4 ܗܘܐ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ, ܝܘܡܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܬܒܪܝ, ܘܕܒܗ ܐܬܬܢܝܚ; ܘܫܥܬܐ ܕܒܗ̇ ܡܝܬ, ܗܝ ܗܝ ܕܒܗ̇ ܢܦܩ ܡܢ ܓܢܬܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܟܪܟܗ ܫܦܝܪ, ܘܒܣܡܗ ܒܒܣܡ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ; ܘܣܡ ܦܓܪܗ ܒܓܒܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܘܗ̇ ܕܡܥܪܬܐ, ܓܒܐ ܕܒܣܡܐ; ܘܣܡ ܩܕܡܘܗܝ ܡܢܪܬܐ ܕܡܬܕܠܩܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܩܡܘ ܩܕܡܘܗܝ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܡܬܐܢܚܝܢ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܥܕܡܐ ܠܢܓܗܐ ܕܝܘܡܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܘܒܪܗ ܐܢܘܫ, ܘܩܝܢܢ, ܒܪܗ ܕܐܢܘܫ, ܢܦܩܘ ܘܢܣܒܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܛܒ̈ܐ ܠܡܩܪܒܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܐܬܘ ܠܡܕܒܚܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܕܡ ܐܩܪܒ ܕܒ̈ܚܐ ܠܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܩܪܒ. 8 ܚܘܐ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ: «ܟܬܪܘ ܥܕܡܐ ܕܩܕܡܐܝܬ ܢܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܩܒܠ ܩܘܪܒܢܢ, ܘܕܢܢܛܪ ܠܘܬܗ ܢܦܫܗ ܕܐܕܡ ܥܒܕܗ, ܘܢܣܩܝܗ̇ ܠܢܝܚܬܐ.» 9 ܘܟܠܗܘܢ ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ.

ܩܦܠܐܘܢ X

«ܐܕܡ ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ....» 1 ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܨܠܘܬܗܘܢ, ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ ܥܠ ܐܒܘܗܘܢ ܐܕܡ. 2 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܐܩܪܒܘ ܕܒ̈ܚܝܗܘܢ ܡܛܠ ܢܦܫܗܘܢ ܘܡܛܠ ܐܒܘܗܘܢ. 3 ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܩܘܪܒܢܗܘܢ, ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܫܝܬ, ܩܫܝܫܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ, ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܫܝܬ, ܫܝܬ, ܫܝܬ, ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ. ܐܝܟܢܐ ܕܗܘܝܬ ܥܡ ܐܒܘܟ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܗܘܐ ܥܡܟ, ܥܕܡܐ ܠܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܠܗ — ܠܐܒܘܟ — ܟܕ ܐܡܪܬ, ܐܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܝ, ܘܐܦܪܘܩ ܠܟ ܘܠܙܪܥܟ. 4 ܐܡܐ ܕܝܢ ܐܒܘܟ ܐܕܡ, ܢܛܪ ܐܢܬ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܒ ܠܟ; ܘܦܪܘܫ ܙܪܥܟ ܡܢ ܕܩܐܝܢ ܐܚܘܟ.» 5 ܘܝܗܘܗ ܐܥܒܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܫܝܬ. 6 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ, ܚܘܐ, ܘܒܢܝ̈ܗܘܢ, ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 7 ܐܕܡ ܕܝܢ ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܕܢܦܫܗ ܡܝܬܬ ܒܐܪܥܐ ܕܥܕܢ, ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ; ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܝܬ ܩܕܡܘܗܝ, ܐܠܐ ܒܪܗ ܗܒܝܠ, ܕܡܝܬ ܩܛܝܠܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ ܐܕܡ ܩܡܘ, ܘܒܟܘ ܥܠ ܐܒܘܗܘܢ ܐܕܡ, ܘܐܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪ̈ܒܢܐ, ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XI

ܫܝܬ ܗܘܐ ܪܫܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫ̈ܐ ܕܛܒܝܢ ܘܙܕܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܚܝܘ. 1 ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ, ܫܝܬ ܦܪܫ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. ܩܐܝܢ ܘܙܪܥܗ ܢܚܬܘ ܘܥܡܪܘ ܡܥܪܒܐܝܬ, ܠܬܚܬ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܛܠ ܒܗ ܠܐܚܘܗܝ ܗܒܝܠ. 2 ܫܝܬ ܕܝܢ ܘܒܢ̈ܘܗܝ, ܥܡܪܘ ܓܪܒܝܐܝܬ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܕܢܗܘܘܢ ܩܪܝܒܝܢ ܠܐܒܘܗܘܢ ܐܕܡ. 3 ܘܫܝܬ ܩܫܝܫܐ, ܐܪܝܟܐ ܘܛܒܐ, ܥܡ ܢܦܫܐ ܫܦܝܪܬܐ, ܘܥܡ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܢܐ, ܩܡ ܒܪܫܐ ܕܥܡܗ; ܘܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܬܡܝܡܘܬܐ, ܒܬܝܒܘܬܐ ܘܒܡܟܝܟܘܬܐ, ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܢܢܚܬ ܠܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 4 ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܝܘܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ, ܐܬܩܪܝܘ «ܒܢܝ̈ ܝܗܘܗ,» ܘܗܘܘ ܥܡ ܝܗܘܗ, ܒܕܘܟܬ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܕܢܦܠܘ; ܩܘܝܘ ܓܝܪ ܒܬܫܒ̈ܚܬܐ ܠܝܗܘܗ, ܘܒܡܙܡܪܐ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܠܗ, ܒܡܥܪܬܗܘܢ — ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܩܡ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܗܝ ܐܕܡ, ܘܕܐܡܗ ܚܘܐ, ܘܨܠܝ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ, ܘܒܥܐ ܪ̈ܚܡܐ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܘܠܘܬ ܒܢ̈ܘܗܝ; ܘܕܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܥܣܩܘܬܐ ܥܡ ܛܠܝܐ, ܢܬܠ ܠܗ ܡܠܟܐ. 6 ܫܝܬ ܕܝܢ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܠܐ ܐܚܒܘ ܥܒܕܐ ܕܐܪܥܐ, ܐܠܐ ܝܗܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܡܕܡ̈ܐ ܫܡܝ̈ܢܐ; ܠܝܬ ܓܝܪ ܠܗܘܢ ܪܥܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܠܐ ܬܫܒ̈ܚܬܐ, ܫܘܒ̈ܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܠܝܗܘܗ. 7 ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܟܠ ܙܒܢ ܫܡܥܘ ܩ̈ܠܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ, ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܝܗܘܗ; ܡܢ ܓܘ ܓܢܬܐ, ܐܘ ܟܕ ܐܬܫܕܪܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܒܫܠܝܚܘܬܐ, ܐܘ ܟܕ ܣܠܩܝܢ ܠܫܡܝܐ. 8 ܫܝܬ ܓܝܪ ܘܒܢ̈ܘܗܝ, ܡܛܠ ܕܟܝܘܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ, ܫܡܥܘ ܘܚܙܘ ܡܠܐ̈ܟܐ ܗܢܘܢ. ܗܝܕܝܢ, ܬܘܒ, ܓܢܬܐ ܠܐ ܗܘܬ ܪܚܝܩܐ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ, ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܐܡ̈ܗܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ. 9 ܗܫܐ ܚܕܐ ܐܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܡܫܘܚܐ ܠܬܠܬ ܐܡ̈ܗܐ ܕܐܢܫܐ, ܟܠܗܝܢ ܐܟܚܕܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫ ܐܡ̈ܗܐ. 10 ܫܝܬ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܥܡܪܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܓܢܬܐ; ܠܐ ܙܪܥܘ, ܘܐܦ ܠܐ ܚܨܕܘ; ܠܐ ܥܒܕܘ ܡܐܟܠܬܐ ܠܦܓܪܐ, ܐܦ ܠܐ ܚܛ̈ܐ; ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܩܘܪ̈ܒܢܐ. ܐܟܠܘ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܘܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ ܛܒ ܕܪܒܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܥܡܪܘ ܥܠܘܗܝ. 11 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܨܐܡ ܗܘܐ ܠܟܠ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܢ̈ܘܗܝ ܩܫܝ̈ܫܐ. ܒܝܬ ܫܝܬ ܓܝܪ ܐܪܝܚܘ ܪܝܚܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ ܕܒܓܢܬܐ, ܟܕ ܪܘܚܐ ܢܫܒܬ ܠܗܢܐ ܓܒܐ. 12 ܗܘܘ ܚܕܝ̈ܐ, ܬܡܝ̈ܡܐ, ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܦܪܗܬܐ, ܠܝܬ ܗܘܐ ܛܢܢܐ, ܠܐ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ, ܠܐ ܣܢܐܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ. ܠܝܬ ܗܘܬ ܪܓܬܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ; ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܐܢܫ ܒܝܢܬܗܘܢ ܠܐ ܢܦܩܬ ܡܠܬܐ ܣܢܝܬܐ ܐܘ ܠܘܛܬܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܡܠܟܐ ܒܝܫܐ ܐܘ ܢܟܠܐ. ܓܒܪ̈ܐ ܓܝܪ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܠܐ ܐܡܝܘ ܐܡܬܝ, ܐܠܐ ܒܨܒܘ̈ܬܐ ܩܫ̈ܝܬܐ, ܟܕ ܐܢܫ̈ܐ ܙܕܩ ܠܗܘܢ ܠܡܐܡܐ, ܐܡܝܘ ܒܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ. 13 ܐܠܐ ܐܠܨܘ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܘܢܫ̈ܝܗܘܢ ܟܠ ܝܘܡ ܒܡܥܪܬܐ ܠܡܨܡ ܘܠܡܨܠܝܘ, ܘܠܡܣܓܕܘ ܠܝܗܘܗ ܡܪܝܡܐ. ܒܪܟܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܦܓܪܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܐܕܡ, ܘܐܬܡܫܚܘ ܒܗ. 14 ܘܗܟܢܐ ܥܒܕܘ ܥܕܡܐ ܠܣܘܦܐ ܕܫܝܬ ܕܩܪܒ.

ܩܦܠܐܘܢ XII

ܥܒ̈ܕܐ ܕܒܝܬ ܫܝܬ. ܡܘܬܗ. ܪܝܫܢܘܬܗ ܕܐܢܘܫ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܥܒܕܬ ܫܪܒܬܐ ܢܦܝܠܬܐ ܕܒܝܬ ܐܕܡ. 1 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ, ܙܕܝܩܐ, ܩܪܐ ܠܒܪܗ ܐܢܘܫ, ܘܠܩܝܢܢ, ܒܪܗ ܕܐܢܘܫ, ܘܠܡܗܠܠܐܝܠ, ܒܪܗ ܕܩܝܢܢ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ:— 2 «ܟܕ ܣܘܦܝ ܩܪܝܒ ܗܘ, ܨܒܐ ܐܢܐ ܠܡܒܢܐ ܛܠܠܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܘܗܝ ܡܬܩܪܒܝܢ ܕܒ̈ܚܐ.» 3 ܫܡܥܘ ܦܘܩܕܢܗ ܘܢܦܩܘ, ܟܠܗܘܢ, ܣܒ̈ܐ ܘܥܠܝ̈ܡܐ, ܘܦܠܚܘ ܒܗ ܒܚܦܝܛܘܬܐ, ܘܒܢܘ ܛܠܠܐ ܫܦܝܪܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ. 4 ܘܪܥܝܢܗ ܕܫܝܬ ܒܡܥܒܕܗ ܗܢܐ, ܗܘܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܬܐܬܐ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ ܥܠ ܛܘܪܐ; ܘܕܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܡܛܠܗܘܢ ܩܕܡ ܡܘܬܗ. 5 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܐܬܫܠܡ ܒܢܝܢܐ ܕܛܠܠܐ, ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܠܡܥܒܕ ܩܘܪ̈ܒܢܐ. ܦܠܚܘ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܗܠܝܢ, ܘܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܫܝܬ ܐܒܘܗܘܢ ܕܢܣܒ ܐܢܘܢ ܘܐܩܪܒ ܐܢܘܢ ܥܠ ܡܕܒܚܐ; ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܕܢܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ, ܕܢܬܪܚܡ ܥܠ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܕܢܢܛܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ. 6 ܘܝܗܘܗ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ, ܘܫܕܪ ܒܘܪܟܬܗ ܥܠܘܗܝ ܘܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ. ܘܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܐܫܬܘܕܝ ܠܫܝܬ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܒܣܘܦ ܚܡܫܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܪ̈ܒܐ ܘܦܠܓܐ, ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܫܬܘܕܝܬ ܠܟ ܘܠܐܒܘܟ, ܐܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܝ, ܘܐܦܪܘܩ ܠܟ ܘܠܙܪܥܟ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܘܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܒܢܝ̈ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ, ܘܢܚܬܘ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܘܐܙܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ — ܐܝܟܐ ܕܨܠܝܘ, ܘܒܪܟܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܘܐܬܡܫܚܘ ܒܗ. 8 ܫܝܬ ܕܝܢ ܩܘܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܩܠܝܠ ܝܘ̈ܡܝܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܐܬܐܠܨ — ܐܘܠ̈ܨܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܢܘܫ, ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ, ܐܬܐ ܠܘܬܗ, ܥܡ ܩܝܢܢ, ܒܪܗ, ܘܡܗܠܠܐܝܠ, ܒܪܗ ܕܩܝܢܢ, ܘܝܪܕ, ܒܪܗ ܕܡܗܠܠܐܝܠ, ܘܚܢܘܟ, ܒܪܗ ܕܝܪܕ, ܥܡ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢܝ̈ܗܘܢ ܠܡܩܒܠܘ ܒܘܪܟܬܐ ܡܢ ܫܝܬ. 10 ܗܝܕܝܢ ܫܝܬ ܨܠܝ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ, ܘܐܘܡܝ ܐܢܘܢ ܒܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ, ܒܢܝ̈, ܕܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܠܚܕ ܡܢܟܘܢ ܕܢܢܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܘܕܟܝܐ. 11 ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܩܛܘܠܐ ܘܚܛܝܐ, ܕܩܛܠ ܠܐܚܘܗܝ; ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ, ܐܘ ܒܢܝ̈, ܕܥܪܩܝܢܢ ܡܢܗ, ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܛܝܬܗ ܒܟܠ ܚܝܠܢ ܡܛܠ ܕܩܛܠ ܠܐܚܘܗܝ ܗܒܝܠ.» 12 ܒܬܪ ܕܐܡܪ ܗܢܐ, ܫܝܬ ܒܪܟ ܠܐܢܘܫ, ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ, ܘܦܩܕܗ ܕܢܫܡܫ ܐܡܝܢܐܝܬ ܒܕܟܝܘܬܐ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ; ܗܝܕܝܢ, ܐܦ ܕܢܐܙܠ ܒܙܒܢ̈ܐ ܠܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܗܘܐ ܗܘ ܫܝܬ. ܘܦܩܕܗ ܕܢܪܥܐ ܥܡܗ ܒܙܕܝܩܘܬܐ, ܒܕܝܢܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ. 13 ܗܝܕܝܢ ܐܬܪܦܝܘ ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܕܫܝܬ; ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ ܐܒܕܘ ܟܠ ܚܝܠܐ; ܦܘܡܗ ܗܘܐ ܐܠܡܐ ܘܕܠܐ ܡܨܐ ܠܡܡܠܠܘ; ܘܫܠܡ ܪܘܚܗ ܘܡܝܬ ܒܝܘܡܐ ܕܒܬܪ ܫܢܬܗ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܬܪܥܣܪ̈ܐ; ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܝܪܚܐ ܐܒܝܒ; ܚܢܘܟ ܗܘܐ ܗܝܕܝܢ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ. 14 ܗܝܕܝܢ ܟܪܟܘ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܦܓܪܗ ܕܫܝܬ, ܘܒܣܡܘܗܝ ܒܒܣܡ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ, ܘܣܡܘܗܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܒܓܒܐ ܝܡܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܘܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ. ܐܩܪܒܘ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ, ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܠܐܒܘܢ ܐܕܡ. 15 ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܫܝܬ ܐܢܘܫ ܩܡ ܒܪܫܐ ܕܥܡܗ, ܕܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܕܝܢܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܒܘܗܝ. 16 ܟܕ ܕܝܢ ܐܢܘܫ ܗܘܐ ܒܪ ܬܡܢܐ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ, ܩܐܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܪܒܬܐ ܪܒܬܐ; ܐܙܕܘܓܘ ܓܝܪ ܠܟܠ ܙܒܢ, ܟܕ ܝܗܝܒܝܢ ܠܪ̈ܓܝܓܬܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ; ܥܕܡܐ ܕܐܪܥܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ, ܐܬܡܠܝܬ ܡܢܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XIII

«ܒܝܬ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܚܛܘܦܝܐ, ܩܛܠܐ ܘܚܛܝܬܐ ܣܓܝܐܬܐ.» 1 ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܘܢ ܚܝܐ ܗܘܐ ܠܡܟ ܣܡܝܐ, ܕܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܕܫܡܗ ܐܛܘܢ, ܘܬܪܝܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܥܝܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. 2 ܠܡܟ ܕܝܢ ܥܝܕ ܗܘܐ ܠܡܫܕܪܘ ܐܢܘܢ ܠܡܪܥܐ ܥܡ ܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ, ܕܪܥܐ ܗܘܐ ܐܢܘܢ; ܘܕܟܕ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܪܡܫܐ ܒܟܐ ܗܘܐ ܩܕܡ ܣܒܗ, ܘܩܕܡ ܐܒܘܗܝ ܐܛܘܢ ܘܐܡܗ ܚܙܝܢܐ, ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ: «ܐܡܐ ܐܢܐ, ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܪܥܐ ܒܥܝܪ̈ܐ ܗܢܘܢ ܒܠܚܘܕܝ, ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܚܛܦ ܡܢܝ ܡܢܗܘܢ, ܐܘ ܢܩܛܠܢܝ ܡܛܠܗܘܢ.» ܒܝܬ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܓܝܪ, ܐܝܬ ܗܘܐ ܚܛܘܦܝܐ, ܩܛܠܐ ܘܚܛܝܬܐ ܣܓܝܐܬܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܠܡܟ ܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ, ܘܐܡܪ: «ܫܪܝܪܐܝܬ, ܟܕ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܡܨܐ ܕܢܬܬܓܒܪ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܐܬܪܐ ܗܢܐ.» 4 ܗܟܢܐ ܠܡܟ ܩܡ, ܢܣܒ ܩܫܬܐ ܕܢܛܪܗ̇ ܡܢ ܥܠܝܡܘܬܗ, ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܣܡܝܐ, ܘܢܣܒ ܓܐܪ̈ܐ ܪ̈ܒܐ, ܘܟܐ̈ܦܐ ܫܦܝ̈ܬܐ, ܘܩܠܥܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ, ܘܐܙܠ ܠܚܩܠܐ ܥܡ ܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ, ܘܣܡ ܢܦܫܗ ܒܬܪ ܒܥܝܪ̈ܐ; ܟܕ ܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ ܢܛܪ ܗܘܐ ܒܥܝܪ̈ܐ. ܗܟܢܐ ܥܒܕ ܠܡܟ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. 5 ܒܝܢܬ ܗܢܐ ܩܐܝܢ, ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܝܗܘܗ ܛܪܕܗ, ܘܠܛܗ ܒܪܬܝܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ, ܠܐ ܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܬܒ ܘܐܦ ܠܐ ܠܡܫܟܚܘ ܢܝܚܬܐ ܒܐܬܪܐ ܚܕ; ܐܠܐ ܐܬܟܪܟ ܡܢ ܐܬܪܐ ܠܐܬܪܐ. 6 ܒܟܪܘܟ̈ܘܗܝ ܐܬܐ ܠܢܫ̈ܘܗܝ ܕܠܡܟ, ܘܫܐܠ ܐܢܝܢ ܥܠܘܗܝ. ܐܡܪ̈ܢ ܠܗ: «ܐܝܬܘܗܝ ܒܚܩܠܐ ܥܡ ܒܥܝܪ̈ܐ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܩܐܝܢ ܐܙܠ ܠܡܒܥܝܗܝ; ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܚܩܠܐ, ܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ ܫܡܥ ܩܠܐ ܕܥܒܕ, ܘܒܥܝܪ̈ܐ ܕܐܬܟܢܫܘ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ. 8 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܠܡܟ: «ܐܘ ܡܪܝ, ܗܘ ܗܘ ܚܝܘܬܐ ܒܪܝܬܐ ܐܘ ܠܣܛܐ?» 9 ܘܠܡܟ ܐܡܪ ܠܗ: «ܐܦܪܫ ܠܝ ܠܐܝܕܐ ܓܒܐ ܚܙܐ, ܟܕ ܐܬܐ.» 10 ܗܝܕܝܢ ܠܡܟ ܐܪܟܢ ܩܫܬܗ, ܣܡ ܓܐܪܐ ܥܠܝܗ̇, ܘܐܬܩܢ ܟܐܦܐ ܒܩܠܥܐ, ܘܟܕ ܢܦܩ ܩܐܝܢ ܡܢ ܒܪܝܐ, ܪܥܝܐ ܐܡܪ ܠܠܡܟ: «ܫܕܐ, ܗܐ ܐܬܐ.» 11 ܗܝܕܝܢ ܠܡܟ ܫܕܐ ܒܩܐܝܢ ܒܓܐܪܗ ܘܡܚܝܗܝ ܒܨܝܕܗ. ܘܠܡܟ ܡܚܝܗܝ ܒܟܐܦܐ ܡܢ ܩܠܥܗ, ܕܢܦܠܬ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܐܦܩܬ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢ̈ܘܗܝ; ܗܝܕܝܢ ܩܐܝܢ ܢܦܠ ܒܚܕܐ ܘܡܝܬ. 12 ܗܝܕܝܢ ܠܡܟ ܘܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ, ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܟܕ ܪܡܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܘܪܥܝܐ ܥܠܝܡܐ ܐܡܪ ܠܗ: «ܗܘܘ ܩܐܝܢ ܣܒܢ, ܕܩܛܠܬ, ܐܘ ܡܪܝ!» 13 ܗܝܕܝܢ ܠܡܟ ܐܬܬܘܢܚ ܥܠܘܗܝ, ܘܡܢ ܡܪܝܪܘܬܐ ܕܬܘܢܚܬܗ, ܛܦܚ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܐܟܚܕܐ, ܘܡܚܐ ܒܦܫܛܘܬ ܟܦܗ ܪܫܗ ܕܥܠܝܡܐ, ܕܢܦܠ ܐܝܟ ܡܝܬܐ; ܐܠܐ ܠܡܟ ܣܒܪ ܕܗܘܬ ܡܬܚܙܝܢܘܬܐ; ܗܟܢܐ ܢܣܒ ܟܐܦܐ ܘܡܚܝܗܝ, ܘܬܒܪ ܪܫܗ ܥܕܡܐ ܕܡܝܬ.

ܩܦܠܐܘܢ XIV

ܙܒܢܐ, ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܕܪܕܐ ܐܡܝܢܐܝܬ, ܛܥܢ ܫܪܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܢܫ̈ܐ. 1 ܟܕ ܐܢܘܫ ܗܘܐ ܒܪ ܬܫܥ ܡܐܐ ܫܢ̈ܝܢ, ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܘܕܩܝܢܢ, ܘܒܪܗ ܒܘܟܪܐ, ܥܡ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢܝ̈ܗܘܢ, ܐܬܟܢܫܘ ܚܕܪ̈ܘܗܝ, ܟܕ ܒܥܝܢ ܒܘܪܟܬܐ ܡܢܗ. 2 ܗܝܕܝܢ ܨܠܝ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ, ܘܐܘܡܝ ܐܢܘܢ ܒܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝ̈ܟܘܢ ܢܢܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܘܠܐ ܢܥܒܕܘܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܩܛܘܠܐ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܢܘܫ ܩܪܐ ܠܒܪܗ ܩܝܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܚܙܝ, ܐܘ ܒܪܝ, ܘܣܝܡ ܠܒܟ ܥܠ ܥܡܟ, ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ; ܘܩܘܡ ܟܕ ܡܫܡܫ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܝܟ.» 4 ܒܬܪ ܗܢܐ ܐܢܘܫ ܥܠ ܠܢܝܚܬܐ, ܒܪ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ; ܘܩܝܢܢ ܟܪܟܗ, ܘܣܡܗ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܒܣܡܠܐ ܕܐܒܘܗܝ ܐܕܡ; ܘܐܩܪܒ ܠܗ ܩܘܪ̈ܒܢܐ, ܒܬܪ ܥܝܕܐ ܕܐܒ̈ܗܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ XV

ܫܪܒܬܐ ܕܐܕܡ ܩܘܝܬ ܡܢܛܪܐ ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܐܝܟ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܕܒܝܬ ܐܒ̈ܗܐ. 1 ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܐܢܘܫ, ܩܝܢܢ ܩܡ ܒܪܫܐ ܕܥܡܗ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܒܘܗܝ; ܐܦ ܩܘܝ ܠܡܫܡܫܘ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܕܡ, ܒܓܘ ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 2 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܚܝܐ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܥܣܪ ܫܢ̈ܝܢ, ܐܘܠܨܢܐ ܘܟܐܒܐ ܐܬܘ ܥܠܘܗܝ. ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܡܥܠ ܠܢܝܚܬܐ, ܟܠܗܘܢ ܐܒ̈ܗܐ ܥܡ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܬܘ ܠܘܬܗ, ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ, ܘܐܘܡܝ ܐܢܘܢ ܒܕܡܐ ܕܗܒܝܠ, ܙܕܝܩܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܠܐ ܐܢܫ ܒܝܢܬܟܘܢ ܢܢܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ; ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܩܛܘܠܐ.» 3 ܡܗܠܠܐܝܠ, ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ, ܢܣܒ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܐܒܘܗܝ, ܕܒܪܟܗ ܘܡܝܬ. 4 ܗܝܕܝܢ ܡܗܠܠܐܝܠ ܒܣܡܗ ܒܒܣܡ̈ܐ ܒܣܝ̈ܡܐ, ܘܣܡܗ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܥܡ ܐܒ̈ܗܘܗܝ; ܘܐܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪ̈ܒܢܐ, ܒܬܪ ܥܝܕܐ ܕܐܒ̈ܗܬܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XVI

ܫܪܒܬܐ ܛܒܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒ̈ܗܐ ܥܕܟܝܠ ܕܚܠܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 1 ܗܝܕܝܢ ܡܗܠܠܐܝܠ ܩܡ ܥܠ ܥܡܗ, ܘܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ, ܘܐܬܛܪ ܥܠܝܗܘܢ ܕܢܚܙܐ ܕܠܐ ܢܥܒܕܘܢ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 2 ܐܦ ܩܘܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܟܕ ܡܨܠܐ ܘܡܫܡܫ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܟܕ ܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܪ̈ܚܡܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܥܠ ܥܡܗ; ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܒܪ ܬܡܢܐ ܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ, ܟܕ ܡܪܥ. 3 ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ, ܠܡܚܙܝܗܝ, ܘܠܡܒܥܐ ܒܘܪܟܬܗ ܥܠ ܟܠܗܘܢ, ܩܕܡ ܕܢܫܒܘܩ ܥܠܡܐ ܗܢܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܡܗܠܠܐܝܠ ܩܡ ܘܝܬܒ ܥܠ ܥܪܣܗ, ܟܕ ܕܡܥ̈ܘܗܝ ܢܚܬ̈ܢ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܩܪܐ ܠܒܪܗ ܩܫܝܫܐ ܝܪܕ, ܕܐܬܐ ܠܘܬܗ. 5 ܗܝܕܝܢ ܢܫܩ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܝܪܕ, ܒܪܝ, ܐܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ ܒܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ, ܕܬܬܛܪ ܥܠ ܥܡܟ, ܘܬܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ; ܘܕܠܐ ܬܫܒܘܩ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܢܢܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܠܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܕܠܡܐ ܢܐܒܕ ܥܡܗܘܢ. 6 «ܫܡܥ, ܐܘ ܒܪܝ, ܒܬܪ ܟܢ ܢܐܬܐ ܐܒܕܢܐ ܪܒܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܡܛܠܗܘܢ; ܝܗܘܗ ܢܪܓܙ ܥܠ ܥܠܡܐ, ܘܢܐܒܕ ܐܢܘܢ ܒܡܝ̈ܐ. 7 «ܐܠܐ ܐܦ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܢܝ̈ܟ ܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܠܟ, ܘܕܢܢܚܬܘܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܘܢܥܒܕܘܢ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܘܕܢܐܒܕܘܢ ܥܡܗܘܢ. 8 «ܐܘ ܒܪܝ! ܐܠܦ ܐܢܘܢ, ܘܐܬܛܪ ܥܠܝܗܘܢ, ܕܠܐ ܬܬܥܠܩ ܒܟ ܚܘܒܬܐ ܡܛܠܗܘܢ.» 9 ܡܗܠܠܐܝܠ ܐܡܪ, ܬܘܒ, ܠܒܪܗ ܝܪܕ: «ܟܕ ܐܡܘܬ, ܒܣܡ ܦܓܪܝ ܘܣܝܡܝܘܗܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܒܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܝ; ܗܝܕܝܢ ܩܘܡ ܒܦܓܪܝ ܘܨܠܐ ܠܝܗܘܗ; ܘܐܬܛܪ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܡܠܐ ܬܫܡܫܬܟ ܩܕܡܝܗܘܢ, ܥܕܡܐ ܕܬܥܘܠ ܐܢܬ ܠܢܝܚܬܐ.» 10 ܡܗܠܠܐܝܠ ܗܝܕܝܢ ܒܪܟ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ; ܘܗܝܕܝܢ ܫܟܒ ܥܠ ܥܪܣܗ, ܘܥܠ ܠܢܝܚܬܐ ܐܝܟ ܐܒ̈ܗܘܗܝ. 11 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܝܪܕ ܕܐܒܘܗܝ ܡܗܠܠܐܝܠ ܡܝܬ ܗܘ, ܒܟܐ, ܘܐܬܬܘܢܚ, ܘܥܦܩ ܘܢܫܩ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ; ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ. 12 ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܒܣܡܘܗܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ, ܘܣܡܘܗܝ ܒܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܘܗܝ. ܗܝܕܝܢ ܩܡܘ, ܘܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XVII

ܝܪܕ ܗܘܐ ܡܬܢܛܪܢܐ. ܐܬܦܬܝ ܠܐܪܥܐ ܕܩܐܝܢ ܐܝܟܐ ܕܚܙܐ ܚܙܘ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܦܢܩܐ. ܝܪܕ ܒܩܠܝܠ ܦܠܛ ܒܠܒܐ ܕܟܝܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܒܘܗܝ, ܘܩܡ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܥܠ ܥܡܗ. ܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ, ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܥܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܠܟܗ. ܕܚܠ ܓܝܪ ܡܛܠܗܘܢ, ܕܠܡܐ ܢܐܙܠܘܢ ܠܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 2 ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܙܒܢ ܒܬܪ ܙܒܢ; ܘܩܘܝ ܠܡܥܒܕ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܠܣܘܦ ܫܢܬܐ ܐܪܒܥ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܚܡܫ ܕܚܝ̈ܘܗܝ. 3 ܒܣܘܦ ܫܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܐܡܪ, ܐܬܬ ܠܘܬܗ ܐܬܐ ܗܕܐ. ܟܕ ܝܪܕ ܩܐܡ ܗܘܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܩܕܡ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܘܗܝ, ܟܕ ܡܨܠܐ ܘܡܙܗܪ ܠܥܡܗ, ܣܛܢܐ ܛܢ ܒܗ, ܘܥܒܕ ܚܙܘܢܐ ܫܦܝܪܐ, ܡܛܠ ܕܝܪܕ ܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܠܡܥܒܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܠܟܗ. 4 ܣܛܢܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܥܡ ܬܠܬܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܡܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ, ܒܨܘܪܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ; ܣܛܢܐ ܗܘ ܩܫܝܫܐ ܘܐܪܝܟܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ, ܥܡ ܕܩܢܐ ܫܦܝܪܐ. 5 ܩܡܘ ܒܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܘܩܪܘ ܠܝܪܕ, ܡܢ ܓܘܗ̇. 6 ܢܦܩ ܠܘܬܗܘܢ, ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܚܙܝܢ ܐܝܟ ܓܒܪ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ, ܡ̈ܠܝܢ ܢܘܗܪܐ, ܘܒܫܘܦܪܐ ܪܒܐ. ܐܬܕܡܪ ܥܠ ܫܘܦܪܗܘܢ ܘܥܠ ܚܙܘ̈ܬܗܘܢ; ܘܪܥܐ ܒܓܘ ܢܦܫܗ ܐܢ ܠܡܐ ܠܐ ܗܘܘ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 7 ܐܡܪ ܐܦ ܒܠܒܗ: «ܟܕ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܠܐ ܡܨܝܢ ܠܡܣܩ ܠܪܘܡܐ ܕܛܘܪܐ ܗܢܐ, ܘܠܝܬ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܫܦܝܪ ܐܝܟ ܕܗܠܝܢ ܡܬܚܙܝܢ; ܘܒܝܬ ܓܒܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܝܬ ܚܕ ܡܢ ܐ̈ܚܝ — ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܢܗܘܘܢ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܘܗܢܘܢ ܐܚܠܦܘ ܫܠܡܐ ܘܗܘ ܐܡܪ ܠܩܫܝܫܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ: «ܐܘ ܐܒܝ, ܦܪܫ ܠܝ ܬܕܡܘܪܬܐ ܕܒܟ, ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܢ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ, ܥܡܟ; ܡܬܚܙܝܢ ܓܝܪ ܠܝ ܐܝܟ ܓܒܪ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ.» 9 ܗܝܕܝܢ ܩܫܝܫܐ ܫܪܝ ܠܡܒܟܐ, ܘܫܐܪܟܐ ܒܟܘ ܥܡܗ; ܘܐܡܪ ܠܝܪܕ: «ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܕܡ ܕܝܗܘܗ ܥܒܕܗ ܩܕܡܐܝܬ; ܘܗܢܐ ܗܘ ܗܒܝܠ ܒܪܝ, ܕܐܬܩܛܠ ܡܢ ܐܚܘܗܝ ܩܐܝܢ, ܕܒܠܒܗ ܣܛܢܐ ܣܡ ܠܡܩܛܠܗ. 10 «ܗܝܕܝܢ ܗܢܐ ܗܘ ܒܪܝ ܫܝܬ, ܕܒܥܝܬ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܕܝܗܒܗ ܠܝ, ܠܡܒܝܐܢܝ ܚܠܦ ܗܒܝܠ. 11 «ܗܝܕܝܢ ܗܢܐ ܗܘ ܒܪܝ ܐܢܘܫ, ܒܪܗ ܕܫܝܬ, ܘܗܘ ܐܚܪܢܐ ܗܘ ܩܝܢܢ, ܒܪܗ ܕܐܢܘܫ, ܘܗܘ ܐܚܪܢܐ ܗܘ ܡܗܠܠܐܝܠ, ܒܪܗ ܕܩܝܢܢ, ܐܒܘܟ.» 12 ܝܪܕ ܕܝܢ ܩܘܝ ܟܕ ܡܬܕܡܪ ܥܠ ܚܙܘܬܗܘܢ, ܘܥܠ ܡܠܬܗ ܕܩܫܝܫܐ ܠܘܬܗ. 13 ܗܝܕܝܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܗ: «ܠܐ ܬܬܕܡܪ, ܐܘ ܒܪܝ; ܚܢܢ ܚܝܝܢܢ ܒܐܪܥܐ ܓܪܒܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܕܝܗܘܗ ܒܪܐ ܩܕܡ ܥܠܡܐ. ܠܐ ܫܒܩܢ ܠܡܚܝܐ ܬܡܢ, ܐܠܐ ܣܡܢ ܒܓܘ ܓܢܬܐ, ܕܠܬܚܬ ܡܢܗ̇ ܐܢܬܘܢ ܗܫܐ ܥܡܪܝܢ. 14 «ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܥܒܪܬ, ܐܦܩܢܝ ܡܢܗ̇, ܘܦܫܬ ܠܡܥܡܪ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ; ܐܘܠ̈ܨܢܐ ܪ̈ܒܐ ܘܩܫܝ̈ܐ ܐܬܘ ܥܠܝ; ܘܟܕ ܩܪܒ ܡܘܬܝ, ܦܩܕܬ ܠܒܪܝ ܫܝܬ ܕܢܪܥܐ ܥܡܗ ܫܦܝܪ; ܘܦܘܩܕܢܝ ܗܢܐ ܢܬܝܗܒ ܡܢ ܚܕ ܠܐܚܪܢ, ܥܕܡܐ ܠܣܘܦ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܬ̈ܝܢ. 15 «ܐܠܐ, ܐܘ ܝܪܕ, ܒܪܝ, ܚܢܢ ܚܝܝܢܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܫܦܝܪ̈ܐ, ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܚܝܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܪܟܐ ܒܬܘܢܚܬܐ, ܐܝܟ ܕܐܘܕܥܢܝ ܐܒܘܟ ܡܗܠܠܐܝܠ; ܟܕ ܐܡܪ ܠܝ ܕܛܘܦܢܐ ܪܒܐ ܢܐܬܐ ܘܢܣܚܦ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ. 16 «ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܘ ܒܪܝ, ܟܕ ܕܚܠ ܐܢܐ ܡܛܠܟܘܢ, ܩܡܬ ܘܢܣܒܬ ܒܢܝ̈ ܥܡܝ, ܘܐܬܝܬ ܠܗܪܟܐ ܕܢܙܘܪܟ ܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ; ܐܠܐ ܐܫܟܚܬܟ ܩܐܡ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܟܕ ܒܟܐ ܐܢܬ, ܘܒܢܝ̈ܟ ܡܒܕܪ̈ܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ, ܒܫܘܚܢܐ ܘܒܬܘܢܚܬܐ. 17 «ܐܠܐ, ܐܘ ܒܪܝ, ܟܕ ܛܥܝܢ ܐܘܪܚܢ, ܘܐܬܝܢ ܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ, ܐܫܟܚܢ ܐܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ; ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܪܥܐ ܫܦܝܪܬܐ, ܡܠܝܐ ܐܝܠܢ̈ܐ ܘܦܐܪ̈ܐ, ܘܟܠ ܙܢܐ ܕܝܥܝܬܐ; ܐܝܟ ܓܢܬܐ ܗܝ; ܗܟܢܐ ܕܟܕ ܐܫܟܚܢ ܐܢܘܢ ܣܒܪܢ ܕܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ; ܥܕܡܐ ܕܐܒܘܟ ܡܗܠܠܐܝܠ ܐܡܪ ܠܝ ܕܠܐ ܗܘܘ ܗܟܢܐ. 18 «ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܒܪܝ, ܫܡܥ ܡܠܟܝ, ܘܢܚܬ ܠܘܬܗܘܢ, ܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ. ܬܬܬܢܝܚܘܢ ܡܢ ܟܠ ܐܘܠܨܢܐ ܗܢܐ ܕܒܗ ܐܢܬܘܢ. ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܬܨܒܐ ܠܡܢܚܬ ܠܘܬܗܘܢ, ܗܝܕܝܢ, ܩܘܡ, ܣܒ ܒܢܝ̈ܟ, ܘܬܐ ܥܡܢ ܠܓܢܬܐ ܕܝܠܢ; ܬܚܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܝܠܢ ܫܦܝܪܬܐ, ܘܬܬܬܢܝܚܘܢ ܡܢ ܟܠ ܐܘܠܨܢܐ ܗܢܐ, ܕܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ ܗܫܐ ܛܥܢܝܢ ܐܢܬܘܢ.» 19 ܝܪܕ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܩܫܝܫܐ, ܐܬܕܡܪ; ܘܐܙܠ ܠܗܪܟܐ ܘܠܗܠ, ܐܠܐ ܒܫܥܬܐ ܗܝ ܠܐ ܐܫܟܚ ܚܕ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ. 20 ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܩܫܝܫܐ: «ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܛܡܪܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ?» 21 ܘܩܫܝܫܐ ܥܢܐ: «ܐܢ ܐܒܘܟ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܢ, ܠܐ ܝܕܥܢܢ ܗܘܝܢ.» 22 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܗܝܡܢ ܕܡܠ̈ܘܗܝ ܫܪܝܪ̈ܢ. 23 ܗܟܢܐ ܩܫܝܫܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܝܪܕ: «ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܗܦܟܬ, ܗܟܢܐ ܘܗܟܢܐ?» ܘܗܘ ܐܡܪ: «ܒܥܐ ܗܘܝܬ ܚܕ ܡܢ ܒܢܝ̈, ܕܐܡܪ ܠܗ ܥܠ ܡܐܙܠܬܝ ܥܡܟܘܢ, ܘܥܠ ܡܢܚܬܗܘܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܬ ܠܝ ܥܠܝܗܘܢ.» 24 ܟܕ ܫܡܥ ܩܫܝܫܐ ܨܒܝܢܗ ܕܝܪܕ, ܐܡܪ ܠܗ: «ܫܒܘܩ ܨܒܘܬܐ ܗܝ ܗܫܐ, ܘܬܐ ܥܡܢ; ܬܚܙܐ ܐܪܥܐ ܕܝܠܢ; ܐܢ ܐܪܥܐ ܕܒܗ̇ ܥܡܪܝܢܢ ܬܫܦܪ ܠܟ, ܚܢܢ ܘܐܢܬ ܢܗܦܘܟ ܠܗܪܟܐ ܘܢܣܒ ܒܝܬܟ ܥܡܢ. ܐܠܐ ܐܢ ܐܪܥܐ ܕܝܠܢ ܠܐ ܬܫܦܪ ܠܟ, ܬܗܦܘܟ ܠܐܬܪܟ.» 25 ܘܩܫܝܫܐ ܐܠܨ ܠܝܪܕ, ܠܡܐܙܠ ܩܕܡ ܕܚܕ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܢܐܬܐ ܘܢܡܠܟܝܘܗܝ ܐܚܪܢܐܝܬ. 26 ܝܪܕ, ܗܝܕܝܢ, ܢܦܩ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܘܐܙܠ ܥܡܗܘܢ, ܘܒܝܢܬܗܘܢ. ܘܒܝܐܘܗܝ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܠܪܫܐ ܕܛܘܪܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 27 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܩܫܝܫܐ ܠܚܕ ܡܢ ܚܒܪ̈ܘܗܝ: «ܐܛܡܪܢ ܡܕܡ ܒܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܘܗܘܘ ܠܒܘܫܐ ܓܒܝܐ ܕܐܝܬܝܢ ܠܡܠܒܫܘ ܠܝܪܕ.» 28 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ: «ܙܠ, ܐܢܬ, ܐܢܫ; ܘܚܢܢ ܢܟܬܪ ܠܟ ܗܪܟܐ, ܥܕܡܐ ܕܬܗܦܘܟ. ܗܝܕܝܢ ܢܠܒܫ ܠܝܪܕ ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܝܠܢ, ܛܒܐ, ܫܦܝܪܐ, ܘܡܛܝܒܐ ܠܡܐܬܐ ܥܡܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܠܢ.» 29 ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܗܦܟ. 30 ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܒܪܘܚܩܐ ܩܠܝܠ, ܩܫܝܫܐ ܩܪܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܟܬܪ, ܥܕܡܐ ܕܐܣܩ ܘܐܡܠܠ ܥܡܟ.» 31 ܗܝܕܝܢ ܩܡ, ܘܩܫܝܫܐ ܣܠܩ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܚܕܐ ܨܒܘ ܐܛܡܪܢ ܒܡܥܪܬܐ, ܗܝ ܗܕܐ — ܠܡܛܦܝܘ ܠܫܪܓܐ ܕܕܠܩ ܒܓܘܗ̇, ܠܥܠ ܡܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒܗ̇. ܗܝܕܝܢ ܗܦܘܟ ܠܘܬܢ, ܒܥܓܠ.» 32 ܗܘ ܐܙܠ, ܘܩܫܝܫܐ ܗܦܟ ܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܘܠܝܪܕ. ܘܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ, ܘܝܪܕ ܥܡܗܘܢ; ܘܩܘܝܘ ܒܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܩܪܝܒ ܠܒܬ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܘܟܬܪܘ ܠܚܒܪܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܝܬܐ ܠܒܘܫܐ ܠܝܪܕ. 33 ܗܘ, ܗܝܕܝܢ, ܕܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ, ܐܛܦܝ ܠܫܪܓܐ, ܘܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܐܝܬܝ ܚܙܘܢܐ ܥܡܗ ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܝܬܗ. ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܝܪܕ ܐܬܕܡܪ ܥܠ ܫܘܦܪܗ ܘܥܠ ܙܗܝܘܬܗ, ܘܚܕܝ ܒܠܒܗ ܟܕ ܗܝܡܢ ܕܟܠܗ ܫܪܪܐ ܗܘ. 34 ܟܕ ܕܝܢ ܩܘܝܘ ܬܡܢ, ܬܠܬܐ ܡܢܗܘܢ ܐܙܠܘ ܠܒܬ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ: «ܐܝܬܘ ܠܢ ܝܘܡܢܐ ܡܐܟܠܬܐ ܒܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܠܢ ܘܠܚܒܪ̈ܝܢ ܠܡܐܟܠ.» 35 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܐܬܕܡܪܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܣܒܪܘ: «ܗܠܝܢ ܫܦܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܡܚܙܐ, ܘܐܝܟ ܕܠܐ ܚܙܝܢ ܐܡܬܝ ܩܕܡܐܝܬ.» ܗܟܢܐ ܩܡܘ ܘܐܬܘ ܥܡܗܘܢ ܠܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܠܡܚܙܐ ܠܚܒܪ̈ܝܗܘܢ. 36 ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ ܛܒ, ܕܓܥܘ ܒܩܠܐ ܥܠ ܐܬܪ̈ܘ̈ܬܗܘܢ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܐܬܘܢ ܘܢܚܙܘܢ ܗܠܝܢ ܒܪ̈ܢܫܐ ܫܦܝܪ̈ܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ. 37 ܗܝܕܝܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܚܢܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܐܝܬܝܢ ܒܐܪܥܟܘܢ, ܐܝܬܘ ܠܢ ܡܐܟܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ ܛܒ̈ܐ ܐܢܬܘܢ ܘܢܫ̈ܝܟܘܢ, ܕܢܬܬܢܝܚ ܥܡܟܘܢ.» 38 ܟܕ ܫܡܥܘ ܓܒܪ̈ܐ ܗܢܘܢ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܩܫܝܫܐ, ܟܠܢܫ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܐܝܬܝ ܐܢܬܬܗ, ܘܐܚܪܢܐ ܐܝܬܝ ܒܪܬܗ, ܘܗܟܢܐ, ܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܬܘ ܠܘܬܗܘܢ; ܟܠܢܫ ܡܡܠܠ ܥܡ ܝܪܕ ܐܢ ܡܛܠ ܢܦܫܗ ܘܐܢ ܡܛܠ ܐܢܬܬܗ; ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ. 39 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܝܪܕ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ, ܢܦܫܗ ܗܝ ܐܬܥܩܬ ܡܢܗܘܢ; ܘܐܦ ܠܐ ܛܥܡ ܡܢ ܡܐܟܠܬܗܘܢ ܐܘ ܡܢ ܡܫܬܝܗܘܢ. 40 ܩܫܝܫܐ ܚܙܝܗܝ ܟܕ ܐܬܥܩ ܡܢܗܘܢ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܠܐ ܬܬܬܘܢܚ; ܐܢܐ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܪܒܐ, ܐܝܟ ܕܬܚܙܝܢܝ ܥܒܕ, ܥܒܕ ܐܢܬ ܒܗ ܒܐܘܦܢܐ.» 41 ܗܝܕܝܢ ܦܪܣ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܢܣܒ ܚܕܐ ܡܢ ܢܫ̈ܐ, ܘܚܡܫܐ ܡܢ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܥܒܕܘ ܗܟܢܐ ܩܕܡ ܝܪܕ, ܕܢܥܒܕ ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ. 42 ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܝܪܕ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܣܢܝܘܬܐ ܒܟܐ, ܘܐܡܪ ܒܪܥܝܢܗ: — ܐܒ̈ܗܝ ܠܐ ܐܡܬܝ ܥܒܕܘ ܗܟܢܐ. 43 ܗܝܕܝܢ ܦܪܣ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܨܠܝ ܒܠܒܐ ܚܦܝܛܐ, ܘܒܒܟܝܐ ܣܓܝܐܐ, ܘܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܦܪܩܝܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ. 44 ܡܢ ܕܫܪܝ ܝܪܕ ܠܡܨܠܝܘ ܩܫܝܫܐ ܥܪܩ ܥܡ ܚܒܪ̈ܘܗܝ; ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܘ ܠܡܩܘܐ ܒܐܬܪܐ ܕܨܠܘܬܐ. 45 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܐܬܗܦܟ ܐܠܐ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܚܙܐ ܐܢܘܢ, ܐܠܐ ܐܫܟܚ ܢܦܫܗ ܩܐܡ ܒܡܨܥܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 46 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܐܒܕܢܝ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ, ܕܥܠܝܗ̇ ܐܒ̈ܗܝ ܐܙܕܗܪܘ ܠܝ; ܗܫܐ ܓܝܪ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܣܒܪ ܗܘܝܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܬܚܙܝܘ ܠܝ ܐܒ̈ܗܝ ܗܘܘ; ܐܠܐ ܐܫܟܚܬ ܐܢܘܢ ܕܫܐ̈ܕܐ ܐܢܘܢ, ܕܐܛܥܝܘܢܝ ܒܚܙܘܢܐ ܗܢܐ ܫܦܝܪܐ, ܥܕܡܐ ܕܗܝܡܢܬ ܐܢܘܢ. 47 «ܗܫܐ ܕܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܬܦܪܩܢܝ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ, ܕܒܝܢܬܗܘܢ ܐܢܐ ܗܫܐ ܩܐܡ, ܐܝܟܢܐ ܕܦܪܩܬܢܝ ܡܢ ܫܐ̈ܕܐ ܗܢܘܢ. ܫܕܪ ܡܠܐܟܟ ܕܢܓܕܢܝ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ; ܠܝܬ ܓܝܪ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܥܪܘܩ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ.» 48 ܟܕ ܫܠܡ ܝܪܕ ܨܠܘܬܗ, ܝܗܘܗ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܒܒܝܢܬܗܘܢ, ܕܢܣܒ ܠܝܪܕ ܘܣܡܗ ܥܠ ܛܘܪܐ, ܘܚܘܝ ܠܗ ܐܘܪܚܐ, ܝܗܒ ܠܗ ܡܠܟܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܦܪܫ ܡܢܗ.

ܩܦܠܐܘܢ XVIII

ܛܘܫܝܐ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. ܡܠܬܐ ܦܠܓܢܝܬܐ ܕܐܕܡ ܡܝܬܐ. 1 ܒܢܝ̈ ܝܪܕ ܥܝ̈ܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܙܘܪܗ ܫܥܬܐ ܒܬܪ ܫܥܬܐ, ܠܡܩܒܠܘ ܒܘܪܟܬܗ ܘܠܡܫܐܠܘ ܡܠܟܗ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ; ܘܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕܐ ܠܡܥܒܕ, ܥܒܕܘ ܗܘܘ ܝܬܗ ܠܗ. 2 ܐܠܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܥܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܝܪܕ, ܐܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܫܪܓܐ ܛܦܝܐ, ܘܠܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܐ ܡܒܕܪ̈ܐ, ܘܩ̈ܠܐ ܐܬܘ ܡܢܗܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܐܡܪܘ: «ܣܛܢܐ ܒܚܙܘܢܐ ܐܛܥܝ ܠܒܪܢ, ܟܕ ܨܒܐ ܠܡܐܒܕܗ, ܐܝܟܢܐ ܕܐܒܕ ܠܒܪܢ ܩܐܝܢ.» 3 ܐܡܪܘ ܐܦ: «ܝܗܘܗ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ, ܦܪܘܩ ܠܒܪܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ, ܕܥܒܕ ܚܙܘܢܐ ܪܒܐ ܘܕܓܠܐ ܩܕܡܘܗܝ,» ܐܡܪܘ ܐܦ ܥܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ, ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ. 4 ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܒܢܝ̈ ܝܪܕ ܩ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܚܠܘ, ܘܩܡܘ ܟܕ ܒܟܝܢ ܥܠ ܐܒܘܗܘܢ; ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܘ ܡܢܐ ܐܬܐ ܥܠܘܗܝ. 5 ܘܒܟܘ ܥܠܘܗܝ ܝܘܡܐ ܗܘ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܪܕ ܒܐܣܟܡܐ ܕܬܘܢܚܬܐ, ܐܬܐܠܨ ܒܪܥܝܢܐ ܘܒܦܓܪܐ, ܘܒܬܘܢܚܬܐ ܕܐܬܦܪܫ ܡܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܘܗܝ. 7 ܟܕ ܕܝܢ ܩܪܒ ܗܘܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܒܢ̈ܘܗܝ ܚܙܐܘܗܝ, ܘܐܬܚܦܛܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܬܠܝܘ ܒܨܘܪܗ, ܟܕ ܒܟܝܢ, ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ: «ܐܘ ܐܒܐ, ܐܝܟܐ ܗܘܝܬ, ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܫܒܩܬܢ, ܐܝܟ ܕܠܐ ܥܝܕ ܗܘܝܬ ܠܡܥܒܕ?» ܘܬܘܒ: «ܐܘ ܐܒܐ, ܟܕ ܐܛܡܪܬ, ܫܪܓܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܬܢ ܐܛܦܝ, ܦܓܪ̈ܐ ܐܬܒܕܪܘ, ܘܩ̈ܠܐ ܐܬܘ ܡܢܗܘܢ.» 8 ܟܕ ܫܡܥ ܝܪܕ ܗܢܐ ܐܬܬܘܢܚ, ܘܥܠ ܠܡܥܪܬܐ; ܘܬܡܢ ܐܫܟܚ ܦܓܪ̈ܐ ܡܒܕܪ̈ܐ, ܫܪܓܐ ܛܦܝܐ, ܘܐܒ̈ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܥܠ ܦܘܪܩܢܗ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ. 9 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܢܦܠ ܥܠ ܦܓܪ̈ܐ ܘܥܦܩ ܐܢܘܢ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܐܒ̈ܗܝ, ܒܦܝܣܟܘܢ, ܝܗܘܗ ܢܦܪܩܢܝ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ! ܘܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܒܥܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܢܛܪܢܝ ܘܢܛܡܪܢܝ ܡܢܗ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܘܬܝ.» 10 ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܩ̈ܠܐ ܫܠܝܘ ܠܘ ܩܠܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܕܐܡܪ ܠܝܪܕ ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܝܟ ܕܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܚܒܪܗ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܐܘ ܝܪܕ, ܒܪܝ, ܩܪܒ ܕܒ̈ܚܐ ܠܝܗܘܗ ܕܦܪܩܟ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ; ܘܟܕ ܬܝܬܐ ܕܒ̈ܚܐ ܗܢܘܢ, ܗܘܐ ܕܬܩܪܒ ܐܢܘܢ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܩܪܒܬ. ܗܝܕܝܢ ܐܦ, ܐܙܕܗܪ ܡܢ ܣܛܢܐ; ܐܛܥܝܢܝ ܓܝܪ ܙܒܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܚܙܘ̈ܢܘܗܝ, ܟܕ ܨܒܐ ܠܡܐܒܕܢܝ, ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܦܪܩܢܝ ܡܢ ܐܝܕܗ. 11 «ܦܩܕ ܥܡܟ ܕܢܬܛܪܘܢ ܡܢܗ; ܘܠܐ ܐܡܬܝ ܢܫܠܘܢ ܡܢ ܠܡܣܩܘ ܕܒ̈ܚܐ ܠܝܗܘܗ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܩܠܐ ܕܐܕܡ ܐܦ ܗܘ ܫܠܝ; ܘܝܪܕ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܗܢܐ. ܗܝܕܝܢ ܣܡܘ ܦܓܪ̈ܐ ܐܝܟ ܕܗܘܘ ܩܕܡܐܝܬ; ܘܝܪܕ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܩܡܘ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ, ܥܕܡܐ ܠܢܓܗܐ ܕܝܘܡܐ. 13 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܘܐܩܪܒܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܕܡ. ܘܟܕ ܣܠܩ ܠܡܕܒܚܐ, ܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܠܪ̈ܚܡܐ ܘܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܝܬܗ, ܥܠ ܛܘܦܝܐ ܕܫܪܓܐ. 14 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܐܬܚܙܝ ܠܝܪܕ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܒܪܟܗ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ, ܘܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ; ܘܦܩܕ ܠܝܪܕ ܕܢܣܒ ܡܢ ܢܘܪܐ ܩܕܝܫܬܐ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܘܒܗ̇ ܢܕܠܩ ܠܫܪܓܐ ܕܢܗܪ ܥܠ ܦܓܪܐ ܕܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ XIX

ܒܢܝ̈ ܝܪܕ ܐܬܦܬܝܘ. 1 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܓܠܐ ܠܗ ܬܘܒ ܡܘܠܟܢܐ ܕܥܒܕ ܠܐܕܡ; ܦܪܫ ܠܗ 5500 ܫܢ̈ܝܢ, ܘܓܠܐ ܠܗ ܐܪܙܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ. 2 ܘܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܝܪܕ: «ܥܠ ܢܘܪܐ ܗܝ ܕܢܣܒܬ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܠܡܕܠܩܘ ܒܗ̇ ܠܫܪܓܐ, ܬܩܘܐ ܥܡܟܘܢ ܠܡܬܠܘ ܢܘܗܪܐ ܠܦܓܪ̈ܐ; ܘܠܐ ܬܢܦܘܩ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܦܓܪܐ ܕܐܕܡ ܢܢܦܘܩ ܡܢܗ̇. 3 ܐܠܐ, ܐܘ ܝܪܕ, ܐܬܛܪ ܥܠ ܢܘܪܐ, ܕܬܕܠܩ ܢܗܝܪܐܝܬ ܒܫܪܓܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܬܢܦܘܩ ܬܘܒ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܬܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܒܚܙܘܐ, ܘܠܐ ܒܚܙܘܢܐ, ܟܕ ܢܬܚܙܐ ܠܟ. 4 «ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܬܘܒ ܥܡܟ ܕܠܐ ܢܥܒܕܘܢ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܘܕܠܐ ܢܠܦܘܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ; ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܗܘܗ ܕܠܐ ܡܚܒ ܣܢܐܬܐ ܘܥܒ̈ܕܐ ܕܥܘܠܐ.» 5 ܝܗܘܗ ܝܗܒ ܐܦ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܠܝܪܕ, ܘܒܪܟܗ. ܘܗܝܕܝܢ ܐܥܒܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢܗ. 6 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܩܪܒ ܥܡ ܒܢ̈ܘܗܝ, ܢܣܒ ܩܠܝܠ ܢܘܪܐ, ܘܢܚܬ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܐܕܠܩ ܠܫܪܓܐ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܕܡ; ܘܝܗܒ ܠܥܡܗ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܗ ܠܡܥܒܕ. 7 ܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܬ ܠܝܪܕ ܒܣܘܦ ܫܢܬܗ ܐܪܒܥ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ; ܗܟܢܐ ܐܦ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ, ܠܐ ܟܬܒܝܢܢ. ܐܠܐ ܟܬܒܝܢܢ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ ܠܡܛܠ ܟܪܝܘܬܐ, ܘܕܠܐ ܢܘܪܟ ܬܫܥܝܬܢ. 8 ܘܝܪܕ ܩܘܝ ܠܡܠܦܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܬܡܢܝܢ ܫܢ̈ܝܢ; ܒܬܪ ܗܢܐ ܕܝܢ ܫܪܝܘ ܠܡܥܒܪ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ, ܘܠܡܥܒܕ ܡܕܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܡܠܟܗ. ܫܪܝܘ ܠܡܢܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ, ܘܠܡܬܚܠܛܘ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܒܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܣܢܝ̈ܬܐ. 9 ܗܫܐ ܥܠܬܐ ܕܡܛܠܗ̇ ܒܢܝ̈ ܝܪܕ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܗܝ ܗܕܐ, ܕܗܫܐ ܢܓܠܐ ܠܟܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XX

ܓܢܘܢ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܐܬܦܪܣ ܠܡܙܡܘܪ̈ܐ ܥܠ ܟܢܪ̈ܐ, ܘܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܐܬܦܬܝܘ ܠܡܢܚܬ ܠܡܥܒܕ ܚܘܠܛܢܐ. ܘܒܐܘܦܢܐ ܪܒܐ ܢܦܠܬ ܫܪܒܬܐ ܕܐܕܡ. 1 ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܘܢ ܗܘܐ ܓܢܘܢ, ܕܒܪ ܠܡܟ ܕܩܛܠ ܠܩܐܝܢ, ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. ܗܢܐ ܓܢܘܢ ܥܒܕ ܙܡܝ̈ܪܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܙܢܐ ܙܢܐ ܠܣܛܢܐ, ܦܣܐܠܛܪܝܘܢ, ܟܢܪ̈ܐ, ܘܡܩܢܥܬܐ; ܘܥܒܕ ܙܡܝ̈ܪܬܐ ܠܫܐ̈ܕܐ. 2 ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܒܕ ܒܬ̈ܐ ܠܚܡܪܐ, ܒܗܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܐܬܪܘܝܘ ܘܐܒܕܘ ܬܘܚܡܗܘܢ, ܘܥܒܕܘ ܣܢܝܘܬܐ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܡܕܪ̈ܐ ܒܪ̈ܓܝܓܬܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ. 3 ܐܢܫ̈ܐ ܐܦ ܐܬܟܢܫܘ ܥܡܗ ܠܡܫܬܝܘ ܚܡܪܐ ܘܠܡܥܒܕ ܣܢܝܘܬܐ ܥܡ ܢܫ̈ܐ; ܘܫܒܩܘ ܚܕ ܠܚܕ ܡܛܠ ܗܢܐ. 4 ܗܟܢܐ ܙܢܝܘܬܐ ܐܫܬܝܥܬ, ܘܒܬ̈ܐ ܕܚܡܪܐ ܐܬܣܓܝܘ. ܐܢܫ̈ܐ ܐܦ ܐܢܫܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܚܛܝܬܐ, ܘܐܬܦܣܩܘ ܡܢ ܟܠ ܛܒ, ܒܫܘܚܢܐ, ܒܩܛܠܐ ܘܒܚܛܦܐ. 5 ܣܛܢܐ ܕܝܢ ܚܕܝ ܒܦܢܩܐ ܗܢܐ ܟܠܗ. 6 ܐܦ ܥܒܕ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܙܡܝ̈ܪܬܐ ܕܙܡܘܪ̈ܐ, ܙܢܐ ܡܢ ܙܢܐ... ܘܐܢܫ̈ܐ ܗܟܢܐ ܐܬܪܓܪܓܘ ܐܢܘܢ, ܟܕ ܛܛܪ ܚܪ̈ܚܐ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܟܕ ܐܬܪܘܝܘ ܒܪܟܟܘܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ; ܘܥܒܕܘ ܣܢܝܘܬܐ ܥܡ ܢܫ̈ܐ, ܟܕ ܓܢܘܢ ܢܓܢ ܥܠ ܟܢܪ̈ܐ ܒܪܥܝ ܡܠܝ̈ܐ. 7 ܘܡܕܡ ܗܢܐ ܐܬܕܡܪܘ ܥܠܘܗܝ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ; ܐܠܐ ܗܘ ܐܦ ܒܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܫܦܝܪ, ܟܕ ܗܢܘܢ ܚܕܝܘ ܒܗ ܒܠܒܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܐܬܐ ܠܦܘܠܚܢܗܘܢ. 8 ܗܟܢܐ ܛܥܢܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܣܛܢܐ ܪܥܝܢܐ ܕܢܢܚܬܘܢ ܐܝܟܗܘܢ. 9 ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܐܦ ܐܣܝܡ̈ܘ ܗܘܘ ܒܙܘܠܥܦܢܐ, ܘܒܣܘܡ̈ܐ ܕܡܙܡܪ̈ܬܐ, ܘܐܣܝܐ ܣܘܣ̈ܐ ܘܒܥܝܪ̈ܐ ܥܡ ܬܪ̈ܐ ܘܒܐܝܬ̈ܘܗܝ ܕܥܢܐ, ܘܦܪ̈ܚܐ ܕܟܠ ܙܢܐ; ܠܡܛܥܝܘ ܘܠܡܒܕܪܘ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ. 10 ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܓܢܘܢ ܗܘܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܘܕܒܪܗ ܡܢ ܩܕܡ ܐܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ; ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܐܬܟܢܫܘ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ; ܥܒܕܘ ܚܛܝܬܐ ܡܚܒܠܬܐ; ܐܦܝܟܘ ܪܓܙܗ ܕܝܗܘܗ ܕܝܢܐ. 11 ܗܘ, ܕܝܢ, ܗܘܐ ܥܠܬܐ ܕܡܛܠܗ̇ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ. 12 ܒܗܢܐ ܡܠܦ ܐܪ̈ܒܐ, ܕܒܗ ܒܢܝ̈ ܚܡܣ ܐܬܛܦܝܘ, ܟܕ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܣܩ ܠܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܠܦܢܩܗܘܢ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܒܛܝܓ̈ܢܐ, ܢܒ̈ܢܘ ܡܩܘܐ ܢܚܫܝܐ ܘܩܫܬܘܦܢ̈ܐ, ܘܐܢܫ̈ܐ ܝܪܓܪܓܐ. 13 ܐܦ ܥܒܕܘ ܡܚܫ̈ܒܬܐ ܘܩܫܬ̈ܐ, ܘܡܐܢ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܕܒܗܘܢ ܢܫܐ ܚܢܛܘ ܢܦܫܗܘܢ. 14 ܐܝܠܝܢ ܐܬܝܠܕܘ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܓܢܘܢ. 15 ܗܝܕܝܢ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܟܕ ܩܐܡܝܢ ܥܠ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܫܡܥܘ ܚܕ ܙܒܢ ܩܠ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܝܢ ܕܡܙܡܪܝܢ ܥܠ ܟܢܪ̈ܐ ܘܡܙܡܪ̈ܬܐ, ܘܟܕ ܐܢܫ̈ܐ ܒܠܒܗܘܢ ܚܕܝܢ ܒܣܢܝܘܬܗܘܢ. ܦܫܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܟܕ ܡܬܐܢܚܝܢ, ܘܫܒܚܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܐܬܬܚܕܘ ܒܚܘ̈ܝܐ ܥܡ ܒܢ̈ܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ; ܡܛܠ ܕܝܗܘܗ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ, ܡܛܠ ܙܕܝܩܘܬܗܘܢ ܘܡܛܠ ܡܣܩܗܘܢ ܠܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ. 16 ܐܦ ܝܘܡܢܐ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܡܘܩܨܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܓܘ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܠܒܗܘܢ ܠܐ ܛܘܒ ܕܢܢܚܬܘܢ ܠܡܥܒܕ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. 17 ܐܠܐ ܒܬܪ ܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ, ܝܪܕ ܐܬܚܙܝ ܒܡܐܟܐ ܕܡܪܥܐ, ܘܥܠ ܠܛܘܒܗ. ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܥܡܗ ܠܡܚܙܩܘ, ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܠܡܦܝܣܘ ܡܢܗ ܘܠܡܥܒܕ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܝܢ. 18 ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܝܪܕ, ܛܥܘ ܐܢܘܢ ܛܚܢ ܛܥܝܛܐ ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܐܒܘܗܘܢ, ܘܫܪܝܘ ܗܝܡܢܘ ܕܐܒܘܗܘܢ ܫܢܝ ܗܘܐ ܡܢ ܪܥܝܢܗ ܒܟܘܪ̈ܗܢܘܗܝ, ܘܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ. 19 ܡܕܡ ܗܢܐ ܩܫܐ ܗܘܐ ܥܠ ܒ̈ܢܬܐ ܕܩܐܝܢ, ܘܒܪ̈ܚܝ ܫܪܒܬܗܘܢ ܥܠ ܟܠܗ ܕܒܪܗܘܢ. ܐܝܕܝܢ ܐܢ ܢܡܛܘܢ ܥܡܗܘܢ ܢܛܒܝܠܘܢ ܐܢܘܢ ܒܕܝܛܝܩܐ ܕܐܒ̈ܗܬܗܘܢ, ܠܡܬܛܪܘ ܠܦܓܪܐ ܕܐܕܡ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ. 20 ܟܕ ܗܢܘܢ ܢܚܬܘ ܐܦ ܬܒܥܘ ܐܢܘܢ ܫܥܬܐ ܒܬܪ ܫܥܬܐ, ܠܡܢ ܢܬܦܢܝ ܐܠܐ ܒܡܢ ܢܩܪܒ ܘܢܛܪܕ ܡܢ ܥܕܬܗܘܢ. 21 ܟܕ ܚܝܐ ܝܪܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܕܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܫܝܬ — ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܙܝܘܢܐ ܦܥܠܐ ܕܡܐܝܕܝ ܚܘܬܡܗ ܠܐܒܘ ܒ̈ܢܬܐ ܕܩܝܢ — ܕܡܢ ܪܘܚܩܐ ܠܒܢ ܘܬܡܝܡ ܥܡܕܬܐ. 22 ܒܐܬܪܗ ܚܦܪܘ ܒܥܘܛܦܐ ܠܡܥܪ̈ܬܐ, ܘܥܡܕܘ ܬܡܢ ܟܕ ܦܚܝܢ ܥܠ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܕܢܛܪܕܘ ܡܢ ܥܕܬܗܘܢ ܘܢܐܒܕ ܦܓܪܐ ܕܐܕܡ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ. 23 ܘܚܕ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܕܫܡܗ ܒܪܘܟ, ܡܢ ܒܢܝ̈ ܝܪܕ, ܐܦ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܢܛܪܕܘܢ. 24 ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܣܒ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܘܐܬܐ ܒܗܘܢ ܠܙܐܦܬܐ ܕܡܥܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܦܐ ܙܢܐ ܙܢܐ, ܒܐܪܥܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܥܠ ܐܕܡ. 25 ܬܡܢ ܔܐܝܠܘ ܒܣܠܥܐ ܘܣܡܘ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܬܗܘܢ ܒܓܘ ܡܥܪ̈ܬܐ ܘܣܕܪܘ ܦܓܪ̈ܐ ܥܠ ܐܝܕܗ ܕܒܝܬ ܣܝܡ̈ܬܐ ܕܒܗܘܢ ܫܢܝ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܬܗܘܢ. ܛܥܘ ܐܦ ܡܕܡ ܕܠܐ ܬܪܣܐܝܬ ܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܬܚܛܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܠܐ. 26 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬܘ ܠܐܪܥܐ ܕܥܡܝܩܐ, ܟܕ ܐܢܫ̈ܐ ܗܛܥܘܛܦܘ ܒܚܛܝ̈ܐ, ܢܛܒܟܘ ܥܠ ܫܦܛܐ. ܚܕܝܐ ܓܝܪ ܗܝ ܚܢܢܘܬܐ ܕܝܗܘܗ: ܗܘ ܠܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ ܕܬܢܦܩܘܢ ܡܢ ܐܪܥܟܘܢ ܕܥܛܦܐ ܛܘܒܐ ܗܢܐ ܟܠܗ — 27 ܐܝܟܐ ܕܫܒܩܬܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܢܚܬܬܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܠܛܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܣܛܢܐ ܠܒܩ ܢܦܫܗ ܥܡܟܘܢ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܚܬܝܬܐ — ܐܦ ܢܬܩܪܘܢ «ܒܢܝ̈ ܝܗܘܗ». 28 ܐܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܢܬܘܢ ܬܕܝܢܘܢ, ܡܥܕ ܣܢܐܘܬܐ ܕܝܗܘܗ ܐܬܕܒܪܬ ܒܚܛܝܬܟܘܢ ܘܛܘܦܘܢܐ. 29 ܘܟܕ ܢܚܬܘ ܘܥܒܕܘ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ, ܪܥܡܬ ܢܦܫܗܘܢ ܒܗܘܢ, ܢܚܬܘ, ܘܐܬܚܠܛܘ, ܘܟܠ ܩܪܒܐ ܩܕܡ ܒܢܝ̈ ܢܘܚ. 30 ܘܢܩܦܘ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ ܘܥܠ ܕܢܬܛܦܝܘܢ ܥܘܩܛܐ ܘܒܠܣܐ, ܘܗܘܘ ܒܥܠܕܒܒܝܢ ܐܝܟ ܓܣܐ. 31 ܘܥܢܝܢ ܡܢ ܛܥܘܬܗܘܢ ܡܨܥܝ̈ܐ ܠܒܩܛܐ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܕܩܕܡ ܐܒ̈ܗܬܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܘܢ: «ܠܐ ܣܠܩܢܢ ܬܘܒ ܠܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ.» 32 ܘܩܐܝܢ ܛܟܦܐ ܒܬܘܢܚܬܐ ܘܒܚܒܐ ܚܙܘ̈ܢܐ ܐܬܘ ܠܗܘܢ, ܘܐܬܛܢܦܘ ܒܟܠ ܚܛܝܬܐ. 33 ܗܝܕܝܢ ܝܘܡܢܐ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܐܫܬܥܝܘ ܟܕ ܐܪܓܫܘ ܒܚܛܝܬܗܘܢ; ܗܝܬ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܝ, ܘܠܡܗܓܐ ܒܚܛܝܬܐ; ܡܛܠ ܪܓܬܗܘܢ ܕܢܦܫܐ, ܗܦܟܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ ܘܢܫܘ ܠܝܗܘܗ. 34 ܘܝܗܘܗ ܪܓܙ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܐܣܝܐ ܐܢܘܢ ܒܝܕ ܥܝܪ̈ܐ. ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܡܠܐܟ̈ܐ ܫܒܝܗܝܢ, ܕܢܢܛܪܘܢ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܕܦܫܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܕܠܐ ܢܢܚܬܘܢ ܐܢܘܢ ܐܦ. 35 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܝܪܕ, ܕܐܡܪ ܠܗ: «ܫܡܥ, ܐܘ ܝܪܕ, ܢܦܩܬܝ ܡܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܬܟ, ܘܢܦܩܬܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ. ܐܢܬ ܓܝܪ ܗܘ ܩܐܡܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ; ܐܠܐ, ܢܬܬܚܝܕ ܝܘܡܢܐ, ܟܕ ܢܐܙܠܘܢ ܡܢ ܛܘܪܐ.» 36 ܟܕ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ, ܝܪܕ ܒܟܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܒܥܐ ܡܢܗ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ ܨܠܝܐ ܥܓܝܢ. ܗܝܕܝܢ ܫܡܥ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ. 37 ܛܠܠܗ ܛܚܛܐ ܒܓܘ ܠܒܗ ܘܡܓܘ ܒܝܬ ܢܦܫܗ, ܕܢܦܩܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܬܚܠܛܘ ܒܚܛܝ̈ܐ; ܐܝܟ ܡܐܐ ܕܚܢܩ ܠܒܐ ܒܦܢܬܐ. 38 ܗܝܕܝܢ ܐܬܬܣܝܡ ܟܘܟܒ ܒܗܪܐ ܟܣܝܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܢܩܘܛܢܐ; ܘܨܚܚܐ ܐܬܬܫܪ ܒܢܘܗܪܐ ܕܒܪ ܢܫܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXI

ܝܪܕ ܡܝܬ ܒܬܘܢܚܬܐ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܛܥܘ. ܢܒܝܘܬܐ ܥܠ ܛܘܦܢܐ. 1 ܒܬܪ ܗܢܐ ܟܢܫܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܢܫ, ܘܐܙܠܘ ܠܡܒܥܐ ܐ̈ܚܝܗܘܢ; ܐܠܐ ܐܒܕܘ ܐܦ ܗܢܘܢ. ܘܗܟܢܐ ܗܘܐ, ܟܢܫܐ ܒܬܪ ܟܢܫܐ, ܥܕܡܐ ܕܒܠܚܘܕ ܩܠܝܠ ܡܢܗܘܢ ܦܫܘ. 2 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܐܬܟܪܗ ܡܢ ܬܘܢܚܬܐ, ܘܟܘܪܗܢܗ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗ ܩܪܒ. 3 ܗܝܕܝܢ ܩܪܐ ܠܚܢܘܟ ܒܪܗ ܩܫܝܫܐ, ܘܠܡܬܘܫܠܚ ܒܪܗ ܕܚܢܘܟ, ܘܠܠܡܟ ܒܪܗ ܕܡܬܘܫܠܚ, ܘܠܢܘܚ ܒܪܗ ܕܠܡܟ. 4 ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ ܨܠܝ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܐܢܬܘܢ ܒܢܝ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ, ܬܡܝ̈ܡܐ; ܠܐ ܬܢܚܬܘܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ; ܚܙܘ ܓܝܪ, ܒܢܝ̈ܟܘܢ ܘܒܢܝ̈ ܒܢܝ̈ܟܘܢ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܘܐܬܢܟܪܝܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܒܪܓܬܗܘܢ ܣܢܝܬܐ ܘܒܥܒܪܗܘܢ ܦܘܩܕܢܗ ܕܝܗܘܗ. 5 «ܐܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ, ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܗܘ ܠܐ ܢܫܒܩܟܘܢ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܡܛܠ ܕܒܢܝ̈ܟܘܢ ܥܒܪܘ ܦܘܩܕܢܗ ܘܗܘ ܕܐܒ̈ܗܬܢ, ܕܩܒܠܢܢ ܡܢܗܘܢ. 6 «ܐܠܐ, ܐܘ ܒܢܝ̈, ܝܗܘܗ ܢܣܒܟܘܢ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܘܠܐ ܐܡܬܝ ܬܗܦܟܘܢ ܬܘܒ ܠܡܚܙܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟܘܢ ܓܢܬܐ ܗܕܐ ܘܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ. 7 «ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܘ ܒܢܝ̈, ܣܝܡܘ ܠܒ̈ܘܬܟܘܢ ܥܠ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ, ܘܢܛܪܘ ܦܘܩܕܢܗ ܕܝܗܘܗ ܕܥܡܟܘܢ ܗܘ. ܘܟܕ ܬܢܦܩܘܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ, ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܣܒܘ ܥܡܟܘܢ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܘܥܡܗ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܕܘܪ̈ܘܢܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܝܩܝܪ̈ܐ, ܗܢܘܢ, ܕܗܒܐ, ܠܒܘܢܬܐ, ܘܡܘܪܐ; ܘܢܗܘܘܢ ܒܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ ܢܫܟܒ. 8 «ܘܠܗܘ ܡܢܟܘܢ ܕܢܦܘܫ, ܐܘ ܒܢܝ̈, ܢܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܟܕ ܢܢܦܘܩ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܢܣܒ ܥܡܗ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܘܢܣܝܡܝܘܗܝ ܒܡܨܥܬܐ ܕܐܪܥܐ, ܕܘܟܬܐ ܕܒܗ̇ ܦܘܪܩܢܐ ܢܬܥܒܕ.» 9 ܗܝܕܝܢ ܢܘܚ ܐܡܪ ܠܗ: «ܡܢܘ ܗܘ ܡܢܢ ܕܢܦܘܫ?» 10 ܘܝܪܕ ܥܢܐ: «ܐܢܬ ܗܘ ܕܬܦܘܫ. ܘܐܢܬ ܬܣܒ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܘܬܣܝܡܝܘܗܝ ܥܡܟ ܒܩܒܘܬܐ ܟܕ ܢܐܬܐ ܛܘܦܢܐ. 11 «ܘܒܪܟ ܫܝܡ, ܕܢܢܦܘܩ ܡܢ ܚܨ̈ܟ, ܗܘ ܗܘ ܕܢܣܝܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ ܒܡܨܥܬܐ ܕܐܪܥܐ, ܒܕܘܟܬܐ ܕܡܢܗ̇ ܦܘܪܩܢܐ ܢܐܬܐ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܝܪܕ ܗܦܟ ܠܒܪܗ ܚܢܘܟ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܢܬ, ܒܪܝ, ܩܘܡ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܘܫܡܫ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܩܕܡ ܦܓܪܐ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܝܟ; ܘܛܪܢ ܥܡܟ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܡܝܡܘܬܐ.» 13 ܘܝܪܕ ܠܐ ܐܡܪ ܬܘܒ. ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܐܬܪܦܝ̈ܢ, ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܐܬܛܡܝ̈ܢ, ܘܥܠ ܠܢܝܚܬܐ ܐܝܟ ܐܒ̈ܗܘܗܝ. ܡܘܬܗ ܗܘܐ ܒܫܢܬܐ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܕܢܘܚ, ܘܒܫܢܬܐ ܬܫܥ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܬܫܥ ܕܚܝ̈ܘܗܝ ܕܝܠܗ; ܒܬܪܥܣܪ ܒܛܟܣܣ ܒܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ. 14 ܐܠܐ ܟܕ ܡܝܬ ܝܪܕ, ܕܡܥ̈ܐ ܢܚܬܘ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ ܡܛܠ ܬܘܢܚܬܗ ܪܒܬܐ, ܥܠ ܒܢܝ̈ ܫܝܬ, ܕܢܦܠܘ ܒܝܘ̈ܡܘܗܝ. 15 ܗܝܕܝܢ ܚܢܘܟ, ܡܬܘܫܠܚ, ܠܡܟ ܘܢܘܚ, ܗܠܝܢ ܐܪܒܥܐ, ܒܟܘ ܥܠܘܗܝ; ܒܣܡܘܗܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܣܡܘܗܝ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. ܗܝܕܝܢ ܩܡܘ ܘܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ. 16 ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܝܘ̈ܡܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܒܠܐ, ܚܢܘܟ, ܡܬܘܫܠܚ, ܠܡܟ ܘܢܘܚ ܩܘܝܘ ܒܬܘܢܚܬܐ ܕܠܒܐ, ܡܛܠ ܕܐܒܘܗܘܢ ܦܪܩ ܡܢܗܘܢ, ܘܠܐ ܚܙܐܘܗܝ ܬܘܒ.

ܩܦܠܐܘܢ XXII

ܒܠܚܘܕ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܙܕܝܩ̈ܝܢ ܦܫܘ ܒܥܠܡܐ. ܛܘܦܫ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܩܕܡ ܛܘܦܢܐ. 1 ܐܠܐ ܚܢܘܟ ܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܪܕ ܐܒܘܗܝ, ܘܩܘܝ ܠܡܫܡܫܘ ܒܡܥܪܬܐ. 2 ܗܢܐ ܗܘ ܚܢܘܟ ܕܠܗ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܗܘܘ, ܘܕܐܦ ܟܬܒ ܟܬܒܐ ܡܫܡܗܐ; ܐܠܐ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܨܝܢ ܠܡܬܐܡܪܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗܕܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ, ܒܢܝ̈ ܫܝܬ ܛܥܘ ܘܢܦܠܘ, ܗܢܘܢ, ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܘܢܫ̈ܝܗܘܢ. ܘܟܕ ܚܢܘܟ, ܡܬܘܫܠܚ, ܠܡܟ ܘܢܘܚ ܚܙܐܘܗܘܢ, ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܐܬܐܠܨܘ ܡܛܠ ܡܦܘܠܬܗܘܢ ܠܣܦܩܐ ܡܠܐ ܠܐ-ܗܝܡܢܘܬܐ; ܘܒܟܘ ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܪ̈ܚܡܐ, ܕܢܢܛܪ ܐܢܘܢ, ܘܕܢܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܝ ܒܝܫܬܐ. 4 ܚܢܘܟ ܩܘܝ ܒܬܫܡܫܬܗ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ, ܘܒܣܘܦ ܙܒܢܐ ܗܘ ܐܬܝܕܥ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܝܗܘܗ ܒܥܐ ܠܡܥܒܪܗ ܡܢ ܐܪܥܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܒܪܗ: «ܐܘ ܒܪܝ, ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܗܘܗ ܒܥܐ ܠܡܐܬܐ ܡܝ̈ܐ ܕܛܘܦܢܐ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܘܠܡܚܒܠܘ ܒܪܝܬܢ. 6 «ܘܐܢܬܘܢ ܐܢܬܘܢ ܫܠܝ̈ܛܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ; ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܚܕ ܢܦܘܫ ܠܟܘܢ ܠܡܘܠܕܘ ܒܢܝ̈ܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܢܫܠܛ ܥܠ ܒܢܝ̈ ܥܡܗ; ܘܐܦ ܠܐ ܟܢܫܐ ܪܒܐ ܢܦܘܫ ܡܢܟܘܢ, ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ. 7 ܚܢܘܟ ܐܡܪ ܐܦ ܠܗܘܢ: «ܐܬܛܪܘ ܥܠ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ, ܘܐܬܚܣܢܘ ܒܕܚܠܬܟܘܢ ܠܝܗܘܗ ܘܒܬܫܡܫܬܟܘܢ ܠܗ, ܘܦܠܚܘܗܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ, ܘܫܡܫܘܗܝ ܒܙܕܝܩܘܬܐ, ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܘܒܕܝܢܐ, ܒܬܝܒܘܬܐ ܘܐܦ ܒܕܟܝܘܬܐ.» 8 ܟܕ ܫܠܡ ܚܢܘܟ ܦܘܩܕ̈ܢܘܗܝ ܠܗܘܢ, ܝܗܘܗ ܫܩܠܗ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܘ ܠܐܪܥܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܠܡܫܟܢ̈ܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܘܕܓܒܝ̈ܐ, ܡܥܡܪܐ ܕܦܪܕܝܣܐ ܕܚܕܘܬܐ, ܒܢܘܗܪܐ ܕܡܛܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ; ܢܘܗܪܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܗܘ; ܗܘ ܓܝܪ ܢܘܗܪܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܡܠܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ, ܐܠܐ ܕܠܐ ܕܘܟܬܐ ܡܨܝܐ ܠܡܟܠܝܗ. 9 ܗܟܢܐ, ܡܛܠ ܕܚܢܘܟ ܗܘܐ ܒܢܘܗܪܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܫܟܚ ܢܦܫܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܛܝܐ ܕܡܘܬܐ; ܥܕܡܐ ܕܝܗܘܗ ܢܨܒܐ ܕܢܡܘܬ. 10 ܒܟܠ, ܠܐ ܚܕ ܡܢ ܐܒ̈ܗܬܢ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܦܫ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܘ ܩܕܝܫܐ, ܐܠܐ ܐܢ ܗܢܘܢ ܬܠܬܐ, ܡܬܘܫܠܚ, ܠܡܟ, ܘܢܘܚ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܫܐܪܟܐ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܘܢܦܠܘ ܒܚܛܝܬܐ ܥܡ ܒܢܝ̈ ܩܐܝܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܟܠܝܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܘ, ܘܠܐ ܐܢܫ ܦܫ ܥܠܘܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܗܢܘܢ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܐ. ܪܫܝܡܬܐ ܕܫܪܝܪܘܬܐ ܕܟܬܝܒܬܐ ܘܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܕܩܐ ܢܬܝܒܐ ܐܝܬܘܬܐ ܩܦܠܐܘܢ 22 ܥܒܪ — I ܥܕܡܐ ܠXXII, ܫܠܡ̈ܐ ܘܡܣܕܪ̈ܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܡܢܝ̈ܢܐ 322 ܥܒܪ — ܡܣܕܪ̈ܐ ܒܓܘ ܟܠ ܩܦܠܐܘܢ ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܡܒܘܥܐ 0 ܥܒܪ — ܠܝܬ ܒܫܬܐܣܬܐ ܡܢܝܢܬܐ ܐܬܪ̈ܐ ܕܐܬܫܚܠܦܘ 90 ܥܒܪ — ܫܡ̈ܗܐ ܩܕܝ̈ܫܐ, ܒܢܝܢܐ ܘܢܘܣܚܐ ܐܬܒܕܩܘ ܐܣܝܡܘܢ̈ܐ ܕܫܡ̈ܗܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܦܫܘ ܒܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ (ܥܡ ܐܠܗܐ ܒܨܘܪܬܗ ܐܝܟ ܕܡܬܩܛܥ ܒܪܫܝܡܬܐ) 0 ܥܒܪ — ܡܠܬܐ ܥܠ ܫܪܫܐ ܦܫ ܦܪܝܫܐܝܬ ܡܬܝܕܥܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܡܘܕܥܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ: ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܘܕ̈ܥܐ ܕܫܡ̈ܗܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܣܕܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܐܬܥܒܕܘ ܒܒܕܩܐ ܒܢܝܢܝܐ. ܡܠܬܐ ܕܒܐܘܦܢ ܪܒܐ ܡܬܦܪܫܐ ܐܝܟ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܡܥܒܕܗ̇ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟ ܦܪܨܘܦܐ ܕܥܒܕ, ܡܡܠܠ, ܡܦܪܩ, ܐܬܐ ܐܘ ܡܬܒܪܢܫ. ܟܠܗܝܢ ܩܪ̈ܝܢܬܐ ܕܫܪܫܐ ܦܫ̈ܢ ܡܬܫܚܪ̈ܢ ܡܢ ܡܒܘ̈ܥܐ ܕܐܬܢܚܬܘ ܘܐܬܢܛܪܘ. ܠܐ ܩܦܠܐܘܢ ܘܠܐ ܦܣܘܩܐ ܐܬܛܡܪ, ܐܬܚܒܪ, ܐܬܦܠܓ, ܐܬܣܕܪ ܬܘܒ ܐܘ ܐܬܡܢܐ ܬܘܒ ܒܫܬܩܐ. ܬܩܘ̈ܢܐ ܕܢܘܣܚܐ ܡܬܚܡ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܟܬܝܒܬܐ, ܠܩܘܝܡܐ ܘܠܢܩܕܘܬܐ ܕܡܬܚܙܝܢ. ܡܠ̈ܐ ܥܬܝ̈ܩܬܐ ܘܩܪ̈ܝܢܬܐ ܡܬܣܦܩ̈ܬܐ ܦܫ̈ܢ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܐܬܒܢܝ̈ܢ ܬܘܒ. ܦܘܪܫܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܢܝܢܝ̈ܐ ܘܦܪܝ̈ܫܐ III: III:15 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ) IV: IV:1 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ); IV:8 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ) V: V:9 (ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ) VI: VI:5 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ); VI:11 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ); VI:12 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) VIII: VIII:18 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) X: X:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ); X:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ); X:5 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) XI: XI:13 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ) XII: XII:6 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) XIX: XIX:5 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) XX: XX:29 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢܐ ܕܢܘܣܚܐ); XX:35 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) XXI: XXI:8 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܦܪܣܢܝܬܐ) ܪܫܝܡܬܐ ܕܡܒܘܥܐ ܘܕܥܒܕܐ ܫܬܐܣܬܐ ܡܢܝܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ: ܪܘܬܪܦܘܪܕ ܗ. ܦܠܐܛ ܒܪܐ, ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܬܛܡܪܘ ܕܥܕܢ (ܢܘܝܘܪܩ: ܐܠܦܐ ܗܐܘܣ, 1926), ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܟܬܝܒܬܐ ܕܟܠܢܫ ܒܡܕܘܡ̈ܐ ܐܬܦܪܣܬ ܬܘܒ ܒܡܗܕܘܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܕܓܠܘܒܐܠ ܓܪܝ 2025 ܘܐܬܢܚܬܬ ܒܐܝܠܘܠ 5, 2026. ܡܦܚܡܢܐ ܬܫܥܝܬܝܐ: ܣ. ܟ. ܡܠܐܢ, ܟܬܒܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܡܬܩܪܐ ܐܦ ܟܬܒܐ ܕܬܟܪܝܬܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܡ ܣܛܢܐ (ܠܘܢܕܘܢ ܘܐܕܝܢܒܘܪܓ: ܘܝܠܝܐܡܣ ܘܢܘܪܓܝܛ, 1882), ܟܬܒܐ II. ܡܦܚܡܢܐ ܕܬܚܘܡܐ ܘܕܡܢܝܢܐ: ܟܬܝܒܬܐ ܕܐܪܟܝܘܢ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܒܫܒܟܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܕܐܬܛܡܪܘ ܕܥܕܢ ܕܦܠܐܛ. ܙܕܩ̈ܐ ܐܬܪ̈ܝܐ: ܒܕܩܐ ܕܡܛܒܥܬܐ ܡܬܒܥܐ ܩܕܡ ܦܪܣܘܡܐ ܣܘܚܪܢܝܐ. ܛܒܥܐ ܘISBN: ܢܬܝܗܒܘܢ ܡܢ ܡܦܪܣܢܐ. ܢܘܣܚܐ ܐܚܪܝܐ ܕܒܕܩܐ ܕܡܛܒܥܬܐ: ܡܬܒܥܐ ܒܬܪ ܕܡܛܒܥܬܐ ܬܬܠ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܟܪܟܐ, ܕܟܪܛܝܣܐ, ܕܨܒܥܐ ܕܕܝܘܬܐ, ܘܕPDF/X.