Baruc

Capítulo 1

1 Estas son las palabras del libro que Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, hijo de Sedecías, hijo de Asadías, hijo de Hilcías, escribió en Babilonia,

2 en el año quinto, el día séptimo del mes, en el tiempo en que los caldeos tomaron Jerusalén y la quemaron a fuego.

3 Y Baruc leyó las palabras de este libro a oídos de Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a oídos de todo el pueblo que vino a escuchar el libro,

4 y a oídos de los poderosos y de los príncipes, y a oídos de los ancianos, y a oídos de todo el pueblo, pequeños y grandes, todos los que habitaban en Babilonia junto al río Sud.

5 Entonces lloraron, y ayunaron, y oraron delante de Yahweh;

6 y recogieron dinero, dando cada uno lo que podía;

7 y lo enviaron a Jerusalén a Joacim, el sumo sacerdote, hijo de Hilcías, hijo de Salum, y a los sacerdotes, y a todo el pueblo que estaba presente con él en Jerusalén.

8 Al mismo tiempo, el día décimo de Siván, Baruc tomó los vasos de la casa de Yahweh, que habían sido llevados del templo, para devolverlos a la tierra de Judá: los vasos de plata que Sedecías, hijo de Josías, rey de Judá, había hecho,

9 después de que Nabucodonosor, rey de Babilonia, se había llevado de Jerusalén a Jeconías y a los príncipes y a los prisioneros y a los poderosos y al pueblo de la tierra, y los había traído a Babilonia.

10 Y dijeron: «Con esto les enviamos dinero; compren, pues, con el dinero holocaustos y ofrendas por el pecado e incienso, y preparen una ofrenda de cereal, y ofrézcanlos sobre el altar de Yahweh nuestro Elohim;

11 y oren por la vida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y por la vida de Baltasar, su hijo, para que sus días sobre la tierra sean como los días del cielo.

12 Y Yahweh nos dará fuerza, y dará luz a nuestros ojos, y viviremos bajo la protección de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y bajo la protección de Baltasar, su hijo, y les serviremos muchos días y hallaremos favor ante sus ojos.

13 Y oren por nosotros a Yahweh nuestro Elohim, porque hemos pecado contra Yahweh nuestro Elohim, y hasta este día la ira de Yahweh y su furor no se han apartado de nosotros.

14 Y leerán este libro que les enviamos, para hacer su confesión en la casa de Yahweh en los días de las fiestas y en las temporadas señaladas.

15 »Y dirán: “La justicia pertenece a Yahweh nuestro Elohim, pero la confusión de rostro, como en este día, a nosotros, a los hombres de Judá, a los habitantes de Jerusalén,

16 y a nuestros reyes y a nuestros príncipes y a nuestros sacerdotes y a nuestros profetas y a nuestros padres,

17 porque hemos pecado delante de Yahweh,

18 y lo hemos desobedecido, y no hemos escuchado la voz de Yahweh nuestro Elohim, para andar en los estatutos de Yahweh que él puso delante de nosotros.

19 Desde el día en que Yahweh sacó a nuestros padres de la tierra de Egipto hasta hoy, hemos sido desobedientes a Yahweh nuestro Elohim, y hemos sido negligentes, al no escuchar su voz.

20 Así que hasta este día se han aferrado a nosotros las calamidades y la maldición que Yahweh declaró por medio de Moisés, su siervo, en el tiempo en que sacó a nuestros padres de la tierra de Egipto para darnos una tierra que fluye leche y miel.

21 No escuchamos la voz de Yahweh nuestro Elohim en todas las palabras de los profetas que él nos envió, sino que cada uno de nosotros siguió el intento de su propio corazón malvado, sirviendo a otros dioses y haciendo lo malo ante los ojos de Yahweh nuestro Elohim.

Capítulo 2

1 »“Así que Yahweh confirmó su palabra, que habló contra nosotros, y contra nuestros jueces que juzgaron a Israel, y contra nuestros reyes y contra nuestros príncipes y contra los hombres de Israel y de Judá.

2 Bajo todo el cielo no se ha hecho cosa semejante a lo que él ha hecho en Jerusalén, conforme a lo que está escrito en la ley de Moisés,

3 que comiéramos, uno la carne de su hijo y otro la carne de su hija.

4 Y él los entregó en sujeción a todos los reinos que nos rodean, para ser oprobio y desolación entre todos los pueblos de alrededor, donde Yahweh los ha esparcido.

5 Fueron abatidos y no levantados, porque pecamos contra Yahweh nuestro Elohim, al no escuchar su voz.

6 »“La justicia pertenece a Yahweh nuestro Elohim, pero la confusión de rostro a nosotros y a nuestros padres, como en este día.

7 Todas aquellas calamidades con que Yahweh nos amenazó han venido sobre nosotros.

8 Y, sin embargo, no hemos suplicado el favor de Yahweh apartándonos, cada uno de nosotros, de los pensamientos de su corazón malvado.

9 Y Yahweh ha tenido listas las calamidades, y Yahweh las ha traído sobre nosotros, porque Yahweh es justo en todas sus obras que nos ha mandado hacer.

10 Y, sin embargo, no hemos obedecido su voz, para andar en los estatutos de Yahweh que él puso delante de nosotros.

11 »“Y ahora, oh Yahweh, Elohim de Israel, que sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto con mano poderosa y con señales y maravillas y con gran poder y brazo extendido, y te hiciste un nombre, como en este día,

12 hemos pecado, hemos sido impíos, hemos hecho mal, oh Yahweh nuestro Elohim, contra todas tus ordenanzas.

13 Que tu ira se aparte de nosotros, porque hemos quedado, pocos en número, entre las naciones donde tú nos has esparcido.

14 Escucha, oh Yahweh, nuestra oración y nuestra súplica, y por amor de ti mismo líbranos, y concédenos favor ante los ojos de los que nos han llevado al exilio;

15 para que toda la tierra sepa que tú eres Yahweh nuestro Elohim, porque Israel y sus descendientes son llamados por tu nombre.

16 Oh Yahweh, mira desde tu santa morada, y considéranos. Inclina tu oído, oh Yahweh, y escucha;

17 abre tus ojos, oh Yahweh, y mira; porque los muertos que están en el Hades, cuyo espíritu ha sido tomado de sus cuerpos, no atribuirán gloria ni justicia a Yahweh,

18 pero la persona que está muy afligida, que anda encorvada y débil, y los ojos que desfallecen, y la persona que tiene hambre, te atribuirán gloria y justicia, oh Yahweh.

19 Porque no es por ninguna obra justa de nuestros padres ni de nuestros reyes por lo que presentamos delante de ti nuestra oración pidiendo misericordia, oh Yahweh nuestro Elohim.

20 Porque tú has enviado tu ira y tu furor sobre nosotros, como declaraste por medio de tus siervos los profetas, diciendo:

21 “Así dice Yahweh: Doblen sus hombros y sirvan al rey de Babilonia, y permanecerán en la tierra que di a sus padres.

22 Pero si no obedecen la voz de Yahweh y no sirven al rey de Babilonia,

23 haré cesar de las ciudades de Judá y de la región de alrededor de Jerusalén la voz de regocijo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, y toda la tierra será una desolación sin habitantes”.

24 »“Pero no obedecimos tu voz, para servir al rey de Babilonia; y tú has confirmado tus palabras, que hablaste por medio de tus siervos los profetas, de que los huesos de nuestros reyes y los huesos de nuestros padres serían sacados de sus tumbas;

25 y he aquí, han sido arrojados al calor del día y a la escarcha de la noche. Perecieron en gran miseria, por hambre y espada y pestilencia.

26 Y la casa que es llamada por tu nombre tú la has hecho como es hoy, por la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá.

27 »“Y, sin embargo, has tratado con nosotros, oh Yahweh nuestro Elohim, con toda tu bondad y con toda tu gran compasión,

28 como hablaste por medio de tu siervo Moisés el día en que le mandaste escribir tu ley en presencia del pueblo de Israel, diciendo:

29 “Si no obedecen mi voz, esta muy grande multitud se convertirá ciertamente en un número pequeño entre las naciones, donde los esparciré.

30 Porque yo sé que no me obedecerán, porque son un pueblo de dura cerviz. Pero en la tierra de su exilio volverán en sí,

31 y sabrán que yo soy Yahweh su Elohim. Les daré un corazón que obedece y oídos que escuchan;

32 y me alabarán en la tierra de su exilio, y recordarán mi nombre,

33 y se apartarán de su obstinación y de sus obras malvadas; porque recordarán los caminos de sus padres, que pecaron delante de Yahweh.

34 Los traeré de nuevo a la tierra que juré dar a sus padres, a Abraham y a Isaac y a Jacob, y ellos gobernarán sobre ella; y los multiplicaré, y no serán disminuidos.

35 Haré con ellos un pacto eterno, de ser su Elohim y ellos serán mi pueblo; y nunca más sacaré a mi pueblo Israel de la tierra que les he dado”.

Capítulo 3

1 »“Oh Yahweh, el Todopoderoso Elohim de Israel, el alma en angustia y el espíritu fatigado claman a ti.

2 Escucha, oh Yahweh, y ten misericordia, porque hemos pecado delante de ti.

3 Porque tú estás entronizado para siempre, y nosotros perecemos para siempre.

4 Oh Yahweh, el Todopoderoso Elohim de Israel, escucha ahora la oración de los muertos de Israel y de los hijos de los que pecaron delante de ti, que no escucharon la voz de Yahweh su Elohim, de modo que las calamidades se han aferrado a nosotros.

5 No recuerdes las iniquidades de nuestros padres, sino que en esta crisis recuerda tu poder y tu nombre.

6 Porque tú eres Yahweh nuestro Elohim, y a ti, oh Yahweh, te alabaremos.

7 Porque tú has puesto el temor de ti en nuestros corazones para que invoquemos tu nombre; y te alabaremos en nuestro exilio, porque hemos apartado de nuestros corazones toda la iniquidad de nuestros padres que pecaron delante de ti.

8 He aquí, hoy estamos en nuestro exilio donde tú nos has esparcido, para ser oprobio y maldición y castigo por todas las iniquidades de nuestros padres que abandonaron a Yahweh nuestro Elohim”.

9 Escucha los mandamientos de la vida, oh Israel; presta oído, y aprende sabiduría.

10 ¿Por qué es, oh Israel, por qué es que estás en la tierra de tus enemigos, que envejeces en un país extranjero, que estás contaminado con los muertos,

11 que eres contado entre los que están en el Hades?

12 Has abandonado la fuente de la sabiduría.

13 Si hubieras andado en el camino de Yahweh, estarías habitando en paz para siempre.

14 Aprende dónde está la sabiduría, dónde está la fuerza, dónde está el entendimiento, para que al mismo tiempo disciernas dónde está la longitud de días, y la vida, dónde está la luz para los ojos, y la paz.

15 ¿Quién ha hallado su lugar? ¿Y quién ha entrado en sus tesoros?

16 ¿Dónde están los príncipes de las naciones, y los que gobiernan sobre las bestias de la tierra;

17 los que se divierten con las aves del aire, y los que atesoran plata y oro, en los que los hombres confían, y no hay fin a su adquisición;

18 los que traman para conseguir plata, y están ansiosos, cuyas labores son sin medida?

19 Han desaparecido y han bajado al Hades, y otros se han levantado en su lugar.

20 Los jóvenes han visto la luz del día, y han habitado sobre la tierra; pero no han aprendido el camino al conocimiento, ni entendido sus sendas, ni se han aferrado a ella.

21 Sus hijos se han apartado lejos de su camino.

22 No se ha oído de ella en Canaán, ni se ha visto en Temán;

23 los hijos de Agar, que buscan entendimiento sobre la tierra, los mercaderes de Merrán y Temán, los narradores de historias y los que buscan entendimiento, no han aprendido el camino a la sabiduría, ni han dado pensamiento a sus sendas.

24 Oh Israel, ¡cuán grande es la casa de Yahweh! ¡Y cuán vasto el territorio que él posee!

25 Es grande y no tiene límites; es alto e inconmensurable.

26 Allí nacieron los gigantes, que fueron famosos desde antiguo, grandes en estatura, expertos en la guerra.

27 Yahweh no los escogió, ni les dio el camino al conocimiento;

28 así que perecieron porque no tenían sabiduría, perecieron por su necedad.

29 ¿Quién ha subido al cielo, y la ha tomado, y la ha bajado de las nubes?

30 ¿Quién ha pasado sobre el mar, y la ha hallado, y la comprará por oro puro?

31 Nadie conoce el camino hacia ella, ni se preocupa por la senda hacia ella.

32 Pero el que conoce todas las cosas la conoce, él la halló por su entendimiento. El que preparó la tierra para todo tiempo la llenó de animales de cuatro patas;

33 el que envía la luz, y ella va, la llamó, y ella le obedeció con temor;

34 las estrellas brillaron en sus guardias, y se alegraron; él las llamó, y ellas dijeron: «¡Aquí estamos!». Brillaron con alegría para el que las hizo.

35 Este es nuestro Elohim; ¡ningún otro puede compararse con él!

36 Él halló todo el camino al conocimiento, y la dio a Jacob su siervo y a Israel, a quien él amó.

37 Después ella apareció sobre la tierra y vivió entre los hombres.

Capítulo 4

1 Ella es el libro de los mandamientos de Yahweh, y la ley que permanece para siempre. Todos los que se aferren a ella vivirán, y los que la abandonen morirán.

2 Vuélvete, oh Jacob, y tómala; camina hacia el resplandor de su luz.

3 No des tu gloria a otro, ni tus ventajas a un pueblo extranjero.

4 Felices somos, oh Israel, porque sabemos lo que es agradable a Yahweh.

5 Cobra ánimo, pueblo mío, oh memorial de Israel.

6 No fue para destrucción que fueron vendidos a las naciones, sino que fueron entregados a sus enemigos porque enojaron a Yahweh.

7 Porque provocaron al que los hizo, sacrificando a demonios y no a Yahweh.

8 Olvidaste a Yahweh eterno, que te crió, y afligiste a Jerusalén, que te educó.

9 Porque ella vio la ira que vino sobre ti de Yahweh, y dijo: «Escuchen, vecinas de Sión, Yahweh ha traído gran dolor sobre mí;

10 porque he visto el cautiverio de mis hijos e hijas, que el Eterno trajo sobre ellos.

11 Con gozo los crié, pero los envié lejos con llanto y dolor.

12 Que nadie se regocije sobre mí, una viuda y privada de muchos; quedé desolada por los pecados de mis hijos, porque se apartaron de la ley de Yahweh.

13 No tuvieron respeto por sus estatutos; no anduvieron en los caminos de los mandamientos de Yahweh, ni pisaron las sendas de la disciplina en su justicia.

14 Que vengan las vecinas de Sión; recuerden la captura de mis hijos e hijas, que el Eterno trajo sobre ellos.

15 Porque él trajo contra ellos una nación de lejos, una nación desvergonzada, de lengua extraña, que no tuvo respeto por un anciano, y no tuvo piedad de un niño.

16 Se llevaron a los hijos amados de la viuda, y privaron a la mujer solitaria de sus hijas.

17 »Pero yo, ¿cómo puedo ayudarte?

18 Porque el que trajo estas calamidades sobre ustedes los librará de la mano de sus enemigos.

19 Vayan, hijos míos, vayan; porque yo he quedado desolada.

20 Me he quitado el manto de la paz y me he puesto el cilicio de mi súplica; clamaré al Eterno todos mis días.

21 »Cobren ánimo, hijos míos, clamen a Yahweh, y él los librará del poder y de la mano del enemigo.

22 Porque he puesto mi esperanza en el Eterno para salvarlos, y me ha venido gozo del Santo, por la misericordia que pronto les vendrá de tu Salvador eterno.

23 Porque los envié fuera con dolor y llanto, pero Yahweh me los devolverá con gozo y alegría para siempre.

24 Porque como las vecinas de Sión han visto ahora su captura, así pronto verán su salvación por Yahweh, que vendrá a ustedes con gran gloria y con el esplendor del Eterno.

25 Hijos míos, soporten con paciencia la ira que ha venido sobre ustedes de Yahweh. Su enemigo los ha alcanzado, pero pronto verán su destrucción y pisarán sobre sus cuellos.

26 Mis hijos tiernos han viajado por caminos ásperos; fueron llevados como un rebaño arrebatado por el enemigo.

27 »Cobren ánimo, hijos míos, y clamen a Yahweh, porque serán recordados por el que trajo esto sobre ustedes.

28 Porque así como se propusieron apartarse de Yahweh, vuelvan con diez veces más celo a buscarlo.

29 Porque el que trajo estas calamidades sobre ustedes les traerá gozo eterno con su salvación».

30 «Cobra ánimo, oh Jerusalén, porque el que te nombró te consolará.

31 Desdichados serán los que te afligieron y se regocijaron en tu caída.

32 Desdichadas serán las ciudades a las que tus hijos sirvieron como esclavos; desdichada será la ciudad que recibió a tus hijos.

33 Porque así como ella se regocijó en tu caída y se alegró por tu ruina, así se afligirá por su propia desolación.

34 Y quitaré su orgullo en su gran población, y su insolencia se convertirá en dolor.

35 Porque fuego vendrá sobre ella del Eterno por muchos días, y por mucho tiempo será habitada por demonios.

36 Mira hacia el oriente, oh Jerusalén, y ve el gozo que te viene de Yahweh.

37 He aquí, tus hijos vienen, los que enviaste lejos; vienen, reunidos del oriente y del occidente, a la palabra del Santo, regocijándose en la gloria de Yahweh».

Capítulo 5

1 Quítate el vestido de tu dolor y aflicción, oh Jerusalén, y ponte para siempre la hermosura de la gloria de Yahweh.

2 Ponte el manto de la justicia de Yahweh; ponte en tu cabeza la diadema de la gloria del Eterno.

3 Porque Yahweh mostrará tu esplendor en todas partes bajo el cielo.

4 Porque tu nombre será llamado para siempre por Yahweh: «Paz de justicia y gloria de piedad».

5 Levántate, oh Jerusalén, ponte sobre la altura y mira hacia el oriente, ve a tus hijos reunidos del occidente y del oriente, a la palabra del Santo, regocijándose de que Yahweh los ha recordado.

6 Porque salieron de ti a pie, llevados por sus enemigos; pero Yahweh los traerá de vuelta a ti, llevados en gloria, como en un trono real.

7 Porque Yahweh ha ordenado que todo monte alto y las colinas eternas sean rebajados y los valles rellenados, para hacer suelo nivelado, para que Israel camine seguro en la gloria de Yahweh.

8 Los bosques y todo árbol fragante han dado sombra a Israel por mandato de Yahweh.

9 Porque Yahweh guiará a Israel con gozo, a la luz de su gloria, con la misericordia y la justicia que vienen de él.