Colossenses

Capítulo 1

1 Paulo, apóstolo de Yeshua Messias pela vontade de Yahweh, e Timóteo, nosso irmão,

2 Aos santos e fiéis irmãos em Messias que estão em Colossos: Graça seja convosco, e paz, de Yahweh, nosso Pai, e de Yeshua Messias.

3 Damos graças a Yahweh e Pai do nosso Yeshua Messias, orando sempre por vós,

4 Desde que ouvimos da vossa fé em Messias Yeshua, e do amor que tendes para com todos os santos,

5 Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual ouvistes antes na palavra da verdade do evangelho;

6 O qual chegou a vós, como também está em todo o mundo; e dá fruto, como também em vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Yahweh em verdade:

7 Como também aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que é para vós um fiel ministro de Messias;

8 O qual também nos declarou o vosso amor no Espírito.

9 Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de desejar que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

10 Para que andeis de maneira digna de Yeshua, para todo o agrado, sendo frutíferos em toda a boa obra, e crescendo no conhecimento de Yahweh;

11 Fortalecidos com todo o poder, segundo a sua gloriosa força, para toda a paciência e longanimidade com alegria;

12 Dando graças ao Pai, que nos fez idóneos para sermos participantes da herança dos santos na luz:

13 O qual nos livrou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu amado Filho:

14 Em quem temos a redenção pelo seu sangue, o perdão dos pecados:

15 O qual é a imagem do Yahweh invisível, o primogénito de toda a criação:

16 Porque por ele foram criadas todas as coisas, as que estão nos céus e as que estão na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, ou dominações, ou principados, ou potestades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele:

17 E ele é antes de todas as coisas, e por ele todas as coisas subsistem.

18 E ele é a cabeça do corpo, a igreja; ele é o princípio, o primogénito dentre os mortos, para que em todas as coisas ele tenha a preeminência.

19 Porque aprouve ao Pai que nele habitasse toda a plenitude;

20 E, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por ele reconciliar consigo todas as coisas; por ele, digo, sejam as coisas na terra, sejam as coisas nos céus.

21 E a vós, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no vosso entendimento, pelas obras más, agora, contudo, ele vos reconciliou

22 No corpo da sua carne, pela morte, para vos apresentar santos e irrepreensíveis e inculpáveis diante dele:

23 Se, na verdade, continuardes na fé, fundados e firmes, e não fordes movidos da esperança do evangelho, que ouvistes, e que foi pregado a toda a criatura que está debaixo do céu; do qual eu, Paulo, fui feito ministro;

24 O qual agora me regozijo nos meus sofrimentos por vós, e cumpro o que resta das aflições de Messias na minha carne, por causa do seu corpo, que é a igreja:

25 Da qual eu fui feito ministro, segundo a dispensação de Yahweh que me foi dada para vós, para cumprir a palavra de Yahweh;

26 O mistério que foi oculto desde os séculos e desde as gerações, mas agora foi manifestado aos seus santos:

27 Aos quais Yahweh quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios; que é Messias em vós, a esperança da glória:

28 A quem anunciamos, advertindo todo o homem, e ensinando todo o homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo o homem perfeito em Messias Yeshua:

29 Para o que também trabalho, combatendo segundo a sua operação, que opera em mim poderosamente.

Capítulo 2

1 Porque quero que saibais que grande conflito tenho por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e por quantos não viram o meu rosto na carne;

2 Para que os seus corações sejam consolados, estando unidos em amor, e até todas as riquezas da plena certeza de entendimento, até ao reconhecimento do mistério de Yahweh, e do Pai, e de Messias;

3 Em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

4 E isto digo, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

5 Porque, embora eu esteja ausente na carne, contudo estou convosco no espírito, alegrando-me e vendo a vossa ordem, e a firmeza da vossa fé em Messias.

6 Como, portanto, recebestes Messias Yeshua, assim andai nele:

7 Arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando nela com ação de graças.

8 Cuidado para que ninguém vos faça presa por meio de filosofias e vãs subtilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Messias.

9 Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da Divindade.

10 E vós estais completos nele, que é a cabeça de todo o principado e poder:

11 Em quem também estais circuncidados com a circuncisão feita sem mãos, no despojar do corpo dos pecados da carne, pela circuncisão de Messias:

12 Sepultados com ele no batismo, no qual também com ele ressuscitastes pela fé na operação de Yahweh, que o ressuscitou dentre os mortos.

13 E a vós, estando mortos nos vossos pecados e na incircuncisão da vossa carne, ele vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas;

14 Riscando a cédula de ordenanças que era contra nós, a qual nos era contrária, e a tirou do caminho, cravando-a na sua cruz;

15 E, despojando os principados e potestades, ele fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles nela.

16 Portanto, ninguém vos julgue na comida, ou na bebida, ou a respeito de um dia de festa, ou da lua nova, ou dos sábados:

17 Que são uma sombra das coisas futuras; mas o corpo é de Messias.

18 Ninguém vos prive do vosso prémio, numa humildade voluntária e adoração dos anjos, intrometendo-se naquelas coisas que não viu, vãmente inchado pela sua mente carnal,

19 E não retendo a Cabeça, da qual todo o corpo, por juntas e ligamentos, tendo nutrimento ministrado, e unido, cresce com o crescimento de Yahweh.

20 Portanto, se morrestes com Messias quanto aos rudimentos do mundo, por que, como se vivêsseis no mundo, vos sujeitais a ordenanças,

21 (Não toques; não proves; não manuseies;

22 As quais todas têm de perecer com o uso), segundo os mandamentos e doutrinas dos homens?

23 As quais coisas, na verdade, têm uma aparência de sabedoria em culto voluntário, e humildade, e negligência do corpo; não em alguma honra para a satisfação da carne.

Capítulo 3

1 Se, portanto, ressuscitastes com Messias, buscai as coisas que estão acima, onde Messias está assentado à direita de Yahweh.

2 Ponde o vosso afeto nas coisas de cima, não nas coisas da terra.

3 Porque vós morrestes, e a vossa vida está escondida com Messias em Yahweh.

4 Quando Messias, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

5 Mortificai, portanto, os vossos membros que estão sobre a terra: fornicação, impureza, afeto desordenado, má concupiscência, e avareza, que é idolatria:

6 Por causa das quais coisas a ira de Yahweh vem sobre os filhos da desobediência:

7 Nas quais também vós andastes noutro tempo, quando vivíeis nelas.

8 Mas agora, despojai-vos também vós de todas estas coisas: ira, cólera, malícia, blasfémia, comunicação torpe da vossa boca.

9 Não mintais uns aos outros, visto que vos despistes do velho homem com os seus feitos;

10 E vos vestistes do novo homem, que é renovado no conhecimento segundo a imagem daquele que o criou:

11 Onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, servo nem livre; mas Messias é tudo, e em todos.

12 Vesti-vos, portanto, como eleitos de Yahweh, santos e amados, de entranhas de misericórdias, benignidade, humildade de mente, mansidão, longanimidade;

13 Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se algum homem tiver uma queixa contra alguém; assim como Messias vos perdoou, assim fazei vós também.

14 E, sobre todas estas coisas, vesti-vos de caridade, que é o vínculo da perfeição.

15 E a paz de Yahweh governe nos vossos corações, para a qual também fostes chamados em um corpo; e sede agradecidos.

16 A palavra de Messias habite em vós ricamente em toda a sabedoria; ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros em salmos e hinos e cânticos espirituais, cantando com graça nos vossos corações a Yeshua.

17 E tudo o que fizerdes, em palavra ou em obra, fazei tudo no nome de Yeshua, dando graças a Yahweh e Pai por ele.

18 Mulheres, sujeitai-vos aos vossos próprios maridos, como é conveniente em Yeshua.

19 Maridos, amai as vossas mulheres, e não sejais amargos contra elas.

20 Filhos, obedecei aos vossos pais em todas as coisas, porque isto é bem agradável a Yeshua.

21 Pais, não provoqueis os vossos filhos à ira, para que não desanimem.

22 Servos, obedecei em todas as coisas aos vossos senhores segundo a carne; não com serviço só por vista, como agradadores de homens, mas em singeleza de coração, temendo Yahweh;

23 E tudo o que fizerdes, fazei-o de coração, como a Yeshua, e não aos homens;

24 Sabendo que de Yeshua recebereis a recompensa da herança, porque vós servis Yeshua Messias.

25 Mas aquele que fizer mal receberá pelo mal que fez; e não há acepção de pessoas.

Capítulo 4

1 Senhores, dai aos vossos servos o que é justo e igual, sabendo que vós também tendes um Yahweh nos céus.

2 Continuai na oração, e vigiai nela com ação de graças;

3 Orando também ao mesmo tempo por nós, para que Yahweh nos abra uma porta de palavra, para falarmos o mistério de Messias, pelo qual também estou em prisões:

4 Para que eu o manifeste, como devo falar.

5 Andai em sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

6 Seja a vossa palavra sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como deveis responder a cada homem.

7 Tíquico vos declarará todo o meu estado, o qual é um irmão amado, e fiel ministro, e conservo em Yeshua:

8 O qual vos enviei para o mesmo propósito, para que ele conheça o vosso estado e console os vossos corações;

9 Com Onésimo, um irmão fiel e amado, que é um de vós. Eles vos farão conhecer todas as coisas que se fazem aqui.

10 Aristarco, meu companheiro de prisão, vos saúda, e Marcos, sobrinho de Barnabé, (acerca do qual recebestes mandamentos: se ele vier a vós, recebei-o;)

11 E Yeshua, que é chamado Justo, os quais são da circuncisão. Estes somente são os meus cooperadores para o reino de Yahweh, os quais têm sido um conforto para mim.

12 Epafras, que é um de vós, um servo de Messias, vos saúda, lutando sempre fervorosamente por vós em orações, para que permaneçais perfeitos e completos em toda a vontade de Yahweh.

13 Porque eu lhe dou testemunho de que ele tem um grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

14 Lucas, o médico amado, e Demas, vos saúdam.

15 Saudai os irmãos que estão em Laodiceia, e Ninfas, e a igreja que está na sua casa.

16 E, quando esta carta for lida entre vós, fazei que ela seja lida também na igreja dos laodicenses; e que vós, igualmente, leiais a carta de Laodiceia.

17 E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebeste em Yeshua, para que o cumpras.

18 A saudação, pela minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém.