هوشع
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/hosea/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد عتیق v17، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: پیدایش–دوم تواریخ مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی عزرا–ملاکی در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 کلام یشوع که در روزهای عزیا، یوتام، آحاز و حزقیا، پادشاهان یهودا، و در روزهای یربعام، پسر یوآش، پادشاه اسرائیل، بر هوشع، پسر بئیری، آمد.
2 آغاز کلام یشوع به وسیلهٔ هوشع. و یشوع به هوشع گفت: «برو، برای خود زنی زناکار و فرزندان زناکاری بگیر: زیرا سرزمین مرتکب زناکاری بزرگ شده و از یشوع دور شده است.»
3 پس او رفت و جومر، دختر دبلایم را گرفت؛ که آبستن شد و برای او پسری زایید.
4 و یشوع به او گفت: «نام او را یزرعیل بخوان؛ زیرا اندکی بعد خون یزرعیل را بر خانهٔ ییهو انتقام خواهم کشید و پادشاهی خانهٔ اسرائیل را پایان خواهم داد.
5 و در آن روز واقع خواهد شد که کمان اسرائیل را در درهٔ یزرعیل خواهم شکست.»
6 و او باز آبستن شد و دختری زایید. و یشوع به او گفت: «نام او را لوروحامه بخوان: زیرا دیگر بر خانهٔ اسرائیل رحم نخواهم کرد؛ بلکه ایشان را کاملاً خواهم برد.
7 اما بر خانهٔ یهودا رحم خواهم کرد و ایشان را به وسیلهٔ یشوع، یشوع ایشان، نجات خواهم داد و ایشان را نه با کمان، نه با شمشیر، نه با جنگ، نه با اسبان و نه با سواران نجات نخواهم داد.»
8 و چون لوروحامه را از شیر گرفت، آبستن شد و پسری زایید.
9 آنگاه یشوع گفت: «نام او را لوعمی بخوان: زیرا شما قوم من نیستید و من یشوع شما نخواهم بود.
10 اما شمار فرزندان اسرائیل چون ریگ دریا خواهد بود که نمی‌توان پیمانه یا شمارش کرد؛ و واقع خواهد شد که در مکانی که به ایشان گفته شد: شما قوم من نیستید، در آنجا به ایشان گفته خواهد شد: شما پسران یهوه زنده هستید.
11 آنگاه فرزندان یهودا و فرزندان اسرائیل با هم گرد خواهند آمد و برای خود یک سر تعیین خواهند کرد و از سرزمین برخواهند آمد: زیرا روز یزرعیل بزرگ خواهد بود.»
باب 2
1 به برادران خود بگویید: عمی؛ و به خواهران خود: روحامه.
2 با مادر خود محاکمه کنید، محاکمه کنید: زیرا او زن من نیست و من شوهر او نیستم: پس بگذارید زناکاری‌های خود را از پیش چشمانش و زناکاری‌هایش را از میان پستان‌هایش دور کند؛
3 مبادا او را برهنه کنم و او را چون روز تولدش قرار دهم و او را چون بیابان بسازم و چون سرزمین خشک قرار دهم و او را با تشنگی بکشم.
4 و بر فرزندان او رحم نخواهم کرد؛ زیرا ایشان فرزندان زناکاری‌اند.
5 زیرا مادر ایشان فاحشگی کرده است: آن که ایشان را آبستن شد شرم‌آور عمل کرده است: زیرا گفت: «به دنبال عاشقانم خواهم رفت که نان و آبم، پشم و کتانم، روغن و نوشیدنی‌ام را به من می‌دهند.»
6 از این رو، اینک راه تو را با خارها خواهم بست و دیواری خواهم ساخت که او مسیرهای خود را نیابد.
7 و او به دنبال عاشقانش خواهد رفت اما به ایشان نخواهد رسید؛ و ایشان را خواهد طلبید اما نخواهد یافت: آنگاه خواهد گفت: «خواهم رفت و نزد شوهر نخستینم بازخواهم گشت؛ زیرا آنگاه برای من بهتر از اکنون بود.»
8 زیرا او ندانست که من گندم و شراب و روغن را به او دادم و نقره و طلای او را افزون کردم که آن را برای بعل آماده کردند.
9 از این رو بازخواهم گشت و گندم خود را در زمانش و شراب خود را در فصلش خواهم گرفت و پشم و کتان خود را که برای پوشاندن برهنگی او داده شده بود بازخواهم ستاند.
10 و اکنون پلیدی او را در چشمان عاشقانش آشکار خواهم کرد و هیچ‌کس او را از دست من نخواهد رهانید.
11 و همهٔ شادی او، روزهای عید او، ماه‌های نو او و شنبه‌های او و همهٔ عیدهای شریف او را پایان خواهم داد.
12 و تاک‌ها و درختان انجیر او را که دربارهٔ آنها گفته بود: «اینها پاداش‌های من است که عاشقانم به من داده‌اند» ویران خواهم کرد: و آنها را جنگل خواهم ساخت و وحوش صحرا آنها را خواهند خورد.
13 و روزهای بعلیم را بر او بازدید خواهم کرد که در آنها برای ایشان بخور می‌سوزانید و خود را با گوشواره‌ها و جواهراتش می‌آراست و به دنبال عاشقانش می‌رفت و مرا فراموش کرد، یهوه می‌گوید.
14 از این رو، اینک او را فریب خواهم داد و به بیابان خواهم آورد و با او به نرمی سخن خواهم گفت.
15 و تاکستان‌هایش را از آنجا و درهٔ عکور را برای در امید به او خواهم داد: و در آنجا چون روزهای جوانی خود و چون روزی که از سرزمین مصر برآمد آواز خواهد خواند.
16 و در آن روز واقع خواهد شد، یشوع می‌گوید، که مرا ایشی خواهی خواند؛ و دیگر مرا بعلی نخواهی خواند.
17 زیرا نام‌های بعلیم را از دهان او خواهم برد و دیگر به نام ایشان یاد نخواهند شد.
18 و در آن روز برای ایشان با وحوش صحرا و پرندگان آسمان و خزندگان زمین عهدی خواهم بست: و کمان و شمشیر و جنگ را از زمین خواهم شکست و ایشان را در امنیت خواهم خوابانید.
19 و تو را تا ابد نامزد خود خواهم ساخت؛ بلی، تو را در عدالت و داوری و محبت و رحمت‌ها نامزد خود خواهم ساخت.
20 حتی تو را در امانت نامزد خود خواهم ساخت: و یشوع را خواهی شناخت.
21 و در آن روز واقع خواهد شد که خواهم شنید، یهوه می‌گوید، آسمان‌ها را خواهم شنید و آنها زمین را خواهند شنید؛
22 و زمین گندم و شراب و روغن را خواهد شنید؛ و آنها یزرعیل را خواهند شنید.
23 و او را برای خود در زمین خواهم کاشت؛ و بر آن که رحمت نیافته بود رحم خواهم کرد؛ و به آنان که قوم من نبودند خواهم گفت: «تو قوم من هستی»؛ و ایشان خواهند گفت: «تو یشوع من هستی.»
باب 3
1 آنگاه یشوع به من گفت: «باز برو، زنی را که دوست دوستش است اما زانیه است دوست بدار، بر حسب محبت یشوع به فرزندان اسرائیل که به خدایان دیگر می‌نگرند و قرص‌های شراب را دوست دارند.»
2 پس او را برای خود به پانزده قطعه نقره و یک حومر جو و نصف حومر جو خریدم:
3 و به او گفتم: «روزهای بسیار برای من خواهی ماند؛ فاحشگی نخواهی کرد و برای مرد دیگری نخواهی بود: من نیز برای تو چنین خواهم بود.»
4 زیرا فرزندان اسرائیل روزهای بسیار بدون پادشاه و بدون شاهزاده و بدون قربانی و بدون تمثال و بدون ایفود و بدون ترافیم خواهند ماند:
5 پس از آن فرزندان اسرائیل بازخواهند گشت و یشوع، یشوع خود و داوود پادشاه خود را خواهند طلبید؛ و در روزهای آخر از یشوع و نیکویی او خواهند ترسید.
باب 4
1 ای فرزندان اسرائیل، کلام یشوع را بشنوید: زیرا یهوه با ساکنان سرزمین دعوی دارد، زیرا در سرزمین نه حقیقت هست، نه رحمت و نه شناخت یشوع.
2 با سوگند خوردن و دروغ گفتن و کشتن و دزدیدن و زنا کردن می‌شکنند و خون به خون می‌رسد.
3 از این رو سرزمین ماتم خواهد گرفت و هر ساکن آن با وحوش صحرا و پرندگان آسمان پژمرده خواهد شد؛ بلی، ماهیان دریا نیز برداشته خواهند شد.
4 اما هیچ‌کس ستیز نکند و دیگری را سرزنش نکند: زیرا قوم تو چون آنان‌اند که با کاهن ستیز می‌کنند.
5 از این رو در روز خواهی افتاد و نبی نیز در شب با تو خواهد افتاد و مادرت را هلاک خواهم کرد.
6 قوم من از کمبود شناخت هلاک شده‌اند: چون تو شناخت را رد کرده‌ای، من نیز تو را رد خواهم کرد که دیگر کاهن من نباشی: و چون شریعت یهوه خود را فراموش کرده‌ای، من نیز فرزندان تو را فراموش خواهم کرد.
7 چنان‌که افزون شدند، چنین بر ضد من گناه کردند: از این رو جلال ایشان را به شرم تغییر خواهم داد.
8 گناه قوم مرا می‌خورند و دل خود را بر گناه ایشان نهاده‌اند.
9 و چنان خواهد شد، چون قوم، چون کاهن: و ایشان را برای راه‌هایشان مجازات خواهم کرد و اعمالشان را به ایشان پاداش خواهم داد.
10 زیرا خواهند خورد و سیر نخواهند شد: زناکاری خواهند کرد و افزون نخواهند شد: زیرا از توجه به یشوع باز ایستاده‌اند.
11 زناکاری و شراب و شراب تازه دل را می‌برد.
12 قوم من از چوب‌های خود مشورت می‌خواهند و عصای ایشان به ایشان اعلام می‌کند: زیرا روح زناکاری‌ها ایشان را گمراه کرده است و از زیر یشوع خود زناکاری کرده‌اند.
13 بر قله‌های کوه‌ها قربانی می‌کنند و بر تپه‌ها، زیر بلوط‌ها و سپیدارها و درختان بلوط بخور می‌سوزانند، زیرا سایهٔ آن نیکوست: از این رو دختران شما زناکاری خواهند کرد و عروسان شما زنا خواهند کرد.
14 دختران شما را چون زناکاری کنند مجازات نخواهم کرد و نه عروسان شما را چون زنا کنند: زیرا خودشان با فاحشه‌ها جدا شده‌اند و با روسپی‌ها قربانی می‌کنند: از این رو قومی که نمی‌فهمد خواهد افتاد.
15 ای اسرائیل، اگرچه تو فاحشگی می‌کنی، یهودا خطا نکند؛ و به جلجال نیایید و به بیت‌آون بالا نروید و سوگند مخورید: «یهوه زنده است.»
16 زیرا اسرائیل چون گاو مادهٔ سرکش پس می‌لغزد: اکنون یشوع ایشان را چون بره‌ای در مکانی وسیع خواهد چرانید.
17 افرایم به بت‌ها پیوسته است: او را رها کن.
18 نوشیدنی ایشان ترش شده است: پیوسته زناکاری کرده‌اند: حاکمان او با شرم دوست دارند: «بدهید.»
19 باد او را در بال‌های خود بسته است و از قربانی‌های خود شرمنده خواهند شد.
باب 5
1 ای کاهنان، این را بشنوید؛ و ای خانهٔ اسرائیل، گوش دهید؛ و ای خانهٔ پادشاه، گوش فرا دهید؛ زیرا داوری به سوی شماست، زیرا بر میصفه دام و بر تابور تور گسترده بوده‌اید.
2 و شورشیان در کشتار عمیق شده‌اند، اگرچه من همهٔ ایشان را توبیخ کرده‌ام.
3 افرایم را می‌شناسم و اسرائیل از من پنهان نیست: زیرا اکنون ای افرایم، تو زناکاری می‌کنی و اسرائیل آلوده شده است.
4 ایشان اعمال خود را برای برگشتن نزد یشوع خود تنظیم نخواهند کرد: زیرا روح زناکاری‌ها در میان ایشان است و یشوع را نشناخته‌اند.
5 و غرور اسرائیل به چهرهٔ او شهادت می‌دهد: از این رو اسرائیل و افرایم در گناه خود خواهند افتاد: یهودا نیز با ایشان خواهد افتاد.
6 با گله‌ها و رمه‌های خود خواهند رفت تا یشوع را بطلبند؛ اما او را نخواهند یافت؛ او خود را از ایشان کنار کشیده است.
7 بر ضد یشوع خیانت کرده‌اند: زیرا فرزندان بیگانه زاییده‌اند: اکنون یک ماه ایشان را با بهره‌هایشان خواهد بلعید.
8 در جبعه کرنا و در رامه شیپور بزنید: در بیت‌آون با صدای بلند فریاد کنید، به دنبالت ای بنیامین.
9 افرایم در روز توبیخ ویران خواهد شد: در میان قبایل اسرائیل آنچه را که یقیناً خواهد بود شناسانیده‌ام.
10 شاهزادگان یهودا چون آنان بودند که مرز را جابه‌جا می‌کنند: از این رو غضب خود را چون آب بر ایشان خواهم ریخت.
11 افرایم ستم‌شده و در داوری شکسته است، زیرا با میل خود به دنبال فرمان رفت.
12 از این رو برای افرایم چون بید و برای خانهٔ یهودا چون پوسیدگی خواهم بود.
13 چون افرایم بیماری خود را دید و یهودا زخم خود را دید، افرایم نزد آشوری رفت و نزد پادشاه یاریب فرستاد: اما او نمی‌توانست شما را شفا دهد و از زخمتان درمان کند.
14 زیرا برای افرایم چون شیر و برای خانهٔ یهودا چون شیر جوان خواهم بود: من، حتی من، خواهم درید و خواهم رفت؛ خواهم برد و هیچ‌کس او را نخواهد رهانید.
15 خواهم رفت و به مکان خود بازخواهم گشت تا خطای خود را اعتراف کنند و چهرهٔ مرا بطلبند: در رنج خود مرا زود خواهند طلبید.
باب 6
1 بیایید و نزد یشوع بازگردیم: زیرا او دریده است و ما را شفا خواهد داد؛ او زده است و ما را خواهد بست.
2 پس از دو روز ما را زنده خواهد کرد: در روز سوم ما را برخواهد خیزانید و در حضور او زندگی خواهیم کرد.
3 آنگاه خواهیم دانست، اگر برای شناختن یشوع پیروی کنیم: بیرون آمدن او چون صبح آماده است؛ و او چون باران، چون باران آخر و اول بر زمین، نزد ما خواهد آمد.
4 ای افرایم، با تو چه کنم؟ ای یهودا، با تو چه کنم؟ زیرا نیکویی شما چون ابر صبح و چون شبنم زودگذر است که می‌رود.
5 از این رو ایشان را با انبیا بریده‌ام؛ ایشان را با سخنان دهانم کشته‌ام: و داوری‌های تو چون نوری است که بیرون می‌آید.
6 زیرا رحمت را خواستم و نه قربانی را؛ و شناخت یشوع را بیش از قربانی‌های سوختنی.
7 اما ایشان چون انسان‌ها از عهد تجاوز کرده‌اند: در آنجا با من خیانت کرده‌اند.
8 جلعاد شهر عاملان گناه است و با خون آلوده شده است.
9 و چنان‌که دسته‌های راهزنان برای انسانی منتظر می‌مانند، دستهٔ کاهنان نیز با توافق در راه قتل می‌کنند: زیرا پلیدی مرتکب می‌شوند.
10 در خانهٔ اسرائیل امر وحشتناکی دیده‌ام: در آنجا زناکاری افرایم هست، اسرائیل آلوده شده است.
11 و ای یهودا، او برای تو درو قرار داده است، هنگامی که اسیری قوم خود را بازگردانیدم.
باب 7
1 چون می‌خواستم اسرائیل را شفا دهم، گناه افرایم و شرارت سامره آشکار شد: زیرا دروغ مرتکب می‌شوند؛ و دزد درمی‌آید و دستهٔ راهزنان بیرون غارت می‌کند.
2 و در دل خود نمی‌اندیشند که من همهٔ شرارت ایشان را به یاد دارم: اکنون اعمال خودشان ایشان را احاطه کرده است؛ آنها پیش چهرهٔ من است.
3 پادشاه را با شرارت خود و شاهزادگان را با دروغ‌های خود شاد می‌کنند.
4 همهٔ ایشان زناکارند، چون تنوری که نانوا گرم کرده است، که پس از خمیر کردن خمیر تا ورآمدن آن از برانگیختن باز می‌ایستد.
5 در روز پادشاه ما شاهزادگان او را با بطری‌های شراب بیمار کرده‌اند؛ او دست خود را با مسخره‌کنندگان دراز کرد.
6 زیرا دل خود را چون تنور آماده کرده‌اند، در حالی که در کمین‌اند: نانوای ایشان تمام شب می‌خوابد؛ بامدادان چون آتش شعله‌ور می‌سوزد.
7 همهٔ ایشان چون تنور داغ‌اند و داوران خود را بلعیده‌اند؛ همهٔ پادشاهان ایشان افتاده‌اند: هیچ‌یک از ایشان نیست که مرا بخواند.
8 افرایم، او خود را در میان قوم‌ها آمیخته است؛ افرایم نانی است که برگردانده نشده است.
9 بیگانگان توان او را بلعیده‌اند و او نمی‌داند: بلی، موهای خاکستری اینجا و آنجا بر اوست، اما او نمی‌داند.
10 و غرور اسرائیل به چهرهٔ او شهادت می‌دهد: و ایشان نزد یشوع، یشوع خود، بازنمی‌گردند و با همهٔ این او را نمی‌طلبند.
11 افرایم نیز چون کبوتری ساده و بی‌دل است: مصر را می‌خوانند، به آشور می‌روند.
12 چون بروند، تور خود را بر ایشان خواهم گسترد؛ ایشان را چون پرندگان آسمان پایین خواهم آورد؛ ایشان را تأدیب خواهم کرد، چنان‌که جماعت ایشان شنیده است.
13 وای بر ایشان! زیرا از من گریخته‌اند: هلاکت بر ایشان! زیرا بر ضد من تجاوز کرده‌اند: اگرچه ایشان را بازخریده‌ام، بر ضد من دروغ گفته‌اند.
14 و با دل خود نزد من فریاد نکرده‌اند، هنگامی که بر بسترهای خود ولوله می‌کردند: برای گندم و شراب گرد می‌آیند و بر ضد من شورش می‌کنند.
15 اگرچه بازوهای ایشان را بسته و توانا ساخته‌ام، بر ضد من بدی می‌اندیشند.
16 بازمی‌گردند، اما نه نزد متعال: ایشان چون کمانی فریبنده‌اند: شاهزادگان ایشان از خشم زبانشان به شمشیر خواهند افتاد: این تمسخر ایشان در سرزمین مصر خواهد بود.
باب 8
1 شیپور را به دهان خود بگذار. او چون عقاب بر ضد خانهٔ یشوع خواهد آمد، زیرا از عهد من تجاوز کرده و بر ضد شریعت من خطا کرده‌اند.
2 اسرائیل نزد من فریاد خواهد کرد: «یشوع من، تو را می‌شناسیم.»
3 اسرائیل آنچه را نیکوست کنار گذاشته است: دشمن او را تعقیب خواهد کرد.
4 ایشان پادشاهان برپا کرده‌اند اما نه از سوی من: شاهزادگان ساخته‌اند و من ندانستم: از نقره و طلای خود برای خود بت‌ها ساخته‌اند تا بریده شوند.
5 ای سامره، گوسالهٔ تو تو را کنار گذاشته است؛ خشم من بر ضد ایشان شعله‌ور شده است: تا کی طول خواهد کشید تا به بی‌گناهی برسند؟
6 زیرا آن نیز از اسرائیل بود: صنعتگر آن را ساخت؛ از این رو او یهوه نیست: اما گوسالهٔ سامره تکه تکه خواهد شد.
7 زیرا باد کاشته‌اند و گردباد درو خواهند کرد: آن ساقه ندارد؛ غنچه آرد نخواهد داد: اگر بدهد، بیگانگان آن را خواهند بلعید.
8 اسرائیل بلعیده شده است: اکنون در میان امت‌ها چون ظرفی خواهند بود که در آن هیچ لذتی نیست.
9 زیرا ایشان به آشور بالا رفته‌اند، گورخری تنها به تنهایی خود: افرایم عاشقان اجیر کرده است.
10 بلی، اگرچه در میان قوم‌ها اجیر کرده‌اند، اکنون ایشان را گرد خواهم آورد و اندکی برای بار پادشاه شاهزادگان محزون خواهند شد.
11 زیرا افرایم مذبح‌های بسیاری برای گناه ساخته است، مذبح‌ها برای او برای گناه خواهد بود.
12 امور بزرگ شریعت خود را برای او نوشته‌ام، اما آنها چون امری بیگانه شمرده شد.
13 ایشان برای قربانی‌های هدایای من گوشت قربانی می‌کنند و آن را می‌خورند؛ اما یهوه ایشان را نمی‌پذیرد؛ اکنون گناه ایشان را به یاد خواهد آورد و گناهانشان را بازدید خواهد کرد: ایشان به مصر بازخواهند گشت.
14 زیرا اسرائیل سازندهٔ خود را فراموش کرده و معبدها می‌سازد؛ و یهودا شهرهای حصاردار را افزون کرده است: اما آتشی بر شهرهای او خواهم فرستاد و قصرهای آن را خواهد بلعید.
باب 9
1 ای اسرائیل، چون دیگر قوم‌ها از شادی شاد مباش: زیرا تو از یشوع خود زناکاری کرده و بر هر خرمنگاه پاداشی را دوست داشته‌ای.
2 خرمنگاه و چرخشت ایشان را تغذیه نخواهد کرد و شراب تازه در او ناکام خواهد شد.
3 ایشان در سرزمین یشوع ساکن نخواهند شد؛ اما افرایم به مصر بازخواهد گشت و در آشور امور ناپاک خواهند خورد.
4 ایشان هدایای شراب به یهوه تقدیم نخواهند کرد و نزد او پسندیده نخواهند بود: قربانی‌های ایشان برای ایشان چون نان ماتم‌زدگان خواهد بود؛ همهٔ خورندگان آن آلوده خواهند شد: زیرا نان ایشان برای جانشان به خانهٔ یهوه نخواهد آمد.
5 در روز شریف و در روز عید یشوع چه خواهید کرد؟
6 زیرا اینک ایشان به سبب ویرانی رفته‌اند: مصر ایشان را گرد خواهد آورد، ممفیس ایشان را دفن خواهد کرد: مکان‌های دلپذیر نقرهٔ ایشان را گزنه‌ها تصاحب خواهند کرد: خارها در خیمه‌های ایشان خواهد بود.
7 روزهای بازدید آمده است، روزهای پاداش آمده است؛ اسرائیل آن را خواهد دانست: نبی احمق است، مرد روحانی دیوانه است، به سبب کثرت گناه تو و دشمنی بزرگ.
8 دیده‌بان افرایم با یشوع من بود: اما نبی در همهٔ راه‌هایش دام صیاد و در خانهٔ یشوع خود دشمنی است.
9 ایشان خود را عمیقاً فاسد کرده‌اند، چنان‌که در روزهای جبعه: از این رو او گناه ایشان را به یاد خواهد آورد، گناهانشان را بازدید خواهد کرد.
10 اسرائیل را چون انگورها در بیابان یافتم؛ پدران شما را چون نوبر درخت انجیر در نخستین زمانش دیدم: اما ایشان نزد بعل‌فغور رفتند و خود را به آن شرم جدا کردند؛ و مکروهات ایشان بر حسب آنچه دوست داشتند بود.
11 و افرایم، جلال ایشان چون پرنده‌ای پرواز خواهد کرد، از تولد و از رحم و از آبستنی.
12 اگرچه فرزندان خود را پرورش دهند، ایشان را بی‌فرزند خواهم کرد که هیچ مردی نماند: بلی، وای نیز بر ایشان چون از ایشان دور شوم!
13 افرایم، چنان‌که صور را دیدم، در مکانی دلپذیر کاشته شده است: اما افرایم فرزندان خود را نزد قاتل بیرون خواهد آورد.
14 ای یهوه، به ایشان بده: چه خواهی داد؟ به ایشان رحم سقط‌کننده و پستان‌های خشک بده.
15 همهٔ شرارت ایشان در جلجال است: زیرا در آنجا از ایشان متنفر شدم: به سبب شرارت اعمالشان ایشان را از خانه‌ام بیرون خواهم کرد، دیگر ایشان را دوست نخواهم داشت: همهٔ شاهزادگان ایشان شورشی‌اند.
16 افرایم زده شده است، ریشهٔ ایشان خشکیده است، میوه نخواهند آورد: بلی، اگرچه بیاورند، میوهٔ محبوب رحم ایشان را خواهم کشت.
17 یهوه من ایشان را کنار خواهد گذاشت، زیرا به او گوش ندادند: و ایشان در میان قوم‌ها سرگردان خواهند بود.
باب 10
1 اسرائیل تاکی خالی است، برای خود میوه می‌آورد: بر حسب کثرت میوه‌اش مذبح‌ها را افزون کرده است؛ بر حسب نیکویی سرزمینش تمثال‌های نیکو ساخته‌اند.
2 دل ایشان تقسیم شده است؛ اکنون خطاکار یافت خواهند شد: او مذبح‌های ایشان را خواهد شکست، تمثال‌های ایشان را غارت خواهد کرد.
3 زیرا اکنون خواهند گفت: «پادشاهی نداریم، زیرا از یهوه نترسیده‌ایم؛ پس پادشاه برای ما چه باید بکند؟»
4 ایشان سخنانی گفته‌اند و در بستن عهد دروغ سوگند خورده‌اند: چنین داوری چون شوکران در شیارهای کشتزار می‌روید.
5 ساکنان سامره به سبب گوساله‌های بیت‌آون خواهند ترسید: زیرا قوم آن بر آن ماتم خواهند گرفت و کاهنان آن که بر آن شادی می‌کردند، برای جلال آن، زیرا از آن دور شده است.
6 آن نیز به آشور برای هدیه نزد پادشاه یاریب برده خواهد شد: افرایم شرم خواهد یافت و اسرائیل از مشورت خود شرمنده خواهد شد.
7 و سامره، پادشاه او چون کف بر آب بریده شده است.
8 مکان‌های بلند آون، گناه اسرائیل، نیز ویران خواهد شد: خار و خس بر مذبح‌های ایشان برخواهد آمد؛ و به کوه‌ها خواهند گفت: «ما را بپوشانید»؛ و به تپه‌ها: «بر ما بیفتید.»
9 ای اسرائیل، از روزهای جبعه گناه کرده‌ای: در آنجا ایستادند: جنگ در جبعه بر ضد فرزندان گناه به ایشان نرسید.
10 در آرزوی من است که ایشان را تأدیب کنم؛ و قوم‌ها بر ضد ایشان گرد خواهند آمد، هنگامی که خود را در دو شیار خود ببندند.
11 و افرایم چون گاو ماده‌ای تعلیم‌یافته است و خرمن کوبیدن را دوست دارد؛ اما من بر گردن زیبای او گذشتم: افرایم را سوار خواهم کرد؛ یهودا شخم خواهد زد و یعقوب کلوخ‌های خود را خواهد شکست.
12 برای خود در عدالت بکارید، در رحمت درو کنید؛ زمین بایر خود را بشکنید: زیرا زمان طلبیدن یشوع است، تا بیاید و عدالت را بر شما بباراند.
13 شرارت شخم زده‌اید، گناه درو کرده‌اید؛ میوهٔ دروغ‌ها را خورده‌اید: زیرا به راه خود و به کثرت مردان توانای خود اعتماد کرده‌ای.
14 از این رو غوغایی در میان قوم تو برخواهد خاست و همهٔ قلعه‌هایت غارت خواهد شد، چنان‌که شلمن بیت‌اربل را در روز جنگ غارت کرد: مادر بر فرزندانش تکه تکه شد.
15 چنین بیت‌ئیل به سبب شرارت بزرگ شما با شما خواهد کرد: در بامداد پادشاه اسرائیل کاملاً بریده خواهد شد.
باب 11
1 وقتی اسرائیل کودک بود، او را دوست داشتم و پسرم را از مصر خواندم.
2 چنان‌که ایشان را خواندند، چنین از ایشان رفتند: برای بعلیم قربانی کردند و برای تمثال‌های تراشیده بخور سوزاندند.
3 من نیز افرایم را راه رفتن آموختم و ایشان را با بازوهایشان گرفتم؛ اما ندانستند که من ایشان را شفا دادم.
4 ایشان را با ریسمان‌های انسان و بندهای محبت کشیدم: و برای ایشان چون آنان بودم که یوغ را از فک‌های ایشان برمی‌دارند و برای ایشان خوراک نهادم.
5 او به سرزمین مصر بازنخواهد گشت و آشوری پادشاه او خواهد بود، زیرا از بازگشتن خودداری کردند.
6 و شمشیر بر شهرهای او خواهد ماند و شاخه‌های او را خواهد بلعید و به سبب مشورت‌های خودشان خواهد خورد.
7 و قوم من به پس‌لغزیدن از من متمایل‌اند: اگرچه ایشان را نزد متعال خواندند، هیچ‌یک او را تعالی نخواهد داد.
8 ای افرایم، چگونه تو را رها کنم؟ ای اسرائیل، چگونه تو را تسلیم کنم؟ چگونه تو را چون ادامه بسازم؟ چگونه تو را چون صبوییم قرار دهم؟ دلم در درونم برگشته است، پشیمانی‌هایم با هم شعله‌ور شده است.
9 شدت خشم خود را به اجرا نخواهم آورد، برای ویران کردن افرایم بازنخواهم گشت: زیرا من یهوه هستم و نه انسان؛ قدوس در میان تو: و به شهر درنخواهم آمد.
10 ایشان به دنبال یشوع راه خواهند رفت: او چون شیر خواهد غرید: چون او بغرّد، فرزندان از غرب خواهند لرزید.
11 ایشان چون پرنده‌ای از مصر و چون کبوتری از سرزمین آشور خواهند لرزید: و ایشان را در خانه‌هایشان قرار خواهم داد، یشوع می‌گوید.
12 افرایم مرا با دروغ‌ها و خانهٔ اسرائیل با فریب احاطه کرده است: اما یهودا هنوز با یشوع حکمرانی می‌کند و با مقدسان امین است.
باب 12
1 افرایم از باد تغذیه می‌کند و به دنبال باد شرقی می‌رود: او هر روز دروغ‌ها و ویرانی را می‌افزاید؛ و ایشان با آشوریان عهد می‌بندند و روغن به مصر برده می‌شود.
2 یهوه نیز با یهودا دعوی دارد و یعقوب را بر حسب راه‌هایش مجازات خواهد کرد؛ بر حسب اعمالش به او پاداش خواهد داد.
3 او در رحم پاشنهٔ برادر خود را گرفت و با توان خود با یشوع قدرت داشت:
4 بلی، او بر فرشته قدرت داشت و چیره شد: گریست و نزد او تضرع کرد: او را در بیت‌ئیل یافت و در آنجا با ما سخن گفت؛
5 حتی یهوه لشکرها؛ یهوه یادگار اوست.
6 پس تو نزد یشوع خود برگرد: رحمت و داوری را نگاه دار و پیوسته منتظر یشوع خود باش.
7 او بازرگان است، ترازوهای فریب در دست اوست: او ستم کردن را دوست دارد.
8 و افرایم گفت: «اما من دولتمند شده‌ام، برای خود دارایی یافته‌ام: در همهٔ زحمت‌هایم هیچ گناهی در من که گناه باشد نخواهند یافت.»
9 و من که یشوع، یشوع تو از سرزمین مصر هستم، باز تو را در خیمه‌ها ساکن خواهم ساخت، چون روزهای عید شریف.
10 من نیز با انبیا سخن گفته‌ام و رؤیاها را افزون کرده‌ام و با خدمت انبیا تمثیل‌ها به کار برده‌ام.
11 آیا در جلعاد گناه هست؟ یقیناً ایشان باطل‌اند: در جلجال گاوان قربانی می‌کنند؛ بلی، مذبح‌های ایشان چون توده‌ها در شیارهای کشتزارهاست.
12 و یعقوب به سرزمین سوریه گریخت و اسرائیل برای زنی خدمت کرد و برای زنی گوسفندان نگاه داشت.
13 و با یک نبی یشوع اسرائیل را از مصر بیرون آورد و با یک نبی او حفظ شد.
14 افرایم او را به تلخی بسیار خشمگین کرد: از این رو خون او را بر او خواهد گذاشت و یهوه او سرزنش او را به او بازخواهد گردانید.
باب 13
1 وقتی افرایم با لرز سخن گفت، خود را در اسرائیل بلند کرد؛ اما چون در بعل خطا کرد، مرد.
2 و اکنون بیشتر و بیشتر گناه می‌کنند و از نقرهٔ خود برای خود تمثال‌های ریخته‌شده و بت‌هایی بر حسب فهم خود ساخته‌اند، همهٔ آن کار صنعتگران است: دربارهٔ آنها می‌گویند: «بگذارید مردانی که قربانی می‌کنند گوساله‌ها را ببوسند.»
3 از این رو ایشان چون ابر صبح و چون شبنم زودگذری که می‌رود، چون کاه که با گردباد از خرمنگاه رانده می‌شود و چون دود از دودکش خواهند بود.
4 اما من یشوع، یشوع تو از سرزمین مصر هستم و تو خدایی جز مرا نخواهی شناخت: زیرا جز من نجات‌دهنده‌ای نیست.
5 تو را در بیابان، در سرزمین خشکی بزرگ شناختم.
6 بر حسب چراگاه ایشان، چنین سیر شدند؛ سیر شدند و دلشان بلند شد؛ از این رو مرا فراموش کردند.
7 از این رو برای ایشان چون شیر خواهم بود: چون پلنگی بر راه ایشان را خواهم پایید:
8 چون خرسی که از بچه‌هایش محروم شده با ایشان روبرو خواهم شد و پردهٔ دل ایشان را خواهم درید و در آنجا ایشان را چون شیر خواهم بلعید: وحش ایشان را خواهد درید.
9 ای اسرائیل، تو خود را هلاک کرده‌ای؛ اما یاری تو در من است.
10 من پادشاه تو خواهم بود: دیگری کجاست که تو را در همهٔ شهرهایت نجات دهد؟ و داوران تو که گفتی: «به من پادشاه و شاهزادگان بده»؟
11 در خشم خود پادشاهی به تو دادم و در غضب خود او را برداشتم.
12 گناه افرایم بسته شده است؛ گناه او پنهان است.
13 دردهای زن زایمان بر او خواهد آمد: او پسری نادان است؛ زیرا نباید مدت طولانی در مکان بیرون آمدن کودکان بماند.
14 ایشان را از قدرت قبر فدیه خواهم داد؛ ایشان را از مرگ بازخواهم خرید: ای مرگ، بلاهای تو خواهم بود؛ ای قبر، هلاکت تو خواهم بود: پشیمانی از چشمانم پنهان خواهد شد.
15 اگرچه او در میان برادرانش بارور است، باد شرقی خواهد آمد، باد یهوه از بیابان برخواهد آمد و چشمه‌اش خشک و فواره‌اش خشکیده خواهد شد: او گنج همهٔ ظروف دلپذیر را غارت خواهد کرد.
16 سامره ویران خواهد شد؛ زیرا بر ضد یشوع خود شوریده است: ایشان به شمشیر خواهند افتاد: نوزادان ایشان تکه تکه و زنان آبستن ایشان شکافته خواهند شد.
باب 14
1 ای اسرائیل، نزد یشوع، یشوع خود، بازگرد؛ زیرا با گناه خود افتاده‌ای.
2 سخنان را با خود بگیرید و نزد یشوع برگردید: به او بگویید: «همهٔ گناه را بردار و ما را با لطف بپذیر: چنین گوساله‌های لب‌های خود را تقدیم خواهیم کرد.
3 آشور ما را نجات نخواهد داد؛ بر اسبان سوار نخواهیم شد: و دیگر به کار دست‌های خود نخواهیم گفت: شما خدایان ما هستید: زیرا در تو یتیم رحمت می‌یابد.»
4 پس‌لغزیدن ایشان را شفا خواهم داد، ایشان را آزادانه دوست خواهم داشت: زیرا خشم من از او برگشته است.
5 برای اسرائیل چون شبنم خواهم بود: او چون سوسن خواهد رویید و ریشه‌هایش را چون لبنان خواهد گسترد.
6 شاخه‌هایش منتشر خواهد شد و زیبایی او چون درخت زیتون و بوی او چون لبنان خواهد بود.
7 آنان که زیر سایهٔ او ساکن‌اند بازخواهند گشت؛ ایشان چون گندم زنده خواهند شد و چون تاک خواهند رویید: بوی آن چون شراب لبنان خواهد بود.
8 افرایم خواهد گفت: «دیگر با بت‌ها چه کار دارم؟ او را شنیده و مشاهده کرده‌ام: من چون صنوبر سبز هستم. میوهٔ تو از من یافت می‌شود.»
9 کیست حکیم که این امور را بفهمد؟ خردمند که آنها را بداند؟ زیرا راه‌های یشوع راست است و عادلان در آنها راه خواهند رفت: اما خطاکاران در آنها خواهند افتاد.