西缅遗训
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这一个网站所作的设计：用一种语言听，同时用另一种语言读——听法语的书，眼睛跟着西班牙语，语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言：
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处；翻译尚在进行中的版本，会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听：有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。录音交付后，将在这里逐章播放（ebooks/audio/<language>/testament-of-simeon/001.mp3 …）。在那之前，本页的纯净文本可由你的设备朗读——请查看伴读有声书，了解制作的真实状况。
用您设备的语音收听
您的设备会朗读本页文字。这不是录制的有声书——录制音频版（如有保存）位于本页的音频栏内。
《西缅遗训》，雅各与利亚的第二子。
第1章
1 1 西缅言语的抄本，他死前、在他二百二十岁那年对他众子所说的话，那时他兄弟约瑟死了。西缅病倒时，他的众子来探望他，他坚强起来，坐起，亲吻他们，说——
第2章
2 1 我的孩子们，要听你们父亲西缅，我要向你们宣告我心中的事。2 我生为雅各的第二子。我母亲利亚给我起名叫西缅，因为耶和华听了她的祷告。3 此外，我变得极其强壮；我不畏缩于任何成就，4 也不惧怕任何事。因为我的心刚硬。我的肝不可动摇。我的心肠毫无怜悯。5、6 灵魂和身体中有七。因为在我年轻时，我在许多事上嫉妒约瑟，因为我父亲爱他胜过 7 一切。我立定心意敌对他，要毁灭他，因为欺骗的君王发出嫉妒之灵，蒙蔽了我的心，使我不把他看作兄弟，连我父亲雅各也不顾惜。8 但我的耶和华和我父亲的耶和华发出祂的天使，把我从我手中救出来。因为我去示剑为羊群取香膏，流便去多坦，那里有我们的必需品和一切储备，我兄弟犹大把他卖给了以实玛利人。10 流便听见这些事就悲伤，因为他想把他恢复给父亲。11 但我听见这事，就对犹大极其愤怒，因为他让他活着离开，又愤怒地对他，以实玛利人以价格卖了他。但耶和华约束我，扣留了 12 我的手的供应；因为我的右手半枯干了七天。我的孩子们，我知道这事因约瑟临到我，我就悔改哭泣；我恳求耶和华耶和华使我的手恢复，使我远离一切玷污、嫉妒 14 和一切愚昧。因为我知道我因我兄弟约瑟的缘故，在耶和华和我父亲雅各面前谋划了恶事，因为我嫉妒他。
3 1、2 现在，我的孩子们，要听我，提防欺骗和嫉妒之灵。因为嫉妒统治人的整个心思，不让他吃、喝，或做任何 3 善事。它总是暗示（他）毁灭他所嫉妒的人；只要那 4 被嫉妒的人兴盛，嫉妒的人就消瘦。因此我以禁食折磨我的灵魂两年，在敬畏耶和华中，我学到脱离嫉妒是藉对耶和华的敬畏而来的。5 若人逃向耶和华，恶灵就从他那里逃走，他的心思就轻松。6 从此他同情他曾嫉妒的人，赦免敌对他的人，这样就停止他的嫉妒。
第4章
4 1 我父亲询问关于我的事，因为他看见我悲伤；我对他说：我的 2 肝疼痛。因为我比他们所有人更哀哭，因为我对卖约瑟有罪。3 我们下到埃及时，他把我捆绑，当作奸细，我就知道我受苦是公义的，4 我就悲伤。那时约瑟是善良的人，耶和华的灵在他里面：他慈悲怜悯，对我不怀恶意；反而爱我，如同爱其余的 5 兄弟。因此，我的孩子们，要提防一切嫉妒和妒忌，以专一的灵魂和善良的心行走，记念你们父亲的兄弟约瑟，使耶和华也赐给你们恩典、荣耀和你们头上的祝福，正如你们在 6 约瑟身上所看见的。他一生不为这事责备我们，反而爱我们如同爱他自己的 7 灵魂，甚至胜过爱他自己的众子
荣耀我们，赐给我们财富、牲畜和果实。我的孩子们，你们也要以善良的心各自爱他的兄弟，嫉妒之灵必离开你们。因为这使灵魂凶暴，毁坏身体；它在心中引起愤怒和战争，激起流血的行为，引领心思陷入疯狂，不容审慎在人身上行动；况且，它夺走睡眠，（使灵魂骚乱，身体颤抖）。8 因为即使在睡眠中，某种恶意的嫉妒迷惑他，用恶灵搅扰他的灵魂，使身体受困扰，使心思从睡眠中在混乱中醒来；它向人显现，如同一个邪恶有毒的灵。
第5章
5 1 因此约瑟容貌俊美、外表好看，因为没有邪恶 2 住在他里面；因为灵的某些烦恼会从脸色显露。现在，我的孩子们，要使你们的心在耶和华面前良善，你们的道路在人面前正直。你们必在耶和华和人面前蒙恩。3 因此，要提防淫乱。因为淫乱是一切恶之母。它与耶和华分离，把人带到彼列。因为我看见在以诺的书上记着，你们的众子必在淫乱中败坏，5 必用剑伤害利未的众子。但他们必不能抵挡利未；6 因为他必发动耶和华的战争，征服你们的一切军队。他们必人数稀少，分散在利未和犹大中，你们中必没有人得主权，正如我们父亲在祝福中预言的。
6 1、2 看哪，我已把一切事告诉你们，使我可以脱离你们的罪。现在，你们若从你们中间除去嫉妒和一切顽梗，我的骨头必在以色列中如玫瑰兴盛。我的肉体在雅各中如百合。我的香气必如黎巴嫩的香气。圣者必从我而出，永远增多，如香柏树。他们的枝条必伸展到远方。3 然后迦南的后裔必灭亡，亚玛力必不留下余剩。卡帕多西亚人必都灭亡。赫人必被彻底毁灭。4 然后含的土地必衰落。所有的人必灭亡。然后全地必从患难中安息。全世界在天下必从战争中安息。5 然后以色列的大能者必荣耀闪，因为耶和华耶和华必在地上显现，亲自拯救人。6 然后一切欺骗之灵必被交出，被践踏在脚下。人必统治恶灵。7 然后我必在喜乐中兴起，必因祂奇妙的工作祝福至高者，[因为耶和华取了身体，与人一同吃，并拯救了人]。
第7章
7 1 现在，我的孩子们，要顺从利未和犹大，不要自高自大抵挡这两个支派，因为 2 耶和华的拯救必从他们而出，临到你们。因为耶和华必从利未兴起一位如同大祭司的人，必从犹大兴起一位如同王（耶和华与人）的人。他必拯救所有的[外邦人 3 和]以色列民族。因此我把这些命令给你们，使你们也可以命令你们的孩子，使他们世世代代遵守这些命令。
第8章
8 1 西缅吩咐他众子的话说完之后，就与他的列祖同睡，享年一百 2 二十岁。他们把他放在一口木棺里，要把他的骸骨带上去到 3 希伯仑。他们在埃及人的一场战争期间秘密地把他带上去。因为约瑟的骸骨，4 埃及人守在众王的坟墓中。因为术士告诉他们，约瑟的骸骨离去之时，全地必有黑暗和幽暗，并有极大的瘟疫临到埃及人，甚至人提着灯也不能认出他的兄弟。
9 1、2 西缅的众子为他们的父亲哀哭。他们留在埃及，直到他们藉摩西的手出埃及的日子。