ناحوم
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/nahum/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد عتیق v17، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: پیدایش–دوم تواریخ مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی عزرا–ملاکی در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 بارِ نینوا. کتاب رؤیای ناحومِ القوشی.
2 یهوه غیور است و یهوه انتقام می‌گیرد؛ یهوه انتقام می‌گیرد و خشمگین است؛ یهوه از دشمنان خود انتقام خواهد گرفت و خشم را برای دشمنانش نگاه می‌دارد.
3 یهوه دیرخشم و در قدرت عظیم است و شریر را به هیچ‌وجه بی‌مجازات نخواهد گذاشت: یهوه راه خود را در گردباد و طوفان دارد و ابرها غبار پاهای اویند.
4 او دریا را توبیخ می‌کند و آن را خشک می‌سازد و همهٔ رودها را خشک می‌کند: باشان پژمرده می‌شود و کرمل و گل لبنان پژمرده می‌شود.
5 کوه‌ها نزد او می‌لرزند و تپه‌ها ذوب می‌شوند و زمین در حضور او سوخته می‌شود، آری جهان و همهٔ ساکنانش.
6 چه کسی می‌تواند در برابر خشم او بایستد؟ و چه کسی می‌تواند در شدت خشم او پایدار بماند؟ خشم او چون آتش ریخته می‌شود و صخره‌ها به‌وسیلهٔ او فرو می‌ریزند.
7 یشوع نیک است، دژی استوار در روز تنگی؛ و آنان را که بر او توکل می‌کنند می‌شناسد.
8 اما با سیلی سرریزکننده به مکان آن پایان کامل خواهد داد و تاریکی دشمنانش را تعقیب خواهد کرد.
9 دربارهٔ یهوه چه می‌اندیشید؟ او پایان کامل خواهد داد: مصیبت بار دوم برنخواهد خاست.
10 زیرا هنگامی که آنان چون خارها در هم پیچیده‌اند و هنگامی که چون مستان مست‌اند، چون کاه کاملاً خشک بلعیده خواهند شد.
11 از تو کسی بیرون آمده است که بر ضد یهوه شر می‌اندیشد، مشاوری شریر.
12 یهوه چنین می‌گوید: هرچند آنان در آرامش و همچنین بسیار باشند، باز چنین بریده خواهند شد، هنگامی که او عبور کند. هرچند تو را رنج داده‌ام، دیگر تو را رنج نخواهم داد.
13 زیرا اکنون یوغ او را از گردن تو خواهم شکست و بندهای تو را خواهم گسست.
14 و یهوه دربارهٔ تو فرمان داده است که از نام تو دیگر کاشته نشود: از خانهٔ خدایانت تصویر تراشیده و تصویر ریخته‌شده را قطع خواهم کرد: قبر تو را خواهم ساخت؛ زیرا تو پست هستی.
15 اینک بر کوه‌ها پاهای آن که مژده می‌آورد، که سلامتی را اعلام می‌کند! ای یهودا، عیدهای رسمی خود را نگاه دار، نذرهای خود را ادا کن: زیرا شریر دیگر از میان تو عبور نخواهد کرد؛ او کاملاً قطع شده است.
باب 2
1 آن که تکه‌تکه می‌کند در برابر روی تو بالا آمده است: سنگر را نگاه دار، راه را بپا، کمرهای خود را قوی ساز، قدرت خود را بسیار تقویت کن.
2 زیرا یهوه جلال یعقوب را بازگردانده است، چون جلال اسرائیل را: زیرا غارتگران آنان را غارت کرده‌اند و شاخه‌های تاکشان را تباه کرده‌اند.
3 سپر مردان توانای او سرخ شده است، مردان دلیر در ارغوان‌اند: ارابه‌ها در روز آماده‌سازی او با مشعل‌های شعله‌ور خواهند بود و درختان صنوبر به‌شدت خواهند لرزید.
4 ارابه‌ها در خیابان‌ها دیوانه‌وار خواهند راند، در راه‌های پهن به یکدیگر خواهند خورد: چون مشعل‌ها خواهند نمود، چون برق‌ها خواهند دوید.
5 او بزرگان خود را خواهد شمرد: آنان در راه رفتنشان خواهند لغزید؛ به سوی دیوار آن شتاب خواهند کرد و دفاع آماده خواهد شد.
6 دروازه‌های رودها گشوده خواهند شد و کاخ ذوب خواهد شد.
7 و حُصَّب اسیر برده خواهد شد، او بالا برده خواهد شد و کنیزانش او را چون صدای قمری‌ها هدایت خواهند کرد، در حالی که بر سینه‌های خود می‌زنند.
8 اما نینوا از قدیم چون برکهٔ آب است: اما آنان فرار خواهند کرد. «بایستید، بایستید!» فریاد خواهند زد؛ اما هیچ‌کس بازنخواهد گشت.
9 غنیمت نقره را برگیرید، غنیمت طلا را برگیرید: زیرا برای ذخیره و جلال از همهٔ اثاث گرانبها پایانی نیست.
10 او خالی و تهی و ویران است: و دل ذوب می‌شود و زانوها به هم می‌خورند و در همهٔ کمرها درد بسیار است و چهره‌های همهٔ آنان سیاهی می‌گیرد.
11 کجاست لانهٔ شیرها و چراگاه شیرهای جوان، جایی که شیر، حتی شیر پیر، و بچهٔ شیر راه می‌رفت و هیچ‌کس آنان را نمی‌ترساند؟
12 شیر برای بچه‌های خود به اندازهٔ کافی پاره می‌کرد و برای شیرهای مادهٔ خود خفه می‌کرد و سوراخ‌های خود را از شکار و لانه‌های خود را از شکار پر می‌کرد.
13 اینک من بر ضد تو هستم، یهوهٔ لشکرها می‌گوید، و ارابه‌های او را در دود خواهم سوزاند و شمشیر شیرهای جوان تو را خواهد بلعید: و شکار تو را از زمین قطع خواهم کرد و صدای پیام‌آوران تو دیگر شنیده نخواهد شد.
باب 3
1 وای بر شهر خونریز! همه‌اش پر از دروغ و غارت است؛ شکار دور نمی‌شود؛
2 صدای شلاق و صدای غرش چرخ‌ها و اسب‌های چهارنعل‌رونده و ارابه‌های جهنده.
3 سوارکار هم شمشیر درخشان و هم نیزهٔ برق‌زن را بالا می‌برد: و انبوهی از کشتگان و شمار بزرگی از لاشه‌ها هست؛ و برای اجسادشان پایانی نیست؛ بر اجسادشان می‌لغزند:
4 به‌سبب بسیاری زناکاری‌های فاحشهٔ خوش‌رو، سردستهٔ جادوگری‌ها، که امت‌ها را به‌وسیلهٔ زناکاری‌هایش و خاندان‌ها را به‌وسیلهٔ جادوگری‌هایش می‌فروشد.
5 اینک من بر ضد تو هستم، یهوهٔ لشکرها می‌گوید؛ و دامن‌های تو را بر چهره‌ات آشکار خواهم کرد و برهنگی تو را به امت‌ها و شرم تو را به پادشاهی‌ها نشان خواهم داد.
6 و پلیدی نفرت‌انگیز بر تو خواهم افکند و تو را پست خواهم ساخت و تو را چون تماشاگاهی خواهم نهاد.
7 و واقع خواهد شد که همهٔ آنان که بر تو نگاه کنند از تو فرار خواهند کرد و خواهند گفت: نینوا ویران شده است: چه کسی برای او سوگواری خواهد کرد؟ از کجا برای تو تسلی‌دهندگان بجویم؟
8 آیا تو از «نو»ی پرجمعیت بهتر هستی، که در میان رودها قرار داشت، که آب‌ها گرداگرد آن بود، که بارویش دریا بود و دیوارش از دریا بود؟
9 اتیوپی و مصر قدرت او بودند و آن بی‌نهایت بود؛ فوط و لوبی یاوران تو بودند.
10 اما او برده شد، او به اسارت رفت: کودکان خردسالش نیز در سر همهٔ خیابان‌ها تکه‌تکه شدند: و برای مردان شریفش قرعه انداختند و همهٔ بزرگانش در زنجیرها بسته شدند.
11 تو نیز مست خواهی شد: پنهان خواهی شد، تو نیز به‌سبب دشمن قدرت خواهی جست.
12 همهٔ دژهای تو چون درختان انجیر با انجیرهای نوبر خواهند بود: اگر تکان داده شوند، حتی به دهان خورنده خواهند افتاد.
13 اینک قوم تو در میان تو زنان‌اند: دروازه‌های سرزمین تو به روی دشمنانت کاملاً گشوده خواهد شد: آتش پشت‌بندهای تو را خواهد بلعید.
14 برای محاصره برای خود آب بکش، دژهای خود را تقویت کن: به گل برو و ملاط را لگدمال کن، کورهٔ خشت را محکم ساز.
15 آنجا آتش تو را خواهد بلعید؛ شمشیر تو را قطع خواهد کرد، تو را چون حشرهٔ زیانکار خواهد خورد: خود را چون حشرهٔ زیانکار بسیار ساز، خود را چون ملخ‌ها بسیار ساز.
16 بازرگانان خود را بیش از ستارگان آسمان بسیار کرده‌ای: حشرهٔ زیانکار غارت می‌کند و پرواز می‌کند و می‌رود.
17 تاجداران تو چون ملخ‌ها و سرداران تو چون ملخ‌های بزرگ‌اند، که در روز سرد در پرچین‌ها اردو می‌زنند، اما هنگامی که خورشید برمی‌آید فرار می‌کنند و مکانشان دانسته نیست که کجایند.
18 شبانان تو می‌خوابند، ای پادشاه آشور: اشراف تو در خاک ساکن خواهند شد: قوم تو بر کوه‌ها پراکنده‌اند و هیچ‌کس آنان را گرد نمی‌آورد.
19 برای کبودی تو درمانی نیست؛ زخم تو دردناک است: همهٔ آنان که آوازهٔ تو را می‌شنوند بر تو دست خواهند زد: زیرا شرارت تو بر چه کسی به‌طور مداوم نگذشته است؟