حجي
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- العربية — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/haggai/001.mp3 …).
حمّل هذا الكتاب ككتاب إلكتروني: طبعة الناشر المستعادة (PDF، الطبعة الإنجليزية)
طبعة الناشر المستعادة شاهد مستقل: الماستر التحريري المستعاد لهذا الكتاب (الماستر التحريري للعهد القديم v17، استُعيد في 2026-10-17)، يُعرض للتحميل إلى جانب نص قراءة هذه الصفحة — ليس هو النص نفسه الذي في صفحة القراءة. الماستر سابق لقرارات ديفيد بشأن الاسم المقدس في 2026-10-11 ويتبع اتفاقية الأسماء الأقدم لديه (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و«lord» البشري → master)؛ وصفحة القراءة تتبع القرارات الحالية. حالة الماستر نفسه: التكوين–أخبار الأيام الثاني موثّق ومجمّد؛ عزرا–ملاخي مراجعته السياقية معلّقة. هذا الملف PDF هو الطبعة الإنجليزية.
إصحاح 1
1 في السنة الثانية لداريوس الملك، في الشهر السادس، في اليوم الأول من الشهر، كانت كلمة يشوع بواسطة حجي النبي إلى زربابل بن شألتيئيل، والي يهوذا، وإلى يشوع بن يهوصدق، رئيس الكهنة، قائلاً:
2 هكذا يتكلم يَهْوَه الجنود قائلاً: هذا الشعب يقول: لم يأتِ الوقت، الوقت لبناء بيت يهوه.
3 ثم كانت كلمة يشوع بواسطة حجي النبي قائلاً:
4 هل هو وقت لكم أنتم أن تسكنوا في بيوتكم المبطّنة بالخشب، وهذا البيت خراب؟
5 والآن فهكذا قال يهوه الجنود: تأملوا طرقكم.
6 قد زرعتم كثيراً وأدخلتم قليلاً؛ تأكلون ولا تشبعون؛ تشربون ولا ترتوون؛ تكتسون ولا تدفأون؛ والذي يأخذ أجرة يأخذها في كيس مثقوب.
7 هكذا قال يهوه الجنود: تأملوا طرقكم.
8 اصعدوا إلى الجبل وأحضروا خشباً وابنوا البيت، فأرضى به وأتمجد، قال يهوه.
9 انتظرتم كثيراً، فإذا هو قليل؛ ولما أدخلتموه إلى البيت نفخت عليه. لماذا؟ يقول يهوه الجنود. من أجل بيتي الذي هو خراب، وأنتم تركضون كل واحد إلى بيته.
10 لذلك السماء فوقكم منعت الندى، والأرض منعت غلّتها.
11 ودعوت بالحرّ على الأرض وعلى الجبال وعلى القمح وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تخرجه الأرض، وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل تعب الأيدي.
12 حينئذ سمع زربابل بن شألتيئيل، ويشوع بن يهوصدق، رئيس الكهنة، وكل بقية الشعب صوت يشوع، يشوعهم، وكلام حجي النبي، كما أرسله يشوع، يشوعهم، وخاف الشعب أمام يشوع.
13 ثم تكلم حجي، رسول يشوع، برسالة يشوع إلى الشعب قائلاً: أنا معكم، يقول يشوع.
14 وحرّك يشوع روح زربابل بن شألتيئيل، والي يهوذا، وروح يشوع بن يهوصدق، رئيس الكهنة، وروح كل بقية الشعب؛ فجاءوا وعملوا العمل في بيت يهوه الجنود، يهوههم،
15 في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس، في السنة الثانية لداريوس الملك.
إصحاح 2
1 في الشهر السابع، في اليوم الحادي والعشرين من الشهر، كانت كلمة يشوع بواسطة حجي النبي قائلاً:
2 قل الآن لزربابل بن شألتيئيل، والي يهوذا، وليشوع بن يهوصدق، رئيس الكهنة، ولبقية الشعب قائلاً:
3 من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الأول؟ وكيف ترونه الآن؟ أليس هو في أعينكم بالمقارنة به كلا شيء؟
4 والآن تشدّد يا زربابل، يقول يشوع؛ وتشدّد يا يشوع بن يهوصدق، رئيس الكهنة؛ وتشدّدوا يا جميع شعب الأرض، يقول يشوع، واعملوا، فإني أنا معكم، يقول يشوع الجنود:
5 بحسب الكلمة التي عاهدتكم بها عند خروجكم من مصر، وروحي ثابت في وسطكم؛ لا تخافوا.
6 لأنه هكذا قال يهوه الجنود: هي مرة واحدة بعد قليل، فأزلزل السماوات والأرض والبحر واليابسة،
7 وأزلزل كل الأمم، وسيأتي مشتهى كل الأمم، وأملأ هذا البيت مجداً، قال يهوه الجنود.
8 لي الفضة ولي الذهب، يقول يهوه الجنود.
9 مجد هذا البيت الأخير يكون أعظم من مجد الأول، قال يهوه الجنود؛ وفي هذا المكان أعطي السلام، يقول يهوه الجنود.
10 في اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع، في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة يشوع بواسطة حجي النبي قائلاً:
11 هكذا قال يهوه الجنود: اسأل الكهنة الآن عن الشريعة قائلاً:
12 إن حمل إنسان لحماً مقدساً في طرف ثوبه، ولمس بطرفه خبزاً أو طبيخاً أو خمراً أو زيتاً أو طعاماً ما، فهل يتقدس؟ فأجاب الكهنة وقالوا: لا.
13 فقال حجي: إن لمس من هو نجس بميت شيئاً من هذه، فهل يتنجس؟ فأجاب الكهنة وقالوا: يتنجس.
14 فأجاب حجي وقال: هكذا هذا الشعب، وهكذا هذه الأمة أمامي، يقول يهوه؛ وهكذا كل عمل أيديهم؛ وما يقربونه هناك نجس.
15 والآن تأملوا من هذا اليوم فصاعداً: من قبل أن يُوضع حجر على حجر في هيكل يهوه:
16 منذ تلك الأيام، كان الإنسان يأتي إلى كومة عشرين كيلاً فلا يكون إلا عشرة؛ ويأتي إلى حوض المعصرة ليغرف خمسين إناءً من المعصرة فلا يكون إلا عشرون.
17 ضربتكم باللفح واليرقان والبرد في كل أعمال أيديكم، ولم ترجعوا إليّ، يقول يهوه.
18 تأملوا الآن من هذا اليوم فصاعداً، من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع، من اليوم الذي أُسّس فيه هيكل يهوه، تأملوا.
19 هل البذر بعد في الأهراء؟ وحتى الكرمة والتينة والرمانة وشجرة الزيتون لم تُثمر بعد؛ من هذا اليوم أبارك.
20 ومرة أخرى كانت كلمة يشوع إلى حجي في اليوم الرابع والعشرين من الشهر قائلاً:
21 قل لزربابل، والي يهوذا، قائلاً: إني أزلزل السماوات والأرض،
22 وأقلب عروش الممالك، وأبيد قوة ممالك الأمم؛ وأقلب المركبات والراكبين فيها، وتسقط الخيل وراكبوها، كل واحد بسيف أخيه.
23 في ذلك اليوم، يقول يهوه الجنود، آخذك يا زربابل بن شألتيئيل، عبدي، يقول يهوه، وأجعلك كخاتم؛ لأني قد اخترتك، يقول يهوه الجنود.