ܐܓܪܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/jude/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ v05, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܡܬܝ ܘܡܪܩܘܣ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܠܘܩܘܣ–ܓܠܝܢܐ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܝܗܘܕܐ, ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܘܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ, ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܩܕܫܘ ܒܝܗܘܗ ܐܒܐ, ܘܐܬܢܛܪܘ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܘܐܬܩܪܝܘ:
2 ܪ̈ܚܡܐ ܠܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܣܓܘܢ.
3 ܚܒܝܒ̈ܐ, ܟܕ ܟܠ ܝܨܝܦܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܦܘܪܩܢܐ ܕܟܠܢ, ܐܬܐܠܨܬ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܘܠܡܦܝܣܟܘܢ ܕܬܬܟܬܫܘܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܐܫܠܡܬ ܠܩܕܝ̈ܫܐ.
4 ܐܢܫ̈ܐ ܓܝܪ ܦܠܝܫ̈ܐ ܥܠܘ ܒܛܘܫܝܐ, ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܬܟܬܒܘ ܠܦܘܪܥܢܐ ܗܢܐ, ܐܢܫ̈ܐ ܪ̈ܫܝܥܐ, ܕܡܚܠܦܝܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܝܗܘܗ ܕܝܠܢ ܠܛܢܦܘܬܐ, ܘܟܦܪܝܢ ܒܝܗܘܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ.
5 ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܠܡܥܗܕܟܘܢ, ܐܦܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܕܐ ܚܕܐ ܙܒܢ, ܕܝܫܘܥ, ܟܕ ܦܪܩ ܠܥܡܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ, ܬܘܒ ܐܘܒܕ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ.
6 ܘܡܠܐ̈ܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ, ܐܠܐ ܫܒܩܘ ܡܥܡܪܗܘܢ, ܢܛܪ ܐܢܘܢ ܒܐܣܘܪ̈ܐ ܠܥܠܡ ܬܚܝܬ ܚܫܘܟܐ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ.
7 ܐܝܟܢܐ ܕܣܕܘܡ ܘܥܡܘܪܐ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗܝܢ ܒܗ ܒܐܘܦܢܐ, ܟܕ ܐܙܢܝ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪ ܒܣܪܐ ܐܚܪܢܐ, ܣܝ̈ܡܢ ܠܛܘܦܣܐ, ܟܕ ܣܒܠ̈ܢ ܢܩܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ.
8 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܚ̈ܠܡܐ ܡܛܢܦܝܢ ܒܣܪܐ, ܘܡܣܠܝܢ ܫܘܠܛܢܐ, ܘܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܘܒܚܐ.
9 ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܢ ܪܒ ܡܠܐ̈ܟܐ, ܟܕ ܥܡ ܐܟܠܩܪܨܐ ܡܬܕܝܢ ܗܘܐ ܘܡܬܚܪܐ ܥܠ ܦܓܪܗ ܕܡܘܫܐ, ܠܐ ܐܡܪܚ ܠܡܝܬܝܘ ܥܠܘܗܝ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ, ܐܠܐ ܐܡܪ: ܢܟܐ ܒܟ ܝܗܘܗ.
10 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܓܕܦܝܢ: ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܝܢܐܝܬ ܝܕܥܝܢ, ܐܝܟ ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܠܐ ܡܠܬܐ, ܒܗܠܝܢ ܡܬܚܒܠܝܢ.
11 ܘܝ ܠܗܘܢ! ܕܒܐܘܪܚܗ ܕܩܐܝܢ ܐܙܠܘ, ܘܒܛܥܝܘܬܗ ܕܒܠܥܡ ܡܛܠ ܐܓܪܐ ܐܬܪܗܛܘ, ܘܒܥܨܝܢܘܬܗ ܕܩܘܪܚ ܐܒܕܘ.
12 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܟܘܬܡ̈ܬܐ ܒܡܫܬܘ̈ܬܐ ܕܚܘܒܐ ܕܝܠܟܘܢ, ܟܕ ܡܬܦܢܩܝܢ ܥܡܟܘܢ, ܟܕ ܪܥܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ: ܥܢܢ̈ܐ ܕܠܐ ܡܝ̈ܐ, ܕܡܬܛܪܦܢ ܡܢ ܪ̈ܘܚܐ; ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܝܒܫܝܢ, ܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ, ܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܕܐܬܥܩܪܘ ܡܢ ܥܩܪ̈ܐ;
13 ܓܠ̈ܠܐ ܥܫܝ̈ܢܐ ܕܝܡܐ, ܕܡܦܪܢܝܢ ܒܗܬܬܗܘܢ; ܟܘܟܒ̈ܐ ܛܥܝ̈ܐ, ܕܠܗܘܢ ܢܛܝܪ ܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܠܥܠܡ.
14 ܐܦ ܚܢܘܟ ܕܝܢ, ܫܒܝܥܝܐ ܡܢ ܐܕܡ, ܐܬܢܒܝ ܥܠ ܗܠܝܢ, ܟܕ ܐܡܪ: ܗܐ ܝܫܘܥ ܐܬܐ ܥܡ ܪ̈ܒܘܢ ܩܕܝ̈ܫܘܗܝ,
15 ܠܡܥܒܕ ܕܝܢܐ ܥܠ ܟܠ, ܘܠܡܟܣܘ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܕܪܫܥܐܝܬ ܥܒܕܘ, ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܡܠ̈ܐ ܩܫ̈ܝܬܐ ܕܚܛܝ̈ܐ ܪ̈ܫܝܥܐ ܡܠܠܘ ܥܠܘܗܝ.
16 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܪ̈ܛܢܐ ܘܡܬܪܥܡ̈ܐ, ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܬܪ ܪ̈ܓܝܓܬܗܘܢ; ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܡܠ̈ܐ ܡܫܒܗܪ̈ܢ, ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ.
17 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ, ܚܒܝܒ̈ܐ, ܐܬܕܟܪܘ ܡܠ̈ܐ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܢ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ;
18 ܕܐܡܪܘ ܠܟܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܡܝ̈ܩܐ ܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܕܢܗܠܟܘܢ ܒܬܪ ܪ̈ܓܝܓܬܗܘܢ ܪ̈ܫܝܥܬܐ.
19 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܦܪܫܝܢ ܢܦܫܗܘܢ, ܢܦܫܢܝ̈ܐ, ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ.
20 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ, ܚܒܝܒ̈ܐ, ܟܕ ܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܛܒ, ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ,
21 ܢܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܡܣܟܝܢ ܠܪ̈ܚܡܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ ܠܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.
22 ܘܥܠ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܬܪܚܡܘ, ܟܕ ܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ:
23 ܘܠܐܚܪ̈ܢܐ ܦܪܘܩܘ ܒܕܚܠܬܐ, ܟܕ ܢܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܢܘܪܐ; ܟܕ ܣܢܝܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܐܬܛܢܦܬ ܡܢ ܒܣܪܐ.
24 ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܨܐ ܠܡܢܛܪܟܘܢ ܡܢ ܬܘܩܠܬܐ, ܘܠܡܩܡܟܘܢ ܕܠܐ ܡܘܡܐ ܩܕܡ ܚܙܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ,
25 ܠܝܗܘܗ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܦܪܘܩܢ, ܢܗܘܐ ܫܘܒܚܐ ܘܪܒܘܬܐ, ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܘܚܕܢܐ, ܐܦ ܗܫܐ ܘܐܦ ܠܥܠܡ. ܐܡܝܢ.