Заповіт Завулона

ЗАПОВІТ ЗАВУЛОНА, ШОСТОГО СИНА ЯКОВА І ЛІЇ.

-- Ліва колонка (Завулон, розд. 1-3, розд. 4, вірші 1-6, до середини речення) --

Розділ 1

1 1 Копія слів Завулона, які він заповів своїм синам перед тим, як помер у 2 двісті чотирнадцятому році свого життя, через два роки після смерті Йосифа. І він сказав їм: 3 Слухайте мене, сини Завулона, уважте слова батька вашого. Я, Завулон, народився добрим даром для моїх батьків. Бо коли я народився, мій батько дуже надзвичайно примножився, і отарами 4, і стадами, коли строкатими різками він мав свою частку. Я не усвідомлюю, що я грішив 5 усі дні свої, хіба що в думці. І також я не пам'ятаю, щоб я вчинив якесь беззаконня, крім гріха незнання, який я вчинив проти Йосифа; бо я уклав угоду з моїми братами не розповідати 6 моєму батькові, що було зроблено. Але я плакав таємно багато днів через Йосифа, бо я боявся моїх братів, оскільки вони всі погодилися, що якщо хтось розкриє таємницю, він буде вбитий. 7 Але коли вони захотіли вбити його, я багато благав їх зі сльозами не бути винними в цьому гріху.

2 1, 2 Бо Симеон і Гад прийшли проти Йосифа, щоб убити його, і він сказав їм зі сльозами: Змилуйтеся наді мною, брати мої, майте милість до нутрощів Якова, нашого батька: не накладайте на мене рук ваших, 3 щоб пролити невинну кров, бо я не згрішив проти вас. А якщо справді я згрішив, покаранням покарайте мене, брати мої, але не накладайте на мене руки вашої, заради Якова, нашого 4 батька. І коли він промовляв ці слова, плачучи, як він це робив, я не міг винести його голосінь і почав плакати, і печінка моя вилилася, і вся речовина моїх нутрощів розслабилася, 5 і серце моє звучало, і суглоби тіла мого тремтіли, і я 6 не міг стояти. І коли Йосиф побачив мене, що плачу з ним, а їх — що йдуть проти нього, 7 щоб убити його, він утік за мене, благаючи їх. Але тим часом Рувим встав і сказав: Ходіть, брати мої, не вбиваймо його, але киньмо його в одну з цих сухих ям, які викопали наші батьки 8 і не знайшли води. Бо через цю причину Ягве заборонив, щоб вода піднялася в них, щоб Йосиф був збережений. І вони так і зробили, доки не продали його ізмаїльтянам.

3 1, 2 Бо в його ціні я не мав частки, діти мої. Але Симеон, і Гад, і ще шестеро наших братів взяли ціну Йосифа і купили сандалі для себе, і для жінок своїх, і для дітей своїх, 3 кажучи: Ми не їстимемо від неї, бо це ціна крові нашого брата, але ми неодмінно топтатимемо її ногами, бо він сказав, що буде царем над нами, і тож подивімося, що стане з 4 його снами. Тому написано в писанні закону Мойсея, що хто не захоче підняти 5 потомство братові своєму, сандаля його має бути розв'язана, і вони плюватимуть йому в лице. І брати Йосифа не бажали, щоб їхній брат жив, і Ягве розв'язав від них 6 сандалю, яку вони носили проти Йосифа, брата свого. Бо коли вони прийшли до Єгипту, вони були розв'язані слугами Йосифа за брамою, і так вони вклонилися Йосифові за 7 звичаєм царя фараона. І не лише вони вклонилися йому, але й були опльовані також, 8 падаючи перед ним негайно, і так вони були осоромлені перед єгиптянами. Бо після цього єгиптяни почули про всі лиха, які вони вчинили Йосифові.

Розділ 4

4 1 І після того, як його було продано, мої брати сіли 2 їсти і пити. Але я, через жаль до Йосифа, не їв, а стеріг яму, оскільки Юда боявся, щоб Симеон, Дан і Гад не кинулися 3 геть і не вбили його. Але коли вони побачили, що я не їм, вони поставили мене стерегти його, доки його не було 5 продано ізмаїльтянам. І коли Рувим прийшов і почув, що доки його не було, (Йосифа) було продано, він роздер одяг свій і, жалкуючи, сказав: Як я погляну на лице мого батька 6 Якова? І він узяв гроші і побіг за купцями, але оскільки він не зміг [продовжується в правій колонці:] знайти їх, він повернувся скорботний.

-- Права колонка (Завулон 4:6 прод., розд. 5-7, розд. 8, вірші 1-5, до середини речення) --

Але купці залишили широку дорогу і пішли через Троглодитів коротким шляхом. 7 Але Рувим сумував і не їв їжі того дня. Тоді Дан прийшов до нього і сказав: 8, 9 Не плач і не сумуй; бо ми знайшли, що можемо сказати нашому батькові Якову. Убиймо 10 козеня з кіз і вмочімо в нього одяг Йосифа; і пошлімо його Якову, кажучи: Пізнай, чи 11 це одяг твого сина? І вони так і зробили. Бо вони зняли з Йосифа його одяг, коли продавали його, і одягли на нього одяг раба. А Симеон узяв одяг і не хотів віддавати його, бо він бажав роздерти його своїм мечем, оскільки був гнівний, що Йосиф живий і що 12 він не вбив його. Тоді ми всі встали і сказали йому: Якщо ти не віддаси одяг, ми 13 скажемо нашому батькові, що ти один вчинив цю злу річ в Ізраїлі. І так він дав його їм, і вони зробили саме так, як сказав Дан.

Розділ 5

5 1 А тепер, діти мої, я наказую вам зберігати заповіді Ягве і виявляти милість до ваших ближніх, і мати співчуття до всіх, не лише до людей, але також і до тварин. 2 Заради всієї цієї речі Ягве благословив мене, і коли всі мої брати хворіли, я уникнув без 3 хвороби, бо Ягве знає наміри кожного. Майте, отже, співчуття у ваших серцях, діти мої, бо саме так, як людина чинить щодо свого ближнього, саме так і Ягве вчинить щодо неї. 4 Бо сини моїх братів хворіли і помирали через Йосифа, бо вони 5 не виявляли милості у своїх серцях; а мої сини були збережені без хвороби, як ви знаєте. І коли я був у землі Ханаан, біля морського берега, я ловив рибу для Якова, мого батька; і коли багато хто задихнувся в морі, я залишився неушкодженим.

Розділ 6

6 1 Я був першим, хто зробив човен, щоб плавати по морю, бо Ягве дав мені розуміння і 2 мудрість у цьому. І я опустив стерно позаду нього, і я натягнув вітрило на іншому вертикальному 3 шматку дерева посередині. І я плавав у ньому вздовж берегів, ловлячи рибу для дому мого батька, аж доки ми не прийшли до Єгипту. 4, 5 [І через співчуття я ділився своїм уловом із кожним чужинцем.) А якщо людина була чужинцем, або хворим, або старим, я варив рибу, і готував її добре, і пропонував її всім людям, як кожна людина 6 мала потребу, сумуючи з ними і маючи співчуття до них. Тому також Ягве вдовольнив мене достатком риби під час лову риби; бо той, хто ділиться зі своїм ближнім, одержує в багато разів 7 більше від Ягве.) Протягом п'яти років я ловив рибу [і давав світло [добрих діл] кожній людині, яку бачив, 8 і цього вистачало для всього дому мого батька]. А влітку я ловив рибу, а взимку я пас овець із моїми братами.

Розділ 7

7 1 [Тепер я сповіщу вам, що я зробив. Я побачив чоловіка в біді через наготу в зимову пору, і змилосердився над ним, і потайки вкрав одяг із дому мого батька, і 2 дав його тому, хто був у біді. Тому й ви, діти мої, з того, що Ягве дає вам, виявляйте співчуття і милість без вагання до всіх людей, і давайте кожному з 3 добрим серцем. А якщо ви не маєте чим дати тому, хто потребує, майте співчуття до 4 нього в нутрощах милості. Я знаю, що моя рука не знайшла, чим дати тому, хто потребував, і я йшов із ним, плачучи, сім стадій, і мої нутрощі тужили за ним у співчутті.

Розділ 8

8 1 Майте, отже, і ви самі, діти мої, співчуття до кожної людини з милістю, щоб і 2 Ягве мав співчуття і милість до вас. Бо також в останні дні Ягве пошле 3 Своє співчуття на землю, і де б Він не знайшов нутрощі милості, Він перебуває в ньому. Бо в якій мірі людина має співчуття до своїх ближніх, у такій самій мірі має і 4, 5 Ягве до нього.] І коли ми зійшли до Єгипту, Йосиф не мав проти нас злоби. Зважаючи на нього, і ви також, діти мої, виявляйте себе [продовжується на с. 509:]

[Незвичайне розташування: завершення Завулона (8 прод., 9, 10) займає ЛІВУ колонку; заголовок Заповіту Дана і Дан 1-4 (частково) займають ПРАВУ колонку.]

-- Ліва колонка (Завулон 8 прод., розд. 9-10 повні) --

без злоби, і любіть одне одного, і не зараховуйте, кожен із вас, зла проти свого брата. Бо це руйнує єдність і розділяє всю рідню, і турбує душу, і виснажує лице.

Розділ 9

9 1 Спостерігайте, отже, води, і знайте: коли вони течуть разом, вони зносять каміння, дерева, 2 землю та інші речі. Але якщо вони розділені на багато потоків, земля поглинає їх, 3, 4 і вони зникають. Так буде і з вами, якщо ви будете розділені. Не будьте, отже, розділені на дві голови, бо все, що Ягве створив, має лише одну голову, і два плеча, дві 5 руки, дві ноги, і всі інші члени. Бо я навчився з писання моїх батьків, що ви будете розділені в Ізраїлі, і ви підете за двома царями, і чинитимете всяку мерзоту. 6 І ваші вороги поведуть вас у полон, і з вами зле поводитимуться серед поган, із багатьма недугами і скорботами. 7 І після того ви згадаєте Ягве, і покаєтеся, [і Він поверне вас назад; бо Він милостивий і співчутливий.] І Він не зараховує зла синам людським, бо вони є 8 плоть, і духи обману обманюють їх в усіх їхніх ділах. І після цих речей повстане для вас Сам Єшуа, світло праведності, [і зцілення і співчуття будуть у Його крилах. Він визволить увесь полон синів людських від Веліяра; і кожен дух обману буде потоптаний] І він поверне всіх поган до ревності щодо Нього. І ви повернетеся до вашої землі. І ви побачите Його в Єрусалимі, заради Його імені. 9 І знову через нечестя ваших діл ви прогнівите Його, і ви будете відкинуті Ним аж до часу завершення.

Розділ 10

10 1 А тепер, діти мої, не сумуйте, що я помираю, і не занепадайте духом, що я наближаюся до мого 2 кінця. Бо я знову воскресну серед вас, як володар серед своїх синів; і я радітиму серед мого племені, усі, хто зберігатиме закон Ягве і заповіді 3 Завулона, їхнього батька. А на безбожних Ягве наведе вічний вогонь і знищить їх 4, 5 протягом усіх поколінь. А я тепер поспішаю до мого спочинку, як і мої батьки. Але 6 ви бійтеся Ягве, нашого Ягве, з усією вашою силою всі дні вашого життя. І коли він 7 сказав ці речі, він заснув у добрій старості. І його сини поклали його в дерев'яну труну. І потім вони підняли його і поховали в Хевроні, з його батьками.

-- Права колонка --