Testament de Zabulon

LE TESTAMENT DE ZABULON, LE SIXIÈME FILS DE JACOB ET DE LÉA.

-- Colonne de gauche (Zabulon ch. 1-3, ch. 4 v. 1-6 au milieu d’une phrase) --

Chapitre 1

1 1 La copie des paroles de Zabulon, qu’il enjoignit à ses fils avant de mourir, dans la 2 cent quatorzième année de sa vie, deux ans après la mort de Joseph. Et il leur dit : 3 Écoutez-moi, fils de Zabulon, prêtez attention aux paroles de votre père. Moi, Zabulon, je suis né un bon don pour mes parents. Car, lorsque je suis né, mon père s’accrut très considérablement, tant en troupeaux 4 qu’en bétail, lorsque, avec les baguettes rayées, il eut sa part. Je n’ai pas conscience d’avoir péché 5 tous mes jours, sinon en pensée. Je ne me souviens pas non plus d’avoir fait aucune iniquité, excepté le péché d’ignorance que j’ai commis contre Joseph ; car je m’étais engagé avec mes frères à ne pas dire 6 à mon père ce qui avait été fait. Mais je pleurai en secret de nombreux jours au sujet de Joseph, car je craignais mes frères, parce qu’ils avaient tous convenu que si quelqu’un déclarait le secret, il serait tué. 7 Mais lorsqu’ils voulurent le tuer, je les suppliai beaucoup, avec des larmes, de ne pas être coupables de ce péché.

2 1, 2 Car Siméon et Gad vinrent contre Joseph pour le tuer, et il leur dit avec des larmes : Ayez pitié de moi, mes frères, ayez miséricorde pour les entrailles de Jacob, notre père ; ne mettez pas vos mains sur moi 3 pour verser un sang innocent, car je n’ai pas péché contre vous. Et si vraiment j’ai péché, châtiez-moi d’un châtiment, mes frères, mais ne mettez pas votre main sur moi, à cause de Jacob, notre 4 père. Et comme il prononçait ces paroles, en se lamentant ainsi, j’étais incapable de supporter ses lamentations, et je commençai à pleurer, et mon foie se répandit, et toute la substance de mes entrailles se relâcha, 5 et mon cœur résonna, et les articulations de mon corps tremblèrent, et j’étais 6 incapable de me tenir debout. Et lorsque Joseph me vit pleurer avec lui, et eux venir contre lui 7 pour le tuer, il s’enfuit derrière moi, les suppliant. Mais pendant ce temps, Ruben se leva et dit : Venez, mes frères, ne le tuons pas, mais jetons-le dans l’une de ces citernes sèches, que nos pères ont creusées 8 et où ils n’ont trouvé aucune eau. Car pour cette raison, Yahweh interdit que l’eau monte en elles, afin que Joseph soit préservé. Et ils firent ainsi, jusqu’à ce qu’ils le vendissent aux Ismaélites.

3 1, 2 Car je n’eus aucune part dans son prix, mes enfants. Mais Siméon, Gad et six autres de nos frères prirent le prix de Joseph et achetèrent des sandales pour eux-mêmes, leurs femmes et leurs enfants, 3 disant : Nous n’en mangerons pas, car c’est le prix du sang de notre frère, mais nous le foulerons assurément sous nos pieds, parce qu’il a dit qu’il serait roi sur nous ; voyons donc ce que deviendront 4 ses songes. C’est pourquoi il est écrit dans l’écrit de la loi de Moïse que quiconque ne voudra pas susciter 5 une postérité à son frère, sa sandale devrait être déliée, et on devrait lui cracher au visage. Et les frères de Joseph ne voulurent pas que leur frère vive, et Yahweh délia d’eux la 6 sandale qu’ils portaient contre Joseph, leur frère. Car lorsqu’ils vinrent en Égypte, elles furent déliées par les serviteurs de Joseph devant la porte, et ils se prosternèrent ainsi devant Joseph selon 7 la manière du roi Pharaon. Et non seulement ils se prosternèrent devant lui, mais on leur cracha aussi dessus, 8 tombant aussitôt devant lui, et ils furent ainsi couverts de honte devant les Égyptiens. Car après cela, les Égyptiens entendirent tous les maux qu’ils avaient faits à Joseph.

Chapitre 4

4 1 Et après qu’il fut vendu, mes frères s’assirent 2 pour manger et boire. Mais moi, par pitié pour Joseph, je ne mangeai pas, mais je veillai sur la citerne, puisque Juda craignait que Siméon, Dan et Gad ne se précipitent 3 et ne le tuent. Mais lorsqu’ils virent que je ne mangeais pas, ils me placèrent pour le garder, jusqu’à ce qu’il fût 5 vendu aux Ismaélites. Et lorsque Ruben vint et apprit que, pendant son absence, (Joseph) avait été vendu, il déchira ses vêtements, (et), en deuil, dit : Comment regarderai-je le visage de mon père 6 Jacob ? Et il prit l’argent et courut après les marchands, mais, ne parvenant pas à [se poursuit dans la colonne de droite :] les trouver, il revint affligé.

-- Colonne de droite (Zabulon 4,6 suite, ch. 5-7, ch. 8 v. 1-5 au milieu d’une phrase) --

Mais les marchands avaient quitté la grande route et avaient marché à travers les Troglodytes par un raccourci. 7 Mais Ruben était affligé, et ne mangea aucune nourriture ce jour-là. Dan vint donc à lui et dit : 8, 9 Ne pleure pas, ne t’afflige pas ; car nous avons trouvé ce que nous pouvons dire à notre père Jacob. Tuons 10 un chevreau des chèvres, et trempons-y la tunique de Joseph ; et envoyons-la à Jacob, disant : Reconnais, est-ce 11 la tunique de ton fils ? Et ils firent ainsi. Car ils enlevèrent à Joseph sa tunique lorsqu’ils le vendaient, et mirent sur lui le vêtement d’un esclave. Or Siméon prit la tunique et ne voulut pas la rendre, car il souhaitait la déchirer avec son épée, tant il était en colère que Joseph vive et qu’il 12 ne l’eût pas tué. Alors nous nous levâmes tous et lui dîmes : Si tu ne rends pas la tunique, nous 13 dirons à notre père que toi seul as fait cette chose mauvaise en Israël. Et ainsi il la leur donna, et ils firent exactement comme Dan avait dit.

Chapitre 5

5 1 Et maintenant, mes enfants, je vous enjoins de garder les commandements de Yahweh, et de montrer de la miséricorde envers vos voisins, et d’avoir de la compassion envers tous, non seulement envers les hommes, mais aussi envers les bêtes. 2 Car à cause de toutes ces choses, Yahweh m’a béni, et lorsque tous mes frères étaient malades, j’ai échappé sans 3 maladie, car Yahweh connaît les desseins de chacun. Ayez donc de la compassion dans vos cœurs, mes enfants, parce que, de même qu’un homme fait à son voisin, de même Yahweh lui fera aussi. 4 Car les fils de mes frères tombaient malades et mouraient à cause de Joseph, parce qu’ils 5 ne montrèrent pas de miséricorde dans leurs cœurs ; mais mes fils furent préservés sans maladie, comme vous le savez. Et lorsque j’étais au pays de Canaan, au bord de la mer, je fis une prise de poissons pour Jacob, mon père ; et lorsque beaucoup furent étouffés dans la mer, je continuai sans blessure.

Chapitre 6

6 1 J’ai été le premier à faire un bateau pour naviguer sur la mer, car Yahweh m’a donné l’intelligence et 2 la sagesse en cela. Et j’abaissai un gouvernail derrière lui, et j’étendis une voile sur une autre pièce de bois dressée 3 au milieu. Et je naviguai ainsi le long des rivages, pêchant du poisson pour la maison de mon père, jusqu’à ce que nous venions en Égypte. 4, 5 [Et par compassion, je partageai ma prise avec tout étranger.] Et si un homme était étranger, malade ou âgé, je faisais bouillir les poissons, je les préparais bien, et je les offrais à tous les hommes, selon que chaque homme 6 en avait besoin, m’affligeant avec eux et ayant compassion d’eux. C’est pourquoi Yahweh m’a aussi satisfait avec une abondance de poissons lorsque je pêchais ; car celui qui partage avec son voisin reçoit beaucoup 7 plus de Yahweh.) Pendant cinq ans, je pêchai [et donnai la lumière des [bonnes œuvres] à tout homme que je voyais, 8 et cela suffit pour toute la maison de mon père]. Et en été je pêchais, et en hiver je gardais les brebis avec mes frères.

Chapitre 7

7 1 [Maintenant, je vous déclarerai ce que j’ai fait. Je vis un homme dans la détresse à cause de la nudité en temps d’hiver, et j’eus compassion de lui, et je dérobai secrètement un vêtement de la maison de mon père, et 2 le donnai à celui qui était dans la détresse. Vous donc, mes enfants, à partir de ce que Yahweh vous accorde, montrez de la compassion et de la miséricorde sans hésitation à tous les hommes, et donnez à tout homme avec 3 un bon cœur. Et si vous n’avez pas de quoi donner à celui qui en a besoin, ayez compassion pour 4 lui dans des entrailles de miséricorde. Je sais que ma main ne trouva pas de quoi donner à celui qui en avait besoin, et je marchai avec lui en pleurant pendant sept stades, et mes entrailles s’émurent vers lui avec compassion.

Chapitre 8

8 1 Ayez donc, vous aussi, mes enfants, de la compassion envers tout homme avec miséricorde, afin que 2 Yahweh ait aussi compassion et miséricorde envers vous. Car aussi, dans les derniers jours, Yahweh enverra 3 sa compassion sur la terre, et partout où il trouve des entrailles de miséricorde, il demeure en lui. Car, dans la mesure où un homme a de la compassion pour son voisin, dans la même mesure 4, 5 Yahweh en a aussi envers lui.] Et lorsque nous descendîmes en Égypte, Joseph ne garda aucune malice contre nous. Prenant donc garde à lui, vous aussi, mes enfants, montrez-vous approuvés [se poursuit à la p. 509 :]

[Disposition inhabituelle : la conclusion de Zabulon (8 suite, 9, 10) occupe la colonne de gauche ; le titre du Testament de Dan et Dan 1-4 (partiel) occupent la colonne de droite.]

-- Colonne de gauche (Zabulon 8 suite, ch. 9-10 complets) --

sans malice, et aimez-vous les uns les autres, et ne mettez pas en compte, chacun de vous, le mal contre son frère. Car cela brise l’unité et divise toute parenté, et trouble l’âme, et use le visage.

Chapitre 9

9 1 Observez donc les eaux, et sachez que, lorsqu’elles coulent ensemble, elles entraînent des pierres, des arbres, 2 de la terre et d’autres choses. Mais si elles sont divisées en beaucoup de courants, la terre les engloutit, 3, 4 et ils disparaissent. Ainsi en sera-t-il aussi de vous si vous êtes divisés. Ne soyez donc pas divisés en deux têtes, car tout ce que Yahweh a fait n’a qu’une seule tête, et deux épaules, deux 5 mains, deux pieds, et tous les autres membres. Car j’ai appris dans l’écrit de mes pères que : Vous serez divisés en Israël, Et vous suivrez deux rois, Et vous ferez toute abomination. 6 Et vos ennemis vous emmèneront captifs, Et vous serez maltraités parmi les Gentils, Avec beaucoup d’infirmités et de tribulations. 7 Et après cela, vous vous souviendrez de Yahweh, et vous vous repentirez, [Et il vous fera revenir ; Car il est miséricordieux et compatissant.] Et il ne met pas en compte le mal aux fils des hommes, parce qu’ils sont 8 chair, et les esprits de tromperie les trompent dans toutes leurs actions. Et après ces choses, il s’élèvera pour vous Yeshua lui-même, la lumière de la justice, [Et la guérison et la compassion seront dans ses ailes. Il rachètera toute la captivité des fils des hommes de Béliar ; Et tout esprit de tromperie sera foulé aux pieds] Et il ramènera tous les Gentils au zèle pour lui. Et vous retournerez dans votre pays. Et vous le verrez à Jérusalem, à cause de son nom. 9 Et de nouveau, par la méchanceté de vos œuvres, vous le provoquerez à la colère, Et vous serez rejetés par lui jusqu’au temps de la consommation.

Chapitre 10

10 1 Et maintenant, mes enfants, ne vous affligez pas de ce que je meurs, et ne soyez pas abattus de ce que j’arrive à ma 2 fin. Car je me lèverai de nouveau au milieu de vous, comme un chef au milieu de ses fils ; et je me réjouirai au milieu de ma tribu, pour tous ceux qui garderont la loi de Yahweh, et les commandements 3 de Zabulon, leur père. Mais sur les impies, Yahweh fera venir un feu éternel, et les détruira 4, 5 à travers toutes les générations. Mais je m’en vais maintenant en hâte vers mon repos, comme l’ont fait aussi mes pères. Mais 6 craignez Yahweh notre Yahweh de toute votre force, tous les jours de votre vie. Et lorsqu’il eut 7 dit ces choses, il s’endormit, dans une belle vieillesse. Et ses fils le déposèrent dans un cercueil de bois. Et ensuite, ils le firent monter et l’enterrèrent à Hébron, avec ses pères.

-- Colonne de droite --