Книга пророка Амоса

Глава 1

1 Слова Амоса, который был среди пастухов Фекойских, которые он видел об Израиле во дни Озии, царя Иуды, и во дни Иеровоама, сына Иоаса, царя Израиля, за два года до землетрясения.

2 И он сказал: Яхве возгремит с Сиона и подаст голос Свой из Иерусалима; и жилища пастухов будут сетовать, и вершина Кармила иссохнет.

3 Так говорит Яхве: за три преступления Дамаска и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что они молотили Галаад железными молотильными орудиями:

4 Но Я пошлю огонь в дом Азаила, который пожрёт дворцы Венадада.

5 Я сокрушу также запор Дамаска и истреблю жителя из долины Авен и держащего скипетр из дома Едена: и народ Сирии пойдёт в плен в Кир, — говорит Яхве.

6 Так говорит Яхве: за три преступления Газы и за четыре Я не отвращу наказания её; потому что они увели в плен весь плен, чтобы предать их Едому:

7 Но Я пошлю огонь на стену Газы, который пожрёт дворцы её:

8 И Я истреблю жителя из Азота и держащего скипетр из Аскалона, и обращу руку Мою против Аккарона: и остаток филистимлян погибнет, — говорит Яхве.

9 Так говорит Яхве: за три преступления Тира и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что они предали Едому весь плен и не вспомнили братского завета:

10 Но Я пошлю огонь на стену Тира, который пожрёт дворцы его.

11 Так говорит Яхве: за три преступления Едома и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что он преследовал брата своего мечом и отбросил всякую жалость, и гнев его терзал непрестанно, и он хранил ярость свою вовеки:

12 Но Я пошлю огонь на Феман, который пожрёт дворцы Восора.

13 Так говорит Яхве: за три преступления сынов Аммона и за четыре Я не отвращу наказания их; потому что они рассекали беременных женщин Галаада, чтобы расширить границу свою:

14 Но Я зажгу огонь в стене Раввы, и он пожрёт дворцы её, при клике в день битвы, при буре в день вихря:

15 И царь их пойдёт в плен, он и князья его вместе, — говорит Яхве.

Глава 2

1 Так говорит Яхве: за три преступления Моава и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что он сжёг кости царя Едомского в известь:

2 Но Я пошлю огонь на Моава, и он пожрёт дворцы Кириофа: и Моав умрёт при смятении, при клике и при звуке трубы:

3 И Я истреблю судью из среды его и убью всех князей его с ним, — говорит Яхве.

4 Так говорит Яхве: за три преступления Иуды и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что они презрели закон Яхве и не соблюдали заповедей Его, и ложь их ввела их в заблуждение, за которою ходили отцы их:

5 Но Я пошлю огонь на Иуду, и он пожрёт дворцы Иерусалима.

6 Так говорит Яхве: за три преступления Израиля и за четыре Я не отвращу наказания его; потому что они продавали праведного за серебро и бедного — за пару обуви;

7 которые жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и извращают путь кротких: и мужчина и отец его ходят к одной и той же девице, чтобы осквернить святое имя Моё:

8 И они ложатся на одежды, взятые в залог, у всякого жертвенника и пьют вино осуждённых в доме бога их.

9 А Я истребил пред ними Аморрея, высота которого была как высота кедров, и он был крепок, как дубы; но Я истребил плод его вверху и корни его внизу.

10 Также Я вывел вас из земли Египетской и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы вы овладели землёю Аморрея.

11 И Я воздвигал из сынов ваших пророков и из юношей ваших — назореев. Не так ли это, о сыны Израиля? — говорит Йешуа.

12 Но вы давали назореям пить вино и пророкам приказывали, говоря: не пророчествуйте.

13 Вот, Я придавлен под вами, как придавлена повозка, полная снопов.

14 Посему бегство исчезнет у быстрого, и сильный не укрепит силы своей, и могучий не избавит себя:

15 И не устоит держащий лук; и быстрый ногами не избавит себя: и ездящий на коне не избавит себя.

16 И храбрый среди сильных убежит нагим в тот день, — говорит Яхве.

Глава 3

1 Слушайте это слово, которое Яхве изрёк против вас, о сыны Израиля, против всего семейства, которое Я вывел из земли Египетской, говоря,

2 Только вас Я знал из всех семейств земли: посему Я взыщу с вас за все беззакония ваши.

3 Пойдут ли двое вместе, не сговорившись?

4 Ревёт ли лев в лесу, когда нет у него добычи? подаёт ли молодой лев голос свой из логова своего, если он ничего не поймал?

5 Попадёт ли птица в силок на земле, когда нет для неё петли? поднимется ли силок с земли, если в него ничего не попалось?

6 Трубит ли труба в городе — и народ не испугается? бывает ли бедствие в городе — и Яхве не сделал его?

7 Ибо Йешуа ничего не сделает, не открыв тайны Своей рабам Своим, пророкам.

8 Лев возревел — кто не устрашится? Йешуа сказал — кто не будет пророчествовать?

9 Провозгласите во дворцах Азота и во дворцах в земле Египетской и скажите: соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великие смятения в ней и на притеснённых в ней.

10 Ибо они не умеют делать правое, — говорит Яхве, — они, собирающие насилие и грабёж во дворцы свои.

11 Посему так говорит Яхве: противник будет вокруг земли; и он низвергнет силу твою от тебя, и дворцы твои будут разграблены.

12 Так говорит Йешуа: как пастух вырывает из пасти льва две ноги или кусок уха; так будут вырваны сыны Израиля, живущие в Самарии, в углу постели и в Дамаске — на ложе.

13 Слушайте и засвидетельствуйте в доме Иакова, — говорит Яхве, Яхве Саваофа,

14 что в день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, Я взыщу и с жертвенников Вефиля: и роги жертвенника будут отсечены и упадут на землю.

15 И Я поражу зимний дом вместе с летним домом; и дома из слоновой кости погибнут, и великим домам будет конец, — говорит Яхве.

Глава 4

1 Слушайте это слово, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, которые притесняете бедных, которые угнетаете нищих, которые говорите владыкам своим: принесите, и мы будем пить.

2 Яхве поклялся святостью Своею, что, вот, придут на вас дни, когда вас поднимут крюками, а потомство ваше — рыболовными крючками.

3 И вы выйдете через проломы, каждая прямо пред собою; и вы бросите их во дворец, — говорит Яхве.

4 Придите в Вефиль — и грешите; в Галгал — умножайте преступления; и приносите жертвы ваши каждое утро и десятины ваши после трёх лет:

5 И приносите жертву благодарения с закваскою и провозглашайте и объявляйте о добровольных приношениях: ибо это нравится вам, о сыны Израиля, — говорит Яхве.

6 И Я также дал вам чистоту зубов во всех городах ваших и недостаток хлеба во всех местах ваших: но вы не обратились ко Мне, — говорит Йешуа.

7 И Я также удержал от вас дождь, когда ещё оставалось три месяца до жатвы: и Я посылал дождь на один город и не посылал дождя на другой город: один участок был полит дождём, а участок, на который дождь не шёл, иссох.

8 И два или три города блуждали к одному городу, чтобы напиться воды; но они не насытились: но вы не обратились ко Мне, — говорит Йешуа.

9 Я поразил вас ржою и блеклостью: когда умножились сады ваши и виноградники ваши и смоковницы ваши и маслины ваши, гусеница поедала их: но вы не обратились ко Мне, — говорит Йешуа.

10 Я послал на вас моровую язву по образцу Египта: юношей ваших Я убил мечом и увёл коней ваших; и Я поднял смрад станов ваших к ноздрям вашим: но вы не обратились ко Мне, — говорит Йешуа.

11 Я ниспровергал некоторых из вас, как Яхве ниспроверг Содом и Гоморру, и вы были как головня, выхваченная из огня: но вы не обратились ко Мне, — говорит Йешуа.

12 Посему так Я сделаю с тобою, Израиль: и поскольку Я сделаю это с тобою, приготовься встретить Яхве твоего, о Израиль.

13 Ибо, вот, Тот, Кто образует горы и творит ветер и объявляет человеку, какова мысль его, Кто обращает зарю во тьму и шествует по высотам земли, — Яхве, Яхве Саваофа, — имя Его.

Глава 5

1 Слушайте это слово, которое я поднимаю против вас, — плач, о дом Израиля.

2 Дева Израиля пала; она более не встанет: она покинута на земле своей; некому поднять её.

3 Ибо так говорит Яхве: город, который выходил тысячею, оставит сто, и тот, который выходил сотнею, оставит десять, — дому Израиля.

4 Ибо так говорит Йешуа дому Израиля: взыщите Меня — и будете жить:

5 Но не ищите Вефиля, и не входите в Галгал, и не переходите в Вирсавию: ибо Галгал непременно пойдёт в плен, и Вефиль обратится в ничто.

6 Взыщите Йешуа — и будете жить; чтобы Он не прорвался, как огонь, в доме Иосифа и не пожрал его, и не будет в Вефиле никого, кто погасил бы его.

7 Вы, обращающие суд в полынь и повергающие правду на землю,

8 ищите Того, Кто создал семь звёзд и Орион и обращает тень смерти в утро и делает день тёмным ночью: Кто призывает воды морские и изливает их на лицо земли: Яхве — имя Его:

9 Который укрепляет опустошённого против сильного, так что опустошённый придёт против крепости.

10 Они ненавидят обличающего у ворот и гнушаются говорящим прямо.

11 Посему, поскольку вы попираете бедного и берёте с него бремена пшеницы: вы построили дома из тёсаных камней, но не будете жить в них; вы насадили приятные виноградники, но не будете пить вина из них.

12 Ибо Я знаю многочисленные преступления ваши и могучие грехи ваши: они притесняют праведного, берут взятку и бедных у ворот отвращают от права их.

13 Посему благоразумный будет молчать в то время; ибо это — время злое.

14 Ищите добра, а не зла, чтобы вам жить: и тогда Йешуа, Йешуа воинств, будет с вами, как вы говорили.

15 Ненавидьте зло и любите добро и восстановите суд у ворот: может быть, Йешуа воинств будет милостив к остатку Иосифа.

16 Посему Яхве, Яхве Саваофа, Яхве, говорит так: на всех улицах будет плач; и на всех дорогах будут говорить: увы! увы! и позовут земледельца к сетованию, а умеющих плакать — к рыданию.

17 И во всех виноградниках будет плач: ибо Я пройду среди тебя, — говорит Яхве.

18 Горе вам, желающим дня Яхве! для чего он вам? день Яхве — тьма, а не свет.

19 Как если бы человек убежал от льва, и встретил его медведь; или вошёл в дом и опёрся рукою своею о стену, и его ужалила змея.

20 Не будет ли день Яхве тьмою, а не светом? даже весьма тёмным, и нет в нём сияния?

21 Я ненавижу, Я презираю праздники ваши и не буду обонять на торжественных собраниях ваших.

22 Хотя вы приносите Мне всесожжения и хлебные приношения ваши, Я не приму их: и не призрю на мирные жертвы из тучных животных ваших.

23 Удали от Меня шум песен твоих; ибо Я не буду слушать мелодии гуслей твоих.

24 Но пусть суд течёт, как воды, и правда — как могучий поток.

25 Приносили ли вы Мне жертвы и приношения в пустыне сорок лет, о дом Израиля?

26 Но вы носили скинию Молоха вашего и Хиуна, изображения ваши, звезду бога вашего, которую вы сделали себе.

27 Посему Я пошлю вас в плен за Дамаск, — говорит Яхве, Которого имя — Яхве Саваофа.

Глава 6

1 Горе тем, кто спокоен на Сионе и кто надеется на гору Самарийскую, кто назван главными из народов, к которым пришёл дом Израиля!

2 Пройдите в Калне и посмотрите; и оттуда пойдите в Хамаф великий: затем спуститесь в Геф филистимлян: лучше ли они этих царств? или граница их больше границы вашей?

3 Вы, отдаляющие злой день и приближающие седалище насилия;

4 которые лежите на постелях из слоновой кости и растягиваетесь на ложах своих и едите агнцев из стада и тельцов из среды стойла;

5 которые поёте под звук виолы и изобретаете себе музыкальные инструменты, как Давид;

6 которые пьёте вино из чаш и мажетесь лучшими мастями: но не скорбите о бедствии Иосифа.

7 Посему теперь они пойдут в плен во главе идущих в плен, и пир растянувшихся будет удалён.

8 Яхве поклялся Собою, — говорит Яхве, Яхве Саваофа, — Я гнушаюсь великолепием Иакова и ненавижу дворцы его: посему Я предам город со всем, что в нём.

9 И будет: если останется десять человек в одном доме, они умрут.

10 И дядя человека возьмёт его, и тот, кто сжигает его, чтобы вынести кости из дома, и скажет тому, кто в углах дома: есть ли ещё кто с тобою? и тот скажет: нет. Тогда он скажет: молчи: ибо мы не можем упоминать имени Яхве.

11 Ибо, вот, Яхве приказывает, и Он поразит большой дом проломами, а малый дом — трещинами.

12 Побегут ли лошади по скале? будет ли кто пахать там на волах? ибо вы обратили суд в желчь, а плод правды — в цикуту:

13 Вы, радующиеся ничтожной вещи, говорящие: не собственною ли силою мы приобрели себе роги?

14 Но, вот, Я подниму против вас народ, о дом Израиля, — говорит Яхве, Яхве Саваофа; и они будут притеснять вас от входа в Хемаф до реки пустыни.

Глава 7

1 Так показал мне Йешуа; и, вот, Он образовал саранчу в начале произрастания поздней травы; и, вот, это была поздняя трава после покосов царских.

2 И было: когда они закончили есть траву земли, тогда я сказал: о Йешуа, прости, умоляю Тебя: как встанет Иаков? ибо он мал.

3 Йешуа раскаялся в этом: этого не будет, — говорит Йешуа.

4 Так показал мне Йешуа: и, вот, Яхве воззвал, чтобы судить огнём, и он пожрал великую бездну и поел часть.

5 Тогда я сказал: о Йешуа, прекрати, умоляю Тебя: как встанет Иаков? ибо он мал.

6 Йешуа раскаялся в этом: и этого также не будет, — говорит Йешуа.

7 Так Он показал мне: и, вот, Йешуа стоял на стене, сделанной по отвесу, с отвесом в руке Своей.

8 И Йешуа сказал мне: Амос, что ты видишь? И я сказал: отвес. Тогда сказал Яхве: вот, Я поставлю отвес среди народа Моего Израиля: Я не буду более проходить мимо них:

9 И высоты Исаака будут опустошены, и святилища Израиля будут разорены; и Я восстану против дома Иеровоама с мечом.

10 Тогда Амасия, священник Вефиля, послал к Иеровоаму, царю Израиля, говоря: Амос составил заговор против тебя среди дома Израиля: земля не может вынести всех слов его.

11 Ибо так говорит Амос: Иеровоам умрёт от меча, и Израиль непременно будет уведён в плен из земли своей.

12 Также Амасия сказал Амосу: о провидец, пойди, беги в землю Иуды и там ешь хлеб и там пророчествуй:

13 Но не пророчествуй более снова в Вефиле: ибо это — святилище царя, и это — двор царя.

14 Тогда Амос отвечал и сказал Амасии: я не был пророком, и не был сыном пророка; но я был пастухом и собирателем плодов сикоморы:

15 И Йешуа взял меня, когда я следовал за стадом, и Йешуа сказал мне: пойди, пророчествуй народу Моему Израилю.

16 Теперь же слушай слово Йешуа: ты говоришь: не пророчествуй против Израиля и не произноси слова против дома Исаака.

17 Посему так говорит Яхве: жена твоя будет блудницею в городе, и сыновья твои и дочери твои падут от меча, и земля твоя будет разделена межевою верёвкой; и ты умрёшь в земле нечистой: и Израиль непременно пойдёт в плен из земли своей.

Глава 8

1 Так показал мне Йешуа: и вот корзина летних плодов.

2 И Он сказал: Амос, что ты видишь? И я сказал: корзину летних плодов. Тогда Яхве сказал мне: конец пришёл для народа Моего Израиля; Я не буду более проходить мимо них.

3 И песни храма будут воплями в тот день, — говорит Яхве: будет много мёртвых тел во всяком месте; их будут выбрасывать с молчанием.

4 Слушайте это, о вы, поглощающие нуждающегося, даже чтобы бедные земли погибли,

5 говоря: когда пройдёт новолуние, чтобы нам продавать зерно? и суббота, чтобы нам выставить пшеницу, делая ефу малою, а сикль большим и искажая весы обманом?

6 Чтобы нам покупать бедных за серебро, а нуждающегося — за пару обуви; да, и продавать отбросы пшеницы?

7 Яхве поклялся великолепием Иакова: непременно Я никогда не забуду ни одного из дел их.

8 Не потрясётся ли земля от этого, и не восскорбит ли всякий, живущий на ней? и она поднимется вся, как поток; и будет извергнута и потоплена, как потоком Египта.

9 И будет в тот день, — говорит Яхве, — что Я заставлю солнце зайти в полдень и Я помрачу землю в ясный день:

10 И Я обращу праздники ваши в сетование, а все песни ваши — в плач; и Я возложу вретище на все чресла и плешь на всякую голову; и Я сделаю это как сетование о единственном сыне, и конец его — как горький день.

11 Вот, наступают дни, — говорит Яхве, — когда Я пошлю голод на землю, не голод хлеба и не жажду воды, но слушания слов Йешуа:

12 И они будут блуждать от моря до моря и от севера даже до востока, они будут бегать туда и сюда, чтобы искать слова Йешуа, и не найдут его.

13 В тот день прекрасные девы и юноши изнемогут от жажды.

14 Те, кто клянётся грехом Самарии и говорит: жив бог твой, о Дан; и: жив путь Вирсавии; даже они упадут и никогда более не встанут.

Глава 9

1 Я видел Йешуа, стоящего на жертвеннике: и Он сказал: порази притолоку двери, чтобы затряслись столбы: и рассеки их по голове, всех их; и последних из них Я убью мечом: бегущий из них не убежит, и спасшийся из них не избавится.

2 Хотя они зароются в преисподнюю, оттуда рука Моя возьмёт их; хотя они взойдут на небо, оттуда Я сведу их вниз:

3 И хотя они скроются на вершине Кармила, Я буду искать и возьму их оттуда; и хотя они спрячутся от глаз Моих на дне моря, оттуда Я повелю змею, и он ужалит их:

4 И хотя они пойдут в плен пред врагами своими, оттуда Я повелю мечу, и он убьёт их: и Я обращу очи Мои на них во зло, а не во благо.

5 И Яхве Саваофа есть Тот, Кто касается земли, и она растает, и все живущие на ней восскорбят: и она поднимется вся, как поток; и будет потоплена, как потоком Египта.

6 Это Тот, Кто строит чертоги Свои на небе и основал свод Свой на земле; Кто призывает воды морские и изливает их на лицо земли: Яхве — имя Его.

7 Не таковы ли вы для Меня, как сыны ефиоплян, о сыны Израиля? — говорит Йешуа. Не Я ли вывел Израиля из земли Египетской? и филистимлян — из Кафтора, и сирийцев — из Кира?

8 Вот, очи Яхве — на грешное царство, и Я истреблю его с лица земли; только дом Иакова Я не истреблю совсем, — говорит Яхве.

9 Ибо, вот, Я повелю и буду рассеивать дом Израиля среди всех народов, как рассеивают зерно в решете, но ни малейшее зерно не упадёт на землю.

10 Все грешники народа Моего умрут от меча, которые говорят: зло не настигнет и не предупредит нас.

11 В тот день Я восстановлю скинию Давида, которая пала, и заделаю проломы её; и Я восстановлю руины её и построю её, как в дни древние:

12 Чтобы они овладели остатком Едома и всех язычников, которые называются именем Моим, — говорит Йешуа, Который делает это.

13 Вот, наступают дни, — говорит Йешуа, — когда пахарь настигнет жнеца, а топчущий виноград — сеющего семя; и горы будут капать сладким вином, и все холмы растают.

14 И Я возвращу плен народа Моего Израиля, и они построят опустошённые города и будут жить в них; и они насадят виноградники и будут пить вино из них; они также разведут сады и будут есть плоды их.

15 И Я насажду их на земле их, и они более не будут вырваны из земли своей, которую Я дал им, — говорит Йешуа, твой Йешуа.