Levítico

Capítulo 1

1 E chamou Yeshua a Moisés, e lhe falou desde o tabernáculo de reunião, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando algum de vós traga uma oferta a Yeshua, traeréis vossa oferta do gado, do gado maior e do gado menor.

3 Se seu oferta é um holocausto do gado maior, ofrecerá um macho sem defeito; o ofrecerá de seu livre vontade a a porta do tabernáculo de reunião, diante de Yeshua.

4 E porá seu mão sobre a cabeça do holocausto, e lhe será aceite para fazer expiação por ele.

5 E degollará o bezerro diante de Yeshua; e os sacerdotes, filhos de Aarão, traerán a sangue, e rociarán a sangue ao sobre o altar que está a a porta do tabernáculo de reunião.

6 E desollará o holocausto, e o exterminará em seus pedazos.

7 E os filhos de Aarão o sacerdote pondrão fogo sobre o altar, e pondrão a lenha em ordem sobre o fogo;

8 e os sacerdotes, filhos de Aarão, pondrão em ordem os pedazos, a cabeça e a grosura, sobre a lenha que está sobre o fogo que está sobre o altar;

9 mas lavará com água seus entranhas e seus pernas; e o sacerdote o quemará todo sobre o altar, como holocausto, oferta a de olor grato a Yeshua.

10 E se seu oferta é do gado menor, é dizer, das ovelhas ou das cabras, para holocausto, trará um macho sem defeito.

11 E o degollará ao lado norte do altar, diante de Yeshua; e os sacerdotes, filhos de Aarão, rociarán seu sangue ao sobre o altar.

12 E o exterminará em seus pedazos, com seu cabeça e seu grosura; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está sobre o fogo que está sobre o altar;

13 mas lavará as entranhas e as pernas com água; e o sacerdote o ofrecerá todo, e o quemará sobre o altar; é holocausto, oferta a de olor grato a Yeshua.

14 E se o holocausto de seu oferta a Yeshua é de aves, trará seu oferta de tórtolas ou de palominos.

15 E o sacerdote a trará ao altar, e lhe quitará a cabeça, e a quemará sobre o altar; e seu sangue será exprimida ao lado do altar;

16 e quitará seu buche com seus penas, e o echará junto ao altar, para o oriente, no lugar das cenizas;

17 e a partirá por seus asas, mas não a dividirá em dois; e o sacerdote a quemará sobre o altar, sobre a lenha que está sobre o fogo; é holocausto, oferta a de olor grato a Yeshua.

Capítulo 2

1 E quando algum ofereça uma oferta a Yeshua, seu oferta será de flor de farinha; e derramará azeite sobre ela, e porá incenso sobre ela:

2 E a trará aos sacerdotes, filhos de Aarão; e tomará de ela seu punhado de seu flor de farinha, e de seu azeite, com todo seu incenso; e o sacerdote quemará o memorial de ela sobre o altar, como oferta a, de olor grato a Yeshua:

3 E o resto da oferta será de Aarão e de seus filhos; é coisa santísima das ofertas de Yeshua encendidas com fogo.

4 E se traes uma oblação de uma oferta cocida no forno, será de tortas sem fermento de flor de farinha amasadas com azeite, ou de hojaldres sem fermento untados com azeite.

5 E se teu oblação é uma oferta cocida em sartén, será de flor de farinha sem fermento, amasada com azeite.

6 A partirás em pedazos, e derramarás azeite sobre ela; é uma oferta.

7 E se teu oblação é uma oferta cocida em cazuela, será feita de flor de farinha com azeite.

8 E traerás a Yeshua a oferta que se faz de estas coisas; e quando seja a ao sacerdote, ele a levará ao altar.

9 E o sacerdote tomará da oferta um memorial de ela, e o quemará sobre o altar; é oferta a, de olor grato a Yeshua.

10 E o que fique da oferta será de Aarão e de seus filhos; é coisa santísima das ofertas de Yeshua encendidas com fogo.

11 Nenhuma oferta que traigáis a Yeshua será feita com fermento; porque não quemaréis fermento alguma, nem mel alguma, em nenhuma oferta de Yeshua a com fogo.

12 Em quanto a a oblação das primícias, as ofreceréis a Yeshua; mas não serão queimadas sobre o altar como olor grato.

13 E sazonarás com sai toda oblação de teu oferta; e não permitirás que a sai do pacto de teu Yahweh falte em teu oferta; com todas teus ofertas ofrecerás sai.

14 E se ofreces a Yeshua uma oferta de teus primícias, ofrecerás pela oferta de teus primícias espigas verdes tostadas ao fogo, grão machacado de espigas cheias.

15 E pondrás azeite sobre ela, e pondrás incenso sobre ela; é uma oferta.

16 E o sacerdote quemará o memorial de ela, parte de seu grão machacado, e parte de seu azeite, com todo seu incenso; é oferta a a Yeshua.

Capítulo 3

1 E se seu oblação é um sacrifício de oferta de paz, se o oferece do gado maior, seja macho ou fêmea, o ofrecerá sem defeito diante de Yeshua.

2 E porá seu mão sobre a cabeça de seu oferta, e a degollará a a porta do tabernáculo de reunião; e os sacerdotes, filhos de Aarão, rociarán a sangue ao sobre o altar.

3 E ofrecerá do sacrifício da oferta de paz uma oferta a a Yeshua: a grosura que cobre as entranhas, e toda a grosura que está sobre as entranhas,

4 e os dois rins, e a grosura que está sobre eles, que está junto aos lomos, e a membrana que está sobre o fígado; com os rins a quitará.

5 E os filhos de Aarão a ão sobre o altar, sobre o holocausto, que está sobre a lenha que está sobre o fogo; é oferta a, de olor grato a Yeshua.

6 E se seu oferta para um sacrifício de oferta de paz a Yeshua é do gado menor, seja macho ou fêmea, o ofrecerá sem defeito.

7 Se oferece um cordeiro por seu oferta, então o ofrecerá diante de Yeshua.

8 E porá seu mão sobre a cabeça de seu oferta, e a degollará diante do tabernáculo de reunião; e os filhos de Aarão rociarán seu sangue ao sobre o altar.

9 E ofrecerá do sacrifício da oferta de paz uma oferta a a Yeshua: seu grosura, e toda a cauda, a quitará junto ao espinazo; e a grosura que cobre as entranhas, e toda a grosura que está sobre as entranhas,

10 e os dois rins, e a grosura que está sobre eles, que está junto aos lomos, e a membrana que está sobre o fígado; com os rins a quitará.

11 E o sacerdote a quemará sobre o altar; é o alimento da oferta a a Yeshua.

12 E se seu oferta é uma cabra, então a ofrecerá diante de Yeshua.

13 E porá seu mão sobre seu cabeça, e a degollará diante do tabernáculo de reunião; e os filhos de Aarão rociarán seu sangue ao sobre o altar.

14 E ofrecerá de ela seu oferta, uma oferta a a Yeshua: a grosura que cobre as entranhas, e toda a grosura que está sobre as entranhas,

15 e os dois rins, e a grosura que está sobre eles, que está junto aos lomos, e a membrana que está sobre o fígado; com os rins a quitará.

16 E o sacerdote as quemará sobre o altar; é o alimento da oferta a, de olor grato; toda a grosura é de Yeshua.

17 Será estatuto perpétuo para vossas gerações em todas vossas moradas, que não comais grosura nem sangue alguma.

Capítulo 4

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Se um alma pecare por ignorância em algum dos mandamentos de Yahweh sobre coisas que não devem hacerse, e hiciere alguma de elas:

3 Se o sacerdote ungido pecare segundo o pecado do povo, trará por seu pecado que tem cometido um bezerro jovem sem defeito a Yeshua, como oferta pelo pecado.

4 E trará o bezerro a a porta do tabernáculo de reunião, diante de Yeshua; e porá seu mão sobre a cabeça do bezerro, e degollará o bezerro diante de Yeshua.

5 E o sacerdote ungido tomará da sangue do bezerro, e a trará ao tabernáculo de reunião;

6 e o sacerdote mojará seu dedo na sangue, e rociará da sangue sete vezes diante de Yeshua, diante do velo do santuário.

7 E o sacerdote porá parte da sangue sobre os chifres do altar do incenso aromático, diante de Yeshua, que está no tabernáculo de reunião; e derramará toda a sangue do bezerro ao pé do altar do holocausto, que está a a porta do tabernáculo de reunião.

8 E quitará de ele toda a grosura do bezerro da oferta pelo pecado: a grosura que cobre as entranhas, e toda a grosura que está sobre as entranhas,

9 e os dois rins, e a grosura que está sobre eles, que está junto aos lomos, e a membrana que está sobre o fígado; com os rins a quitará,

10 como se tirou do bezerro do sacrifício das ofertas de paz; e o sacerdote os quemará sobre o altar do holocausto.

11 E a pele do bezerro, e toda seu carne, com seu cabeça, e com seus pernas, e seus entranhas, e seu esterco,

12 todo o bezerro, o sacará fora do acampamento a um lugar limpo, onde se lançam as cenizas, e o quemará sobre a lenha com fogo; onde se lançam as cenizas será quemado.

13 E se toda a congregação de Israel pecare por ignorância, e o assunto estuviere oculto aos olhos da asamblea, e hubieren feito alguma coisa contra algum dos mandamentos de Yahweh sobre coisas que não devem hacerse, e forem culpables;

14 quando seja conhecido o pecado que cometeram contra ele, então a congregação ofrecerá um bezerro jovem pelo pecado, e o trará diante do tabernáculo de reunião.

15 E os anciãos da congregação pondrão seus mãos sobre a cabeça do bezerro diante de Yeshua; e o bezerro será degollado diante de Yeshua.

16 E o sacerdote ungido trará da sangue do bezerro ao tabernáculo de reunião;

17 e o sacerdote mojará seu dedo em parte da sangue, e a rociará sete vezes diante de Yeshua, diante do velo.

18 E porá parte da sangue sobre os chifres do altar que está diante de Yeshua, que está no tabernáculo de reunião, e derramará toda a sangue ao pé do altar do holocausto, que está a a porta do tabernáculo de reunião.

19 E quitará de ele toda seu grosura, e a quemará sobre o altar.

20 E fará com o bezerro como fez com o bezerro da oferta pelo pecado; assim fará com este; e o sacerdote fará expiação por eles, e lhes será perdoado.

21 E sacará o bezerro fora do acampamento, e o quemará como queimou o primeiro bezerro; é uma oferta pelo pecado para a congregação.

22 Quando um governante houver pecado, e hiciere por ignorância alguma coisa contra algum dos mandamentos de Yahweh seu Yahweh sobre coisas que não devem hacerse, e for culpado;

23 ou se seu pecado, no que tem pecado, llegare a seu conhecimento, trará seu oferta, um macho bode sem defeito;

24 e porá seu mão sobre a cabeça do macho bode, e o degollará no lugar onde degüellan o holocausto diante de Yeshua; é uma oferta pelo pecado.

25 E o sacerdote tomará da sangue da oferta pelo pecado com seu dedo, e a porá sobre os chifres do altar do holocausto, e derramará seu sangue ao pé do altar do holocausto.

26 E quemará toda seu grosura sobre o altar, como a grosura do sacrifício das ofertas de paz; e o sacerdote fará expiação por ele em quanto a seu pecado, e lhe será perdoado.

27 E se algum do povo comum pecare por ignorância, fazendo alguma coisa contra algum dos mandamentos de Yahweh sobre coisas que não devem hacerse, e for culpado;

28 ou se seu pecado que tem cometido llegare a seu conhecimento, então trará seu oferta, uma cabra sem defeito, por seu pecado que tem cometido.

29 E porá seu mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e degollará a oferta pelo pecado no lugar do holocausto.

30 E o sacerdote tomará de seu sangue com seu dedo, e a porá sobre os chifres do altar do holocausto, e derramará toda seu sangue ao pé do altar.

31 E quitará toda seu grosura, como a grosura se tirou do sacrifício das ofertas de paz; e o sacerdote a quemará sobre o altar como olor grato a Yeshua; e o sacerdote fará expiação por ele, e lhe será perdoado.

32 E se traz um cordeiro como oferta pelo pecado, o trará fêmea sem defeito.

33 E porá seu mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a degollará como oferta pelo pecado no lugar onde degüellan o holocausto.

34 E o sacerdote tomará da sangue da oferta pelo pecado com seu dedo, e a porá sobre os chifres do altar do holocausto, e derramará toda seu sangue ao pé do altar;

35 e quitará toda seu grosura, como a grosura do cordeiro se tirou do sacrifício das ofertas de paz; e o sacerdote os quemará sobre o altar, conforme às ofertas encendidas a Yeshua; e o sacerdote fará expiação por seu pecado que tem cometido, e lhe será perdoado.

Capítulo 5

1 E se um alma pecare, e oyere a voz de um juramento, e for testemunha, já seja que o haja visto ou o haja soube; se não o declarare, então levará seu iniquidade.

2 Ou se um alma tocare alguma coisa imunda, já seja o corpo morto de uma besta imunda, ou o corpo morto de gado imundo, ou o corpo morto de répteis imundos, e lhe for oculto; também ele será imundo, e culpado.

3 Ou se tocare a impureza do homem, qualquer impureza com que um homem se contamine, e lhe for oculto; quando o conociere, então será culpado.

4 Ou se um alma jurare, pronunciando com seus lábios fazer mal, ou fazer bem, qualquer coisa que um homem pronunciare com juramento, e lhe for oculto; quando o conociere, então será culpado em uma de estas coisas.

5 E será que, quando for culpado em uma de estas coisas, confesará aquilo em que tem pecado;

6 e trará seu oferta pela culpa a Yeshua por seu pecado que tem cometido, uma fêmea do gado menor, um cordeiro ou uma cabra, como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará expiação por ele em quanto a seu pecado.

7 E se não pode trazer um cordeiro, então trará por seu culpa que tem cometido dois tórtolas, ou dois palominos, a Yeshua; um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto.

8 E os trará ao sacerdote, o qual ofrecerá primeiro o que é para a oferta pelo pecado, e lhe á a cabeça de seu pescoço, mas não o dividirá em dois;

9 e rociará da sangue da oferta pelo pecado sobre o lado do altar; e o resto da sangue será exprimido ao pé do altar; é uma oferta pelo pecado.

10 E ofrecerá o segundo como holocausto, conforme a a maneira ordenada; e o sacerdote fará expiação por ele por seu pecado que tem cometido, e lhe será perdoado.

11 Mas se não pode trazer dois tórtolas, ou dois palominos, então o que pecou trará por seu oferta a décima parte de um efa de flor de farinha como oferta pelo pecado; não porá azeite sobre ela, nem porá incenso sobre ela; porque é uma oferta pelo pecado.

12 Então a trará ao sacerdote, e o sacerdote tomará seu punhado de ela, um memorial de ela, e o quemará sobre o altar, conforme às ofertas encendidas a Yeshua; é uma oferta pelo pecado.

13 E o sacerdote fará expiação por ele em quanto a seu pecado que tem pecado em uma de estas coisas, e lhe será perdoado; e o resto será do sacerdote, como uma oferta.

14 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

15 Se um alma cometiere uma transgressão, e pecare por ignorância nas coisas santas de Yeshua, então trará por seu culpa a Yeshua um carneiro sem defeito do gado, segundo teu estimação em siclos de prata, conforme ao siclo do santuário, como oferta pela culpa.

16 E restituirá o danho que tem feito na coisa santa, e anhadirá a isso a quinta parte, e o dará ao sacerdote; e o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta pela culpa, e lhe será perdoado.

17 E se um alma pecare, e hiciere alguma de estas coisas que estão prohibidas pelos mandamentos de Yahweh; embora não o soube, com todo é culpado, e levará seu iniquidade.

18 E trará um carneiro sem defeito do gado, segundo teu estimação, como oferta pela culpa, ao sacerdote; e o sacerdote fará expiação por ele em quanto a seu ignorância em que errou e não o soube, e lhe será perdoado.

19 É uma oferta pela culpa; certamente tem transgredido contra Yeshua.

Capítulo 6

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Se um alma pecare, e cometiere uma transgressão contra Yahweh, e mintiere a seu próximo no que se lhe entregou para guardar, ou em sociedade, ou em uma coisa tirada com violência, ou houver enganhado a seu próximo;

3 ou houver halhado o que se tinha perdido, e mintiere acerca de isso, e jurare em falso; em qualquer de todas estas coisas que um homem faz, pecando em elas:

4 então será que, por quanto tem pecado, e é culpado, restituirá o que tirou com violência, ou a coisa que tem adquirido com engano, ou o que se lhe entregou para guardar, ou a coisa perdida que achou,

5 ou todo aquilo acerca do qual tem jurado em falso; o restituirá íntegramente, e anhadirá a isso a quinta parte mais, e o dará a aquele a quem pertence, no dia de seu oferta pela culpa.

6 E trará seu oferta pela culpa a Yeshua, um carneiro sem defeito do gado, segundo teu estimação, como oferta pela culpa, ao sacerdote;

7 e o sacerdote fará expiação por ele diante de Yeshua; e lhe será perdoado qualquer coisa de todo o que tem feito transgredendo em isso.

8 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

9 Manda a Aarão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei do holocausto: É o holocausto, por estar ardendo sobre o altar toda a noite até a amanhã, e o fogo do altar arderá em ele.

10 E o sacerdote se porá seu vestidura de linho, e se porá seus calzoncillos de linho sobre seu carne, e tomará as cenizas que o fogo haja consumido com o holocausto sobre o altar, e as porá junto ao altar.

11 E se quitará seus vestiduras, e se porá outras vestiduras, e sacará as cenizas fora do acampamento a um lugar limpo.

12 E o fogo sobre o altar arderá em ele; não se apagará; e o sacerdote quemará lenha em ele cada amanhã, e porá o holocausto em ordem sobre ele; e quemará sobre ele a grosura das ofertas de paz.

13 O fogo arderá sempre sobre o altar; nunca se apagará.

14 E esta é a lei da oferta: os filhos de Aarão a oferecerão diante de Yeshua, diante do altar.

15 E tomará de ela seu punhado, da farinha da oferta, e de seu azeite, e todo o incenso que está sobre a oferta, e o quemará sobre o altar como olor grato, o memorial de ela, a Yeshua.

16 E o resto de ela o comerão Aarão e seus filhos; com pão sem fermento se comerá no lugar santo; no átrio do tabernáculo de reunião o comerão.

17 Não se cocerá com fermento. A eis dado a eles por seu porção de meus ofertas encendidas; é santísima, como a oferta pelo pecado, e como a oferta pela culpa.

18 Todos os homens entre os filhos de Aarão comerão de ela. Será estatuto perpétuo em vossas gerações em quanto às ofertas de Yeshua encendidas com fogo; todo o que as tocare será santo.

19 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

20 Esta é a oferta de Aarão e de seus filhos, que oferecerão a Yeshua no dia em que seja ungido: a décima parte de um efa de flor de farinha como oferta perpétua, a metade de ela pela amanhã, e a metade de ela pela noite.

21 Em sartén se fará com azeite; e quando esteja cocida, a traerás; e ofrecerás os pedazos cocidos da oferta como olor grato a Yeshua.

22 E o sacerdote de seus filhos que seja ungido em seu lugar a ofrecerá; é estatuto perpétuo a Yahweh; será queimada por completo.

23 Porque toda oferta do sacerdote será queimada por completo; não se comerá.

24 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

25 Fala a Aarão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da oferta pelo pecado: Em o lugar onde se degüella o holocausto se degollará a oferta pelo pecado diante de Yeshua; é santísima.

26 O sacerdote que a ofereça pelo pecado a comerá; no lugar santo se comerá, no átrio do tabernáculo de reunião.

27 Todo o que tocare seu carne será santo; e quando se rociare de seu sangue sobre alguma vestidura, lavarás aquilo sobre o que foi aspersão no lugar santo.

28 Mas a vasilha de barro em que se cociere será quebrada; e se se cociere em uma vasilha de bronze, será fregada e enjuagada em água.

29 Todos os homens entre os sacerdotes comerão de ela; é santísima.

30 E nenhuma oferta pelo pecado, da qual se traga parte da sangue ao tabernáculo de reunião para fazer reconciliação no lugar santo, se comerá; será queimada no fogo.

Capítulo 7

1 Também esta é a lei da oferta pela culpa; é santísima.

2 Em o lugar onde degüellan o holocausto degollarán a oferta pela culpa; e seu sangue a rociará ao sobre o altar.

3 E ofrecerá de ela toda seu grosura: a cauda, e a grosura que cobre as entranhas,

4 e os dois rins, e a grosura que está sobre eles, que está junto aos lomos, e a membrana que está sobre o fígado; com os rins a quitará;

5 e o sacerdote os quemará sobre o altar como oferta a a Yeshua; é uma oferta pela culpa.

6 Todo varão entre os sacerdotes comerá de ela; se comerá no lugar santo; é santísima.

7 Como a oferta pelo pecado, assim é a oferta pela culpa; uma sola lei há para elas: será do sacerdote que hiciere expiação com ela.

8 E o sacerdote que ofereça o holocausto de algum homem, o sacerdote terá para sim a pele do holocausto que tem ofrecido.

9 E toda oferta cocida no forno, e todo o preparado na cazuela, e na sartén, será do sacerdote que a ofereça.

10 E toda oferta, amasada com azeite, e seca, será de todos os filhos de Aarão, tanto o um como o outro.

11 E esta é a lei do sacrifício das ofertas de paz, que ofrecerá a Yeshua.

12 Se o oferece em ação de graças, então ofrecerá com o sacrifício de ação de graças tortas sem fermento amasadas com azeite, e hojaldres sem fermento untados com azeite, e tortas amasadas com azeite, de flor de farinha, fritas.

13 Além das tortas, ofrecerá por seu oferta pão com fermento com o sacrifício de ação de graças de seus ofertas de paz.

14 E de isso ofrecerá um de toda a oblação como oferta elevada a Yeshua, e será do sacerdote que rociare a sangue das ofertas de paz.

15 E a carne do sacrifício de seus ofertas de paz em ação de graças se comerá o mesmo dia em que se ofereça; não deixará nada de ela até a amanhã.

16 Mas se o sacrifício de seu oferta é um voto, ou uma oferta voluntaria, se comerá o mesmo dia em que ofereça seu sacrifício; e ao dia seguinte também se comerá o resto de ela;

17 mas o resto da carne do sacrifício ao terceiro dia será quemado com fogo.

18 E se alguma parte da carne do sacrifício de seus ofertas de paz se comiere ao terceiro dia, não será aceite, nem lhe será contada ao que a oferece; será uma abominação, e o alma que comiere de ela levará seu iniquidade.

19 E a carne que tocare alguma coisa imunda não se comerá; será queimada com fogo; e em quanto a a carne, todo limpo comerá de ela.

20 Mas o alma que comiere da carne do sacrifício das ofertas de paz, que pertencem a Yeshua, tendo seu impureza sobre sim, essa alma será cortada de seu povo.

21 Além, o alma que tocare alguma coisa imunda, como a impureza do homem, ou algum animal imundo, ou alguma coisa imunda abominável, e comiere da carne do sacrifício das ofertas de paz, que pertencem a Yeshua, essa alma será cortada de seu povo.

22 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

23 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Não comeréis grosura alguma, de boi, nem de ovelha, nem de cabra.

24 E a grosura do animal que morre por sim mesmo, e a grosura do que é despedazado pelas animais, poderá usarse para qualquer outro uso; mas de nenhum modo comeréis de ela.

25 Porque qualquer que comiere a grosura do animal do qual se oferece oferta a a Yeshua, o alma que a comiere será cortada de seu povo.

26 Além, não comeréis sangue alguma, já seja de ave ou de besta, em nenhuma de vossas moradas.

27 Qualquer alma que comiere sangue alguma, essa alma será cortada de seu povo.

28 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

29 Fala aos filhos de Israel, dizendo: O que ofereça o sacrifício de seus ofertas de paz a Yeshua trará seu oblação a Yeshua do sacrifício de seus ofertas de paz.

30 Seus próprias mãos traerán as ofertas de Yeshua encendidas com fogo: a grosura com o pecho trará, para que o pecho seja mecido como oferta mecida diante de Yeshua.

31 E o sacerdote quemará a grosura sobre o altar; mas o pecho será de Aarão e de seus filhos.

32 E daréis o ombro derecho ao sacerdote como oferta elevada dos sacrifícios de vossas ofertas de paz.

33 Aquele entre os filhos de Aarão que ofereça a sangue das ofertas de paz, e a grosura, terá o ombro derecho por seu porção.

34 Porque o pecho mecido e o ombro elevado eis tomado dos filhos de Israel dos sacrifícios de seus ofertas de paz, e os eis dado a Aarão o sacerdote e a seus filhos por estatuto perpétuo de entre os filhos de Israel.

35 Esta é a porção da unção de Aarão, e da unção de seus filhos, das ofertas de Yeshua encendidas com fogo, no dia em que os presentou para ministrar a Yeshua no ofício de sacerdote;

36 o que Yahweh mandou que se lhes desse dos filhos de Israel, no dia em que os ungiu, por estatuto perpétuo a longo de seus gerações.

37 Esta é a lei do holocausto, da oferta, e da oferta pelo pecado, e da oferta pela culpa, e das consagrações, e do sacrifício das ofertas de paz;

38 a qual Yahweh mandou a Moisés no monte Sinai, no dia em que mandou aos filhos de Israel que ofrecieran seus oblaciões a Yeshua, no deserto de Sinai.

Capítulo 8

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Toma a Aarão e a seus filhos com ele, e as vestiduras, e o azeite da unção, e um bezerro para a oferta pelo pecado, e dois carneros, e uma cesta de pão sem fermento;

3 e reúne a toda a congregação a a porta do tabernáculo de reunião.

4 E Moisés fez como Yahweh lhe mandou; e a asamblea se reuniu a a porta do tabernáculo de reunião.

5 E Moisés disse a a congregação: Isto é o que Yahweh tem mandado que se faça.

6 E Moisés fez acercar a Aarão e a seus filhos, e os lavou com água.

7 E pôs sobre ele a túnica, e o cinhou com o cinto, e o vestiu-o com o manto, e pôs o efod sobre ele, e o cinhou com o cinto artístico do efod, e o sujeitou a ele com ele.

8 E pôs o pectoral sobre ele; também pôs no pectoral o Urim e o Tumim.

9 E pôs a mitra sobre seu cabeça; também sobre a mitra, sobre seu frente, pôs a lámina de ouro, a coroa santa; como Yahweh mandou a Moisés.

10 E Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo e todo o que estava em ele, e os santificou.

11 E roceu de ele sobre o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos seus utensílios, tanto a monte como seu base, para santificarlos.

12 E derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aarão, e o ungiu, para santificá-lo.

13 E Moisés fez acercar aos filhos de Aarão, e lhes pôs túnicas, e os cinhou com cintos, e lhes pôs mitras; como Yahweh mandou a Moisés.

14 E trouxe o bezerro para a oferta pelo pecado; e Aarão e seus filhos puseram seus mãos sobre a cabeça do bezerro da oferta pelo pecado.

15 E o degolhou; e Moisés tomou a sangue, e a pôs sobre os chifres do altar ao com seu dedo, e purificou o altar, e derramou a sangue ao pé do altar, e o santificou, para fazer reconciliação sobre ele.

16 E tomou toda a grosura que estava sobre as entranhas, e a membrana que está sobre o fígado, e os dois rins, e seu grosura, e Moisés os queimou sobre o altar.

17 Mas o bezerro, e seu pele, seu carne, e seu esterco, os queimou com fogo fora do acampamento; como Yahweh mandou a Moisés.

18 E trouxe o carneiro para o holocausto; e Aarão e seus filhos puseram seus mãos sobre a cabeça do carneiro.

19 E o degolhou; e Moisés roceu a sangue ao sobre o altar.

20 E cortou o carneiro em pedazos; e Moisés queimou a cabeça, e os pedazos, e a grosura.

21 E lavou as entranhas e as pernas em água; e Moisés queimou todo o carneiro sobre o altar; foi um holocausto de olor grato, e uma oferta a a Yeshua; como Yahweh mandou a Moisés.

22 E trouxe o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Aarão e seus filhos puseram seus mãos sobre a cabeça do carneiro.

23 E o degolhou; e Moisés tomou de seu sangue, e a pôs sobre o lóbulo da orelha direita de Aarão, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho.

24 E fez acercar aos filhos de Aarão, e Moisés pôs da sangue sobre o lóbulo de seu orelha direita, e sobre os pulgares de seus mãos retos, e sobre os dedos gordos de seus pés direitos; e Moisés roceu a sangue ao sobre o altar.

25 E tomou a grosura, e a cauda, e toda a grosura que estava sobre as entranhas, e a membrana que está sobre o fígado, e os dois rins, e seu grosura, e o ombro derecho;

26 e da cesta do pão sem fermento, que estava diante de Yeshua, tomou uma torta sem fermento, e uma torta de pão com azeite, e um hojaldre, e os pôs sobre a grosura, e sobre o ombro derecho;

27 e o pôs todo sobre as mãos de Aarão, e sobre as mãos de seus filhos, e os meció como oferta mecida diante de Yeshua.

28 E Moisés os tomou de seus mãos, e os queimou sobre o altar, sobre o holocausto; foram consagrações de olor grato; é oferta a a Yeshua.

29 E Moisés tomou o pecho, e o meció como oferta mecida diante de Yeshua; porque do carneiro da consagração foi a porção de Moisés; como Yahweh mandou a Moisés.

30 E Moisés tomou do azeite da unção, e da sangue que estava sobre o altar, e o roceu sobre Aarão, e sobre seus vestiduras, e sobre seus filhos, e sobre as vestiduras de seus filhos com ele; e santificou a Aarão, e seus vestiduras, e a seus filhos, e as vestiduras de seus filhos com ele.

31 E Moisés disse a Aarão e a seus filhos: Coced a carne a a porta do tabernáculo de reunião; e ali comedla com o pão que está na cesta das consagrações, como mandei, dizendo: Aarão e seus filhos a comerão.

32 E o que fique da carne e do pão o quemaréis com fogo.

33 E não saireis da porta do tabernáculo de reunião em sete dias, até que se cumpram os dias de vossa consagração; porque sete dias vos consagrará.

34 Como tem feito este dia, assim tem mandado Yahweh fazer, para fazer expiação por vós.

35 Por tanto, permaneceréis a a porta do tabernáculo de reunião dia e noite sete dias, e guardaréis o encargo de Yahweh, para que não muráis; porque assim me é mandado.

36 Assim Aarão e seus filhos fizeram todas as coisas que Yahweh mandou por meio de Moisés.

Capítulo 9

1 E aconteceu no oitavo dia, que Moisés chamou a Aarão e a seus filhos, e aos anciãos de Israel;

2 e disse a Aarão: Toma um bezerro jovem para a oferta pelo pecado, e um carneiro para o holocausto, sem defeito, e ofrécelos diante de Yeshua.

3 E aos filhos de Israel lhes hablarás, dizendo: Tomai um macho bode como oferta pelo pecado; e um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano, sem defeito, para o holocausto;

4 também um boi e um carneiro para as ofertas de paz, para sacrificar diante de Yeshua; e uma oferta amasada com azeite; porque hoje Yeshua se aparecerá a vós.

5 E trouxeram o que Moisés mandou diante do tabernáculo de reunião; e toda a congregação se acercou e se pôs diante de Yeshua.

6 E Moisés disse: Isto é o que Yahweh mandou que hicierais; e a glória de Yeshua se vos aparecerá.

7 E Moisés disse a Aarão: Vê ao altar, e oferece teu oferta pelo pecado, e teu holocausto, e faz expiação por ti, e pelo povo; e oferece a oferta do povo, e faz expiação por eles; como Yahweh mandou.

8 Então Aarão foi ao altar, e degolhou o bezerro da oferta pelo pecado, que era por sim mesmo.

9 E os filhos de Aarão lhe trouxeram a sangue; e mojou seu dedo na sangue, e a pôs sobre os chifres do altar, e derramou a sangue ao pé do altar;

10 mas a grosura, e os rins, e a membrana que está sobre o fígado da oferta pelo pecado, os queimou sobre o altar; como Yahweh mandou a Moisés.

11 E a carne e a pele as queimou com fogo fora do acampamento.

12 E degolhou o holocausto; e os filhos de Aarão lhe presentaram a sangue, a qual roceu ao sobre o altar.

13 E lhe presentaram o holocausto, com seus pedazos, e a cabeça; e os queimou sobre o altar.

14 E lavou as entranhas e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.

15 E trouxe a oferta do povo, e tomou o macho bode, que era a oferta pelo pecado para o povo, e o degolhou, e o ofereceu pelo pecado, como o primeiro.

16 E trouxe o holocausto, e o ofereceu conforme a a maneira ordenada.

17 E trouxe a oferta, e tomou um punhado de ela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da amanhã.

18 Também degolhou o boi e o carneiro como sacrifício de ofertas de paz, que era para o povo; e os filhos de Aarão lhe presentaram a sangue, a qual roceu ao sobre o altar,

19 e a grosura do boi e do carneiro, a cauda, e o que cobre as entranhas, e os rins, e a membrana que está sobre o fígado;

20 e puseram a grosura sobre os seios, e queimou a grosura sobre o altar;

21 e os seios e o ombro derecho os meció Aarão como oferta mecida diante de Yeshua; como Moisés mandou.

22 E Aarão levantou seu mão para o povo, e os abençoou, e desceu de oferecer a oferta pelo pecado, e o holocausto, e as ofertas de paz.

23 E Moisés e Aarão entraram no tabernáculo de reunião, e saíram, e abençoaram ao povo; e a glória de Yeshua se apareceu a todo o povo.

24 E saiu um fogo de diante de Yeshua, e consumiu sobre o altar o holocausto e a grosura; o qual quando todo o povo viu, gritaram, e caíram sobre seus rostos.

Capítulo 10

1 E Nadab e Abiú, os filhos de Aarão, tomaram cada um seu incensário, e puseram fogo em ele, e puseram incenso sobre ele, e ofereceram fogo estranho diante de Yeshua, o qual não lhes mandou.

2 E saiu fogo de Yahweh, e os devorou, e morreram diante de Yahweh.

3 Então Moisés disse a Aarão: Isto é o que Yahweh falou, dizendo: Serei santificado nos que se acercan a mim, e diante de todo o povo serei glorificado. E Aarão guardou silêncio.

4 E Moisés chamou a Misael e a Elzafán, os filhos de Uziel, tío de Aarão, e lhes disse: Acercaos, chevai a vossos irmãos de diante do santuário fora do acampamento.

5 Então eles se acercaram, e os levaram em seus túnicas fora do acampamento; como Moisés tinha dito.

6 E Moisés disse a Aarão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos: Não descubráis vossas cabeças, nem rasguéis vossas vestiduras; para que não muráis, e venha ira sobre todo o povo; mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentarão o incêndio que Yahweh tem encendido.

7 E não saireis da porta do tabernáculo de reunião, para que não muráis; porque o azeite da unção de Yeshua está sobre vós. E eles fizeram conforme a a palavra de Moisés.

8 E falou Yahweh a Aarão, dizendo:

9 Não bebais veio nem sidra, nem tu, nem teus filhos contigo, quando entréis no tabernáculo de reunião, para que não muráis; será estatuto perpétuo a longo de vossas gerações;

10 e para que possais fazer diferença entre o santo e o profano, e entre o imundo e o limpo;

11 e para que possais ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que Yahweh lhes tem falado por meio de Moisés.

12 E Moisés falou a Aarão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos que tinham quedado: Tomai a oferta que fica das ofertas de Yeshua encendidas com fogo, e comedla sem fermento junto ao altar; porque é santísima;

13 e a comeréis no lugar santo, porque é teu porção, e a porção de teus filhos, dos sacrifícios de Yeshua encendidos com fogo; porque assim me é mandado.

14 E o pecho mecido e o ombro elevado os comeréis em um lugar limpo; tu, e teus filhos, e teus filhas contigo; porque são teu porção, e a porção de teus filhos, que são dados dos sacrifícios das ofertas de paz dos filhos de Israel.

15 O ombro elevado e o pecho mecido os traerán com as ofertas da grosura encendidas com fogo, para mecerlo como oferta mecida diante de Yeshua; e será teu, e de teus filhos contigo, por estatuto perpétuo; como Yahweh tem mandado.

16 E Moisés buscou diligentemente o macho bode da oferta pelo pecado, e eis aqui, tinha sido quemado; e se irou-se com Eleazar e Itamar, os filhos de Aarão que tinham quedado vivos, dizendo:

17 ¿Por que não comisteis a oferta pelo pecado no lugar santo, sendo que é santísima, e Yahweh vos a tem dado para levar a iniquidade da congregação, para fazer expiação por eles diante de Yeshua?

18 Eis aqui, seu sangue não foi traída dentro do lugar santo; certamente deveríeis haberla comido no lugar santo, como mandei.

19 E Aarão disse a Moisés: Eis aqui, hoje têm ofrecido seu oferta pelo pecado e seu holocausto diante de Yeshua; e tais coisas me têm acontecido; e se houvera comido hoje a oferta pelo pecado, ¿habria sido aceite aos olhos de Yeshua?

20 E quando Moisés ouviu isto, se deu por assegurado.

Capítulo 11

1 E falou Yahweh a Moisés e a Aarão, dizendo-lhes:

2 Hablai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais que comeréis de entre todos os animais que estão sobre a terra.

3 Todo o que tem casco hendida, e a casco dividida em dois, e rumia, entre os animais, esse comeréis.

4 Sem contudo, estes não comeréis dos que rumian, ou dos que dividem a casco: como o camelo, porque rumia, mas não divide a casco; ele é imundo para vós.

5 E o conejo, porque rumia, mas não divide a casco; ele é imundo para vós.

6 E a liebre, porque rumia, mas não divide a casco; ela é imunda para vós.

7 E o cerdo, embora divide a casco, e tem a casco hendida, sem contudo não rumia; ele é imundo para vós.

8 De seu carne não comeréis, e seu corpo morto não tocaréis; são imundos para vós.

9 Estes comeréis de todo o que está nas águas: todo o que tem aletas e escamas nas águas, nos mares, e nos rios, isso comeréis.

10 E todo o que não tem aletas nem escamas nos mares, e nos rios, de todo o que se move nas águas, e de todo ser vivente que está nas águas, vos será abominação;

11 vos serão ainda abominação; não comeréis de seu carne, mas tendréis seus corpos mortos em abominação.

12 Todo o que não tem aletas nem escamas nas águas, isso vos será abominação.

13 E estas são as que tendréis em abominação entre as aves; não se comerão, são abominação: o águia, e o quebrantahuesos, e o águia pescadora,

14 e o buitre, e o milano segundo seu espécie;

15 todo corvo segundo seu espécie;

16 e o búho, e o falcão nocturno, e o cuclillo, e o falcão segundo seu espécie,

17 e o mochuelo, e o somormujo, e o grande búho,

18 e o cisne, e o pelicano, e o alimoche,

19 e a cegonha, a garza segundo seu espécie, e a abubilla, e o murciélago.

20 Toda ave que se leva-me, que anda sobre quatro patas, vos será abominação.

21 Sem contudo, estes podereis comer de todo réptil volador que anda sobre quatro patas, que tem pernas acima de seus pés, para saltar com elas sobre a terra;

22 ainda estes de eles podereis comer: a comeu segundo seu espécie, e a comeu calva segundo seu espécie, e o escarabajo segundo seu espécie, e o gafanhotos segundo seu espécie.

23 Mas todo outro réptil volador, que tem quatro pés, vos será abominação.

24 E por estes seréis imundos: qualquer que tocare seu corpo morto será imundo até a tarde.

25 E qualquer que llevare alguma parte de seu corpo morto lavará seus vestidos, e será imundo até a tarde.

26 Os corpos mortos de todo animal que divide a casco, e não tem a casco hendida, nem rumia, são imundos para vós; todo o que os tocare será imundo.

27 E todo o que anda sobre seus garras, entre toda clase de animais que andam sobre quatro patas, esses são imundos para vós; qualquer que tocare seu corpo morto será imundo até a tarde.

28 E o que llevare seu corpo morto lavará seus vestidos, e será imundo até a tarde; são imundos para vós.

29 Estes também serão imundos para vós entre os répteis que se arrastran sobre a terra: a comadreja, e o ratón, e a tortuga segundo seu espécie,

30 e o hurón, e o camaleón, e a lagartija, e o caracol, e o topo.

31 Estes são imundos para vós entre todo o que se leva-me; qualquer que os tocare, quando estiverem mortos, será imundo até a tarde.

32 E sobre qualquer coisa sobre a que cayere algum de eles, quando estiverem mortos, será imunda; já seja qualquer utensilio de madeira, ou vestido, ou pele, ou saco, qualquer utensilio com que se faça alguma obra, deberá ponerse em água, e será imundo até a tarde; assim será purificado.

33 E toda vasilha de barro, dentro da qual cayere algum de eles, todo o que estuviere em ela será imundo; e a quebraréis.

34 De todo alimento que se possa comer, aquilo sobre o que vier tal água será imundo; e toda bebida que se possa beber em qualquer vasilha assim será imunda.

35 E toda coisa sobre a que cayere alguma parte de seu corpo morto será imunda; já seja forno, ou fogones para olhas, serão derrubados; porque são imundos e serão imundos para vós.

36 Sem contudo, uma fonte ou uma cisterna, na que haja abundancia de água, será limpa; mas o que tocare seu corpo morto será imundo.

37 E se alguma parte de seu corpo morto cayere sobre alguma semente de semeia que haja de sembrarse, será limpa.

38 Mas se se houver posto água sobre a semente, e alguma parte de seu corpo morto cayere sobre ela, vos será imunda.

39 E se muriere algum animal, do qual possais comer, o que tocare seu corpo morto será imundo até a tarde.

40 E o que comiere de seu corpo morto lavará seus vestidos, e será imundo até a tarde; também o que llevare seu corpo morto lavará seus vestidos, e será imundo até a tarde.

41 E todo réptil que se leva-me sobre a terra será abominação; não se comerá.

42 Todo o que anda sobre o ventre, e todo o que anda sobre quatro patas, ou todo o que tem mais pés entre todos os répteis que se arrastran sobre a terra, esses não comeréis; porque são abominação.

43 Não vos hagáis abominables com nenhum réptil que se leva-me, nem vos hagáis imundos com eles, para que sejais contaminados por eles.

44 Porque eu sou Yeshua vosso Yahweh; por tanto, vos santificaréis, e seréis santos; porque eu sou santo; nem vos contaminaréis com nenhuma clase de réptil que se leva-me sobre a terra.

45 Porque eu sou Yeshua que vos faço subir da terra de Egito, para ser vosso Yahweh; por tanto, seréis santos, porque eu sou santo.

46 Esta é a lei dos animais, e das aves, e de todo ser vivente que se move nas águas, e de todo ser que se leva-me sobre a terra;

47 para fazer diferença entre o imundo e o limpo, e entre o animal que se pode comer e o animal que não se pode comer.

Capítulo 12

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Se uma mulher concibiere semente, e der a luz um filho varão, então será imunda sete dias; conforme aos dias da separação por seu impureza será imunda.

3 E no oitavo dia a carne de seu prepúcio será circuncidada.

4 E ela permanecerá então na sangue de seu purificação trinta e três dias; não tocará coisa santa alguma, nem virá ao santuário, até que se cumpram os dias de seu purificação.

5 Mas se der a luz uma filha, então será imunda dois semanas, como em seu separação; e permanecerá na sangue de seu purificação sessenta e seis dias.

6 E quando se cumpram os dias de seu purificação, por um filho, ou por uma filha, trará um cordeiro de um ano como holocausto, e um pombo, ou uma rola, como oferta pelo pecado, a a porta do tabernáculo de reunião, ao sacerdote;

7 o qual o ofrecerá diante de Yeshua, e fará expiação por ela; e ela será purificada do flujo de seu sangue. Esta é a lei para a que tem dado a luz um varão ou uma fêmea.

8 E se não pode trazer um cordeiro, então trará dois tórtolas, ou dois palominos; um como holocausto, e o outro como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará expiação por ela, e ela será limpa.

Capítulo 13

1 E falou Yahweh a Moisés e Aarão, dizendo:

2 Quando um homem tiver na pele de seu carne uma hinchazón, uma postilla, ou uma mancha brilhante, e estuviere na pele de seu carne como a llaga da lepra, então será traído a Aarão o sacerdote, ou a um de seus filhos os sacerdotes;

3 e o sacerdote mirará a llaga na pele da carne; e quando o pelo na llaga se houver voltado branco, e a llaga a a vista for mais profunda que a pele de seu carne, é llaga de lepra; e o sacerdote o mirará, e o declarará imundo.

4 Se a mancha brilhante for branca na pele de seu carne, e a a vista não for mais profunda que a pele, e seu pelo não se houver voltado branco, então o sacerdote encerrará ao que tem a llaga sete dias;

5 e o sacerdote o mirará ao sétimo dia; e eis aqui, se a llaga a seu vista se houver detenido, e a llaga não se houver extendido na pele, então o sacerdote o encerrará sete dias mais;

6 e o sacerdote o mirará outra vez ao sétimo dia; e eis aqui, se a llaga estuviere algo escura, e a llaga não se houver extendido na pele, o sacerdote o declarará limpo; é só uma postilla; e lavará seus vestidos, e será limpo.

7 Mas se a postilla se extendiere muito na pele, depois de que haja sido visto pelo sacerdote para seu purificação, será visto pelo sacerdote outra vez.

8 E se o sacerdote viere que, eis aqui, a postilla se estende na pele, então o sacerdote o declarará imundo; é lepra.

9 Quando a llaga de lepra estuviere em um homem, então será traído ao sacerdote;

10 e o sacerdote o mirará; e eis aqui, se a hinchazón for branca na pele, e houver voltado o pelo branco, e houver carne viva cruda na hinchazón;

11 É lepra antiga na pele de seu carne, e o sacerdote o declarará imundo, e não o encerrará, porque é imundo.

12 E se a lepra brota na pele, e a lepra cobre toda a pele do que tem a praga, desde seu cabeça até seu pé, dondequiera que mire o sacerdote;

13 então o sacerdote considerará; e eis aqui, se a lepra tem coberto toda seu carne, declarará limpo ao que tem a praga; todo se tem voltado branco; é limpo.

14 Mas quando aparezca em ele carne viva, será imundo.

15 E o sacerdote verá a carne viva, e o declarará imundo; porque a carne viva é imunda; é lepra.

16 Ou se a carne viva volta a cambiarse e se torna branca, virá ao sacerdote;

17 e o sacerdote o verá; e eis aqui, se a praga se tem voltado branca, então o sacerdote declarará limpo ao que tem a praga; é limpo.

18 Também a carne na que, em seu pele, houve um divieso, e se sarou,

19 e no lugar do divieso haja uma hinchazón branca, ou uma mancha brilhante, branca e algo rojiza, e seja mostrada ao sacerdote;

20 e se, quando o sacerdote a vê, eis aqui, parece mais desce que a pele, e seu pelo se tem voltado branco, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra que tem brotado do divieso.

21 Mas se o sacerdote a olha, e eis aqui, não há em ela pelos brancos, e não está mais desce que a pele, mas algo escura, então o sacerdote o encerrará sete dias;

22 e se se estende muito na pele, então o sacerdote o declarará imundo; é praga.

23 Mas se a mancha brilhante permanece em seu lugar e não se estende, é um divieso ardente; e o sacerdote o declarará limpo.

24 Ou se há alguma carne em cuja pele haja uma quemadura ardente, e a carne viva da quemadura tenha uma mancha brilhante branca, algo rojiza, ou branca;

25 então o sacerdote a mirará; e eis aqui, se o pelo na mancha brilhante se tem voltado branco, e parece mais profunda que a pele, é lepra que tem brotado da quemadura; por tanto, o sacerdote o declarará imundo; é a praga da lepra.

26 Mas se o sacerdote a olha, e eis aqui, não há pelo branco na mancha brilhante, e não está mais desce que a outra pele, mas algo escura, então o sacerdote o encerrará sete dias;

27 e o sacerdote o mirará ao sétimo dia; e se se tem extendido muito na pele, então o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.

28 E se a mancha brilhante permanece em seu lugar e não se estende na pele, mas que está algo escura, é uma hinchazón da quemadura, e o sacerdote o declarará limpo; porque é uma inflamação da quemadura.

29 Se um homem ou uma mulher tem uma praga na cabeça ou na barba;

30 então o sacerdote verá a praga; e eis aqui, se parece mais profunda que a pele, e em ela há um pelo amarelo e fino, então o sacerdote o declarará imundo; é tinha seca, é lepra na cabeça ou na barba.

31 E se o sacerdote olha a praga da tinha, e eis aqui, não parece mais profunda que a pele, e não há pelo negro em ela, então o sacerdote encerrará ao que tem a praga da tinha sete dias;

32 e ao sétimo dia o sacerdote mirará a praga; e eis aqui, se a tinha não se tem extendido, e não há em ela pelo amarelo, e a tinha não parece mais profunda que a pele;

33 será rapado, mas não rapará a tinha; e o sacerdote encerrará ao que tem a tinha sete dias mais;

34 e ao sétimo dia o sacerdote mirará a tinha; e eis aqui, se a tinha não se tem extendido na pele, nem parece mais profunda que a pele, então o sacerdote o declarará limpo; e lavará seus vestidos, e será limpo.

35 Mas se a tinha se estende muito na pele depois de seu purificação;

36 então o sacerdote o mirará; e eis aqui, se a tinha se tem extendido na pele, o sacerdote não buscará pelo amarelo; é imundo.

37 Mas se a tinha, a seu vista, se tem detenido, e em ela tem crecido pelo negro, a tinha está sanada; é limpo; e o sacerdote o declarará limpo.

38 Se também um homem ou uma mulher tem na pele de seu carne manchas brillantes, manchas brillantes brancas;

39 então o sacerdote mirará; e eis aqui, se as manchas brillantes na pele de seu carne são de um branco escuro, é uma mancha pecosa que brota na pele; é limpo.

40 E o homem a quem se lhe tem caído o pelo da cabeça, é calvo; mas é limpo.

41 E o que tem o pelo caído da parte de seu cabeça para seu rosto, é calvo de frente; mas é limpo.

42 E se na cabeça calva, ou na frente calva, há uma llaga branca rojiza, é lepra que tem brotado em seu cabeça calva, ou em seu frente calva.

43 Então o sacerdote a mirará; e eis aqui, se a hinchazón da llaga é branca rojiza em seu cabeça calva, ou em seu frente calva, como aparece a lepra na pele da carne;

44 é homem leproso, é imundo; o sacerdote o declarará totalmente imundo; seu praga está em seu cabeça.

45 E o leproso em quem está a praga, seus vestidos serão rasgados, e seu cabeça descubierta, e se cobrirá o labio superior, e clamará: ¡Imundo, imundo!

46 Todos os dias em que a praga esteja em ele será imundo; é imundo; habitará só; fora do acampamento será seu morada.

47 Também o vestido no que esteja a praga de lepra, seja vestido de lã ou vestido de linho;

48 seja na urdimbre ou na trama, de linho ou de lã, seja em uma pele ou em qualquer coisa feita de pele;

49 e se a praga é verdosa ou rojiza no vestido ou na pele, seja na urdimbre ou na trama, ou em qualquer coisa de pele, é praga de lepra, e será mostrada ao sacerdote;

50 e o sacerdote mirará a praga, e encerrará o que tem a praga sete dias;

51 e mirará a praga ao sétimo dia; se a praga se tem extendido no vestido, seja na urdimbre ou na trama, ou em uma pele, ou em qualquer obra feita de pele, a praga é lepra corrosiva; é imunda.

52 Por tanto, quemará esse vestido, seja urdimbre ou trama, de lã ou de linho, ou qualquer coisa de pele na que esteja a praga; porque é lepra corrosiva; será queimada no fogo.

53 E se o sacerdote olha, e eis aqui, a praga não se tem extendido no vestido, seja na urdimbre ou na trama, ou em qualquer coisa de pele;

54 então o sacerdote mandará que laven aquilo no que está a praga, e o encerrará sete dias mais;

55 e o sacerdote mirará a praga, depois de que seja lavada; e eis aqui, se a praga não tem mudado de cor, e a praga não se tem extendido, é imunda; a quemarás no fogo; é corrosão por dentro, esteja pelada por dentro ou por fora.

56 E se o sacerdote olha, e eis aqui, a praga está algo escura depois de lavarla, então a á do vestido, ou da pele, ou da urdimbre, ou da trama;

57 e se aparece todavia no vestido, seja na urdimbre ou na trama, ou em qualquer coisa de pele, é uma praga que se estende; quemarás com fogo aquilo no que está a praga.

58 E o vestido, seja urdimbre ou trama, ou qualquer coisa de pele que seja, que lavares, se a praga se tem apartado de eles, então será lavado por segunda vez, e será limpo.

59 Esta é a lei da praga de lepra em um vestido de lã ou de linho, seja na urdimbre ou na trama, ou em qualquer coisa de peles, para declararlo limpo ou para declararlo imundo.

Capítulo 14

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Esta será a lei do leproso no dia de seu purificação: Será traído ao sacerdote;

3 e o sacerdote sairá fora do acampamento; e o sacerdote mirará, e eis aqui, se a praga de lepra está sanada no leproso;

4 então o sacerdote mandará tomar, para o que tem de ser purificado, dois aves vivas e limpos, e madeira de cedro, e escarlate, e hisopo;

5 e o sacerdote mandará que uma das aves seja degollada em um vaso de barro sobre águas correntes;

6 em quanto ao ave viva, a tomará, junto com a madeira de cedro, e a escarlate, e o hisopo, e os mojará, junto com o ave viva, na sangue do ave que foi degollada sobre as águas correntes;

7 e rociará sete vezes sobre o que tem de ser purificado da lepra, e o declarará limpo, e soltará o ave viva no campo aberto.

8 E o que tem de ser purificado lavará seus vestidos, e rapará todo seu pelo, e se lavará em água, para que seja limpo; e depois de isso entrará no acampamento, e morará fora de seu tenda sete dias.

9 Mas será ao sétimo dia, que rapará todo seu pelo de seu cabeça e seu barba e seus cejas, todo seu pelo rapará; e lavará seus vestidos, também lavará seu carne em água, e será limpo.

10 E ao oitavo dia tomará dois cordeiros sem defeito, e uma cordera de um ano sem defeito, e três décimas de flor de farinha para oferta, misturada com azeite, e um log de azeite.

11 E o sacerdote que o purifica presentará ao homem que tem de ser purificado, e aquelas coisas, diante de Yeshua, a a porta do tabernáculo de reunião;

12 e o sacerdote tomará um cordeiro, e o ofrecerá como oferta pela culpa, junto com o log de azeite, e os mecerá como oferta mecida diante de Yeshua;

13 e degollará o cordeiro no lugar onde degüella a oferta pelo pecado e o holocausto, no lugar santo; porque como a oferta pelo pecado é do sacerdote, assim é a oferta pela culpa; é coisa santísima;

14 e o sacerdote tomará da sangue da oferta pela culpa, e o sacerdote a porá sobre o lóbulo da orelha direita do que tem de ser purificado, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho;

15 e o sacerdote tomará do log de azeite, e o echará na palma de seu própria mão esquerda;

16 e o sacerdote mojará seu dedo derecho no azeite que está em seu mão esquerda, e rociará do azeite com seu dedo sete vezes diante de Yeshua;

17 e do resto do azeite que está em seu mão porá o sacerdote sobre o lóbulo da orelha direita do que tem de ser purificado, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho, sobre a sangue da oferta pela culpa;

18 e o remanescente do azeite que está na mão do sacerdote o echará sobre a cabeça do que tem de ser purificado; e o sacerdote fará expiação por ele diante de Yeshua.

19 E o sacerdote ofrecerá a oferta pelo pecado, e fará expiação pelo que tem de ser purificado de seu impureza; e depois degollará o holocausto;

20 e o sacerdote ofrecerá o holocausto e a oferta sobre o altar; e o sacerdote fará expiação por ele, e será limpo.

21 E se é pobre, e não pode conseguir tanto, então tomará um cordeiro como oferta pela culpa para ser mecido, para fazer expiação por ele, e uma décima de flor de farinha misturada com azeite para oferta, e um log de azeite;

22 e dois tórtolas, ou dois palominos, segundo o que possa conseguir; e um será oferta pelo pecado, e o outro holocausto.

23 E os trará ao oitavo dia para seu purificação ao sacerdote, a a porta do tabernáculo de reunião, diante de Yeshua.

24 E o sacerdote tomará o cordeiro da oferta pela culpa, e o log de azeite, e o sacerdote os mecerá como oferta mecida diante de Yeshua;

25 e degollará o cordeiro da oferta pela culpa, e o sacerdote tomará da sangue da oferta pela culpa, e a porá sobre o lóbulo da orelha direita do que tem de ser purificado, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho;

26 e o sacerdote echará do azeite na palma de seu própria mão esquerda;

27 e o sacerdote rociará com seu dedo derecho algo do azeite que está em seu mão esquerda sete vezes diante de Yeshua;

28 e o sacerdote porá do azeite que está em seu mão sobre o lóbulo da orelha direita do que tem de ser purificado, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho, sobre o lugar da sangue da oferta pela culpa;

29 e o resto do azeite que está na mão do sacerdote o porá sobre a cabeça do que tem de ser purificado, para fazer expiação por ele diante de Yeshua.

30 E ofrecerá uma das tórtolas, ou dos palominos, segundo o que possa conseguir;

31 o que possa conseguir, um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto, junto com a oferta; e o sacerdote fará expiação pelo que tem de ser purificado diante de Yeshua.

32 Esta é a lei de aquele em quem está a praga de lepra, cuja mão não pode conseguir o que pertence a seu purificação.

33 E falou Yahweh a Moisés e a Aarão, dizendo:

34 Quando hayáis entrado na terra de Canaã, que eu vos dou em posesão, e eu ponha praga de lepra em uma casa da terra de vossa posesão;

35 o duenho da casa virá e avisará ao sacerdote, dizendo: Me parece que há como uma praga na casa;

36 então o sacerdote mandará que vacíen a casa, antes de que o sacerdote entre a ver a praga, para que todo o que está na casa não seja feito imundo; e depois o sacerdote entrará a ver a casa;

37 e mirará a praga, e eis aqui, se a praga está nas paredes da casa com cavidades verdosas ou rojizas, que a a vista estão mais baixas que a parede;

38 então o sacerdote sairá da casa a a porta da casa, e cerrará a casa sete dias;

39 e o sacerdote voltará ao sétimo dia, e mirará; e eis aqui, se a praga se tem extendido nas paredes da casa;

40 então o sacerdote mandará que quiten as pedras nas que está a praga, e as echarão em um lugar imundo fora da cidade;

41 e fará que a casa seja raspada por dentro ao, e echarão o pó que raspen fora da cidade em um lugar imundo;

42 e tomarão outras pedras, e as pondrão no lugar de aquelas pedras; e tomará outro barro, e revocará a casa.

43 E se a praga volta, e brota na casa, depois de que haja quitado as pedras, e depois de que haja raspado a casa, e depois de que seja revocada;

44 então o sacerdote virá e mirará, e eis aqui, se a praga se tem extendido na casa, é lepra corrosiva na casa; é imunda.

45 E derribará a casa, seus pedras, e seu madeira, e todo o barro da casa; e os sacará fora da cidade a um lugar imundo.

46 Além, o que entre na casa todo o tempo que esteja cerrada será imundo até a tarde.

47 E o que durma na casa lavará seus vestidos; e o que coma na casa lavará seus vestidos.

48 E se o sacerdote entra, e a olha, e eis aqui, a praga não se tem extendido na casa, depois de que a casa foi revocada, então o sacerdote declarará a casa limpa, porque a praga está sanada.

49 E tomará para purificar a casa dois aves, e madeira de cedro, e escarlate, e hisopo;

50 e degollará uma das aves em um vaso de barro sobre águas correntes;

51 e tomará a madeira de cedro, e o hisopo, e a escarlate, e o ave viva, e os mojará na sangue do ave degollada, e nas águas correntes, e rociará a casa sete vezes;

52 e purificará a casa com a sangue do ave, e com as águas correntes, e com o ave viva, e com a madeira de cedro, e com o hisopo, e com a escarlate;

53 mas soltará o ave viva fora da cidade nos campos abertos, e fará expiação pela casa; e será limpa.

54 Esta é a lei para toda clase de praga de lepra, e de tinha,

55 e para a lepra de um vestido, e de uma casa,

56 e para uma hinchazón, e para uma costra, e para uma mancha brilhante;

57 para ensinar quando é imundo, e quando é limpo; esta é a lei da lepra.

Capítulo 15

1 E falou Yahweh a Moisés e a Aarão, dizendo:

2 Hablai aos filhos de Israel, e decidles: Quando um homem tenha flujo de seu carne, por seu flujo é imundo.

3 E esta será seu impureza em seu flujo: já seja que seu carne fluya com seu flujo, ou que seu carne esteja cerrada a seu flujo, é seu impureza.

4 Toda cama em que se deita o que tem o flujo será imunda; e toda coisa sobre a que se siente será imunda.

5 E qualquer que toque seu cama lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

6 E o que se siente sobre alguma coisa sobre a que se sentou o que tem o flujo lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

7 E o que toque a carne do que tem o flujo lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

8 E se o que tem o flujo escupe sobre o que está limpo, então lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

9 E toda cadeira de montar sobre a que cabalgue o que tem o flujo será imunda.

10 E qualquer que toque qualquer coisa que esteve debaixo de ele será imundo até a tarde; e o que leve alguma de essas coisas lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

11 E a quer que toque o que tem o flujo, sem haberse enjuagado as mãos em água, lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

12 E o vaso de barro que toque o que tem o flujo será quebrado; e todo vaso de madeira será enjuagado em água.

13 E quando o que tem um flujo seja purificado de seu flujo, então contará para sim sete dias para seu purificação, e lavará seus vestidos, e banhará seu carne em águas correntes, e será limpo.

14 E ao oitavo dia tomará para sim dois tórtolas, ou dois palominos, e virá diante de Yeshua a a porta do tabernáculo de reunião, e os dará ao sacerdote;

15 e o sacerdote os ofrecerá, um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto; e o sacerdote fará expiação por ele diante de Yeshua por seu flujo.

16 E se a um homem lhe sai semen, então lavará toda seu carne em água, e será imundo até a tarde.

17 E todo vestido, e toda pele, sobre a que esteja o semen, será lavado com água, e será imundo até a tarde.

18 Também a mulher com quem um homem se deita com semen, ambos se banharán em água, e serão imundos até a tarde.

19 E se uma mulher tem um flujo, e seu flujo em seu carne é sangue, estará apartada sete dias; e qualquer que a toque será imundo até a tarde.

20 E todo aquilo sobre o que se deita em seu separação será imundo; também todo aquilo sobre o que se siente será imundo.

21 E qualquer que toque seu cama lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

22 E qualquer que toque qualquer coisa sobre a que ela se sentou lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

23 E se está em seu cama, ou em qualquer coisa sobre a que ela se senta, quando ele o toque, será imundo até a tarde.

24 E se um homem se deita com ela em absoluto, e seu menstruação está sobre ele, será imundo sete dias; e toda cama em que se deita será imunda.

25 E se uma mulher tem um flujo de seu sangue muitos dias fora do tempo de seu separação, ou se o mais lá do tempo de seu separação, todos os dias do flujo de seu impureza serão como os dias de seu separação; será imunda.

26 Toda cama em que se deita todos os dias de seu flujo será para ela como a cama de seu separação; e todo aquilo sobre o que se siente será imundo, como a impureza de seu separação.

27 E qualquer que toque essas coisas será imundo, e lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

28 Mas se é purificada de seu flujo, então contará para sim sete dias, e depois de isso será limpa.

29 E ao oitavo dia tomará para sim dois tórtolas, ou dois palominos, e os trará ao sacerdote, a a porta do tabernáculo de reunião.

30 E o sacerdote ofrecerá um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto; e o sacerdote fará expiação por ela diante de Yeshua pelo flujo de seu impureza.

31 Assim apartareis aos filhos de Israel de seu impureza, para que não mueran em seu impureza, quando o meu tabernáculo que está entre eles.

32 Esta é a lei do que tem um flujo, e de aquele de quem sai o semen, e se impurifica com isso;

33 e da que está enferma por seu menstruação, e do que tem um flujo, do homem e da mulher, e do que se deita com a que é imunda.

Capítulo 16

1 E falou Yahweh a Moisés depois da morte dos dois filhos de Aarão, quando ofereceram diante de Yeshua, e morreram;

2 e Yahweh disse a Moisés: Fala a Aarão teu irmão, para que não entre em todo tempo no lugar santo, dentro do velo, diante do propiciatorio que está sobre o arca, para que não morra; porque eu apareceré na nuvem sobre o propiciatorio.

3 Assim entrará Aarão no lugar santo: com um bezerro jovem para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

4 Se porá a túnica santa de linho, e terá os calzoncillos de linho sobre seu carne, e se cenhirá com o cinto de linho, e com a mitra de linho se vestirá; estas são vestiduras santas; por tanto, lavará seu carne em água, e assim se as porá.

5 E tomará da congregação dos filhos de Israel dois machos cabríos para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

6 E Aarão ofrecerá seu bezerro da oferta pelo pecado, que é por sim mesmo, e fará expiação por sim mesmo e por seu casa.

7 E tomará os dois machos cabríos, e os presentará diante de Yeshua a a porta do tabernáculo de reunião.

8 E Aarão echará suertes sobre os dois machos cabríos; uma sorte por Yeshua, e a outra sorte pelo macho bode emisario.

9 E Aarão trará o macho bode sobre o qual caiu a sorte de Yeshua, e o ofrecerá como oferta pelo pecado.

10 Mas o macho bode sobre o qual caiu a sorte de ser o macho bode emisario será apresentado vivo diante de Yeshua, para fazer expiação com ele, e para deixá-o ir como macho bode emisario ao deserto.

11 E Aarão trará o bezerro da oferta pelo pecado, que é por sim mesmo, e fará expiação por sim mesmo e por seu casa, e degollará o bezerro da oferta pelo pecado que é por sim mesmo;

12 e tomará um incensário cheio de brasas de fogo do altar diante de Yeshua, e seus mãos cheias de incenso aromático molido fino, e o trará dentro do velo;

13 e porá o incenso sobre o fogo diante de Yeshua, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatorio que está sobre o testemunho, para que não morra;

14 e tomará da sangue do bezerro, e a rociará com seu dedo sobre o propiciatorio para o oriente; e diante do propiciatorio rociará da sangue com seu dedo sete vezes.

15 Então degollará o macho bode da oferta pelo pecado, que é pelo povo, e trará seu sangue dentro do velo, e fará com essa sangue como fez com a sangue do bezerro, e a rociará sobre o propiciatorio, e diante do propiciatorio;

16 e fará expiação pelo lugar santo, a causa da impureza dos filhos de Israel, e a causa de seus transgressões em todos seus pecados; e assim fará pelo tabernáculo de reunião, que permanece entre eles em meio de seu impureza.

17 E não haverá nenhum homem no tabernáculo de reunião quando ele entre a fazer expiação no lugar santo, até que saia, e haja feito expiação por sim mesmo, e por seu casa, e por toda a congregação de Israel.

18 E sairá ao altar que está diante de Yeshua, e fará expiação por ele; e tomará da sangue do bezerro, e da sangue do macho bode, e a porá sobre os chifres do altar ao.

19 E rociará da sangue sobre ele com seu dedo sete vezes, e o purificará, e o santificará da impureza dos filhos de Israel.

20 E quando haja acabado de reconciliar o lugar santo, e o tabernáculo de reunião, e o altar, trará o macho bode vivo;

21 e Aarão porá ambas mãos sobre a cabeça do macho bode vivo, e confesará sobre ele todas as iniquidades dos filhos de Israel, e todas seus transgressões em todos seus pecados, poniéndolos sobre a cabeça do macho bode, e o enviará por mão de um homem apto ao deserto;

22 e o macho bode levará sobre sim todas seus iniquidades a uma terra não habitada; e deixará ir ao macho bode no deserto.

23 E Aarão entrará no tabernáculo de reunião, e se quitará as vestiduras de linho, que se pôs quando entrou no lugar santo, e as deixará ali;

24 e lavará seu carne com água no lugar santo, e se porá seus vestiduras, e sairá, e ofrecerá seu holocausto, e o holocausto do povo, e fará expiação por sim mesmo e pelo povo.

25 E a grosura da oferta pelo pecado quemará sobre o altar.

26 E o que deixou ir ao macho bode como macho bode emisario lavará seus vestidos, e banhará seu carne em água, e depois entrará no acampamento.

27 E o bezerro da oferta pelo pecado, e o macho bode da oferta pelo pecado, cuja sangue foi traída para fazer expiação no lugar santo, os sacará um fora do acampamento; e ão no fogo seus peles, e seu carne, e seu esterco.

28 E o que os queme lavará seus vestidos, e banhará seu carne em água, e depois entrará no acampamento.

29 E isto vos será estatuto perpétuo: que no mês sétimo, ao décimo dia do mês, afligiréis vossas almas, e não fareis nenhuma obra, seja um de vosso próprio país, ou um estrangeiro que more entre vós;

30 porque em esse dia o sacerdote fará expiação por vós, para purificaros, para que sejais limpos de todos vossos pecados diante de Yeshua.

31 Será um sábado de repouso para vós, e afligiréis vossas almas, por estatuto perpétuo.

32 E o sacerdote, a quem ele unja, e a quem consagre para ministrar no ofício de sacerdote em lugar de seu pai, fará a expiação, e se porá as vestiduras de linho, as vestiduras santas;

33 e fará expiação pelo santuário santo, e fará expiação pelo tabernáculo de reunião, e pelo altar, e fará expiação pelos sacerdotes, e por todo o povo da congregação.

34 E isto vos será estatuto perpétuo, para fazer expiação pelos filhos de Israel por todos seus pecados uma vez ao ano. E ele fez como Yahweh mandou a Moisés.

Capítulo 17

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala a Aarão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e diz-lhes: Isto é o que Yahweh tem mandado, dizendo:

3 Qualquer homem da casa de Israel que degüelle um boi, ou um cordeiro, ou uma cabra, no acampamento, ou que o degüelle fora do acampamento,

4 e não o traga a a porta do tabernáculo de reunião, para oferecer uma oferta a Yeshua diante do tabernáculo de Yeshua, se lhe imputará sangue a esse homem; tem derramado sangue; e esse homem será cortado de entre seu povo;

5 a fim de que os filhos de Israel tragam seus sacrifícios, que oferecem no campo aberto, para que os tragam a Yeshua, a a porta do tabernáculo de reunião, ao sacerdote, e os ofereçam como ofertas de paz a Yeshua.

6 E o sacerdote rociará a sangue sobre o altar de Yeshua a a porta do tabernáculo de reunião, e quemará a grosura como olor grato a Yeshua.

7 E não oferecerão mais seus sacrifícios aos demonios, após os quais se têm prostituido. Isto lhes será estatuto perpétuo por seus gerações.

8 E lhes dirás: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que moren entre vós, que ofereça um holocausto ou sacrifício,

9 e não o traga a a porta do tabernáculo de reunião, para ofrecerlo a Yeshua, esse homem será cortado de entre seu povo.

10 E qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que moren entre vós, que coma qualquer clase de sangue, eu mesmo porei meu rosto contra essa alma que coma sangue, e a cortarei de entre seu povo.

11 Porque a vida da carne está na sangue; e eu vos a eis dado sobre o altar para fazer expiação por vossas almas; porque é a sangue a que faz expiação pelo alma.

12 Por tanto, disse aos filhos de Israel: Nenhuma alma de vós comerá sangue, nem nenhum estrangeiro que more entre vós comerá sangue.

13 E qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que moren entre vós, que cace e capture alguma besta ou ave que possa comerse, derramará seu sangue, e a cobrirá com pó.

14 Porque é a vida de toda carne; seu sangue é por seu vida; por tanto, disse aos filhos de Israel: Não comeréis a sangue de nenhuma clase de carne; porque a vida de toda carne é seu sangue; qualquer que a coma será cortado.

15 E toda alma que coma o que morreu por sim mesmo, ou o que foi despedazado por animais, seja um de vosso próprio país, ou um estrangeiro, lavará seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até a tarde; então será limpo.

16 Mas se não os lava, nem banha seu carne, então levará seu iniquidade.

Capítulo 18

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

3 Não fareis segundo as obras da terra de Egito, na que habitasteis; e não fareis segundo as obras da terra de Canaã, a a que eu vos llevo; nem nem em seus ordenanças.

4 Fareis meus juízos, e guardaréis meus ordenanças, para andar em elas: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

5 Por tanto, guardaréis meus estatutos e meus juízos, os quais, se um homem os faz, vivirá em eles: Eu sou Yahweh.

6 Nenhum de vós se acercará a quem seja seu parente perto, para descobrir seu desnudez: Eu sou Yahweh.

7 A desnudez de teu pai, ou a desnudez de teu mãe, não descubrirás; é teu mãe; não descubrirás seu desnudez.

8 A desnudez da mulher de teu pai não descubrirás; é a desnudez de teu pai.

9 A desnudez de teu irmã, filha de teu pai, ou filha de teu mãe, nacida em casa ou nacida fora, seu desnudez não descubrirás.

10 A desnudez da filha de teu filho, ou da filha de teu filha, seu desnudez não descubrirás; porque a sua é teu própria desnudez.

11 A desnudez da filha da mulher de teu pai, engendrada de teu pai, é teu irmã; não descubrirás seu desnudez.

12 Não descubrirás a desnudez da irmã de teu pai; é parente cercana de teu pai.

13 Não descubrirás a desnudez da irmã de teu mãe; porque é parente cercana de teu mãe.

14 Não descubrirás a desnudez do irmão de teu pai, não te acercarás a seu mulher; é teu tía.

15 Não descubrirás a desnudez de teu nora; é a mulher de teu filho; não descubrirás seu desnudez.

16 Não descubrirás a desnudez da mulher de teu irmão; é a desnudez de teu irmão.

17 Não descubrirás a desnudez de uma mulher e de seu filha, nem tomarás a a filha de seu filho, ou a a filha de seu filha, para descobrir seu desnudez; porque são seus parentes cercanas; é maldade.

18 Nem tomarás a uma mulher junto a seu irmã, para afligirla, para descobrir seu desnudez, junto a a outra em vida de ela.

19 Também não te acercarás a uma mulher para descobrir seu desnudez, enquanto esteja apartada por seu impureza.

20 Além, não te acostarás carnalmente com a mulher de teu próximo, para contaminarte com ela.

21 E não deixarás que nenhum de teu descendência passe pelo fogo a Moloc, nem profanarás o nome de teu Yahweh: Eu sou Yahweh.

22 Não te acostarás com homem, como com mulher; é abominação.

23 Nem te acostarás com nenhuma besta para contaminarte com ela; nem nenhuma mulher se porá diante de uma besta para deitar-se com ela; é confusão.

24 Não vos contaminéis em nenhuma de estas coisas; porque em todas estas coisas se têm contaminado as nações que eu expulso diante de vós;

25 e a terra está contaminada; por tanto, eu visito seu iniquidade sobre ela, e a terra mesma vomita a seus habitantes.

26 Por tanto, guardaréis meus estatutos e meus juízos, e não cometereis nenhuma de estas abominações, nem nenhum de vossa própria nação, nem nenhum estrangeiro que more entre vós;

27 (Porque todas estas abominações têm feito os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra está contaminada;)

28 para que a terra não vos vomite também a vós, quando a contaminéis, como ele às nações que foram antes de vós.

29 Porque qualquer que cometa alguma de estas abominações, as almas que as cometam serão cortadas de entre seu povo.

30 Por tanto, guardaréis meu ordenança, para que não cometáis nenhuma de estas costumes abominables, que foram cometidas antes de vós, e para que não vos contaminéis em elas: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

Capítulo 19

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e diz-lhes: Seréis santos; porque eu, Yahweh, vosso Yahweh, sou santo.

3 Cada homem temerá a seu mãe e a seu pai, e guardaréis meus sábados: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

4 Não vos voltareis aos ídolos, nem vos fareis deuses fundidos: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

5 E se ofereceis um sacrifício de ofertas de paz a Yeshua, o ofreceréis por vossa própria vontade.

6 Será comido o mesmo dia em que o ofrezcáis, e ao dia seguinte; e se algo fica até o terceiro dia, será quemado no fogo.

7 E se se come em absoluto ao terceiro dia, é abominável; não será aceite.

8 Por tanto, todo o que o coma levará seu iniquidade, porque tem contaminado a coisa santificada de Yeshua; e essa alma será cortada de entre seu povo.

9 E quando segéis a colheita de vossa terra, não segarás por completo os rincones de teu campo, nem recogerás as espigas caídas de teu colheita.

10 E não rebuscarás teu vinha, nem recogerás cada exalam de teu vinha; as deixarás para o pobre e o estrangeiro: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

11 Não robaréis, nem trataréis falsamente, nem mentiréis o um ao outro.

12 E não juraréis por meu nome falsamente, nem profanarás o nome de teu Yahweh: Eu sou Yahweh.

13 Não defraudarás a teu próximo, nem lhe robarás; o salário do jornalero não permanecerá contigo toda a noite até a amanhã.

14 Não maldecirás ao sordo, nem pondrás tropeço diante do ciego, mas que temerás a teu Yahweh: Eu sou Yahweh.

15 Não fareis injustiça no juízo; não respetarás a a pessoa do pobre, nem honrarás a a pessoa do poderoso; mas que com justiça juzgarás a teu próximo.

16 Não andarás como calumniador entre o teu povo; nem te pondrás contra a sangue de teu próximo; Eu sou Yahweh.

17 Não aborrecerás a teu irmão em teu coração; de qualquer maneira reprenderás a teu próximo, e não sufrirás pecado sobre ele.

18 Não te vengarás, nem guardarás rancor contra os filhos de teu povo, mas que amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou Yahweh.

19 Guardaréis meus estatutos. Não deixarás que teu gado se aparee com uma espécie diverso; não sembrarás teu campo com semente misturada; nem virá sobre ti um vestido misturado de linho e lã.

20 E qualquer que se deita carnalmente com uma mulher que seja serva, desposada com um marido, e não haja sido rescatada em absoluto, nem se lhe haja dado liberdade, ela será azotada; não serão mortos, porque ela não era livre.

21 E ele trará seu oferta pela culpa a Yeshua, a a porta do tabernáculo de reunião, um carneiro como oferta pela culpa.

22 E o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta pela culpa diante de Yeshua por seu pecado que tem cometido; e o pecado que tem cometido lhe será perdoado.

23 E quando hayáis entrado na terra, e hayáis plantado toda clase de árvores para alimento, então contaréis seu fruto como incircunciso; três anos vos será como incircunciso; não se comerá de ele.

24 Mas no quarto ano todo seu fruto será santo para alabar a Yeshua com ele.

25 E no quinto ano comeréis de seu fruto, para que vos rinda seu aumento: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

26 Não comeréis nenhuma coisa com a sangue; nem usaréis encantamiento, nem observaréis os tempos.

27 Não redondearéis os rincones de vossas cabeças, nem danharás os rincones de teu barba.

28 Não fareis cortes em vossa carne pelos mortos, nem imprimiréis marcas sobre vós: Eu sou Yahweh.

29 Não prostituyas a teu filha, para fazer que seja uma ramera; não seja que a terra caia em fornicação, e a terra se lhene de maldade.

30 Guardaréis meus sábados, e reverenciaréis meu santuário: Eu sou Yahweh.

31 Não miréis aos que têm espíritos familiares, nem busquéis aos adivinos, para ser contaminados por eles: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

32 Diante das canas te levantarás, e honrarás o rosto do ancião, e temerás a teu Yahweh: Eu sou Yahweh.

33 E se um estrangeiro mora contigo em vossa terra, não o afligiréis.

34 Mas que o estrangeiro que habita com vós vos será como um nascido entre vós, e o amarás como a ti mesmo; porque fostes estrangeiros na terra de Egito: Eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

35 Não fareis injustiça no juízo, na medida, no peso, ou na capacidade.

36 Balanzas justas, pesos justas, um efa justo, e um hin justo, tendréis: Eu sou Yeshua, vosso Yeshua, que vos saqué da terra de Egito.

37 Por tanto, observaréis todos meus estatutos, e todos meus juízos, e os fareis: Eu sou Yahweh.

Capítulo 20

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Além, dirás aos filhos de Israel: Qualquer dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que moren em Israel, que dê algum de seu descendência a Moloc, certamente será morto; o povo da terra o apedreará com pedras.

3 E eu porei meu rosto contra esse homem, e o cortarei de entre seu povo; porque tem dado de seu descendência a Moloc, para contaminar meu santuário, e para profanar meu santo nome.

4 E se o povo da terra de alguma maneira esconde seus olhos de esse homem, quando dá de seu descendência a Moloc, e não o mata;

5 então eu porei meu rosto contra esse homem, e contra seu família, e o cortarei a ele, e a todos os que se prostituyen após ele, para cometer fornicação com Moloc, de entre seu povo.

6 E o alma que se volte após os que têm espíritos familiares, e após os adivinos, para prostituirse após eles, eu mesmo porei meu rosto contra essa alma, e a cortarei de entre seu povo.

7 Santificaos, por tanto, e sede santos; porque eu sou Yahweh, vosso Yahweh.

8 E guardaréis meus estatutos, e os fareis: Eu sou Yeshua, que vos santifico.

9 Porque todo o que amaldiçoa a seu pai ou a seu mãe certamente será morto; tem amaldiçoado a seu pai ou a seu mãe; seu sangue será sobre ele.

10 E o homem que cometa adultério com a mulher de outro homem, o que cometa adultério com a mulher de seu próximo, o adúltero e a adúltera certamente serão mortos.

11 E o homem que se deita com a mulher de seu pai tem descubierto a desnudez de seu pai; ambos certamente serão mortos; seu sangue será sobre eles.

12 E se um homem se deita com seu nora, ambos certamente serão mortos; têm obrado confusão; seu sangue será sobre eles.

13 Se também um homem se deita com homem, como se deita com uma mulher, ambos têm cometido abominação; certamente serão mortos; seu sangue será sobre eles.

14 E se um homem toma a uma mulher e a seu mãe, é maldade; serão queimados com fogo, tanto ele como elas, para que não haja maldade entre vós.

15 E se um homem se deita com uma besta, certamente será morto; e mataréis a a besta.

16 E se uma mulher se acerca a qualquer besta, e se deita com ela, matarás a a mulher e a a besta; certamente serão mortos; seu sangue será sobre eles.

17 E se um homem toma a seu irmã, filha de seu pai, ou filha de seu mãe, e vê seu desnudez, e ela vê seu desnudez, é coisa má; e serão cortados a a vista de seu povo; tem descubierto a desnudez de seu irmã; levará seu iniquidade.

18 E se um homem se deita com uma mulher que tem seu enfermidade, e descobre seu desnudez, tem descubierto seu fonte, e ela tem descubierto a fonte de seu sangue; e ambos serão cortados de entre seu povo.

19 E não descubrirás a desnudez da irmã de teu mãe, nem da irmã de teu pai; porque descobre a seu parente cercana; chevarão seu iniquidade.

20 E se um homem se deita com a mulher de seu tío, tem descubierto a desnudez de seu tío; chevarão seu pecado; morrerão sem filhos.

21 E se um homem toma a a mulher de seu irmão, é coisa imunda; tem descubierto a desnudez de seu irmão; serão sem filhos.

22 Por tanto, guardaréis todos meus estatutos, e todos meus juízos, e os fareis, para que a terra, a a que eu vos llevo para habitar em ela, não vos vomite.

23 E não nem nas costumes da nação que eu expulso diante de vós; porque cometeram todas estas coisas, e por tanto as aborreci.

24 Mas vos eis dito: Vós heredaréis seu terra, e eu vos a darei para possui-a, uma terra que o leite e mel: Eu sou Yeshua, vosso Yeshua, que vos eis apartado de outros povos.

25 Por tanto, fareis diferença entre animais limpos e inmundas, e entre aves inmundas e limpos; e não fareis vossas almas abominables por besta, ou por ave, ou por qualquer clase de ser vivente que se leva-me sobre a terra, que eu eis apartado de vós como imundo.

26 E seréis santos para mim; porque eu, Yeshua, sou santo, e vos eis apartado de outros povos, para que sejais filhos.

27 Também um homem ou uma mulher que tenha um espírito familiar, ou que seja adivino, certamente será morto; os apedrearán com pedras; seu sangue será sobre eles.

Capítulo 21

1 E Yahweh disse a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Aarão, e diz-lhes: Nenhum se poluirá pelos mortos entre seu povo;

2 mas por seu parente, que é perto a ele, é dizer, por seu mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por seu filha, e por seu irmão.

3 E por seu irmã virgem, que é cercana a ele, que não tem tenido marido; por ela pode contaminarse.

4 Mas não se poluirá, sendo homem principal entre seu povo, para profanarse.

5 Não farão calvicie sobre seu cabeça, nem raparán o rincão de seu barba, nem farão cortes em seu carne.

6 Serão santos para seu Yeshua, e não profanarán o nome de seu Yeshua; porque as ofertas de Yeshua feitas por fogo, e o pão de seu Yeshua, eles oferecem; por tanto, serão santos.

7 Não tomarão a uma mulher que seja ramera, ou profana; nem tomarão a uma mulher repudiada de seu marido; porque ele é santo para seu Yeshua.

8 Por tanto, o santificarás; porque oferece o pão de teu Yeshua; será santo para ti; porque eu, Yeshua, que vos santifico, sou santo.

9 E a filha de qualquer sacerdote, se se profana a sim mesma fornicando, profana a seu pai; será queimada com fogo.

10 E o que é sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que é consagrado para ponerse as vestiduras, não descobrirá seu cabeça, nem rasgado seus vestidos;

11 nem entrará a nenhum corpo morto, nem se poluirá por seu pai, ou por seu mãe;

12 nem sairá do santuário, nem profanará o santuário de seu Yeshua; porque a coroa do azeite da unção de seu Yeshua está sobre ele: Eu sou Yeshua.

13 E tomará a uma mulher em seu virginidade.

14 A uma viúva, ou a uma mulher divorciada, ou profana, ou a uma ramera, a estas não tomará; mas que tomará a uma virgem de seu próprio povo como mulher.

15 Nem profanará seu descendência entre seu povo; porque eu, Yeshua, o santifico.

16 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

17 Fala a Aarão, dizendo: Qualquer de teu descendência em seus gerações que tenha algum defeito, que não se aproximar a oferecer o pão de seu Yeshua.

18 Porque nenhum homem que tenha defeito se acercará: nem ciego, nem cojo, nem o que tenha a nariz aplastada, nem o que tenha algo superfluo,

19 nem o homem que tenha o pé quebrado, ou a mão quebrada,

20 nem jorobado, nem enano, nem o que tenha defeito em seu olho, nem sarna, nem erupção, nem os testículos quebrados;

21 Nenhum homem da descendência de Aarão o sacerdote que tenha defeito se acercará a oferecer as ofertas encendidas de Yeshua; tem defeito; não se acercará a oferecer o pão de seu Yeshua.

22 Poderá comer o pão de seu Yeshua, tanto do santísimo como do santo.

23 Só que não entrará até o velo, nem se acercará ao altar, porque tem defeito, para que não contamina meus santuarios; porque eu, Yeshua, os santifico.

24 E Moisés o disse a Aarão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

Capítulo 22

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala a Aarão e a seus filhos, para que se abstengan das coisas santas dos filhos de Israel, e para que não o meu santo nome nas coisas que eles me santifican: Eu sou Yeshua.

3 Diz-lhes: Todo homem de toda vossa descendência em vossas gerações que se aproximar às coisas santas, que os filhos de Israel santifican a Yeshua, tendo impureza sobre sim, essa pessoa será cortada de meu presencia: Eu sou Yeshua.

4 Nenhum homem da descendência de Aarão que seja leproso, ou que tenha flujo, comerá das coisas santas até que seja limpo. E o que toque alguma coisa imunda por um cadáver, ou o homem de quem saia emisão de semen;

5 ou o que toque qualquer réptil pelo qual possa ser feito imundo, ou a um homem do qual possa tomar impureza, qualquer que seja seu impureza;

6 a pessoa que haja tocado alguma de estas coisas será imunda até a tarde, e não comerá das coisas santas, a menos que lave seu corpo com água.

7 E quando o sol se ponha, será limpo, e depois comerá das coisas santas; porque é seu alimento.

8 O que morra de sim mesmo, ou seja despedazado por fieras, não comerá para contaminarse com isso; Eu sou Yahweh.

9 Guardarão, pois, meu ordenança, para que não levem pecado por isso, e mueran por isso, se o profanan: Eu, Yeshua, os santifico.

10 Nenhum estranho comerá da coisa santa: o huésped do sacerdote, ou o jornalero, não comerá da coisa santa.

11 Mas se o sacerdote compra alguma pessoa com seu dinheiro, ésta comerá de ela, e também o nascido em seu casa: eles comerão de seu alimento.

12 E se a filha do sacerdote se casa com um estranho, ela não poderá comer da oferta das coisas santas.

13 Mas se a filha do sacerdote é viúva, ou divorciada, e não tem filho, e tem voltado a a casa de seu pai, como em seu juventude, comerá do alimento de seu pai; mas nenhum estranho comerá de ele.

14 E se um homem come sem darse conta da coisa santa, anhadirá a ela seu quinta parte, e a dará ao sacerdote com a coisa santa.

15 E não profanarán as coisas santas dos filhos de Israel, que eles oferecem a Yeshua;

16 nem lhes farão levar a iniquidade da transgressão, quando comam seus coisas santas; porque eu, Yeshua, os santifico.

17 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

18 Fala a Aarão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e diz-lhes: Qualquer da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, que presente seu oblação por todos seus votos, e por todas seus ofertas voluntarias, que oferecerão a Yeshua como holocausto;

19 ofreceréis, segundo vossa vontade, um macho sem defeito, do gado maior, das ovelhas ou das cabras.

20 Mas todo o que tenha defeito não o ofreceréis; porque não será aceitável por vós.

21 E qualquer que ofereça um sacrifício de ofertas de paz a Yeshua para cumprir seu voto, ou uma oferta voluntaria de gado maior ou menor, deberá ser perfeito para ser aceite; não haverá defeito em ele.

22 Ciego, ou quebrado, ou mutilado, ou que tenha verruga, ou sarna, ou erupção, não ofreceréis estes a Yeshua, nem fareis de eles oferta a sobre o altar a Yeshua.

23 Um boi ou um cordeiro que tenha algo superfluo ou em em seus membros podrás ofrecerlo como oferta voluntaria; mas para um voto não será aceite.

24 Não ofreceréis a Yeshua o que esteja magullado, ou machacado, ou foi, ou cortado; nem fareis nenhuma oferta de isso em vossa terra.

25 Nem de mão de um estrangeiro ofreceréis o pão de vosso Yeshua de nenhum de estes; porque seu corrupção está em eles, e há defeitos em eles: não serão aceptados por vós.

26 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

27 Quando nazca um boi, ou uma ovelha, ou uma cabra, estará sete dias com seu mãe; e desde o dia oitavo em adiante será aceite como oferta a a Yeshua.

28 E já seja vaca ou ovelha, não mataréis a ela e a seu cría em um mesmo dia.

29 E quando ofrezcáis um sacrifício de ação de graças a Yeshua, ofrecedlo segundo vossa vontade.

30 Em o mesmo dia se comerá; não dejaréis nada de ele até a amanhã: Eu sou Yahweh.

31 Guardaréis, pois, meus mandamentos, e os cumpliréis: Eu sou Yahweh.

32 E não profanaréis meu santo nome; mas que serei santificado entre os filhos de Israel: Eu sou Yeshua, que vos santifico,

33 que vos saqué da terra de Egito, para ser vosso Yeshua: Eu sou Yeshua.

Capítulo 23

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Em quanto às festas de Yeshua, que proclamaréis como santas convocações, estas são meus festas.

3 Seis dias se trabajará; mas o sétimo dia é sábado de repouso, santa convocação; não fareis nenhum trabalho em ele: é o sábado de Yeshua em todas vossas moradas.

4 Estas são as festas de Yeshua, santas convocações, que proclamaréis em seus tempos.

5 Em o dia catorze do primeiro mês, ao atardecer, é a Páscoa de Yeshua.

6 E o dia quinze de esse mesmo mês é a festa dos pães sem fermento para Yeshua: sete dias comeréis pães sem fermento.

7 O primeiro dia tendréis santa convocação: não fareis em ele nenhum trabalho servil.

8 Mas ofreceréis uma oferta a a Yeshua durante sete dias: o sétimo dia é santa convocação: não fareis em ele nenhum trabalho servil.

9 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

10 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando hayáis entrado na terra que eu vos dou, e seguéis seu colheita, traeréis uma gavilla das primícias de vossa colheita ao sacerdote;

11 e ele mecerá a gavilla diante de Yeshua, para que sejais aceptados: ao dia seguinte do sábado a mecerá o sacerdote.

12 E ofreceréis o dia em que mecéis a gavilla um cordeiro macho de um ano, sem defeito, como holocausto a Yeshua.

13 E seu oferta de cereal será dois décimas de flor de farinha misturada com azeite, oferta a a Yeshua de olor grato; e seu oferecido será de veio, a quarta parte de um hin.

14 E não comeréis pão, nem grão tostado, nem espigas verdes, até esse mesmo dia em que hayáis traído uma oferta a vosso Yeshua: será estatuto perpétuo em vossas gerações em todas vossas moradas.

15 E contaréis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trajisteis a gavilla da oferta mecida; sete sábados serão completos:

16 Até o dia seguinte ao sétimo sábado contaréis cinquenta dias; e ofreceréis uma nova oferta de cereal a Yeshua.

17 Traeréis de vossas moradas dois pães para mecer, de dois décimas; serão de flor de farinha; serão cocidos com fermento; são as primícias para Yeshua.

18 E ofreceréis com o pão sete cordeiros de um ano, sem defeito, e um bezerro jovem, e dois carneros: serão holocausto a Yeshua, com seu oferta de cereal e seus libaciões, oferta a de olor grato a Yeshua.

19 Logo sacrificaréis um macho bode como oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano como sacrifício de ofertas de paz.

20 E o sacerdote os mecerá com o pão das primícias como oferta mecida diante de Yeshua, com os dois cordeiros: serão santos para Yeshua, para o sacerdote.

21 E proclamaréis em esse mesmo dia, para que vos seja santa convocação: não fareis em ele nenhum trabalho servil: será estatuto perpétuo em todas vossas moradas, em vossas gerações.

22 E quando seguéis a colheita de vossa terra, não limpiarás por completo os rincones de teu campo quando siegues, nem recogerás as espigas caídas de teu colheita: as deixarás para o pobre e para o estrangeiro: Eu sou Yahweh vosso Yahweh.

23 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

24 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Em o mês sétimo, o primeiro dia do mês, tendréis um sábado, uma conmemoração ao são de trombetas, uma santa convocação.

25 Não fareis nenhum trabalho servil; mas que ofreceréis uma oferta a a Yeshua.

26 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

27 Também o dia dez de este mês sétimo será o dia da expiação: vos será santa convocação; e afligiréis vossas almas, e ofreceréis uma oferta a a Yeshua.

28 E não fareis nenhum trabalho em esse mesmo dia; porque é dia de expiação, para fazer expiação por vós diante de Yeshua vosso Yeshua.

29 Porque toda pessoa que não se afligiere em esse mesmo dia, será cortada de entre seu povo.

30 E toda pessoa que hiciere algum trabalho em esse mesmo dia, a essa pessoa destruirei de entre seu povo.

31 Não fareis nenhum trabalho: será estatuto perpétuo em vossas gerações em todas vossas moradas.

32 Vos será sábado de repouso, e afligiréis vossas almas: o dia nove do mês, ao atardecer, de tarde a tarde, celebraréis vosso sábado.

33 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

34 Fala aos filhos de Israel, dizendo: O dia quinze de este mês sétimo será a festa dos tabernáculos durante sete dias para Yeshua.

35 O primeiro dia será santa convocação: não fareis em ele nenhum trabalho servil.

36 Durante sete dias ofreceréis uma oferta a a Yeshua: o dia oitavo vos será santa convocação; e ofreceréis uma oferta a a Yeshua: é uma asamblea solene; e não fareis em ele nenhum trabalho servil.

37 Estas são as festas de Yeshua, que proclamaréis como santas convocações, para oferecer uma oferta a a Yeshua, holocausto e oferta de cereal, sacrifício e libaciões, cada coisa em seu dia;

38 além dos sábados de Yeshua, e além de vossos dons, e além de todos vossos votos, e além de todas vossas ofertas voluntarias, que dais a Yeshua.

39 Também o dia quinze do mês sétimo, quando hayáis recogido o fruto da terra, celebraréis uma festa a Yeshua durante sete dias: o primeiro dia será sábado, e o oitavo dia será sábado.

40 E tomaréis o primeiro dia ramos de árvores belos, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosos, e sauces do ribeiro; e vos regocijaréis diante de Yeshua vosso Yeshua durante sete dias.

41 E a celebraréis como festa a Yeshua durante sete dias no ano. Será estatuto perpétuo em vossas gerações: a celebraréis no mês sétimo.

42 Habitareis em tabernáculos durante sete dias; todos os nascidos israelitas habitarão em tabernáculos;

43 para que vossas gerações saibam que fiz habitar aos filhos de Israel em tabernáculos, quando os saqué da terra de Egito: Eu sou Yeshua vosso Yeshua.

44 E Moisés declarou aos filhos de Israel as festas de Yeshua.

Capítulo 24

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliva, machacado, para o alumbrado, para fazer arder as lámparas continuamente.

3 Fora do velo do testemunho, no tabernáculo de reunião, Aarão o porá em ordem desde a tarde até a amanhã, continuamente diante de Yeshua: será estatuto perpétuo em vossas gerações.

4 Porá em ordem as lámparas sobre o candelabro puro, continuamente diante de Yeshua.

5 E tomarás flor de farinha, e cocerás doze tortas com ela: dois décimas haverá em uma torta.

6 E as pondrás em dois fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa pura diante de Yeshua.

7 E pondrás incenso puro sobre cada fileira, para que esteja sobre o pão como memorial, como oferta a a Yeshua.

8 Cada sábado o porá em ordem, continuamente diante de Yeshua, tomado dos filhos de Israel por pacto perpétuo.

9 E será de Aarão e de seus filhos; e o comerão no lugar santo; porque é santísimo para ele, das ofertas encendidas de Yeshua, por estatuto perpétuo.

10 E o filho de uma mulher israelita, cujo pai era egípcio, saiu entre os filhos de Israel; e este filho da mulher israelita e um homem de Israel rinheron juntos no acampamento;

11 e o filho da mulher israelita blasfemou o nome de Yahweh, e amaldiçoou. E o trouxeram a Moisés; (e o nome de seu mãe era Selomit, filha de Dibri, da tribo de Dão;)

12 E o puseram em sua, até que a vontade de Yahweh lhes fora mostrada.

13 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

14 Saca ao que tem amaldiçoado fora do acampamento; e que todos os que o ouviram ponham seus mãos sobre seu cabeça, e que toda a congregação o apedree.

15 E hablarás aos filhos de Israel, dizendo: Qualquer que amaldiçoa a seu Yahweh levará seu pecado.

16 E o que blasfeme o nome de Yahweh, certamente morrerá, e toda a congregação certamente o apedreará: tanto o estrangeiro como o nascido na terra, quando blasfeme o nome de Yahweh, morrerá.

17 E o que mate a qualquer homem, certamente morrerá.

18 E o que mate a uma besta, a restituirá; besta por besta.

19 E se um homem causa um defeito em seu próximo, como ele fez, assim se lhe fará a ele;

20 fractura por fractura, olho por olho, diente por diente: como haja causado um defeito em um homem, assim se lhe fará a ele de novo.

21 E o que mate a uma besta, a restituirá; e o que mate a um homem, morrerá.

22 Tendréis uma mesma lei, tanto para o estrangeiro como para o de vosso próprio país; porque eu sou Yahweh vosso Yahweh.

23 E Moisés falou aos filhos de Israel que sacaran fora do acampamento ao que tinha amaldiçoado, e o apedrearan com pedras. E os filhos de Israel fizeram como Yahweh mandou a Moisés.

Capítulo 25

1 E falou Yahweh a Moisés no monte Sinai, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando entréis na terra que eu vos dou, a terra guardará um sábado para Yeshua.

3 Seis anos sembrarás teu campo, e seis anos podarás teu vinha, e recogerás seu fruto;

4 mas no sétimo ano será um sábado de repouso para a terra, um sábado para Yeshua: não sembrarás teu campo, nem podarás teu vinha.

5 O que crescer por sim mesmo de teu colheita não o segarás, nem recogerás as uvas de teu vinha sem podar; porque é um ano de repouso para a terra.

6 E o sábado da terra vos será alimento; para ti, e para teu servo, e para teu serva, e para teu jornalero, e para teu estrangeiro que mora contigo.

7 E para teu gado, e para as animais que estão em teu terra, todo seu produto será alimento.

8 E contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; e o espaço dos sete sábados de anos te será quarenta e nove anos.

9 Então farás sonar a trombeta do jubileu o dia dez do mês sétimo; no dia da expiação fareis sonar a trombeta por toda vossa terra.

10 E santificaréis o ano cinquenta, e proclamaréis liberdade por toda a terra a todos seus habitantes: vos será jubileu; e voltará cada homem a seu posesão, e voltará cada homem a seu família.

11 Esse ano cinquenta vos será jubileu: não sembraréis, nem colhereis o que crescer por sim mesmo em ele, nem recogeréis as uvas em ele de teu vinha sem podar.

12 Porque é o jubileu; vos será santo: comeréis seu produto do campo.

13 Em o ano de este jubileu, voltará cada homem a seu posesão.

14 E se hebreu algo a teu próximo, ou compras algo de mão de teu próximo, não vos oprimais o um ao outro;

15 Segundo o número de anos depois do jubileu comprarás de teu próximo, e segundo o número de anos dos frutos ele te venderá;

16 Segundo a multidão de anos aumentarás seu preço, e segundo a escasez de anos disminuirás seu preço; porque segundo o número de anos dos frutos te vende.

17 Não vos oprimiréis, pois, o um ao outro; mas que temerás a teu Yahweh; porque eu sou Yahweh vosso Yahweh.

18 Por tanto, cumpliréis meus estatutos, e guardaréis meus juízos, e os fareis; e habitareis na terra com segurança.

19 E a terra dará seu fruto, e comeréis até saciaros, e habitareis em ela com segurança.

20 E se dizeis: ¿Que comeremos o sétimo ano? Eis aqui, não sembraremos, nem recogeremos nosso produto;

21 então mandarei meu bênção sobre vós no sexto ano, e dará fruto para três anos.

22 E sembraréis o oitavo ano, e comeréis ainda do fruto antigo até o nono ano; até que venham seus frutos comeréis do almacén antigo.

23 A terra não se venderá para sempre; porque a terra é minha, pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.

24 E em toda a terra de vossa posesão concederéis redenção para a terra.

25 Se teu irmão empobrece, e tem vendido algo de seu posesão, e se algum de seu parentela vem a redimirlo, então redimirá o que seu irmão vendeu.

26 E se o homem não tem quem o remir, e ele mesmo chega a poder redimirlo;

27 então contará os anos de seu venda, e restituirá o excedente ao homem a quem se o vendeu; para que volte a seu posesão.

28 Mas se não pode restituírselo, então o vendido quedará em mão do que o comprou até o ano do jubileu; e no jubileu sairá, e ele voltará a seu posesão.

29 E se um homem vende uma casa de habitação em uma cidade amurallada, poderá remi-la dentro de um ano inteiro depois de vendida; dentro de um ano completo poderá remi-la.

30 E se não é redimida dentro do espaço de um ano completo, então a casa que está na cidade amurallada quedará establecida para sempre para o que a comprou, em seus gerações: não sairá no jubileu.

31 Mas as casas das aldeias que não têm muro ao serão contadas como os campos do país: poderão ser redimidas, e sairão no jubileu.

32 Não obstante, em quanto às cidades dos levitas, e as casas das cidades de seu posesão, os levitas poderão redimir em qualquer tempo.

33 E se um homem compra dos levitas, então a casa que foi vendida, e a cidade de seu posesão, sairão no ano do jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são seu posesão entre os filhos de Israel.

34 Mas o campo dos arredores de seus cidades não poderá venderse; porque é seu posesão perpétua.

35 E se teu irmão empobrece, e decae contigo, então o sostendrás; embora seja estrangeiro ou peregrino, para que viva contigo.

36 Não tomes de ele usura nem eram; mas teme a teu Yahweh, para que teu irmão viva contigo.

37 Não lhe darás teu dinheiro a usura, nem lhe prestarás teus alimentos por eram.

38 Eu sou Yeshua vosso Yeshua, que vos saqué da terra de Egito, para dar-vos a terra de Canaã, e para ser vosso Yeshua.

39 E se teu irmão que habita junto a ti empobrece, e se vende a ti, não o obligarás a servir como escravo;

40 mas que estará contigo como jornalero, e como peregrino, e te servirá até o ano do jubileu.

41 E então sairá de contigo, ele e seus filhos com ele, e voltará a seu própria família, e voltará a a posesão de seus pais.

42 Porque são meus servos, a quem saqué da terra de Egito: não serão vendidos como escravos.

43 Não te ensenhorearás de ele com rigor; mas que temerás a teu Yahweh.

44 Teus escravos e teus escravas que tenhas serão dos gentios que estão ao de vós; de eles compraréis escravos e escravas.

45 Também dos filhos dos estrangeiros que habitam entre vós, de eles compraréis, e de seus famílias que estão com vós, que geraram em vossa terra; e serão vossa posesão.

46 E os tomaréis como herança para vossos filhos depois de vós, para heredarlos como posesão; serão vossos escravos para sempre; mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos ensenhorearéis o um sobre o outro com rigor.

47 E se um peregrino ou estrangeiro que está contigo se enriquece, e teu irmão que habita junto a ele empobrece, e se vende ao estrangeiro ou peregrino que está contigo, ou a a descendência da família do estrangeiro;

48 depois de vendido, poderá ser redimido de novo; um de seus irmãos poderá redimirlo;

49 ou seu tío, ou o filho de seu tío, poderá redimirlo, ou qualquer que seja parente perto seu de seu família poderá redimirlo; ou se pode, poderá redimirse a sim mesmo.

50 E contará com o que o comprou desde o ano em que se vendeu a ele até o ano do jubileu; e o preço de seu venda será segundo o número de anos, segundo o tempo de um jornalero será com ele.

51 Se ficam ainda muitos anos, segundo eles devolverá o preço de seu redenção do dinheiro pelo que foi comprado.

52 E se ficam poucos anos até o ano do jubileu, então contará com ele, e segundo seus anos lhe devolverá o preço de seu redenção.

53 E estará com ele como jornalero contratado por ano; e o outro não se ensenhoreará com rigor sobre ele ante teu vista.

54 E se não é redimido em estes anos, então sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele.

55 Porque para mim os filhos de Israel são servos; são meus servos, a quem saqué da terra de Egito: Eu sou Yeshua vosso Yeshua.

Capítulo 26

1 Não vos fareis ídolos nem imagem talhada, nem vos levantaréis uma imagem em pé, nem pondréis nenhuma imagem de pedra em vossa terra, para inclinaros ante ela; porque eu sou Yahweh vosso Yahweh.

2 Guardaréis meus sábados, e reverenciaréis meu santuário: Eu sou Yahweh.

3 Se andais em meus estatutos, e guardáis meus mandamentos, e os cumplís;

4 então vos darei chuva em seu tempo, e a terra dará seu produto, e os árvores do campo darão seu fruto.

5 E vossa trilha alcançará até a vindima, e a vindima alcançará até o tempo da semeia; e comeréis vosso pão até saciaros, e habitareis seguros em vossa terra.

6 E darei paz na terra, e vos acostaréis, e ninguém vos espantará; e quitarei as animais malignas da terra, nem a espada passará por vossa terra.

7 E perseguiréis a vossos inimigos, e caerão diante de vós a espada.

8 E cinco de vós eles a cem, e cem de vós pondrão em fuga a dez mil; e vossos inimigos caerão diante de vós a espada.

9 Porque me voltarei para vós, e vos farei fructíferos, e vos multiplicaré, e establecerei meu pacto com vós.

10 E comeréis o almacén antigo, e tirareis o antigo a causa do novo.

11 E porei meu tabernáculo entre vós; e meu alma não vos odiará.

12 E irei entre vós, e serei vosso Yeshua, e vós seréis meu povo.

13 Eu sou Yeshua vosso Yeshua, que vos saqué da terra de Egito, para que não fuerais seus escravos; e eis foi as coyundas de vosso jugo, e vos fiz andar erguidos.

14 Mas se não me escucháis, e não cumplís todos estes mandamentos;

15 e se despreciáis meus estatutos, ou se vossa alma odeia meus juízos, de modo que não cumpláis todos meus mandamentos, mas que quebrantéis meu pacto;

16 eu também farei isto com vós; porei sobre vós terror, tisis e fiebre ardente, que consumirán os olhos e causarán tristeza de coração; e sembraréis vossa semente em vão, porque vossos inimigos a comerão.

17 E porei meu rosto contra vós, e seréis mortos diante de vossos inimigos; os que vos aborrecen se ensenhorearán de vós; e onde quando ninguém vos persiga.

18 E se ainda com todo isto não me escucháis, então vos castigarei sete vezes mais por vossos pecados.

19 E quebrantarei o orgulho de vosso poder; e farei vosso céu como ferro, e vossa terra como bronze;

20 e vossa força se gastará em vão; porque vossa terra não dará seu produto, nem os árvores da terra darão seus frutos.

21 E se andais em contra de mim, e não quereis escucharme, traerei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.

22 Também enviarei animais selvagens entre vós, que vos robarán a vossos filhos, e destruirán vosso gado, e vos reducirán em número; e vossos caminhos altos ficarão desolados.

23 E se não vos reformáis comigo por estas coisas, mas que andais em contra de mim;

24 então eu também irei em contra de vós, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.

25 E traerei uma espada sobre vós, que vingará a afrenta de meu pacto; e quando vos reunáis dentro de vossas cidades, enviarei pestilência entre vós; e seréis entregues em mão do inimigo.

26 E quando haja quebrado o sustento de vosso pão, dez mulheres cocerán vosso pão em um forno, e vos devolverán vosso pão por peso; e comeréis, e não vos saciaréis.

27 E se com todo isto não me escucháis, mas que andais em contra de mim;

28 então irei em contra de vós também com furor; e eu, ainda eu, vos castigarei sete vezes por vossos pecados.

29 E comeréis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas comeréis.

30 E destruirei vossos lugares altos, e derrubarei vossas imagens, e arrojaré vossos cadáveres sobre os cadáveres de vossos ídolos, e meu alma vos odiará.

31 E convertirei vossas cidades em desolação, e chevarei vossos santuarios a desolação, e não olerei o olor de vossos odores gratos.

32 E chevarei a terra a desolação; e vossos inimigos que habitam em ela se asombrarão de isso.

33 E vos e entre os gentios, e desenvainaré uma espada após vós; e vossa terra quedará desolada, e vossas cidades desoladas.

34 Então a terra regozijará de seus sábados, enquanto permaneça desolada, e vós estejais na terra de vossos inimigos; então a terra descansará, e regozijará de seus sábados.

35 Enquanto permaneça desolada descansará; porque não descansó em vossos sábados, quando habitabais sobre ela.

36 E sobre os que restam vivos de vós enviarei debilidade a seus corações nas terras de seus inimigos; e o som de uma hoja agitada os perseguirá; e fugirão, como fugindo de uma espada; e caerão quando ninguém os persiga.

37 E caerão o um sobre o outro, como diante de uma espada, quando ninguém os persiga; e não tendréis poder para estar em pé diante de vossos inimigos.

38 E perecereis entre os gentios, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.

39 E os que restam de vós se consumirán em seu iniquidade nas terras de vossos inimigos; e também nas iniquidades de seus pais se consumirán com eles.

40 Se confiesan seu iniquidade, e a iniquidade de seus pais, com seu transgressão com que transgredistes contra mim, e que também têm andado em contra de mim;

41 e que eu também eis andado em contra de eles, e os eis traído a a terra de seus inimigos; se então seus corações incircuncisos se humillan, e aceptan então o castigo de seu iniquidade;

42 então me acordaré de meu pacto com Jacó, e também de meu pacto com Isaque, e também de meu pacto com Abraão me acordaré; e me acordaré da terra.

43 A terra também será dejada por eles, e regozijará de seus sábados, enquanto permaneça desolada sem eles; e eles aceptarán o castigo de seu iniquidade; porque, precisamente porque despreciaram meus juízos, e porque seu alma aborreceu meus estatutos.

44 E ainda com todo isso, quando estejam na terra de seus inimigos, não os desecharei, nem os aborreceré, para destruirlos por completo, e para quebrar meu pacto com eles; porque eu sou Yeshua seu Yeshua.

45 Mas que por amor a eles me acordaré do pacto de seus antepasados, a quem saqué da terra de Egito a a vista dos gentios, para ser seu Yeshua: Eu sou Yeshua.

46 Estes são os estatutos e juízos e leis, que Yahweh estableceu entre ele e os filhos de Israel no monte Sinai por mão de Moisés.

Capítulo 27

1 E falou Yahweh a Moisés, dizendo:

2 Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando um homem faça um voto especial, as pessoas serão para Yeshua segundo teu estimação.

3 E teu estimação será do homem de vinte anos até sessenta anos; teu estimação será de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.

4 E se é mulher, então teu estimação será de trinta siclos.

5 E se é de cinco anos até vinte anos, então teu estimação será do homem vinte siclos, e da mulher dez siclos.

6 E se é de um mês até cinco anos, então teu estimação será do homem cinco siclos de prata, e da mulher teu estimação será de três siclos de prata.

7 E se é de sessenta anos em adiante; se é homem, então teu estimação será de quinze siclos, e da mulher dez siclos.

8 Mas se é mais pobre que teu estimação, então se presentará diante do sacerdote, e o sacerdote o valorará; segundo a capacidade do que fez o voto o valorará o sacerdote.

9 E se é uma besta, das que os homens trazem uma oferta a Yeshua, todo o que um homem dê de tal a Yeshua será santo.

10 Não o alterará, nem o e, um bom por um mau, ou um mau por um bom; e se em absoluto muda besta por besta, então ela e seu cambio serão santos.

11 E se é alguma besta imunda, das que não oferecem sacrifício a Yeshua, então presentará a besta diante do sacerdote;

12 e o sacerdote a valorará, seja boa ou má: como tu a valores, que és o sacerdote, assim será.

13 Mas se em absoluto quer remi-la, então anhadirá seu quinta parte a teu estimação.

14 E quando um homem santifique seu casa para que seja santa para Yeshua, então o sacerdote a estimará, seja boa ou má: como o sacerdote a estime, assim quedará.

15 E se o que a santificou quer redimir seu casa, então anhadirá a quinta parte do dinheiro de teu estimação a ela, e será sua.

16 E se um homem santifica a Yeshua alguma parte de um campo de seu posesão, então teu estimação será segundo seu semeia: um hômer de semeia de cevada será valorizado em cinquenta siclos de prata.

17 Se santifica seu campo desde o ano do jubileu, segundo teu estimação quedará.

18 Mas se santifica seu campo depois do jubileu, então o sacerdote lhe calculará o dinheiro segundo os anos que ficam, até o ano do jubileu, e se rebajará de teu estimação.

19 E se o que santificou o campo em absoluto quer redimirlo, então anhadirá a quinta parte do dinheiro de teu estimação a ele, e lhe quedará asegurado.

20 E se não redime o campo, ou se tem vendido o campo a outro homem, não poderá ser redimido nunca mais.

21 Mas que o campo, quando saia no jubileu, será santo para Yeshua, como um campo consagrado; seu posesão será do sacerdote.

22 E se um homem santifica a Yeshua um campo que tem comprado, que não é dos campos de seu posesão;

23 então o sacerdote lhe calculará o valor de teu estimação, até o ano do jubileu; e dará teu estimação em esse dia, como coisa santa a Yeshua.

24 Em o ano do jubileu o campo voltará a aquele de quem foi comprado, a aquele a quem pertenecia a posesão da terra.

25 E todas teus estimações serão segundo o siclo do santuário: vinte geras será o siclo.

26 Só o primogénito das animais, que devia ser o primogénito de Yeshua, nenhum homem o santificará; seja boi ou ovelha: é de Yeshua.

27 E se é de uma besta imunda, então o redimirá segundo teu estimação, e anhadirá seu quinta parte a ela; ou se não é redimido, então será vendido segundo teu estimação.

28 Não obstante, nenhuma coisa consagrada, que um homem consagre a Yeshua de todo o que tem, tanto de homem como de besta, e do campo de seu posesão, será vendida nem redimida: toda coisa consagrada é santísima para Yeshua.

29 Nenhum consagrado, que seja consagrado de entre os homens, será redimido; mas que certamente morrerá.

30 E todo o diezmo da terra, tanto da semente da terra como do fruto do árvore, é de Yeshua: é santo para Yeshua.

31 E se um homem em absoluto quer redimir algo de seus dízimos, anhadirá a isso seu quinta parte.

32 E em quanto ao diezmo do gado maior ou do gado menor, de todo o que passa sob a vara, o décimo será santo para Yeshua.

33 Não examinará se é bom ou mau, nem o e; e se em absoluto o muda, então tanto ele como seu cambio serão santos; não será redimido.

34 Estes são os mandamentos, que Yahweh mandou a Moisés para os filhos de Israel no monte Sinai.