استر
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/esther/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد عتیق v17، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: پیدایش–دوم تواریخ مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی عزرا–ملاکی در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 و در روزهای اخشورش واقع شد (این اخشورش است که از هند تا حبشه بر صد و بیست و هفت استان سلطنت می‌کرد):
2 در آن روزها که اخشورش پادشاه بر تخت پادشاهی خود که در قصر شوشن بود نشست،
3 در سال سوم سلطنت خود برای همهٔ شاهزادگان و بندگان خود ضیافتی برپا کرد؛ قدرت فارس و ماد، اشراف و شاهزادگان استان‌ها در حضور او بودند:
4 هنگامی که دولتمندی پادشاهی پرجلال خود و عزت عظمت عالی خود را روزهای بسیار، صد و هشتاد روز، نشان داد.
5 و چون آن روزها به پایان رسید، پادشاه برای همهٔ مردمی که در قصر شوشن حاضر بودند، از بزرگ تا کوچک، هفت روز در صحن باغ قصر پادشاه ضیافتی برپا کرد؛
6 که در آن پرده‌های سفید و سبز و آبی با طناب‌های کتان نازک و ارغوان به حلقه‌های نقره و ستون‌های مرمر بسته شده بود: تخت‌ها از طلا و نقره بر سنگفرشی از مرمر سرخ و آبی و سفید و سیاه بود.
7 و در ظروف طلا به ایشان نوشیدنی دادند (ظروف از یکدیگر متفاوت بود) و شراب شاهی به فراوانی بر حسب توان پادشاه.
8 و نوشیدن بر حسب قانون بود؛ هیچ‌کس مجبور نمی‌کرد: زیرا پادشاه به همهٔ صاحب‌منصبان خانهٔ خود چنین مقرر کرده بود که بر حسب میل هرکس عمل کنند.
9 و وشتی ملکه نیز برای زنان در خانهٔ شاهی که از آن اخشورش پادشاه بود ضیافتی برپا کرد.
10 در روز هفتم که دل پادشاه با شراب خوش بود، به مهومان، بزتا، حربونا، بغتا و ابغتا، زتر و کرکس، هفت خواجه‌ای که در حضور اخشورش پادشاه خدمت می‌کردند، فرمان داد
11 که وشتی ملکه را با تاج شاهی نزد پادشاه بیاورند تا زیبایی او را به مردم و شاهزادگان نشان دهد: زیرا او زیبا بود.
12 اما وشتی ملکه از آمدن به فرمان پادشاه به وسیلهٔ خواجگان خودداری کرد: از این رو پادشاه بسیار خشمگین شد و خشم او در او شعله‌ور شد.
13 آنگاه پادشاه به حکیمانی که زمان‌ها را می‌دانستند گفت (زیرا شیوهٔ پادشاه نزد همهٔ آنان که قانون و داوری می‌دانستند چنین بود:
14 و نزدیک‌ترین به او کرشنا، شتر، ادماتا، ترشیش، مرس، مرسنا و مموکان، هفت شاهزادهٔ فارس و ماد بودند که چهرهٔ پادشاه را می‌دیدند و نخستین در پادشاهی می‌نشستند):
15 «با وشتی ملکه بر حسب قانون چه کنیم، زیرا فرمان اخشورش پادشاه را به وسیلهٔ خواجگان به جا نیاورده است؟»
16 و مموکان در حضور پادشاه و شاهزادگان پاسخ داد: «وشتی ملکه فقط به پادشاه خطا نکرده، بلکه به همهٔ شاهزادگان و همهٔ مردمی که در همهٔ استان‌های اخشورش پادشاه هستند نیز:
17 زیرا این کار ملکه به همهٔ زنان خواهد رسید، چنان‌که شوهران خود را در چشمان خود تحقیر خواهند کرد، هنگامی که گزارش شود: اخشورش پادشاه فرمان داد وشتی ملکه نزد او آورده شود اما او نیامد.
18 همچنین بانوان فارس و ماد امروز به همهٔ شاهزادگان پادشاه که از کار ملکه شنیده‌اند خواهند گفت. از این رو تحقیر و خشم بسیار برخواهد خاست.
19 اگر پادشاه را پسند آید، فرمان شاهی از او صادر شود و در میان قوانین فارس‌ها و مادها نوشته شود که تغییر نیابد که وشتی دیگر نزد اخشورش پادشاه نیاید؛ و پادشاه مقام شاهی او را به دیگری که از او بهتر است بدهد.
20 و چون فرمان پادشاه که صادر خواهد کرد در سراسر امپراتوری او منتشر شود (زیرا بزرگ است)، همهٔ زنان به شوهران خود، از بزرگ تا کوچک، احترام خواهند داد.»
21 و این سخن پادشاه و شاهزادگان را پسند آمد؛ و پادشاه بر حسب سخن مموکان عمل کرد:
22 زیرا نامه‌هایی به همهٔ استان‌های پادشاه، به هر استان بر حسب خط آن و به هر قوم بر حسب زبان آن فرستاد که هر مرد در خانهٔ خود حکمرانی کند و آن بر حسب زبان هر قوم منتشر شود.
باب 2
1 پس از این امور، چون خشم اخشورش پادشاه فرو نشست، وشتی و آنچه کرده بود و آنچه بر ضد او مقرر شده بود را به یاد آورد.
2 آنگاه بندگان پادشاه که او را خدمت می‌کردند گفتند: «برای پادشاه دوشیزگان جوان زیبا طلبیده شود:
3 و پادشاه در همهٔ استان‌های پادشاهی خود صاحب‌منصبانی بگمارد تا همهٔ دوشیزگان جوان زیبا را به قصر شوشن، به خانهٔ زنان، به سرپرستی هیجه خواجهٔ پادشاه و نگهبان زنان گرد آورند؛ و وسایل تطهیر ایشان به ایشان داده شود:
4 و دختری که پادشاه را پسند آید به جای وشتی ملکه باشد.» و این امر پادشاه را پسند آمد؛ و او چنین کرد.
5 در قصر شوشن مردی یهودی بود که نامش مردخای، پسر یائیر، پسر شمعی، پسر قیس، از بنیامین بود؛
6 که از اورشلیم با اسیرانی که با یکنیا پادشاه یهودا اسیر شده بودند، اسیر شده بود، آنان که نبوکدنصر پادشاه بابل اسیر کرده بود.
7 و او هدسه، یعنی استر، دختر عموی خود را پرورش داده بود: زیرا او نه پدر داشت و نه مادر و دختر زیبا و خوش‌منظر بود؛ و مردخای چون پدر و مادرش مردند، او را چون دختر خود گرفت.
8 و چون فرمان پادشاه و حکم او شنیده شد و دختران بسیاری به قصر شوشن به سرپرستی هیجای گرد آمدند، استر نیز به خانهٔ پادشاه، به سرپرستی هیجای نگهبان زنان آورده شد.
9 و دختر او را پسندید و از او لطف یافت؛ و او به سرعت وسایل تطهیر او و آنچه از آن او بود و هفت دختر را که شایسته بود از خانهٔ پادشاه به او داده شود به او داد: و او و دخترانش را به بهترین مکان خانهٔ زنان برگزید.
10 استر قوم و خویشاوندان خود را نشان نداده بود: زیرا مردخای به او فرمان داده بود که نشان ندهد.
11 و مردخای هر روز پیش صحن خانهٔ زنان راه می‌رفت تا بداند استر چگونه است و بر او چه خواهد آمد.
12 و چون نوبت هر دختر رسید که نزد اخشورش پادشاه درآید، پس از آن که دوازده ماه بر حسب شیوهٔ زنان نزد او بود (زیرا روزهای تطهیر ایشان چنین به انجام می‌رسید، شش ماه با روغن مُرّ و شش ماه با عطرهای خوش و امور دیگر برای تطهیر زنان)،
13 آنگاه هر دختر چنین نزد پادشاه می‌آمد؛ هرچه آرزو می‌کرد به او داده می‌شد تا با آن از خانهٔ زنان به خانهٔ پادشاه برود.
14 در شامگاه می‌رفت و بامدادان به خانهٔ دوم زنان، به سرپرستی شعشغز خواجهٔ پادشاه که متعه‌ها را نگاه می‌داشت، بازمی‌گشت: او دیگر نزد پادشاه نمی‌آمد، مگر آن که پادشاه از او خشنود می‌شد و او به نام خوانده می‌شد.
15 و چون نوبت استر، دختر ابیحایل عموی مردخای که او را دختر خود گرفته بود، رسید که نزد پادشاه درآید، او جز آنچه هیجای خواجهٔ پادشاه و نگهبان زنان مقرر کرده بود چیزی نخواست. و استر در چشمان همهٔ آنان که بر او می‌نگریستند لطف یافت.
16 پس استر در ماه دهم که ماه طیبت است، در سال هفتم سلطنت او، نزد اخشورش پادشاه به خانهٔ شاهی او برده شد.
17 و پادشاه استر را بیش از همهٔ زنان دوست داشت و او در حضور او بیش از همهٔ دوشیزگان فیض و لطف یافت؛ چنان‌که تاج شاهی را بر سر او نهاد و او را به جای وشتی ملکه ساخت.
18 آنگاه پادشاه برای همهٔ شاهزادگان و بندگان خود ضیافتی بزرگ، ضیافت استر، برپا کرد؛ و برای استان‌ها بخشش کرد و بر حسب توان پادشاه هدایا داد.
19 و چون دوشیزگان برای بار دوم گرد آمدند، مردخای در دروازهٔ پادشاه می‌نشست.
20 استر هنوز خویشاوندان و قوم خود را نشان نداده بود؛ چنان‌که مردخای به او فرمان داده بود: زیرا استر فرمان مردخای را به جا می‌آورد، چنان‌که وقتی نزد او پرورش می‌یافت.
21 در آن روزها که مردخای در دروازهٔ پادشاه می‌نشست، دو خواجهٔ پادشاه، بغتان و ترش، از آنان که در را نگاه می‌داشتند، خشمگین شدند و کوشیدند بر اخشورش پادشاه دست بگذارند.
22 و این امر بر مردخای معلوم شد و او آن را به استر ملکه گفت؛ و استر آن را به نام مردخای به پادشاه اعلام کرد.
23 و چون در این امر تحقیق شد، معلوم گردید؛ از این رو هر دو بر درختی آویخته شدند: و آن در کتاب تواریخ در حضور پادشاه نوشته شد.
باب 3
1 پس از این امور، اخشورش پادشاه هامان، پسر همداتای اجاجی را ترفیع داد و او را بلند کرد و کرسی او را بالای همهٔ شاهزادگانی که با او بودند نهاد.
2 و همهٔ بندگان پادشاه که در دروازهٔ پادشاه بودند، خم می‌شدند و هامان را احترام می‌کردند: زیرا پادشاه دربارهٔ او چنین فرمان داده بود. اما مردخای خم نمی‌شد و او را احترام نمی‌کرد.
3 آنگاه بندگان پادشاه که در دروازهٔ پادشاه بودند به مردخای گفتند: «چرا از فرمان پادشاه تجاوز می‌کنی؟»
4 و چون هر روز به او می‌گفتند و او به ایشان گوش نمی‌داد، به هامان گفتند تا ببینند آیا امور مردخای پابرجا خواهد ماند: زیرا او به ایشان گفته بود که یهودی است.
5 و چون هامان دید که مردخای خم نمی‌شود و او را احترام نمی‌کند، هامان پر از غضب شد.
6 و او دست گذاشتن بر مردخای تنها را خوار شمرد؛ زیرا قوم مردخای را به او نشان داده بودند: از این رو هامان کوشید همهٔ یهودیانی را که در سراسر پادشاهی اخشورش بودند، یعنی قوم مردخای را، هلاک کند.
7 در ماه اول که ماه نیسان است، در سال دوازدهم اخشورش پادشاه، پور، یعنی قرعه را، در حضور هامان از روزی به روزی و از ماهی به ماهی تا ماه دوازدهم که ماه ادار است، افکندند.
8 و هامان به اخشورش پادشاه گفت: «قومی هست که در میان قوم‌ها در همهٔ استان‌های پادشاهی تو پراکنده و منتشر شده‌اند؛ و قوانین ایشان از همهٔ قوم‌ها متفاوت است؛ و قوانین پادشاه را نگاه نمی‌دارند: از این رو برای سود پادشاه نیست که ایشان را تحمل کند.
9 اگر پادشاه را پسند آید، نوشته شود که هلاک شوند: و من ده هزار وزنهٔ نقره به دست آنان که عهده‌دار این کارند خواهم پرداخت تا آن را به خزانه‌های پادشاه بیاورند.»
10 و پادشاه انگشتر خود را از دست خود گرفت و آن را به هامان، پسر همداتای اجاجی، دشمن یهودیان، داد.
11 و پادشاه به هامان گفت: «نقره به تو داده شده، قوم نیز، تا با ایشان چنان کنی که به نظرت نیکو آید.»
12 آنگاه کاتبان پادشاه در روز سیزدهم ماه اول خوانده شدند و بر حسب همهٔ آنچه هامان فرمان داده بود به نایبان پادشاه و فرمانداران هر استان و حاکمان هر قوم از هر استان بر حسب خط آن و به هر قوم بر حسب زبان آن نوشته شد؛ به نام اخشورش پادشاه نوشته شد و با انگشتر پادشاه مهر شد.
13 و نامه‌ها با چاپارها به همهٔ استان‌های پادشاه فرستاده شد تا همهٔ یهودیان، از جوان تا پیر، کودکان کوچک و زنان را در یک روز، در روز سیزدهم ماه دوازدهم که ماه ادار است، هلاک کنند و بکشند و نابود سازند و اموال ایشان را غنیمت بگیرند.
14 نسخهٔ نوشته برای فرمان در هر استان به همهٔ قوم‌ها منتشر شد تا برای آن روز آماده باشند.
15 چاپارها به فرمان پادشاه شتابان بیرون رفتند و حکم در قصر شوشن داده شد. و پادشاه و هامان برای نوشیدن نشستند؛ اما شهر شوشن پریشان بود.
باب 4
1 چون مردخای همهٔ آنچه شده بود دریافت، مردخای جامه‌های خود را درید و پلاس با خاکستر پوشید و به میان شهر بیرون رفت و با فریادی بلند و تلخ فریاد زد؛
2 و حتی پیش دروازهٔ پادشاه آمد: زیرا هیچ‌کس نمی‌توانست با پلاس‌پوشی به دروازهٔ پادشاه درآید.
3 و در هر استان، هر جا که فرمان پادشاه و حکم او می‌رسید، در میان یهودیان ماتم بزرگ و روزه و گریه و ناله بود؛ و بسیاری در پلاس و خاکستر خوابیدند.
4 پس دختران استر و خواجگان او آمدند و آن را به او گفتند. آنگاه ملکه بسیار محزون شد؛ و جامه فرستاد تا مردخای را بپوشاند و پلاس او را از او بردارد: اما او نپذیرفت.
5 آنگاه استر هتاک، یکی از خواجگان پادشاه را که او را برای خدمت به او گماشته بود، خواند و به او فرمانی برای مردخای داد تا بداند آن چیست و چرا چنین است.
6 پس هتاک نزد مردخای به کوچهٔ شهر که پیش دروازهٔ پادشاه بود بیرون رفت.
7 و مردخای همهٔ آنچه بر او واقع شده و مقدار پولی را که هامان وعده داده بود برای هلاک کردن یهودیان به خزانه‌های پادشاه بپردازد به او گفت.
8 همچنین نسخهٔ نوشتهٔ حکمی را که در شوشن برای هلاک کردن ایشان داده شده بود به او داد تا آن را به استر نشان دهد و به او اعلام کند و به او فرمان دهد که نزد پادشاه درآید و نزد او تضرع کند و برای قوم خود پیش او درخواست نماید.
9 و هتاک آمد و سخنان مردخای را به استر گفت.
10 استر باز به هتاک سخن گفت و فرمانی برای مردخای به او داد؛
11 «همهٔ بندگان پادشاه و مردم استان‌های پادشاه می‌دانند که هرکس، خواه مرد خواه زن، که به صحن درونی نزد پادشاه درآید و خوانده نشده باشد، یک قانون او برای کشتن او هست، مگر آن که پادشاه عصای زرین را به سوی او دراز کند تا زنده بماند: اما این سی روز است که من خوانده نشده‌ام که نزد پادشاه درآیم.»
12 و سخنان استر را به مردخای گفتند.
13 آنگاه مردخای فرمان داد به استر پاسخ دهند: «در خود مپندار که تو در خانهٔ پادشاه بیش از همهٔ یهودیان نجات خواهی یافت.
14 زیرا اگر در این زمان کاملاً خاموش بمانی، گشایش و نجات برای یهودیان از جای دیگری برخواهد خاست؛ اما تو و خانهٔ پدرت هلاک خواهید شد: و چه کسی می‌داند که آیا برای چنین زمانی به پادشاهی نرسیده‌ای؟»
15 آنگاه استر گفت این پاسخ را به مردخای بازگردانند،
16 «برو، همهٔ یهودیانی را که در شوشن حاضرند گرد آور و برای من روزه بگیرید و سه روز، شب و روز، نه بخورید و نه بنوشید: من و دخترانم نیز چنین روزه خواهیم گرفت؛ و چنین نزد پادشاه درخواهم آمد که بر خلاف قانون است: و اگر هلاک شوم، هلاک شوم.»
17 پس مردخای راه خود را رفت و بر حسب همهٔ آنچه استر به او فرمان داده بود عمل کرد.
باب 5
1 و در روز سوم واقع شد که استر جامهٔ شاهی خود را پوشید و در صحن درونی خانهٔ پادشاه، در برابر خانهٔ پادشاه ایستاد: و پادشاه بر تخت شاهی خود در خانهٔ شاهی، در برابر دروازهٔ خانه نشسته بود.
2 و چون پادشاه استر ملکه را در صحن ایستاده دید، او در چشمان او لطف یافت: و پادشاه عصای زرینی را که در دستش بود به سوی استر دراز کرد. پس استر نزدیک شد و سر عصا را لمس کرد.
3 آنگاه پادشاه به او گفت: «ای استر ملکه، چه می‌خواهی؟ و درخواست تو چیست؟ حتی تا نصف پادشاهی به تو داده خواهد شد.»
4 و استر پاسخ داد: «اگر نزد پادشاه نیکو آید، پادشاه و هامان امروز به ضیافتی که برای او آماده کرده‌ام بیایند.»
5 آنگاه پادشاه گفت: «هامان را بشتابانید تا چنان‌که استر گفته است عمل کند.» پس پادشاه و هامان به ضیافتی که استر آماده کرده بود آمدند.
6 و پادشاه در ضیافت شراب به استر گفت: «خواهش تو چیست؟ به تو داده خواهد شد: و درخواست تو چیست؟ حتی تا نصف پادشاهی به انجام خواهد رسید.»
7 آنگاه استر پاسخ داد و گفت: «خواهش و درخواست من این است؛
8 اگر در چشمان پادشاه لطف یافته‌ام و اگر پادشاه را پسند آید که خواهش مرا عطا کند و درخواستم را به جا آورد، پادشاه و هامان به ضیافتی که برای ایشان آماده خواهم کرد بیایند و فردا چنان‌که پادشاه گفته است عمل خواهم کرد.»
9 آنگاه هامان آن روز شادمان و با دلی خوش بیرون رفت: اما چون هامان مردخای را در دروازهٔ پادشاه دید که برای او برنمی‌خیزد و تکان نمی‌خورد، از خشم بر ضد مردخای پر شد.
10 با این حال هامان خودداری کرد: و چون به خانه آمد، فرستاد و دوستان خود و زوش همسر خود را خواند.
11 و هامان جلال دولتمندی خود و کثرت فرزندان خود و همهٔ اموری را که پادشاه او را در آنها ترفیع داده بود و چگونه او را بالای شاهزادگان و بندگان پادشاه بلند کرده بود به ایشان گفت.
12 هامان باز گفت: «بلی، استر ملکه هیچ‌کس را جز مرا نگذاشت با پادشاه به ضیافتی که آماده کرده بود بیاید؛ و فردا نیز با پادشاه نزد او دعوت شده‌ام.
13 اما همهٔ اینها برای من هیچ سودی ندارد تا زمانی که مردخای یهودی را در دروازهٔ پادشاه نشسته می‌بینم.»
14 آنگاه زوش همسر او و همهٔ دوستانش به او گفتند: «چوبه‌داری به بلندی پنجاه ذراع ساخته شود و فردا به پادشاه بگو که مردخای بر آن آویخته شود: آنگاه با شادی با پادشاه به ضیافت برو.» و این امر هامان را پسند آمد؛ و او چوبه‌دار را ساخت.
باب 6
1 در آن شب پادشاه نتوانست بخوابد و فرمان داد کتاب سوابق تواریخ را بیاورند؛ و آنها در حضور پادشاه خوانده شد.
2 و نوشته یافت شد که مردخای از بغتانا و ترش، دو خواجهٔ پادشاه و نگهبانان در، خبر داده بود که کوشیده بودند بر اخشورش پادشاه دست بگذارند.
3 و پادشاه گفت: «برای این کار چه عزت و منزلتی به مردخای داده شده است؟» آنگاه بندگان پادشاه که او را خدمت می‌کردند گفتند: «هیچ چیز برای او نشده است.»
4 و پادشاه گفت: «چه کسی در صحن است؟» و هامان به صحن بیرونی خانهٔ پادشاه آمده بود تا به پادشاه بگوید مردخای را بر چوبه‌داری که برای او آماده کرده بود بیاویزند.
5 و بندگان پادشاه به او گفتند: «اینک هامان در صحن ایستاده است.» و پادشاه گفت: «درآید.»
6 پس هامان درآمد. و پادشاه به او گفت: «با مردی که پادشاه از احترام او خشنود است چه باید کرد؟» و هامان در دل خود اندیشید: «پادشاه از احترام چه کسی بیش از من خشنود خواهد بود؟»
7 و هامان به پادشاه پاسخ داد: «برای مردی که پادشاه از احترام او خشنود است،
8 جامهٔ شاهی که پادشاه می‌پوشد آورده شود و اسبی که پادشاه بر آن سوار می‌شود و تاج شاهی که بر سر او نهاده شده است:
9 و این جامه و اسب به دست یکی از اشراف‌ترین شاهزادگان پادشاه سپرده شود تا مردی را که پادشاه از احترام او خشنود است بیارایند و او را سوار بر اسب از کوچهٔ شهر ببرند و پیش او اعلام کنند: با مردی که پادشاه از احترام او خشنود است چنین خواهد شد.»
10 آنگاه پادشاه به هامان گفت: «بشتاب و جامه و اسب را چنان‌که گفته‌ای بگیر و با مردخای یهودی که در دروازهٔ پادشاه می‌نشیند چنین کن: از همهٔ آنچه گفته‌ای هیچ چیز کم نشود.»
11 آنگاه هامان جامه و اسب را گرفت و مردخای را آراست و او را سوار بر اسب از کوچهٔ شهر برد و پیش او اعلام کرد: «با مردی که پادشاه از احترام او خشنود است چنین خواهد شد.»
12 و مردخای باز به دروازهٔ پادشاه آمد. اما هامان ماتم‌زده و سرپوشیده به خانهٔ خود شتافت.
13 و هامان همهٔ آنچه بر او واقع شده بود به زوش همسر خود و همهٔ دوستانش گفت. آنگاه حکیمان او و زوش همسرش به او گفتند: «اگر مردخای از ذریت یهودیان است که پیش او آغاز به افتادن کرده‌ای، بر او چیره نخواهی شد بلکه یقیناً پیش او خواهی افتاد.»
14 و در حالی که هنوز با او سخن می‌گفتند، خواجگان پادشاه آمدند و هامان را به ضیافتی که استر آماده کرده بود شتابان بردند.
باب 7
1 پس پادشاه و هامان برای ضیافت نزد استر ملکه آمدند.
2 و پادشاه در روز دوم در ضیافت شراب باز به استر گفت: «ای استر ملکه، خواهش تو چیست؟ به تو داده خواهد شد: و درخواست تو چیست؟ حتی تا نصف پادشاهی به انجام خواهد رسید.»
3 آنگاه استر ملکه پاسخ داد و گفت: «اگر در چشمان تو ای پادشاه لطف یافته‌ام و اگر پادشاه را پسند آید، جانم به خواهشم و قومم به درخواستم به من داده شود:
4 زیرا ما، من و قومم، فروخته شده‌ایم تا هلاک و کشته و نابود شویم. اما اگر برای غلامی و کنیزی فروخته شده بودیم، خاموش می‌ماندم، اگرچه دشمن نمی‌توانست خسارت پادشاه را جبران کند.»
5 آنگاه اخشورش پادشاه پاسخ داد و به استر ملکه گفت: «او کیست و کجاست که در دل خود جرأت کرده است چنین کند؟»
6 و استر گفت: «خصم و دشمن این هامان شریر است.» آنگاه هامان در حضور پادشاه و ملکه ترسید.
7 و پادشاه با غضب از ضیافت شراب برخاست و به باغ قصر رفت: و هامان برخاست تا برای جان خود از استر ملکه درخواست کند؛ زیرا دید که از سوی پادشاه بدی بر ضد او مقرر شده است.
8 آنگاه پادشاه از باغ قصر به مکان ضیافت شراب بازگشت؛ و هامان بر بستری که استر بر آن بود افتاده بود. آنگاه پادشاه گفت: «آیا در خانه و در حضور من ملکه را نیز مجبور خواهد کرد؟» چون سخن از دهان پادشاه بیرون آمد، چهرهٔ هامان را پوشاندند.
9 و حربونا، یکی از خواجگان، در حضور پادشاه گفت: «اینک چوبه‌دار پنجاه ذراع بلند که هامان برای مردخای که برای پادشاه نیکویی گفته بود ساخته است، در خانهٔ هامان ایستاده است.» آنگاه پادشاه گفت: «او را بر آن بیاویزید.»
10 پس هامان را بر چوبه‌داری که برای مردخای آماده کرده بود آویختند. آنگاه خشم پادشاه فرو نشست.
باب 8
1 در آن روز اخشورش پادشاه خانهٔ هامان، دشمن یهودیان را به استر ملکه داد. و مردخای نزد پادشاه آمد؛ زیرا استر آنچه او برایش بود را گفته بود.
2 و پادشاه انگشتر خود را که از هامان گرفته بود درآورد و آن را به مردخای داد. و استر مردخای را بر خانهٔ هامان گماشت.
3 و استر باز در حضور پادشاه سخن گفت و نزد پاهای او افتاد و با اشک از او التماس کرد که شرارت هامان اجاجی و تدبیری را که بر ضد یهودیان اندیشیده بود دور کند.
4 آنگاه پادشاه عصای زرین را به سوی استر دراز کرد. پس استر برخاست و در حضور پادشاه ایستاد،
5 و گفت: «اگر پادشاه را پسند آید و اگر در چشمان او لطف دارم و این امر در حضور پادشاه درست به نظر رسد و من در چشمان او پسندیده باشم، نوشته شود تا نامه‌های تدبیرشدهٔ هامان، پسر همداتای اجاجی، که برای هلاک کردن یهودیانی که در همهٔ استان‌های پادشاه هستند نوشته بود، برگردانده شود:
6 زیرا چگونه می‌توانم بدی‌ای را که بر قومم خواهد آمد ببینم و تحمل کنم؟ یا چگونه می‌توانم نابودی خویشاوندانم را ببینم و تحمل کنم؟»
7 آنگاه اخشورش پادشاه به استر ملکه و مردخای یهودی گفت: «اینک خانهٔ هامان را به استر داده‌ام و او را بر چوبه‌دار آویخته‌اند، زیرا دست خود را بر یهودیان گذاشته بود.
8 شما نیز برای یهودیان چنان‌که شما را پسند آید به نام پادشاه بنویسید و آن را با انگشتر پادشاه مهر کنید: زیرا نوشته‌ای که به نام پادشاه نوشته و با انگشتر پادشاه مهر شده باشد، هیچ‌کس نمی‌تواند برگرداند.»
9 آنگاه کاتبان پادشاه در آن زمان در ماه سوم که ماه سیوان است، در روز بیست و سوم آن خوانده شدند؛ و بر حسب همهٔ آنچه مردخای فرمان داده بود به یهودیان و نایبان و معاونان و حاکمان استان‌هایی که از هند تا حبشه، صد و بیست و هفت استان، بودند، به هر استان بر حسب خط آن و به هر قوم بر حسب زبان آن و به یهودیان بر حسب خط و زبان ایشان نوشته شد.
10 و او به نام اخشورش پادشاه نوشت و آن را با انگشتر پادشاه مهر کرد و نامه‌ها را با چاپاران سوار بر اسب و سواران بر استرها، شترها و شترهای جوان تیزرو فرستاد:
11 که در آن پادشاه به یهودیانی که در هر شهر بودند اجازه داد گرد هم آیند و برای جان خود بایستند و همهٔ قدرت قوم و استانی را که به ایشان حمله می‌کرد، هلاک کنند و بکشند و نابود سازند، هم کودکان کوچک و هم زنان، و اموال ایشان را غنیمت بگیرند،
12 در یک روز در همهٔ استان‌های اخشورش پادشاه، یعنی در روز سیزدهم ماه دوازدهم که ماه ادار است.
13 نسخهٔ نوشته برای فرمان در هر استان به همهٔ قوم‌ها منتشر شد و یهودیان برای آن روز آماده باشند تا از دشمنان خود انتقام بگیرند.
14 پس چاپارانی که بر استرها و شترها سوار بودند، به فرمان پادشاه شتابان و فشرده بیرون رفتند. و حکم در قصر شوشن داده شد.
15 و مردخای با جامهٔ شاهی آبی و سفید و تاج بزرگ طلا و ردایی از کتان نازک و ارغوان از حضور پادشاه بیرون رفت: و شهر شوشن شادی کرد و مسرور شد.
16 یهودیان نور و شادی و سرور و عزت داشتند.
17 و در هر استان و هر شهر، هر جا که فرمان پادشاه و حکم او می‌رسید، یهودیان شادی و سرور، ضیافت و روز نیکو داشتند. و بسیاری از مردم سرزمین یهودی شدند؛ زیرا ترس یهودیان بر ایشان افتاده بود.
باب 9
1 و در ماه دوازدهم که ماه ادار است، در روز سیزدهم آن، هنگامی که فرمان پادشاه و حکم او نزدیک بود به اجرا درآید، در روزی که دشمنان یهودیان امید داشتند بر ایشان قدرت یابند (اگرچه برعکس شد که یهودیان بر آنان که از ایشان متنفر بودند حکمرانی کردند)؛
2 یهودیان در شهرهای خود در سراسر همهٔ استان‌های اخشورش پادشاه گرد آمدند تا بر آنان که آزار ایشان را می‌طلبیدند دست بگذارند: و هیچ‌کس نمی‌توانست در برابر ایشان بایستد؛ زیرا ترس ایشان بر همهٔ قوم‌ها افتاده بود.
3 و همهٔ حاکمان استان‌ها و نایبان و معاونان و صاحب‌منصبان پادشاه یهودیان را یاری کردند؛ زیرا ترس مردخای بر ایشان افتاده بود.
4 زیرا مردخای در خانهٔ پادشاه بزرگ بود و شهرت او در سراسر همهٔ استان‌ها رفت: زیرا این مرد مردخای بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شد.
5 چنین یهودیان همهٔ دشمنان خود را با ضرب شمشیر و کشتار و هلاکت زدند و با آنان که از ایشان متنفر بودند هرچه خواستند کردند.
6 و در قصر شوشن یهودیان پانصد مرد را کشتند و هلاک کردند.
7 و پرشنداتا و دلفون و اسپاتا،
8 و پوراتا و ادلیا و اریداتا،
9 و پرمشتا و اریسای و اریدای و ویزاتا،
10 ده پسر هامان، پسر همداتای دشمن یهودیان را کشتند؛ اما بر غنیمت دست نگذاشتند.
11 در آن روز شمار آنان که در قصر شوشن کشته شده بودند نزد پادشاه آورده شد.
12 و پادشاه به استر ملکه گفت: «یهودیان پانصد مرد در قصر شوشن و ده پسر هامان را کشته و هلاک کرده‌اند؛ در بقیهٔ استان‌های پادشاه چه کرده‌اند؟ اکنون خواهش تو چیست؟ به تو داده خواهد شد: یا درخواست دیگر تو چیست؟ به جا آورده خواهد شد.»
13 آنگاه استر گفت: «اگر پادشاه را پسند آید، به یهودیانی که در شوشن هستند اجازه داده شود فردا نیز بر حسب حکم امروز عمل کنند و ده پسر هامان بر چوبه‌دار آویخته شوند.»
14 و پادشاه فرمان داد چنین شود: و حکم در شوشن داده شد؛ و ده پسر هامان را آویختند.
15 زیرا یهودیانی که در شوشن بودند در روز چهاردهم ماه ادار نیز گرد آمدند و سیصد مرد در شوشن کشتند؛ اما بر غنیمت دست نگذاشتند.
16 اما دیگر یهودیانی که در استان‌های پادشاه بودند گرد آمدند و برای جان خود ایستادند و از دشمنان خود آرام یافتند و از خصمان خود هفتاد و پنج هزار کشتند، اما دست خود را بر غنیمت نگذاشتند،
17 در روز سیزدهم ماه ادار؛ و در روز چهاردهم آن آرام گرفتند و آن را روز ضیافت و شادی ساختند.
18 اما یهودیانی که در شوشن بودند در روز سیزدهم و چهاردهم آن گرد آمدند؛ و در روز پانزدهم آن آرام گرفتند و آن را روز ضیافت و شادی ساختند.
19 از این رو یهودیان دهکده‌ها که در شهرهای بی‌دیوار ساکن بودند، روز چهاردهم ماه ادار را روز شادی و ضیافت و روز نیکو و فرستادن بخش‌ها برای یکدیگر ساختند.
20 و مردخای این امور را نوشت و نامه‌هایی به همهٔ یهودیانی که در همهٔ استان‌های اخشورش پادشاه، نزدیک و دور، بودند فرستاد،
21 تا این را در میان ایشان برقرار کند که روز چهاردهم ماه ادار و روز پانزدهم آن را هر سال نگاه دارند،
22 چون روزهایی که یهودیان در آنها از دشمنان خود آرام یافتند و ماهی که برای ایشان از اندوه به شادی و از ماتم به روز نیکو برگشت: تا آنها را روزهای ضیافت و شادی و فرستادن بخش‌ها برای یکدیگر و هدایا برای فقیران بسازند.
23 و یهودیان به جا آوردن آنچه را آغاز کرده بودند و آنچه مردخای به ایشان نوشته بود بر عهده گرفتند؛
24 زیرا هامان، پسر همداتای اجاجی، دشمن همهٔ یهودیان، بر ضد یهودیان اندیشیده بود تا ایشان را هلاک کند و پور، یعنی قرعه، افکنده بود تا ایشان را هلاک و نابود کند؛
25 اما چون استر نزد پادشاه آمد، او با نامه‌ها فرمان داد که تدبیر شریرانهٔ او که بر ضد یهودیان اندیشیده بود بر سر خود او بازگردد و او و پسرانش بر چوبه‌دار آویخته شوند.
26 از این رو این روزها را به نام پور، پوریم خواندند. از این رو برای همهٔ سخنان این نامه و آنچه در این باره دیده بودند و آنچه بر ایشان آمده بود،
27 یهودیان مقرر کردند و بر خود و ذریت خود و همهٔ آنان که به ایشان پیوسته‌اند بر عهده گرفتند که کوتاهی نشود و این دو روز را بر حسب نوشته و زمان معین آنها هر سال نگاه دارند؛
28 و این روزها در هر نسل، هر خانواده، هر استان و هر شهر به یاد آورده و نگاه داشته شود؛ و این روزهای پوریم از میان یهودیان از میان نرود و یاد آنها از ذریت ایشان نابود نشود.
29 آنگاه استر ملکه، دختر ابیحایل، و مردخای یهودی با تمام اقتدار نوشتند تا این نامهٔ دوم پوریم را تأیید کنند.
30 و او نامه‌ها را به همهٔ یهودیان، به صد و بیست و هفت استان پادشاهی اخشورش، با سخنان سلامتی و حقیقت فرستاد،
31 تا این روزهای پوریم را در زمان‌های معین آنها تأیید کنند، بر حسب آنچه مردخای یهودی و استر ملکه بر ایشان مقرر کرده بودند و چنان‌که برای خود و ذریت خود، امور روزه‌ها و فریادشان را مقرر کرده بودند.
32 و حکم استر این امور پوریم را تأیید کرد؛ و آن در کتاب نوشته شد.
باب 10
1 و اخشورش پادشاه بر سرزمین و جزیره‌های دریا خراج نهاد.
2 و همهٔ اعمال قدرت و توانایی او و اعلام بزرگی مردخای که پادشاه او را به آن ترفیع داده بود، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان ماد و فارس نوشته نشده است؟
3 زیرا مردخای یهودی بعد از اخشورش پادشاه بود و در میان یهودیان بزرگ و نزد بسیاری از برادران خود پذیرفته بود، خیر قوم خود را می‌طلبید و برای همهٔ ذریت خود سلامتی می‌گفت.