حجی

باب 1

1 در سال دوم داریوش پادشاه، در ماه ششم، در روز اول ماه، کلام یشوع به‌وسیلهٔ حجی پیامبر به زروبابل، پسر شألتیئیل، حاکم یهودا، و به یوشع، پسر یهوصادق، کاهن اعظم، رسید و گفت:

2 یهوهٔ لشکرها چنین می‌گوید: این قوم می‌گویند: زمان نیامده است، زمانی که خانهٔ یهوه بنا شود.

3 آنگاه کلام یشوع به‌وسیلهٔ حجی پیامبر رسید و گفت:

4 آیا زمان آن است که شما در خانه‌های سقف‌دار خود ساکن شوید و این خانه ویران بماند؟

5 پس اکنون یهوهٔ لشکرها چنین می‌گوید: راه‌های خود را در نظر بگیرید.

6 بسیار کاشته‌اید و اندک به دست آورده‌اید؛ می‌خورید، اما کافی ندارید؛ می‌نوشید، اما از نوشیدنی سیر نمی‌شوید؛ جامه می‌پوشید، اما هیچ‌کس گرم نیست؛ و آن که مزد می‌گیرد، مزد را در کیسه‌ای سوراخ‌دار می‌گذارد.

7 یهوهٔ لشکرها چنین می‌گوید: راه‌های خود را در نظر بگیرید.

8 به کوه بروید و چوب بیاورید و خانه را بنا کنید؛ و از آن خشنود خواهم شد و جلال خواهم یافت، یهوه می‌گوید.

9 انتظار بسیار داشتید و اینک اندک شد؛ و هنگامی که آن را به خانه آوردید، بر آن دمیدم. چرا؟ یهوهٔ لشکرها می‌گوید: به‌سبب خانهٔ من که ویران است، و هر یک از شما به سوی خانهٔ خود می‌دود.

10 از این‌رو آسمان بر فراز شما از شبنم بازداشته شده و زمین از میوهٔ خود بازداشته شده است.

11 و بر زمین و بر کوه‌ها و بر غله و بر شراب تازه و بر روغن و بر آنچه زمین به بار می‌آورد و بر مردم و بر دام‌ها و بر همهٔ کار دست‌ها خشکسالی خواندم.

12 آنگاه زروبابل، پسر شألتیئیل، و یوشع، پسر یهوصادق، کاهن اعظم، با همهٔ بازماندگان قوم، از صدای یشوع، یشوع خودشان، و از سخنان حجی پیامبر فرمان بردند، چنان‌که یشوع، یشوع خودشان، او را فرستاده بود؛ و قوم در برابر یشوع ترسیدند.

13 آنگاه حجی، پیام‌آور یشوع، در پیام یشوع به قوم سخن گفت و گفت: من با شما هستم، یشوع می‌گوید.

14 و یشوع روح زروبابل، پسر شألتیئیل، حاکم یهودا، و روح یوشع، پسر یهوصادق، کاهن اعظم، و روح همهٔ بازماندگان قوم را برانگیخت؛ و آنان آمدند و در خانهٔ یهوهٔ لشکرها، یهوهٔ خودشان، کار کردند،

15 در روز بیست و چهارم ماه ششم، در سال دوم داریوش پادشاه.

باب 2

1 در ماه هفتم، در روز بیست و یکم ماه، کلام یشوع به‌وسیلهٔ حجی پیامبر رسید و گفت:

2 اکنون به زروبابل، پسر شألتیئیل، حاکم یهودا، و به یوشع، پسر یهوصادق، کاهن اعظم، و به بازماندگان قوم سخن بگو و بگو:

3 چه کسی در میان شما باقی مانده است که این خانه را در جلال نخستینش دید؟ و اکنون آن را چگونه می‌بینید؟ آیا در چشمان شما در مقایسه با آن چون هیچ نیست؟

4 اما اکنون قوی باش، ای زروبابل، یشوع می‌گوید؛ و قوی باش، ای یوشع، پسر یهوصادق، کاهن اعظم؛ و قوی باشید، همهٔ شما مردم سرزمین، یشوع می‌گوید، و کار کنید؛ زیرا من با شما هستم، یشوع لشکرها می‌گوید:

5 بر طبق کلامی که هنگامی که از مصر بیرون آمدید با شما عهد بستم، روح من در میان شما می‌ماند؛ مترسید.

6 زیرا یهوهٔ لشکرها چنین می‌گوید: یک بار دیگر، پس از اندکی، آسمان‌ها و زمین و دریا و خشکی را خواهم لرزاند؛

7 و همهٔ امت‌ها را خواهم لرزاند و خواستهٔ همهٔ امت‌ها خواهد آمد؛ و این خانه را از جلال پر خواهم کرد، یهوهٔ لشکرها می‌گوید.

8 نقره از آنِ من است و طلا از آنِ من است، یهوهٔ لشکرها می‌گوید.

9 جلال این خانهٔ آخر از جلال خانهٔ نخستین بزرگ‌تر خواهد بود، یهوهٔ لشکرها می‌گوید؛ و در این مکان سلامتی خواهم داد، یهوهٔ لشکرها می‌گوید.

10 در روز بیست و چهارم ماه نهم، در سال دوم داریوش، کلام یشوع به‌وسیلهٔ حجی پیامبر رسید و گفت:

11 یهوهٔ لشکرها چنین می‌گوید: اکنون از کاهنان دربارهٔ شریعت بپرس و بگو:

12 اگر کسی گوشت مقدس را در دامن جامه‌اش ببرد و با دامنش نان یا خورش یا شراب یا روغن یا هر خوراکی را لمس کند، آیا مقدس خواهد شد؟ و کاهنان پاسخ دادند و گفتند: نه.

13 آنگاه حجی گفت: اگر کسی که به‌وسیلهٔ جسدی مرده نجس است یکی از این‌ها را لمس کند، آیا نجس خواهد شد؟ و کاهنان پاسخ دادند و گفتند: نجس خواهد شد.

14 آنگاه حجی پاسخ داد و گفت: این قوم و این امت در برابر من چنین‌اند، یهوه می‌گوید؛ و هر کار دست‌هایشان چنین است؛ و آنچه آنجا تقدیم می‌کنند نجس است.

15 و اکنون، از شما درخواست می‌کنم، از این روز به بعد در نظر بگیرید، از پیش از آنکه سنگی بر سنگی در معبد یهوه نهاده شود:

16 از آن روزها، هنگامی که کسی به توده‌ای از بیست پیمانه می‌آمد، فقط ده بود؛ هنگامی که کسی به چرخشت می‌آمد تا پنجاه ظرف از چرخشت بیرون بکشد، فقط بیست بود.

17 شما را در همهٔ کارهای دست‌هایتان به بادزدگی و کپک و تگرگ زدم؛ اما به سوی من بازنگشتید، یهوه می‌گوید.

18 اکنون از این روز به بعد در نظر بگیرید، از روز بیست و چهارم ماه نهم، حتی از روزی که بنیاد معبد یهوه نهاده شد، در نظر بگیرید.

19 آیا بذر هنوز در انبار است؟ آری، هنوز تاک و درخت انجیر و انار و درخت زیتون به بار نیامده‌اند؛ از این روز شما را برکت خواهم داد.

20 و بار دیگر کلام یشوع در روز بیست و چهارم ماه به حجی رسید و گفت:

21 به زروبابل، حاکم یهودا، سخن بگو و بگو: آسمان‌ها و زمین را خواهم لرزاند؛

22 و تخت پادشاهی‌ها را واژگون خواهم کرد و قدرت پادشاهی‌های امت‌ها را نابود خواهم کرد؛ و ارابه‌ها و سوارانشان را واژگون خواهم کرد؛ و اسب‌ها و سوارانشان فرود خواهند آمد، هر یک به شمشیر برادرش.

23 در آن روز، یهوهٔ لشکرها می‌گوید، تو را، ای زروبابل، بندهٔ من، پسر شألتیئیل، خواهم گرفت، یهوه می‌گوید، و تو را چون مُهر خواهم ساخت؛ زیرا تو را برگزیده‌ام، یهوهٔ لشکرها می‌گوید.