افسسیان
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/ephesians/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد جدید v05، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: متی و مرقس مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی لوقا–مکاشفه در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 پولس، رسول یشوع مسیح به ارادهٔ یهوه، به مقدسانی که در افسس هستند و به مؤمنان در مسیح یشوع:
2 فیض بر شما و سلامتی از یهوه، پدر ما، و از یشوع مسیح باد.
3 متبارک باد یهوه و پدر یشوع مسیح ما که ما را در مسیح با همهٔ برکات روحانی در مکان‌های آسمانی مبارک ساخته است:
4 چنان‌که ما را پیش از بنیاد جهان در او برگزید تا در حضور او در محبت مقدس و بی‌عیب باشیم:
5 ما را از پیش برای فرزندخواندگی به وسیلهٔ یشوع مسیح برای خود تعیین کرد، بر حسب خشنودی نیکوی ارادهٔ خود،
6 برای ستایش جلال فیض خود که ما را در محبوب پذیرفته ساخته است.
7 در او با خونش بازخرید، یعنی بخشش گناهان را داریم، بر حسب دولتمندی فیض او؛
8 که آن را در همهٔ حکمت و خرد به سوی ما فزونی بخشید؛
9 راز ارادهٔ خود را به ما شناسانید، بر حسب خشنودی نیکوی خود که در خود قصد کرده بود:
10 که در تدبیر کمال زمان‌ها همهٔ امور را در مسیح یکی گرد آورد، هم آنچه در آسمان است و هم آنچه بر زمین است؛ حتی در او:
11 در او نیز میراث یافته‌ایم، چنان‌که بر حسب قصد آن که همهٔ امور را بر حسب مشورت ارادهٔ خود به عمل می‌آورد از پیش تعیین شده بودیم:
12 تا ما که نخست به مسیح اعتماد کردیم، برای ستایش جلال او باشیم.
13 در او شما نیز اعتماد کردید، پس از آن که سخن حقیقت، انجیل نجات خود را شنیدید: در او نیز پس از ایمان آوردن، با آن روح‌القدس وعده مهر شدید،
14 که بیعانهٔ میراث ما تا بازخرید دارایی خریداری‌شده است، برای ستایش جلال او.
15 از این رو من نیز چون ایمان شما را در یشوع و محبتتان را به همهٔ مقدسان شنیدم،
16 از شکرگزاری برای شما باز نمی‌ایستم و در دعاهایم از شما یاد می‌کنم؛
17 تا یهوه یشوع مسیح ما، پدر جلال، روح حکمت و مکاشفه در شناخت او را به شما بدهد:
18 چشمان فهم شما روشن شده؛ تا بدانید امید دعوت او چیست و دولتمندی جلال میراث او در مقدسان چیست،
19 و عظمت فوق‌العادهٔ قدرت او به سوی ما مؤمنان چیست، بر حسب عمل قدرت توانای او،
20 که آن را در مسیح به عمل آورد، هنگامی که او را از مردگان برخیزانید و او را در مکان‌های آسمانی به دست راست خود نشانید،
21 بسیار بالاتر از همهٔ ریاست و قدرت و توانایی و فرمانروایی و هر نامی که نام برده می‌شود، نه فقط در این جهان بلکه در جهان آینده نیز:
22 و همهٔ امور را زیر پاهای او نهاد و او را سر همهٔ امور برای کلیسا داد،
23 که بدن اوست، کمال آن که همه را در همه پر می‌کند.
باب 2
1 و شما را که در تجاوزات و گناهان مرده بودید زنده کرد؛
2 که در گذشته بر حسب مسیر این جهان رفتار می‌کردید، بر حسب رئیس قدرت هوا، روحی که اکنون در فرزندان نافرمانی عمل می‌کند:
3 که ما نیز همه در گذشته در شهوت‌های جسم خود رفتار می‌کردیم و خواسته‌های جسم و ذهن را به جا می‌آوردیم؛ و به طبیعت چون دیگران فرزندان غضب بودیم.
4 اما یهوه که در رحمت دولتمند است، به سبب محبت بزرگ خود که ما را با آن دوست داشت،
5 حتی وقتی در گناهان مرده بودیم، ما را با مسیح زنده کرد (با فیض نجات یافته‌اید)؛
6 و ما را با هم برخیزانید و در مسیح یشوع در مکان‌های آسمانی با هم نشانید:
7 تا در عصرهای آینده دولتمندی فوق‌العادهٔ فیض خود را در مهربانی خود به سوی ما در مسیح یشوع نشان دهد.
8 زیرا با فیض و با ایمان نجات یافته‌اید؛ و آن از شما نیست: عطای یهوه است:
9 نه از اعمال، مبادا کسی فخر کند.
10 زیرا ما ساختهٔ او هستیم، در مسیح یشوع برای اعمال نیکو آفریده شده‌ایم، که یهوه از پیش مقرر کرده است که در آنها رفتار کنیم.
11 پس به یاد آورید که شما که در گذشته در جسم امت‌ها بودید و از سوی آنچه ختنهٔ در جسمِ ساخته‌شده با دست‌ها خوانده می‌شود، نامختون خوانده می‌شدید؛
12 که در آن زمان بدون مسیح بودید، از جامعهٔ اسرائیل بیگانه و از عهدهای وعده غریب، بدون امید و بدون یهوه در جهان:
13 اما اکنون در مسیح یشوع، شما که روزگاری دور بودید با خون مسیح نزدیک شده‌اید.
14 زیرا او سلامتی ماست که هر دو را یکی ساخته و دیوار میانی جدایی میان ما را شکسته است؛
15 دشمنی، یعنی شریعت فرمان‌ها در آیین‌ها را در جسم خود باطل کرده است؛ تا در خود از آن دو یک انسان تازه بسازد و چنین سلامتی پدید آورد؛
16 و تا هر دو را در یک بدن با صلیب با یهوه آشتی دهد و دشمنی را با آن کشته باشد:
17 و آمد و به شما که دور بودید و به آنان که نزدیک بودند سلامتی را بشارت داد.
18 زیرا به وسیلهٔ او هر دو با یک روح به پدر دسترسی داریم.
19 پس دیگر غریب و بیگانه نیستید، بلکه با مقدسان همشهری و از اهل خانهٔ یهوه هستید؛
20 و بر بنیاد رسولان و انبیا بنا شده‌اید و یشوع مسیح خودش سنگ زاویهٔ اصلی است؛
21 که در او همهٔ بنا که به شایستگی به هم پیوسته است، به معبدی مقدس در یشوع رشد می‌کند:
22 که در او شما نیز با هم برای مسکن یهوه به وسیلهٔ روح بنا می‌شوید.
باب 3
1 از این سبب من پولس، زندانی یشوع مسیح برای شما امت‌ها،
2 اگر تدبیر فیض یهوه را که به سوی شما به من داده شده شنیده باشید:
3 که چگونه او راز را با مکاشفه به من شناسانید؛ (چنان‌که پیشتر در چند کلمه نوشتم،
4 که چون بخوانید، می‌توانید شناخت مرا در راز مسیح بفهمید)
5 که در عصرهای دیگر به پسران انسان شناسانیده نشد، چنان‌که اکنون با روح به رسولان و انبیای مقدس او آشکار شده است؛
6 که امت‌ها هم‌میراث و از همان بدن و در وعدهٔ او در مسیح با انجیل شریک باشند:
7 که خادم آن شدم، بر حسب عطای فیض یهوه که با عمل مؤثر قدرت او به من داده شد.
8 به من که از کوچک‌ترین همهٔ مقدسان کوچک‌ترم، این فیض داده شد تا دولتمندی جستجوناپذیر مسیح را در میان امت‌ها بشارت دهم؛
9 و همهٔ انسان‌ها را روشن سازم که مشارکت راز چیست، رازی که از آغاز جهان در یهوه پنهان بود، که همهٔ امور را به وسیلهٔ یشوع مسیح آفرید:
10 به قصد آن که اکنون حکمت گوناگون یهوه به وسیلهٔ کلیسا به ریاست‌ها و قدرت‌ها در مکان‌های آسمانی شناسانیده شود،
11 بر حسب قصد جاودانی که در مسیح یشوع، یشوع ما، قصد کرده بود:
12 که در او با ایمان به او دلیری و دسترسی با اعتماد داریم.
13 از این رو می‌خواهم که از رنج‌هایم برای شما سست نشوید، که جلال شماست.
14 از این سبب زانوهایم را نزد پدر یشوع مسیح ما خم می‌کنم،
15 که همهٔ خانواده در آسمان و زمین از او نام گرفته‌اند،
16 تا بر حسب دولتمندی جلال خود به شما عطا کند که با قدرت او به وسیلهٔ روحش در انسان باطنی توانا شوید؛
17 تا مسیح با ایمان در دل‌های شما ساکن شود؛ تا شما که در محبت ریشه‌دار و بنیادشده‌اید،
18 بتوانید با همهٔ مقدسان بفهمید که عرض و طول و عمق و بلندی چیست؛
19 و محبت مسیح را که از شناخت فراتر است بشناسید، تا از همهٔ کمال یهوه پر شوید.
20 و بر آن که می‌تواند بسیار فراتر از همهٔ آنچه می‌خواهیم یا می‌اندیشیم به عمل آورد، بر حسب قدرتی که در ما عمل می‌کند،
21 بر او در کلیسا به وسیلهٔ مسیح یشوع در همهٔ عصرها، تا ابدالاباد جلال باد. آمین.
باب 4
1 پس من، زندانی یشوع، از شما التماس می‌کنم که شایستهٔ دعوتی که به آن خوانده شده‌اید رفتار کنید،
2 با تمام فروتنی و ملایمت، با بردباری، یکدیگر را در محبت تحمل کنید؛
3 بکوشید یگانگی روح را در پیوند سلامتی نگاه دارید.
4 یک بدن و یک روح هست، چنان‌که در یک امید دعوت خود خوانده شده‌اید؛
5 یک یشوع، یک ایمان، یک تعمید،
6 یک یهوه و پدر همه، که بالای همه و در میان همه و در همهٔ شماست.
7 اما به هر یک از ما فیض بر حسب اندازهٔ عطای مسیح داده شده است.
8 از این رو می‌گوید: «چون به بالا صعود کرد، اسیری را اسیر برد و به انسان‌ها عطایا داد.»
9 (و این که صعود کرد چیست، جز این که نخست نیز به بخش‌های پایین‌تر زمین نزول کرده بود؟
10 آن که نزول کرد همان است که بسیار بالاتر از همهٔ آسمان‌ها صعود کرد تا همهٔ امور را پر کند.)
11 و او بعضی را رسولان داد؛ و بعضی را انبیا؛ و بعضی را مبشران؛ و بعضی را شبانان و معلمان؛
12 برای کامل ساختن مقدسان، برای کار خدمت، برای بنای بدن مسیح:
13 تا همه در یگانگی ایمان و شناخت پسر یهوه، به انسانی کامل، به اندازهٔ قامت کمال مسیح برسیم:
14 تا از این پس دیگر کودکان نباشیم که به این سو و آن سو افکنده و با هر باد تعلیم، با حیلهٔ انسان‌ها و زیرکی حیله‌گرانه که با آن در کمین فریب‌اند، برده شویم؛
15 بلکه با سخن گفتن حقیقت در محبت، در همهٔ امور در او که سر است، یعنی مسیح، رشد کنیم:
16 که از او همهٔ بدن که به شایستگی به هم پیوسته و با آنچه هر مفصل می‌رساند به هم فشرده شده است، بر حسب عمل مؤثر در اندازهٔ هر بخش، افزایش بدن را برای بنای خود در محبت پدید می‌آورد.
17 پس این را می‌گویم و در یشوع شهادت می‌دهم که از این پس چون دیگر امت‌ها در بطالت ذهن خود رفتار نکنید،
18 که فهم ایشان تاریک شده و از حیات یهوه بیگانه‌اند، به سبب نادانی‌ای که در ایشان است، به سبب کوری دلشان:
19 که چون از احساس گذشته‌اند، خود را به هرزگی سپرده‌اند تا هر ناپاکی را با طمع به عمل آورند.
20 اما شما مسیح را چنین نیاموخته‌اید؛
21 اگر او را شنیده‌اید و از او تعلیم یافته‌اید، چنان‌که حقیقت در یشوع است:
22 که دربارهٔ رفتار گذشته، انسان کهنه را که بر حسب شهوت‌های فریبنده فاسد است کنار بگذارید؛
23 و در روح ذهن خود تازه شوید؛
24 و انسان تازه را که بر حسب یهوه در عدالت و قدوسیت حقیقی آفریده شده بپوشید.
25 پس دروغ را کنار گذاشته، هرکس با همسایهٔ خود راست بگوید: زیرا اعضای یکدیگریم.
26 خشمگین شوید و گناه نکنید: خورشید بر خشم شما غروب نکند:
27 و به شیطان جای ندهید.
28 آن که دزدی می‌کرد دیگر دزدی نکند: بلکه بیشتر زحمت بکشد و با دست‌های خود کار نیکو کند تا برای نیازمند چیزی داشته باشد که بدهد.
29 هیچ سخن فاسدی از دهان شما بیرون نیاید، بلکه آنچه برای بنای مفید نیکوست تا به شنوندگان فیض برساند.
30 و روح‌القدس یهوه را که با او تا روز بازخرید مهر شده‌اید محزون نکنید.
31 همهٔ تلخی و غضب و خشم و فریاد و بدگویی با همهٔ بدخواهی از شما دور شود:
32 و با یکدیگر مهربان و دلسوز باشید و یکدیگر را ببخشید، چنان‌که یهوه نیز به خاطر مسیح شما را بخشیده است.
باب 5
1 پس چون فرزندان محبوب، پیروان یهوه باشید؛
2 و در محبت رفتار کنید، چنان‌که مسیح نیز ما را دوست داشت و خود را برای ما هدیه و قربانی برای یهوه، به بوی خوش، داد.
3 اما زناکاری و هر ناپاکی یا طمع حتی یک بار در میان شما نام برده نشود، چنان‌که شایستهٔ مقدسان است؛
4 و نه پلیدی، نه سخنان احمقانه، نه شوخی که شایسته نیست: بلکه بیشتر شکرگزاری.
5 زیرا این را می‌دانید که هیچ زناکار یا ناپاک یا طمع‌کار که بت‌پرست است، در پادشاهی مسیح و یهوه میراثی ندارد.
6 هیچ‌کس شما را با سخنان باطل فریب ندهد: زیرا به سبب این امور غضب یهوه بر فرزندان نافرمانی می‌آید.
7 پس با ایشان شریک نشوید.
8 زیرا روزگاری تاریکی بودید، اما اکنون در یشوع نور هستید: چون فرزندان نور رفتار کنید:
9 (زیرا ثمرهٔ روح در همهٔ نیکویی و عدالت و حقیقت است؛)
10 آنچه را نزد یشوع پسندیده است بیازمایید.
11 و با اعمال بی‌ثمر تاریکی مشارکت نکنید، بلکه بیشتر آنها را سرزنش کنید.
12 زیرا حتی سخن گفتن از اموری که ایشان در نهان می‌کنند شرم‌آور است.
13 اما همهٔ اموری که سرزنش می‌شود با نور آشکار می‌شود: زیرا هرچه آشکار می‌کند نور است.
14 از این رو می‌گوید: «ای خفته، بیدار شو و از مردگان برخیز و مسیح به تو نور خواهد داد.»
15 پس بنگرید که با دقت رفتار کنید، نه چون نادانان بلکه چون حکیمان،
16 زمان را بازخرید کنید، زیرا روزها بد است.
17 از این رو نادان نباشید، بلکه بفهمید ارادهٔ یشوع چیست.
18 و با شراب مست نشوید که در آن اسراف است؛ بلکه از روح پر شوید؛
19 با مزامیر و سرودها و آوازهای روحانی با خود سخن بگویید و در دل خود برای یشوع آواز و نغمه بسازید؛
20 همیشه برای همهٔ امور به نام یشوع مسیح ما به یهوه و پدر شکرگزاری کنید؛
21 در ترس یهوه تسلیم یکدیگر شوید.
22 ای زنان، تسلیم شوهران خود شوید، چنان‌که تسلیم یشوع.
23 زیرا شوهر سر زن است، چنان‌که مسیح سر کلیساست: و او نجات‌دهندهٔ بدن است.
24 پس چنان‌که کلیسا تسلیم مسیح است، زنان نیز در همهٔ امور تسلیم شوهران خود باشند.
25 ای شوهران، زنان خود را دوست بدارید، چنان‌که مسیح نیز کلیسا را دوست داشت و خود را برای آن داد؛
26 تا آن را با شست‌وشوی آب با کلام تقدیس و پاک کند،
27 تا آن را کلیسایی پرجلال به خود عرضه کند که لکه یا چین یا هیچ‌یک از این امور نداشته باشد؛ بلکه مقدس و بی‌عیب باشد.
28 همچنین مردان باید زنان خود را چون بدن‌های خود دوست بدارند. آن که زن خود را دوست دارد، خود را دوست دارد.
29 زیرا هیچ‌کس هرگز از جسم خود متنفر نبوده است؛ بلکه آن را پرورش می‌دهد و گرامی می‌دارد، چنان‌که یشوع نیز کلیسا را:
30 زیرا اعضای بدن او، از گوشت او و از استخوان‌های او هستیم.
31 از این سبب انسان پدر و مادر خود را ترک خواهد کرد و به زن خود خواهد پیوست و آن دو یک جسم خواهند بود.
32 این رازی بزرگ است: اما من دربارهٔ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.
33 با این حال هر یک از شما به طور خاص زن خود را چنان دوست بدارد که خود را؛ و زن بنگرد که شوهر خود را احترام کند.
باب 6
1 ای فرزندان، در یشوع از والدین خود اطاعت کنید: زیرا این درست است.
2 «پدر و مادر خود را احترام کن»؛ که نخستین فرمان با وعده است؛
3 «تا برای تو نیکو شود و بر زمین عمر طولانی داشته باشی.»
4 و ای پدران، فرزندان خود را به خشم تحریک نکنید: بلکه ایشان را در پرورش و پند یشوع تربیت کنید.
5 ای غلامان، از اربابان خود بر حسب جسم با ترس و لرز و با سادگی دل اطاعت کنید، چنان‌که از مسیح؛
6 نه با خدمت ظاهری چون مردم‌پسندان؛ بلکه چون بندگان مسیح که ارادهٔ یهوه را از دل به جا می‌آورند؛
7 با حسن نیت خدمت کنید، چنان‌که به یشوع و نه به انسان‌ها:
8 زیرا می‌دانید هر کار نیکویی که هرکس بکند، همان را از یشوع خواهد یافت، خواه غلام باشد خواه آزاد.
9 و ای اربابان، همان امور را با ایشان بکنید و از تهدید خودداری کنید: زیرا می‌دانید که یهوه شما نیز در آسمان است؛ و نزد او طرفداری نیست.
10 سرانجام، ای برادران، در یشوع و در قدرت توانایی او توانا شوید.
11 تمام اسلحهٔ یهوه را بپوشید تا بتوانید در برابر حیله‌های شیطان بایستید.
12 زیرا کشتی ما با جسم و خون نیست، بلکه با ریاست‌ها، با قدرت‌ها، با فرمانروایان تاریکی این جهان، با شرارت روحانی در مکان‌های بلند است.
13 پس تمام اسلحهٔ یهوه را بردارید تا بتوانید در روز بد مقاومت کنید و پس از انجام همه، بایستید.
14 پس بایستید و کمر خود را با حقیقت بسته و سینه‌بند عدالت را پوشیده باشید؛
15 و پاهای شما با آمادگی انجیل سلامتی نعلین پوشیده باشد؛
16 بالای همه، سپر ایمان را بردارید که با آن بتوانید همهٔ تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید.
17 و کلاهخود نجات و شمشیر روح را که کلام یهوه است بردارید:
18 همیشه با هر دعا و تضرع در روح دعا کنید و برای آن با تمام پایداری و تضرع برای همهٔ مقدسان دیده‌بانی کنید؛
19 و برای من، تا سخن به من داده شود که دهانم را با دلیری بگشایم و راز انجیل را بشناسانم،
20 که برای آن در بندها سفیر هستم: تا در آن با دلیری سخن بگویم، چنان‌که باید سخن بگویم.
21 اما تا شما نیز امور مرا و چگونگی کارم را بدانید، تیخیکس، برادر محبوب و خادم امین در یشوع، همهٔ امور را به شما خواهد شناسانید:
22 که او را برای همین مقصود نزد شما فرستاده‌ام، تا امور ما را بدانید و او دل‌های شما را تسلی دهد.
23 سلامتی بر برادران و محبت با ایمان از یهوه پدر و یشوع مسیح باد.
24 فیض با همهٔ آنان که یشوع مسیح ما را با اخلاص دوست دارند باد. آمین.