← 图书库

巴录书

圣经 — 按 David 的决定(2026-10-17)置于耶利米哀歌之后

完整保存:圣名编辑文本的简体中文译本,依据 David 对印刷来源(The Complete 70 Book Apocrypha,第84–86页)的照片译出。按印刷原貌完整收录(第1–5章,139节)。与印刷见证本相比的每一处改动都记录在该版本的变更日志中。

听与读 — 用你的语言

这是 David 为这一个网站所作的设计:用一种语言听,同时用另一种语言读——听法语的书,眼睛跟着西班牙语,语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。

阅读语言:

每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处;翻译尚在进行中的版本,会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。

收听:有声版

有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。录音交付后,将在这里逐章播放(ebooks/audio/<language>/baruch/001.mp3 …)。在那之前,本页的纯净文本可由你的设备朗读——请查看伴读有声书,了解制作的真实状况。

用您设备的语音收听

您的设备会朗读本页文字。这不是录制的有声书——录制音频版(如有保存)位于本页的音频栏内。

第1章

1 这是尼利亚的儿子巴录在巴比伦所写之书的话——尼利亚是玛西雅的儿子,玛西雅是西底家的儿子,西底家是哈撒底雅的儿子,哈撒底雅是希勒家的儿子——

2 他写此书,是在第五年,那月的第七日,正是迦勒底人攻取耶路撒冷,并用火焚烧它的时候。

3 巴录向犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅宣读这书上的话,也向所有来听这书的众人宣读,

4 也向勇士们和众首领宣读,向众长老宣读,向所有百姓——无论大小、所有住在巴比伦苏德河边的人——宣读。

5 于是他们哭泣,禁食,在耶和华面前祈祷;

6 他们各人按自己的能力捐出银钱,收集起来;

7 他们把银钱送到耶路撒冷,交给大祭司约雅敬——他是希勒家的儿子,希勒家是沙龙的儿子——和众祭司,以及所有与他一同在耶路撒冷的人。

8 与此同时,在西弯月第十日,巴录取了耶和华殿中的器皿——那些曾从圣殿被掳走的器皿——要把它们带回犹大地,就是犹大王约西亚的儿子西底家所造的银器皿,

9 那是在巴比伦王尼布甲尼撒从耶路撒冷掳走耶哥尼雅、众首领、囚犯、勇士和那地的百姓,把他们带到巴比伦之后。

10 他们说:“我们把银钱送给你们;你们要用这银钱买燔祭、赎罪祭和香,预备素祭,献在耶和华我们的以罗欣的祭坛上;

11 并要为巴比伦王尼布甲尼撒的生命,也为他儿子伯沙撒的生命祈祷,使他们在世的日子如同天上的日子。

12 耶和华就会赐给我们力量,给我们眼中带来光明,我们就要在巴比伦王尼布甲尼撒的庇护下,也在他儿子伯沙撒的庇护下生活,侍奉他们许多日子,在他们眼前蒙恩。

13 也要为我们向耶和华我们的以罗欣祈祷,因为我们得罪了耶和华我们的以罗欣,直到今日,耶和华的怒气和他的烈怒还没有离开我们。

14 你们要在节期和指定的时节,在耶和华的殿中宣读我们送给你们的这卷书,好作出你们的认罪。

15 你们要说:‘公义属于耶和华我们的以罗欣,蒙羞满面却归于我们,正如今日这样——归于我们,归于犹大人,归于耶路撒冷的居民,

16 也归于我们的君王、我们的首领、我们的祭司、我们的先知和我们的列祖,

17 因为我们在耶和华面前犯了罪,

18 不服从他,没有听从耶和华我们的以罗欣的声音,没有遵行耶和华摆在我们面前的律例。

19 从耶和华领我们列祖出埃及地的那日起,直到今日,我们一直悖逆耶和华我们的以罗欣,疏忽不听从他的声音。

20 所以直到今日,那些灾祸和咒诅仍缠着我们——那是耶和华藉着他的仆人摩西宣布的,当时他领我们列祖出埃及地,要赐给我们一块流奶与蜜之地。

21 我们没有在众先知一切的话中听从耶和华我们的以罗欣的声音——众先知是他差遣到我们这里来的——我们各人却随从自己恶心的意念,侍奉别的神,在耶和华我们的以罗欣眼中行恶。

第2章

1 ‘于是耶和华使他所说的话应验,就是他向我们、向审判以色列的我们的审判官、向我们的君王、向我们的首领、向以色列人和犹大人所说的话。

2 在全天下,从未发生过像他在耶路撒冷所行的那样的事,正如摩西律法所记的,

3 以致我们吃——一个人吃他儿子的肉,另一个人吃他女儿的肉。

4 他把他们交出来,受我们周围万国的辖制,在耶和华赶散他们到的周围万民中,成为羞辱和荒凉。

5 他们被压低,不得抬起,因为我们得罪了耶和华我们的以罗欣,没有听从他的声音。

6 ‘公义属于耶和华我们的以罗欣,蒙羞满面却归于我们和我们的列祖,正如今日这样。

7 耶和华用以威胁我们的一切灾祸都临到了我们。

8 然而我们并没有恳求耶和华施恩,好让各人转离自己恶心的念头。

9 耶和华使那些灾祸预备停当,耶和华把它们带到我们身上,因为耶和华在他命我们所行的一切事上都是公义的。

10 然而我们没有服从他的声音,没有遵行耶和华摆在我们面前的律例。

11 ‘现在,耶和华啊,以色列的以罗欣啊,你曾用大能的手、征兆与奇事、极大的能力和伸出的臂膀,领你的百姓出埃及地,又为自己取得了名声,正如今日这样,

12 我们犯了罪,行了不敬虔的事,做错了事,耶和华我们的以罗欣啊,我们违背了你一切的律例。

13 求你使你的怒气离开我们,因为我们在你赶散我们到的列国中,只剩下少数人。

14 耶和华啊,求你垂听我们的祷告和恳求,为你自己的缘故拯救我们,使我们在那些把我们掳走的人眼前蒙恩;

15 好让全地知道你就是耶和华我们的以罗欣,因为以色列和他的后裔都是按你的名称呼的。

16 耶和华啊,求你从你的圣居所俯视,眷顾我们。耶和华啊,求你侧耳垂听;

17 耶和华啊,求你睁开眼睛垂看;因为在阴间里的死人——他们的灵已离开身体——不会把荣耀或公义归给耶和华,

18 然而极度忧苦的人、弯腰软弱行走的人、衰弱的眼睛、饥饿的人,却会把荣耀和公义归给你,耶和华啊。

19 因为我们向你呈上求怜悯的祷告,耶和华我们的以罗欣啊,并不是因我们列祖或我们君王任何公义的行为。

20 因为你照你藉着仆人众先知所宣告的,把你的怒气和烈怒送到我们身上,说:

21 “耶和华如此说:你们要弯腰侍奉巴比伦王,你们就会留在我赐给你们列祖的地上。

22 但如果你们不服从耶和华的声音,不侍奉巴比伦王,

23 我必使犹大各城和耶路撒冷周围地区止息欢乐的声音和喜乐的声音、新郎的声音和新娘的声音,全地将成为没有居民的荒凉之地。”

24 ‘但我们没有服从你的声音去侍奉巴比伦王;你就使你藉着仆人众先知所说的话应验——我们君王的骸骨和我们列祖的骸骨必从他们的坟墓中被带出来;

25 看哪,它们已被抛出来,遭受白日的炎热和夜间的霜冻。他们在极大的痛苦中灭亡——因饥荒、刀剑和瘟疫。

26 那按你的名称呼的殿,你使它成了今日这样,是因为以色列家和犹大家的邪恶。

27 ‘然而,耶和华我们的以罗欣啊,你以你一切的恩慈和你极大的怜悯对待了我们,

28 正如你藉着仆人摩西所说的——那日你命令他在以色列众人面前写下你的律法,说,

29 “如果你们不服从我的声音,这极大的人群必在列国中变成少数人,我将在那里赶散他们。

30 因为我知道他们不会服从我,因为他们是硬着颈项的百姓。但在他们被掳之地,他们会省悟过来,

31 他们就会知道我就是耶和华他们的以罗欣。我要赐给他们一颗顺服的心和能听的耳朵;

32 他们要在被掳之地赞美我,纪念我的名,

33 他们要离开他们的顽固和恶行;因为他们要记起他们列祖的道路,他们曾在耶和华面前犯罪。

34 我要把他们带回我起誓赐给他们列祖之地——赐给亚伯拉罕、以撒和雅各——他们要在那里统治;我要使他们增多,他们必不减少。

35 我要与他们立永约,做他们的以罗欣,他们要做我的百姓;我再也不会把我的百姓以色列从我赐给他们的地移走。”

第3章

1 ‘耶和华啊,以色列全能的以罗欣啊,在痛苦中的心灵和疲惫的灵向你呼求。

2 耶和华啊,求你垂听,并施怜悯,因为我们在你面前犯了罪。

3 因为你永远坐在宝座上,我们却永远灭亡。

4 耶和华啊,以色列全能的以罗欣啊,现在求你垂听以色列死人的祷告,和那些在你面前犯了罪之人的儿子的祷告——他们没有听从耶和华他们以罗欣的声音,以致灾祸一直缠着我们。

5 不要记念我们列祖的罪孽,但在这危难中,要记念你的能力和你的名。

6 因为你就是耶和华我们的以罗欣;耶和华啊,我们要赞美你。

7 因为你把对你的敬畏放在我们心中,好让我们呼求你的名;我们要在被掳之地赞美你,因为我们已从心中除去我们列祖一切的罪孽,他们曾在你面前犯罪。

8 看哪,我们今日在我们被掳之地——你把我们赶散到那里——为我们列祖一切的罪孽受羞辱、受咒诅、受惩罚,他们曾离弃耶和华我们的以罗欣。’”

9 以色列啊,要听生命的诫命;侧耳听,好学习智慧!

10 以色列啊,为什么,为什么你在敌人的土地上,在外国衰老,与死人一同被玷污,

11 被算在阴间里的人之中呢?

12 你离弃了智慧的泉源。

13 如果你曾行在耶和华的道路上,你就会永远住在平安中。

14 要学习智慧在哪里,力量在哪里,悟性在哪里,好让你同时辨明长寿在哪里,生命在哪里,眼目的光在哪里,平安在哪里。

15 谁找到了她所在之处?谁进入了她的库房?

16 列国的君王在哪里,那些统治地上走兽的人在哪里;

17 那些戏耍空中飞鸟的人,那些囤积人所倚靠的白银和黄金、积聚没有止境的人在哪里;

18 那些谋算获取白银、焦虑不安的人在哪里,他们的劳作无量?

19 他们消逝了,下到阴间,别人兴起,取代了他们的位置。

20 年轻人见过日光,住在地上;但他们没有学得知识的道路,没有明白她的路径,也没有抓住她。

21 他们的儿子远远偏离了她的道路。

22 她在迦南未曾被听说,在提幔也未曾被看见;

23 夏甲的子孙——那些在地上寻求悟性的人——梅兰和提幔的商人、讲故事的人和寻求悟性的人,都没有学得智慧的道路,也没有想到她的路径。

24 以色列啊,耶和华的居所是多么宏大啊!他所拥有的疆域是多么辽阔啊!

25 它宏大,没有界限;它高耸,无法测量。

26 巨人诞生在那里,他们自古有名,身材高大,擅长战争。

27 耶和华没有拣选他们,也没有把知识的道路赐给他们;

28 所以他们灭亡,因为他们没有智慧;他们因自己的愚昧灭亡。

29 谁曾升到天上,把她取下,从云中带她下来?

30 谁曾渡过大海,找到她,并用纯金把她买来?

31 没有人知道通向她的道路,也没有人关心通向她的路径。

32 但那位知道万事的知道她,他以自己的悟性找到了她。那位为万世预备大地者,用四足的生物充满了它;

33 他差遣光,光就去;他呼唤光,光在惧怕中服从了他;

34 星辰在它们守望的位置闪耀,并欢喜;他呼唤它们,它们说:“我们在这里!”它们为造它们的那位欢喜发光。

35 这就是我们的以罗欣;没有别人能与他相比!

36 他找到了知识的全部道路,把她赐给他的仆人雅各,赐给他所爱的以色列。

37 此后,她出现在地上,与人一同生活。

第4章

1 她是耶和华诫命之书,是永远长存的律法。所有持守她的必活,离弃她的必死。

2 雅各啊,回转,抓住她;向着她发光的光辉走去。

3 不要把你的荣耀给别人,也不要把你的益处给外族的人民。

4 以色列啊,我们是有福的,因为我们知道什么使耶和华喜悦。

5 我的百姓啊,以色列的记念啊,要鼓起勇气!

6 你们被卖给列国,并不是为了灭亡,而是因为你们激怒了耶和华,被交到敌人手中。

7 因为你们向鬼魔献祭,而不是向耶和华献祭,激怒了造你们的那位。

8 你们忘记了永恒的耶和华——他曾抚养你们——你们使耶路撒冷忧伤,她曾养育你们。

9 因为她看见从耶和华临到你们的愤怒,就说:‘锡安的邻居们啊,你们要听,耶和华使极大的悲痛临到我;

10 因为我看见我的儿女被掳,那是永恒者带给他们的。

11 我曾欢喜地养育他们,却在哭泣和悲伤中送他们离去。

12 不要有人因我而欢喜——我是一个寡妇,失去了许多人;我因我儿女的罪变得荒凉,因为他们离开了耶和华的律法。

13 他们不理会他的律例;他们没有行在耶和华诫命的道路上,也没有踏上他公义中的管教之路。

14 锡安的邻居们啊,你们要来;记念我的儿女被掳,那是永恒者带给他们的。

15 因为他带来一个从远方来的国家攻击他们——一个无耻的国家,说着陌生的语言,他们不尊重老人,不怜悯孩子。

16 他们带走了寡妇所爱的儿子们,使那孤独的女人失去了她的女儿们。

17 “但我,我怎能帮助你们呢?

18 因为那位把这些灾祸带给你们的,必把你们从敌人手中拯救出来。

19 去吧,我的孩子们,去吧;因为我已被撇下,变得荒凉。

20 我已脱下平安的袍子,穿上我恳求的麻布;我一生要向永恒者呼求。

21 “我的孩子们,要鼓起勇气,向耶和华呼求,他必把你们从敌人的权势和手中拯救出来。

22 因为我已寄望于永恒者来拯救你们,喜乐已从圣者临到我,因为怜悯必快要从你永恒的救主临到你们。

23 因为我曾在悲伤和哭泣中送你们出去,但耶和华必在喜乐和欢欣中把你们交还给我,直到永远。

24 因为正如锡安的邻居们现在看见你们被掳,他们也必很快看见耶和华对你们的拯救——那拯救必带着极大的荣耀和永恒者的辉煌临到你们。

25 我的孩子们,要耐心忍受从耶和华临到你们的愤怒。你们的敌人已追上你们,但你们很快会看见他们的毁灭,并践踏他们的颈项。

26 我娇嫩的儿子们走过崎岖的道路;他们被带走,像被敌人掳去的羊群。

27 “我的孩子们,要鼓起勇气,向耶和华呼求,因为那位把这一切带给你们的必记念你们。

28 因为正如你们曾打算偏离耶和华,你们回转后,要以十倍的热忱寻求他。

29 因为那位把这些灾祸带给你们的,必带着你们的拯救,把永恒的喜乐带给你们。”

30 “耶路撒冷啊,要鼓起勇气,因为那位给你命名的必安慰你。

31 那些使你受苦的人,和那些因你的衰败而欢喜的人,必有祸了。

32 那些你的儿女曾作奴隶侍奉的城市必有祸了;那接收了你儿子的城市必有祸了。

33 因为正如她因你的衰败欢喜,因你的毁灭快乐,她也必因她自己的荒凉而悲伤。

34 我要夺去她因人口众多而有的骄傲,她的傲慢必变为悲伤。

35 因为火必从永恒者临到她许多日子,她必长久被鬼魔居住。

36 耶路撒冷啊,向东方望,看那从耶和华临到你的喜乐!

37 看哪,你的儿子们来了,就是你曾送走的那些;他们从东方和西方聚集而来,遵照圣者的话,为耶和华的荣耀欢喜。”

第5章

1 耶路撒冷啊,脱下你悲伤和苦难的衣服,永远穿上从耶和华来的荣耀之美。

2 穿上从耶和华来的公义袍子;把永恒者荣耀的冠冕戴在你头上。

3 因为耶和华必在普天下显明你的光辉。

4 因为你的名必永远由耶和华称为:“公义的平安和敬虔的荣耀。”

5 耶路撒冷啊,起来,站在高处,向东方望,看你的孩子们从西方和东方聚集而来,遵照圣者的话,欢喜,因为耶和华记念了他们。

6 因为他们曾徒步离开你,被敌人带走;但耶和华必把他们带回来给你,他们被荣耀地抬回来,如同坐在君王的宝座上。

7 因为耶和华已下令,每座高山和永恒的山岭都要变低,山谷要填满,好使地面平坦,使以色列能在耶和华的荣耀中安全行走。

8 树林和每一棵芬芳的树木,已遵照耶和华的命令,为以色列遮荫。

9 因为耶和华必在他的荣耀之光中,带着从他而来的怜悯和公义,欢喜地引领以色列。