Naum

Capitolo 1

1 Oracolo su Ninive. Il libro della visione di Naum, l'Elcosita.

2 Yahweh è geloso, e Yahweh si vendica; Yahweh si vendica, ed è pieno di furore; Yahweh prenderà vendetta sui suoi avversari, ed egli riserva l'ira per i suoi nemici.

3 Yahweh è lento all'ira, e grande in potenza, e non terrà affatto il malvagio per innocente: Yahweh ha la sua via nel turbine e nella tempesta, e le nuvole sono la polvere dei suoi piedi.

4 Egli sgrida il mare, e lo rende asciutto, e prosciuga tutti i fiumi: Basan languisce, e il Carmelo, e il fiore del Libano languisce.

5 I monti tremano davanti a lui, e le colline si sciolgono, e la terra è bruciata alla sua presenza, sì, il mondo, e tutti quelli che vi abitano.

6 Chi può stare davanti alla sua indignazione? E chi può sussistere nell'ardore della sua ira? Il suo furore è sparso come fuoco, e le rocce sono abbattute da lui.

7 Yeshua è buono, una fortezza nel giorno dell'angustia; ed egli conosce quelli che confidano in lui.

8 Ma con una inondazione travolgente egli farà una fine totale del suo luogo, e le tenebre perseguiteranno i suoi nemici.

9 Che cosa immaginate contro Yahweh? Egli farà una fine totale: l'afflizione non sorgerà una seconda volta.

10 Poiché mentre sono intrecciati come spine, e mentre sono ubriachi come ubriaconi, saranno divorati come stoppia pienamente secca.

11 Da te è uscito uno che immagina il male contro Yahweh, un consigliere malvagio.

12 Così dice Yahweh: Benché siano tranquilli, e altresì molti, tuttavia così saranno falciati, quando egli passerà. Benché io ti abbia afflitto, non ti affliggerò più.

13 Poiché ora spezzerò il suo giogo da te, e romperò i tuoi legami.

14 E Yahweh ha dato un comandamento riguardo a te, che non sia più seminato del tuo nome: dalla casa dei tuoi dèi troncherò l'immagine scolpita e l'immagine di metallo fuso: io preparerò la tua tomba; poiché tu sei vile.

15 Ecco sui monti i piedi di colui che porta buone notizie, che annuncia la pace! O Giuda, celebra le tue feste solenni, compi i tuoi voti: poiché il malvagio non passerà più attraverso di te; egli è totalmente sterminato.

Capitolo 2

1 Colui che frantuma è salito davanti al tuo volto: custodisci la fortezza, sorveglia la via, rendi forti i tuoi lombi, fortifica grandemente la tua potenza.

2 Poiché Yahweh ha restaurato l'eccellenza di Giacobbe, come l'eccellenza d'Israele: poiché i vuotatori li hanno vuotati, e hanno rovinato i loro tralci di vite.

3 Lo scudo dei suoi uomini valorosi è reso rosso, gli uomini valorosi sono in scarlatto: i carri saranno con torce fiammeggianti nel giorno della sua preparazione, e gli abeti saranno terribilmente scossi.

4 I carri infurieranno nelle strade, si urteranno gli uni contro gli altri nelle vie larghe: sembreranno come torce, correranno come i lampi.

5 Egli conta i suoi valorosi: essi inciampano nella loro marcia; si affretteranno alle mura di essa, e la difesa sarà preparata.

6 Le porte dei fiumi saranno aperte, e il palazzo sarà dissolto.

7 E Huzzab sarà condotta via prigioniera, ella sarà portata su, e le sue ancelle la condurranno come con voce di colombe, percuotendosi il petto.

8 Ma Ninive è fin dall'antico come uno stagno d'acqua: eppure essi fuggiranno. «Fermatevi, fermatevi!» grideranno; ma nessuno si volgerà indietro.

9 Prendete il bottino d'argento, prendete il bottino d'oro: poiché non c'è fine delle ricchezze e della gloria di tutti gli arredi preziosi.

10 Ella è vuota, e deserta, e devastata: e il cuore si scioglie, e le ginocchia si urtano, e molto dolore è in tutti i lombi, e i volti di tutti loro diventano neri.

11 Dov'è la dimora dei leoni, e il luogo di pascolo dei giovani leoni, dove il leone, perfino il leone vecchio, camminava, e il cucciolo del leone, e nessuno li spaventava?

12 Il leone sbranava abbastanza per i suoi cuccioli, e strangolava per le sue leonesse, e riempiva le sue tane di preda, e le sue caverne di rapina.

13 Ecco, io sono contro di te, dice Yahweh degli eserciti, e brucerò i suoi carri nel fumo, e la spada divorerà i tuoi giovani leoni: e troncherò la tua preda dalla terra, e la voce dei tuoi messaggeri non sarà più udita.

Capitolo 3

1 Guai alla città sanguinaria! Essa è tutta piena di menzogne e di rapina; la preda non si allontana;

2 Il rumore di una frusta, e il rumore del fragore delle ruote, e dei cavalli che galoppano, e dei carri che saltano.

3 Il cavaliere solleva sia la spada brillante sia la lancia scintillante: e vi è una moltitudine di uccisi, e un gran numero di carcasse; e non c'è fine dei loro cadaveri; essi inciampano sui loro cadaveri:

4 A causa della moltitudine delle prostituzioni della prostituta di bell'aspetto, la maestra di stregonerie, che vende le nazioni mediante le sue prostituzioni, e le famiglie mediante le sue stregonerie.

5 Ecco, io sono contro di te, dice Yahweh degli eserciti; e scoprirò i tuoi lembi sul tuo volto, e mostrerò alle nazioni la tua nudità, e ai regni la tua vergogna.

6 E getterò su di te una sozzura abominevole, e ti renderò vile, e ti porrò come uno spettacolo.

7 E avverrà che tutti quelli che ti guardano fuggiranno da te, e diranno: Ninive è devastata: chi la compiangerà? Da dove cercherò consolatori per te?

8 Sei tu migliore della popolosa No, che era situata tra i fiumi, che aveva le acque intorno a sé, il cui baluardo era il mare, e le cui mura erano dal mare?

9 L'Etiopia e l'Egitto erano la sua forza, ed era infinita; Put e i Libi erano i tuoi aiutanti.

10 Tuttavia ella fu portata via, ella andò in cattività: anche i suoi bambini furono sfracellati all'imbocco di tutte le strade: e tirarono a sorte i suoi uomini onorevoli, e tutti i suoi grandi furono legati in catene.

11 Anche tu sarai ubriaca: sarai nascosta, anche tu cercherai forza a causa del nemico.

12 Tutte le tue fortezze saranno come alberi di fico con i fichi primaticci: se sono scossi, cadranno perfino nella bocca di chi li mangia.

13 Ecco, il tuo popolo in mezzo a te sono donne: le porte del tuo paese saranno spalancate ai tuoi nemici: il fuoco divorerà le tue sbarre.

14 Attingi acqua per l'assedio, fortifica le tue fortezze: entra nell'argilla, e calpesta la malta, rendi forte la fornace dei mattoni.

15 Là il fuoco ti divorerà; la spada ti sterminerà, ti divorerà come il bruco: moltiplicati come il bruco, moltiplicati come le locuste.

16 Hai moltiplicato i tuoi mercanti più delle stelle del cielo: il bruco spoglia, e vola via.

17 I tuoi coronati sono come le locuste, e i tuoi capitani come le grandi cavallette, che si accampano nelle siepi nel giorno freddo, ma quando il sole sorge fuggono via, e il loro luogo non si conosce dove siano.

18 I tuoi pastori sonnecchiano, o re d'Assiria: i tuoi nobili dimoreranno nella polvere: il tuo popolo è disperso sui monti, e nessuno li raccoglie.

19 Non c'è guarigione per la tua contusione; la tua ferita è grave: tutti quelli che odono la fama di te batteranno le mani su di te: poiché su chi non è passata continuamente la tua malvagità?