1. Clemensbrief — Das Zeugnis des 70-Bücher-Bandes
Vorliegend: Transkription mit Bearbeitung des Heiligen Namens nach den Fotografien David Farkas’ der Druckquelle — The Complete 70 Book Apocrypha, gedruckte S. 381–390: der Brief in dem Titel-Kapitel-Druck dieses Bandes (Roberts-Donaldson), Kapitel 1–59 vollständig, mit der Einleitung des Bandes, wie sie gedruckt steht. Dies ist ein ZWEITES ZEUGENIS des Briefes: der Encyclopedia-Druck (Prolog und 65 Kapitel) steht auf seiner eigenen Seite als 1 Clement; die beiden Drucke werden niemals zusammengefügt.
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für dieses Buch: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache.
CEMENT von Rom
Erster Brief von Clement an die Korinther
Kapitel 1 – SALUTION und Lob für die Korinther, bevor der Schisma unter ihnen gebrochen ist.
Die Gemeinde Jahwes, die in Rom weilt, an die Gemeinde Jahwes, die in Korinth weilt, an die, die durch den Willen Jahwes berufen und geheiligt sind, durch unseren Yeshua Messias: Gnade sei euch, und Friede, von dem Allmächtigen Elohim durch Yeshua Messias, werde vermehrt.
Wegen der plötzlichen und aufeinanderfolgenden Unglücksereignisse, liebe Brüder, die uns selbst widerfahren sind, meinen wir, dass wir uns etwas verspätet der Aufmerksamkeit auf die Punkte zugewandt haben, über die ihr uns befragt habt; und besonders auf jenen schändlichen und abscheulichen Aufruhr, den Auserwählten Jahwes gänzlich zuwider, den einige wenige unbesonnene und selbstbewusste Personen zu solcher Raserei angefacht haben, dass euer ehrwürdiger und berühmter Name, würdig, von allen geliebt zu werden, schwere Verletzung erlitten hat. Denn wer weilte auch nur kurze Zeit unter euch und fand euren Glauben nicht ebenso fruchtbar an Tugend, wie er fest gegründet war? Wer bewunderte nicht die Nüchternheit und Mäßigung eurer Gottesfurcht in dem Messias? Wer verkündete nicht die Großartigkeit eurer gewohnten Gastfreundschaft? Und wer freute sich nicht über eure vollkommene und wohlgegründete Erkenntnis? Denn ihr tatet alles ohne Ansehen der Person und wandelte in den Geboten Jahwes, gehorsam denen, die über euch die Leitung hatten, und gabt den Ältesten unter euch alle gebührende Ehre. Ihr gebotet den jungen Männern, nüchternen und ernsten Sinnes zu sein; ihr unterwieset eure Frauen, alles mit einem untadeligen, geziemenden und reinen Gewissen zu tun, ihre Männer zu lieben, wie es ihre Pflicht ist; und ihr lehrtet sie, dass sie, in der Ordnung des Gehorsams lebend, ihre Haushaltsangelegenheiten geziemend führen und in jeder Hinsicht von Besonnenheit geprägt sein sollten.
Kapitel 2 – Lof der Korinther fortgesetzt
Überdies wart ihr alle durch Demut ausgezeichnet und in keiner Hinsicht von Stolz aufgeblasen, sondern leistetet lieber Gehorsam, als dass ihr ihn erzwangt, und wart williger zu geben als zu empfangen. Zufrieden mit der Versorgung, die Jahwe für euch bereitet hatte, und aufmerksam auf seine Worte achtend, wart ihr innerlich mit seiner Lehre erfüllt, und seine Leiden waren vor euren Augen. So wurde euch allen ein tiefer und reicher Friede gegeben, und ihr hattet ein unersättliches Verlangen, Gutes zu tun, während eine volle Ausgießung des Heiligen Geistes auf euch allen war. Voll heiliger Vorhaben und mit wahrem Ernst des Sinnes und gottesfürchtigem Vertrauen strecktet ihr eure Hände zu dem Allmächtigen Elohim aus und flehtet ihn an, euch barmherzig zu sein, wenn ihr euch irgendeiner unfreiwilligen Übertretung schuldig gemacht hattet. Tag und Nacht wart ihr um die ganze Bruderschaft besorgt, dass die Zahl der Auserwählten Jahwes mit Barmherzigkeit und gutem Gewissen gerettet würde. Ihr wart aufrichtig und unverdorben und vergaßt einander zugefügte Verletzungen. Jede Art von Parteiung und Spaltung war in euren Augen abscheulich. Ihr trauertet über die Übertretungen eurer Nächsten: ihre Mängel erachtetet ihr als eure eigenen. Ihr bereutet nie eine Tat der Freundlichkeit und wart "bereit zu jedem guten Werk". Geschmückt durch ein durchweg tugendhaftes und frommes Leben tatet ihr alles in der Furcht Jahwes. Die Gebote und Verordnungen Jahwes waren auf die Tafeln eurer Herzen geschrieben.
Kapitel 3 – Der traurige Zustand der korinthischen Kirche nach der SEDITION brach aus Neid und Emulation hervor.
Ihr habt doch alle Ehrfurcht erfahren, bis das geschrieben wurde: "Mein Geliebter hat gegessen und getrunken, und er ist gewachsen und wurde fett und getreten". Und daraus fließen Verlust und Neid, Streit und Aufruhr, Verfolgung und Unordnung, Krieg und Gefangenschaft.
berühmt, die Toren gegen die Weisen, die Jungen gegen die im Alter Fortgeschrittenen. Aus diesem Grund sind Gerechtigkeit und Friede nun weit von euch gewichen, da jeder die Furcht Jahwes verlässt und in seinem Glauben blind geworden ist, nicht in den Verordnungen seiner Bestimmung wandelt und auch nicht einen Teil spielt, wie er einem Christen ziemt, sondern nach seinen eigenen bösen Lüsten wandelt und die Praxis eines ungerechten und gottlosen Neides wieder aufnimmt, durch den der Tod selbst in die Welt eintrat.
Kapitel 4 – Viele Übel haben bereits in alten Zeiten aus dieser Quelle geflossen.
Denn so steht geschrieben: "Und es geschah nach etlichen Tagen, dass Kain von den Früchten der Erde ein Opfer an Jahwe brachte; und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem Fett. Und Jahwe sah Abel und seine Opfer an, aber Kain und seine Opfer beachtete er nicht. Und Kain war tief betrübt, und sein Angesicht fiel. Und Jahwe sprach zu Kain: Warum bist du betrübt, und warum ist dein Angesicht gefallen? Wenn du recht darbringst, aber nicht recht teilst, hast du nicht gesündigt? Sei in Frieden; dein Opfer kehrt zu dir selbst zurück, und du wirst es wieder besitzen. Und Kain sprach zu Abel, seinem Bruder: Lasst uns auf das Feld gehen. Und es geschah, als sie auf dem Feld waren, dass Kain sich gegen Abel, seinen Bruder, erhob und ihn tötete." Ihr seht, Brüder, wie Neid und Eifersucht zum Mord eines Bruders führten. Durch Neid floh auch unser Vater Jakob vor dem Angesicht Esaus, seines Bruders. Neid ließ Joseph bis zum Tod verfolgt werden und in Knechtschaft kommen. Neid zwang Mose, vor dem Angesicht Pharaos, des Königs von Ägypten, zu fliehen, als er diese Worte von seinem Landsmann hörte: "Wer hat dich zum Richter oder Herrscher über uns gemacht? Willst du mich töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?" Wegen Neid mussten Aaron und Miriam ihre Wohnung außerhalb des Lagers haben. Neid brachte Dathan und Abiram lebendig in den Hades hinab, durch den Aufruhr, den sie gegen Jahwes' Diener Mose erregten. Durch Neid erlitt David Hass nicht nur von Fremden, sondern wurde auch von Saul, dem König Israels, verfolgt.
Kapitel 5 – In jüngster Zeit sind keine Böses mehr aus derselben Quelle entstanden.
Aber um nicht auf alte Beispiele zu bleiben, lassen Sie uns zu den neuesten geistigen Helden kommen. Nehmen wir die edlen Beispiele, die in unserer eigenen Generation vorgelegt wurden. Durch Neid und Eifersucht wurden die größten und gerechtigsten Säulen [der Kirche] verfolgt und getötet. Lassen Sie uns die berühmten Apostel vor Augen stellen. Petrus ertrug durch unrechtmäßige Eifersucht nicht ein oder zwei, sondern zahlreiche Arbeiten, und als er schließlich das Martyrium erlitten hatte, ging er an den Platz der Herrlichkeit, der ihm zusteht.
Kapitel 6 – Weitere Märtyrer.
Zu diesen Männern, die ihr Leben in Heiligkeit verbrachten, ist eine große Menge der Auserwählten hinzugefügt werden, die uns durch Neid viele Schmähungen und Folter ertrugen und uns ein hervorragendes Beispiel gegeben haben. Durch Neid verfolgten diese Frauen, die Danaiden und Dirkei, nachdem sie schreckliche und unbeschreibliche Folter erlitten hatten, ihren Glauben mit Festigkeit beendet und obwohl sie schwach im Leib waren, eine edle Belohnung erhielten.
Ehemänner, und änderte das Sprichwort unseres Vaters Adam, "Das ist jetzt Knochen aus meinen Knochen und Fleisch aus meinem Fleisch."Eifersucht und Streit haben große Städte umgebaut und mächtige Nationen verwurzelt.
Kapitel 7 – Eine Ermahnung zur Reue.
Diese Dinge, Geliebte, schreiben wir euch nicht nur, um euch eurer Pflicht zu ermahnen, sondern auch, um uns selbst zu erinnern. Denn wir ringen in derselben Arena, und derselbe Kampf ist uns beiden zugewiesen. Lasst uns also eitle und fruchtlose Sorgen aufgeben und uns der herrlichen und ehrwürdigen Regel unserer heiligen Berufung nahen. Lasst uns auf das achten, was gut, wohlgefällig und annehmbar ist vor den Augen dessen, der uns gebildet hat. Lasst uns standhaft auf das Blut des Messias schauen und sehen, wie kostbar jenes Blut für Jahwe ist, das, für unser Heil vergossen, die Gnade der Buße vor die ganze Welt gesetzt hat. Lasst uns uns jedem vergangenen Zeitalter zuwenden und lernen, dass Jahwe von Generation zu Generation allen, die zu ihm bekehrt werden wollten, einen Ort der Buße gewährt hat. Noah predigte Buße, und so viele, die auf ihn hörten, wurden gerettet. Jona verkündete den Niniviten Vernichtung; aber sie, ihre Sünden bereuend, versöhnten Jahwe durch Gebet und erlangten Heil, obwohl sie Fremde [gegenüber dem Bund] Jahwes waren.
Kapitel 8 – Weiterentwicklung in Bezug auf Reue.
Die Diener der Gnade Jahwes haben durch den Heiligen Geist von der Buße gesprochen; und Jahwe aller Dinge hat selbst mit einem Eid darüber erklärt: "So wahr ich lebe, spricht Jahwe, ich will nicht den Tod des Sünders, sondern vielmehr seine Buße;" und fügt überdies diese gnädige Erklärung hinzu: "Kehrt um, o Haus Israel, von eurer Ungerechtigkeit. Sprich zu den Kindern meines Volkes: Wenn eure Sünden von der Erde bis zum Himmel reichen und wenn sie röter als Scharlach und schwärzer als Sacktuch sind, wenn ihr euch mit eurem ganzen Herzen zu mir kehrt und sagt: Vater! — werde ich auf euch hören wie auf ein heiliges Volk." Und an einer anderen Stelle sagt er: "Wascht euch und werdet rein; tut die Bosheit eurer Seelen von meinen Augen hinweg; hört auf mit euren bösen Wegen und lernt, Gutes zu tun; sucht das Recht, erlöst die Unterdrückten, richtet die Vaterlosen und seht zu, dass der Witwe Recht geschieht; und kommt, lasst uns miteinander rechten. Er erklärt: "Wenn eure Sünden wie Karmesin sind, werde ich sie weiß machen wie Schnee; wenn sie wie Scharlach sind, werde ich sie weißen wie Wolle. Und wenn ihr willig seid und mir gehorcht, werdet ihr das Gute des Landes essen; wenn ihr aber verweigert und nicht auf mich hört, wird das Schwert euch verzehren, denn der Mund Jahwes hat diese Worte gesprochen." Da er also wünscht, dass alle seine Geliebten Teilhaber der Buße seien, hat er [diese Erklärungen] durch seinen allmächtigen Willen festgesetzt.
Kapitel 9 – Beispiele der Heiligen.
Wenn wir uns also seinem guten und herrlichen Willen gehorchen lassen und seine Barmherzigkeit und seine liebende Güte bitten und alle unfruchtbaren Arbeiten, Streit und Neid, die zum Tod führen, verlassen, dann wenden wir uns um und wenden uns zu seinen Barmherzigkeiten. Jahwe er hat die Tiere gerettet, die einvernehmlich in die Arche kamen.
Kapitel 10 – Die Weiterführung von oben.
Abraham, der als "der Freund" bezeichnet wurde, wurde treu gefunden, da er den Worten Jahwes. Er ging in der Ausübung des Gehorsams aus seinem eigenen Land und aus seiner Familie und aus dem Haus seines Vaters, damit er, indem er ein kleines Gebiet und eine schwache Familie und ein unbedeutendes Haus verließ, die Welt erben könnte.
Verheißungen Jahwes. Denn Jahwe sprach zu ihm: "Verlass dein Land und deine Verwandtschaft und deines Vaters' Haus und geh in das Land, das ich dir zeigen werde. Und ich werde dich zu einem großen Volk machen und dich segnen und deinen Namen groß machen, und du wirst gesegnet sein. Und ich werde segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir werden alle Familien der Erde gesegnet werden." Und wiederum sprach Jahwe zu ihm, als er sich von Lot trennte: "Hebe deine Augen auf und schau von dem Ort, wo du nun bist, nordwärts und südwärts und ostwärts und westwärts; denn das ganze Land, das du siehst, dir werde ich es geben und deinem Samen für immer. Und ich werde deinen Samen wie den Staub der Erde machen, [so dass], wenn ein Mensch den Staub der Erde zählen kann, dann auch dein Same gezählt werden wird." Und wiederum sagt [die Schrift]: "Jahwe brachte Abram hervor und sprach zu ihm: Schau nun zum Himmel auf und zähle die Sterne, wenn du sie zu zählen vermagst; so wird dein Same sein. Und Abram glaubte Jahwe, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet." Wegen seines Glaubens und seiner Gastfreundschaft wurde ihm in seinem hohen Alter ein Sohn gegeben; und in der Übung des Gehorsams brachte er ihn Jahwe als Opfer dar auf einem der Berge, die er ihm gezeigt hatte.
Kapitel 11 – - Ich habe eine Menge Zeit.
Wegen seiner Gastfreundschaft und Gottesfurcht wurde Lot aus Sodom gerettet, als das ganze Umland durch Feuer und Schwefel gestraft wurde, wobei Jahwe so offenbar machte, dass er die nicht verlässt, die auf ihn hoffen, sondern die, die von ihm abweichen, der Strafe und Qual übergibt. Denn die Frau Lots', die mit ihm hinausging, anderen Sinnes als er war und nicht in Übereinstimmung mit ihm fortfuhr [hinsichtlich des Befehls, der ihnen gegeben worden war], wurde zu einem Beispiel gemacht, so dass sie bis zu diesem Tag eine Salzsäule ist. Dies geschah, damit alle wissen, dass die, die doppelten Sinnes sind und der Macht Jahwes misstrauen, Gericht auf sich herabbringen und zu einem Zeichen für alle nachfolgenden Geschlechter werden.
Kapitel 12 – Die Belohnungen des Glaubens und der Gastfreundschaft.
Wegen ihres Glaubens und ihrer Gastfreundschaft wurde Rahab, die Hure, gerettet. Denn als Spione von Josua, dem Sohn Nuns, nach Jericho gesandt wurden, erfuhr der König des Landes, dass sie gekommen waren, um ihr Land auszukundschaften, und sandte Männer, sie zu ergreifen, damit sie, wenn sie gefangen wären, getötet würden. Aber die gastfreundliche Rahab nahm sie auf und verbarg sie auf dem Dach ihres Hauses unter einigen Flachsstängeln. Und als die vom König gesandten Männer kamen und sagten: "Es kamen Männer zu dir, die unser Land auskundschaften sollen; führe sie heraus, denn so befiehlt der König", antwortete sie ihnen: "Die zwei Männer, die ihr sucht, kamen zu mir, sind aber schnell wieder fortgegangen und weg", und verriet ihnen so die Spione nicht. Dann sagte sie zu den Männern: "Ich weiß gewiss, dass Jahwe, euer Elohim, euch diese Stadt gegeben hat, denn die Furcht und der Schrecken vor euch sind auf ihre Einwohner gefallen. Wenn ihr sie daher eingenommen habt, erhaltet mich und das Haus meines Vaters in Sicherheit." Und sie sagten zu ihr: "Es soll sein, wie du zu uns gesprochen hast. Sobald du also weißt, dass wir nahe sind, sollst du deine ganze Familie unter dein Dach versammeln, und sie werden erhalten bleiben, aber jeder, der außerhalb deiner Wohnung gefunden wird, wird umkommen." Überdies gaben sie ihr ein Zeichen dafür, dass sie eine scharlachrote Schnur aus ihrem Haus heraushängen sollte. Und so machten sie offenbar, dass die Erlösung durch das Blut Yeshuas an alle fließen sollte, die glauben und auf Jahwe hoffen. Ihr seht, Geliebte, dass in dieser Frau nicht nur Glaube, sondern auch Weissagung war.
Kapitel 13 – Eine Aufforderung zur Demut.
Wir sollen daher, Brüder, demütig sein und alle Stolz, Stolz, Torheit und Zorn verwerfen, und handeln nach dem, was geschrieben ist, Heiliger Geist er sagt: "Der Weise soll sich nicht in seiner Weisheit rühmen, und auch nicht der
Der Mächtige soll sich in seiner Macht rühmen, und der Reiche nicht in seinem Reichtum. Jahwe, um Ihn zu suchen, und das Recht und die Gerechtigkeit zu verfolgen, Yeshua er sprach, indem er uns sanftmut und langmut lehrte. Denn so sprach er: "Seid barmherzig, damit ihr barmherzig werdet, vergebt, damit euch vergeben wird; wie ihr tut, so wird euch getan; wie ihr urteilt, so werdet ihr gerichtet; wie ihr gütig seid, so wird euch gütig behandelt; mit dem Maß, mit dem ihr maßt, wird euch auch maßt". "Mit diesem Gebot und mit diesen Regeln wollen wir uns feststellen, daß wir mit aller Demut in Gehorsam zu seinen heiligen Worten wandeln. Denn das heilige Wort sagt: "Wem soll ich schauen, außer dem, der sanftmütig und friedlich ist, und der vor meinen Worten zittert?"
Kapitel 14 – Wir sollten YAHWEH eher gehorchen als die Autoren des Aufstands.
Es ist also richtig und heilig, Männer und Brüder, zu gehorchen Jahwe und nicht denen folgen, die durch Stolz und Aufruhr die Führer einer abscheulichen Nachbildung geworden sind. Denn es wird uns kein geringes Verletzen entstehen, sondern vielmehr eine große Gefahr entstehen, wenn wir uns vorübergehend den Neigungen der Menschen übergeben, die Streit und Aufruhr anregen, um uns von dem Guten abzuwenden. Lasst uns uns einander freundlich sein nach dem Muster der zärtlichen Barmherzigkeit und Güte unseres Schöpfers. Denn es steht geschrieben: "Die freundlichen Menschen werden im Lande wohnen, und die Unschuldigen werden auf ihr bleiben, aber die Übeltäter werden von ihrem Angesicht ausgerottet werden". Und noch einmal [die Schrift] sagt: "Ich sah den Gottlosen erhoben und wie die cedrischen Bäume des Libanons erhoben: Ich ging vorbei, und siehe, er war nicht zu sehen, und ich suchte ihn eifrig und suchte ihn, und es wird kein Überbleib auf ihm sein, und es wird kein Überlebendes darin sein, und es wird kein Überlebendes darin sein.
Kapitel 15 – Wir müssen uns an diejenigen halten, die Frieden pflegen, nicht an diejenigen, die sich so vorgeben.
Lasst uns also den Frieden mit Gottesfurcht pflegen, und nicht denjenigen, die Heuchlerisch behaupten, sie zu wollen. Denn es steht: "Dieses Volk ehrt Mich mit ihren Lippen, aber ihr Herz ist fern von Mir". Und: "Sie segnen mit ihrem Mund und verfluchen mit ihrem Herzen". Und: "Sie liebten Ihn mit ihrem Mund und lügten Ihm mit ihren Zungen; doch ihre Herzen waren nicht aufrichtig mit Ihm und sie waren nicht treu in seinem Bund". Jahwe und die hochmütige Zunge derer, die sagen: "Lass uns unsere Zunge verherrlichen, unsere Lippen sind unsere eigenen. Wer ist unser Herr?" Ich werde jetzt aufstehen, um den Armen zu unterdrücken und um das Seufzen der Armen zu bitten. Jahwe: Ich werde ihn in Sicherheit bringen, ich werde mit ihm vertrauensvoll umgehen".
Kapitel 16 – Der Messias ist ein Beispiel der Demut.
Denn der Messias gehört zu denen, die demütigen Sinnes sind, und nicht zu denen, die sich über seine Herde erheben. Unser Yeshua Messias, das Zepter der Majestät Jahwes, kam nicht im Pomp des Stolzes oder der Arroganz, obwohl er es hätte tun können, sondern in einem niedrigen Zustand, wie der Heilige Geist über ihn erklärt hatte. Denn er sagt: "Jahwe, wer hat unserem Bericht geglaubt, und wem ist der Arm Jahwes offenbart? Wir haben [unsere Botschaft] in seiner Gegenwart verkündet: Er ist gleichsam ein Kind und wie eine Wurzel in dürstendem Boden; er hat weder Gestalt noch Herrlichkeit, ja, wir sahen ihn, und er hatte weder Gestalt noch Anmut; aber seine Gestalt war ohne Vorrang, ja, mangelhaft im Vergleich zur [gewöhnlichen] Gestalt der Menschen. Er ist ein Mensch, Schlägen und Leiden ausgesetzt und mit dem Ertragen von Kummer vertraut: denn sein Angesicht war abgewandt; er wurde verachtet und nicht geachtet. Er trägt unsere Ungerechtigkeiten und ist um unsertwillen in Trauer; doch wir meinten, dass [um seiner selbst willen] er Arbeit und Schlägen und Bedrängnis ausgesetzt war.
Aber er wurde um unserer Übertretungen willen verwundet und um unserer Ungerechtigkeiten willen zerschlagen. Die Züchtigung unseres Friedens lag auf ihm, und durch seine Striemen wurden wir geheilt. Wir alle sind wie Schafe in die Irre gegangen; [jeder] Mensch ist auf seinem eigenen Weg gewandelt; und Jahwe hat ihn für unsere Sünden dahingegeben, während er inmitten seiner Leiden seinen Mund nicht öffnet. Er wurde wie ein Schaf zur Schlachtung gebracht, und wie ein Lamm vor seiner Scherer stumm ist, so öffnet er seinen Mund nicht. In seiner Erniedrigung wurde sein Gericht hinweggenommen; wer wird sein Geschlecht verkünden? Denn sein Leben wird von der Erde genommen. Um der Übertretungen meines Volkes willen wurde er zum Tod hinabgebracht. Und ich werde die Gottlosen für sein Grab geben und die Reichen für seinen Tod, weil er kein Unrecht tat und kein Betrug in seinem Mund gefunden wurde. Und Jahwe hat Gefallen daran, ihn durch Striemen zu reinigen. Wenn ihr ein Opfer für die Sünde darbringt, wird eure Seele einen langlebigen Samen sehen. Und Jahwe hat Gefallen daran, ihn von der Bedrängnis seiner Seele zu befreien, ihm Licht zu zeigen und ihn mit Verstand zu bilden, den Gerechten zu rechtfertigen, der vielen wohl dient; und er selbst wird ihre Sünden tragen. Darum wird er viele erben und die Beute der Starken teilen; weil seine Seele dem Tod dahingegeben wurde und er unter die Übertreter gerechnet wurde und er die Sünden vieler trug und für ihre Sünden dahingegeben wurde." Und wiederum sagt er: "Ich bin ein Wurm und kein Mensch; ein Spott der Menschen und verachtet vom Volk. Alle, die mich sehen, haben mich verhöhnt; sie haben mit ihren Lippen gesprochen; sie haben den Kopf geschüttelt, [sagend]: Er hoffte auf Jahwe, er befreie ihn, er rette ihn, denn er hat Gefallen an ihm." Ihr seht, Geliebte, was das Beispiel ist, das uns gegeben wurde; denn wenn Yeshua sich so demütigte, was sollen wir tun, die wir durch ihn unter das Joch seiner Gnade gekommen sind?
Kapitel 17 – Die Heiligen als Beispiele der Demut.
Lasst uns auch Nachahmer derer sein, die in Ziegenfellen und Schaffellen umhergingen und das Kommen des Messias verkündeten; ich meine Elia, Elisa und Hesekiel unter den Propheten, mit jenen anderen, denen ein gleiches Zeugnis gegeben wird [in der Schrift]. Abraham wurde besonders geehrt und wurde der Freund Jahwes genannt; doch erklärte er, der ernsthaft auf die Herrlichkeit Jahwes sah, demütig: "Ich bin nur Staub und Asche." Überdies ist so von Hiob geschrieben: "Hiob war ein rechtschaffener Mann, untadelig, wahrhaftig, Jahwe fürchtend und einer, der sich von allem Bösen fernhielt." Aber indem er eine Anklage gegen sich selbst vorbrachte, sagte er: "Kein Mensch ist frei von Befleckung, auch wenn sein Leben nur einen Tag beträgt." Mose wurde treu in ganzem Hause Jahwes' genannt; und durch sein Werkzeug strafte Jahwe Ägypten mit Plagen und Qualen. Doch nahm er, obwohl so sehr geehrt, keine erhabene Sprache an, sondern sagte, als das göttliche Orakel aus dem Busch zu ihm kam: "Wer bin ich, dass du mich sendest? Ich bin ein Mann von schwacher Stimme und langsamer Zunge." Und wiederum sagte er: "Ich bin nur wie der Rauch eines Topfes."
Kapitel 18 – DAVID als Beispiel für Demut.
Was aber sollen wir über David sagen, dem ein solches Zeugnis gegeben wurde und von dem Jahwe sprach: "Ich habe einen Mann nach meinem eigenen Herzen gefunden, David, den Sohn Isais; und in ewiger Barmherzigkeit habe ich ihn gesalbt?" Doch sagt eben dieser Mann zu Jahwe: "Sei mir barmherzig, o Jahwe, nach deiner großen Barmherzigkeit; und nach der Menge deiner Erbarmungen tilge meine Übertretung aus. Wasche mich noch mehr von meiner Ungerechtigkeit und reinige mich von meiner Sünde. Denn ich erkenne meine Ungerechtigkeit an, und meine Sünde ist immer vor mir. Gegen dich allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse war; damit du in deinen Worten gerechtfertigt wirst und überwindest, wenn du gerichtet wirst. Denn siehe, ich wurde in Übertretungen empfangen, und in meinen Sünden hat meine Mutter mich empfangen. Denn siehe, du hast die Wahrheit geliebt; die geheimen und verborgenen Dinge der Weisheit hast du mir gezeigt. Du wirst mich mit Ysop besprengen, und ich werde gereinigt werden; du wirst mich waschen, und ich werde weißer als Schnee werden. Du wirst mich Freude und Fröhlichkeit hören lassen; meine Gebeine, die gedemütigt worden sind, werden frohlocken. Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab und tilge alle meine Ungerechtigkeiten aus.
Schaffe in mir ein reines Herz, o Jahwe, und erneuere einen rechten Geist in mir. Wirf mich nicht von deinem Angesicht weg und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. Gib mir die Freude deines Heils zurück und stärke mich durch deinen regierenden Geist. Ich will Übertreter deine Wege lehren, und die Gottlosen werden zu dir bekehrt werden. Erlöse mich von Blutschuld, o Jahwe, der Elohim meines Heils: meine Zunge wird in deiner Gerechtigkeit frohlocken. O Jahwe, du wirst meinen Mund öffnen, und meine Lippen werden dein Lob verkünden. Denn wenn du Opfer begehrt hättest, hätte ich es gegeben; an Brandopfern wirst du kein Gefallen haben. Das Opfer, das Jahwe [annehmbar] ist, ist ein zerschlagener Geist; ein gebrochenes und zerknirschtes Herz wird Jahwe nicht verachten."
Kapitel 19 – Nachahmen wir diese Beispiele und streben nach Frieden.
So haben die Demut und die göttliche Unterwerfung solcher großen und berühmten Menschen nicht nur uns, sondern auch alle Generationen vor uns besser gemacht, sogar so viele, die seine Ohren in Furcht und Wahrheit empfangen haben. der Vater und dem Schöpfer der Welten, und dem, der sich an Seine großartigen und überwältigenden Gaben und Gunst hält, dem Frieden.
Kapitel 20 – Der Frieden und die Harmonie des Universums.
Die Himmel, die sich unter seiner Regierung drehen, sind ihm in Frieden unterworfen. Tag und Nacht durchlaufen die von ihm bestimmte Bahn, ohne einander je zu hindern. Sonne und Mond, mit den Scharen der Sterne, rollen in Harmonie nach seinem Befehl, innerhalb ihrer vorgeschriebenen Grenzen und ohne jede Abweichung. Die fruchtbare Erde bringt nach seinem Willen zu den rechten Zeiten Nahrung in Fülle hervor, für Mensch und Tier und alle Lebewesen auf ihr, ohne je zu zögern oder eine der Ordnungen zu ändern, die er festgesetzt hat. Die unerforschlichen Orte der Abgründe und die unbeschreiblichen Einrichtungen der unteren Welt werden durch dieselben Gesetze in Schranken gehalten. Das weite, unermessliche Meer, durch sein Wirken in verschiedene Becken gesammelt, überschreitet niemals die Grenzen, die um es gesetzt sind, sondern tut, wie er befohlen hat. Denn er sprach: "Bis hierher sollst du kommen, und deine Wellen sollen in dir gebrochen werden." Der Ozean, für den Menschen unpassierbar, und die Welten jenseits von ihm werden durch dieselben Anordnungen Jahwes regiert. Die Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter weichen einander friedlich. Die Winde in ihren jeweiligen Gegenden erfüllen zur rechten Zeit ihren Dienst ohne Hindernis. Die immerfließenden Quellen, gebildet sowohl zum Genuss als auch zur Gesundheit, geben ohne Versagen ihre Brüste für das Leben der Menschen. Selbst die kleinsten Lebewesen kommen in Frieden und Eintracht zusammen. All dies hat der große Schöpfer und Jahwe über alles angeordnet, in Frieden und Harmonie zu bestehen; und er tut allen Gutes, am reichlichsten aber uns, die wir zu seinen Erbarmungen Zuflucht genommen haben durch Yeshua Messias, dem Herrlichkeit und Majestät sei in alle Ewigkeit. Amen. XXXXX
Kapitel 21 – Gehorchen wir Jahwe und nicht den Autoren des Aufstands.
Und hütet euch, ihr Geliebten, daß nicht die Vielzahl seiner Gnade zu einem Verurteilung führen wird, wenn wir nicht würdig wandeln und mit einem Geist das tun, was gut und wohlgefällig ist in seinen Augen. Jahwe es ist eine Kerze, die das Unsichtbare in den Bäuchen durchsucht". "Wir sollen uns dessen bewusst sein, wie nahe Er ist, und daß nichts von dem, was wir an Gedanken und Gedanken machen, von Ihm verborgen ist.
die töricht und unbedacht und aufgeblasen sind und sich im Stolz ihrer Rede rühmen, als [zu beleidigen] Jahwe. Lasst uns Yeshua Messias verehren, dessen Blut für uns gegeben wurde; lasst uns die achten, die über uns die Leitung haben; lasst uns die Alten unter uns ehren; lasst uns die jungen Männer in der Furcht Jahwes erziehen; lasst uns unsere Frauen auf das lenken, was gut ist. Sie sollen die liebliche Gewohnheit der Reinheit zeigen [in ihrem ganzen Verhalten]; sie sollen die aufrichtige Gesinnung der Sanftmut zeigen; sie sollen die Beherrschung, die sie über ihre Zunge haben, durch ihre Art zu sprechen offenbaren; sie sollen ihre Liebe zeigen, nicht indem sie einen dem anderen vorziehen, sondern indem sie allen, die Jahwe fromm fürchten, gleiche Zuneigung erweisen. Lasst eure Kinder Teilhaber einer wahren christlichen Erziehung sein; sie sollen lernen, wie viel Demut bei Jahwe vermag – wie viel der Geist reiner Zuneigung bei ihm ausrichten kann – wie vortrefflich und groß seine Furcht ist und wie sie alle rettet, die mit reinem Sinn in ihr wandeln. Denn er ist ein Durchforscher der Gedanken und Wünsche [des Herzens]; sein Atem ist in uns; und wenn es ihm gefällt, wird er ihn hinwegnehmen.
Kapitel 22 – Diese Ermahnungen werden durch den christlichen Glauben bestätigt, der die Bösartigkeit des sündigen Verhaltens verkündet.
Nun bestätigt der Glaube, der in dem Messias ist, alle diese [Ermahnungen]. Denn er selbst redet uns durch den Heiligen Geist so an: "Kommt, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht Jahwes lehren. Welcher Mensch ist es, der das Leben begehrt und es liebt, gute Tage zu sehen? Behalte deine Zunge vor dem Bösen und deine Lippen davor, Betrug zu sprechen. Wende dich vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach. Die Augen Jahwes sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren sind [offen] für ihre Gebete. Das Angesicht Jahwes ist gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszutilgen. Der Gerechte schrie, und Jahwe hörte ihn und errettete ihn aus allen seinen Bedrängnissen." "Viele sind die Geißeln [bestimmt für] die Gottlosen; aber Barmherzigkeit wird die umgeben, die auf Jahwe hoffen."
Kapitel 23 – Seid demütig und glaubt, daß der Messias wiederkommen wird.
Der Barmherzige und Barmherzige Vater hat die Bäuche zu denjenigen, die Ihn fürchten, und Er gewährt Seine Gunst denen, die zu Ihm mit einem einfachen Verstand kommen. Also lasst uns nicht zweifelhaft sein, und lasst nicht unsere Seelen sich über Seine großartigen Gaben erheben, sondern fern von uns das, was geschrieben ist: "Wei wehe denen, die zweifelhaft sind und ein zweifelhaftes Herz haben, die sagen: "Wir haben das schon in den Zeiten unserer Väter gehört, doch siehe, wir sind gewachsen, und nichts davon ist uns zugefallen". "O ihr Unvernünftigen, vergleicht euch mit einem Baum: Nehmt die [Beispiel] der Weinstock.Yeshua er wird plötzlich in seinen Tempel kommen, den Heiligen, den ihr erwartet.
Kapitel 24 – YAHWEH Zeigt uns in der Natur fortwährend, daß es eine Auferstehung geben wird.
Betrachten wir, geliebte, wie Jahwe er beweist uns immer wieder, daß es eine zukünftige Auferstehung geben wird, von der Er Yeshua Messias die Erstlinge, indem Er Ihn von den Toten auferweckt hat. Schauen wir, ihr Geliebten, auf die Auferstehung, die immer stattfindet. Tag und Nacht verkünden uns die Auferstehung. Die Nacht schläft ein und der Tag aufsteht, der Tag geht fort und die Nacht kommt. Schauen wir uns die Früchte an, wie die Getreide gesät werden.
Der Sauer geht hinaus und wirft es in den Boden. Und der Samen, der so verstreut ist, wenn er trocken und nackt ist, wenn er auf die Erde fällt, wird allmählich aufgelöst. Jahwe und sie erhebt wieder, und aus einem Samen kommen viele auf und bringen Frucht.
Kapitel 25 – Das Phönix ist ein Symbol unserer Wiederbelebung.
Betrachten wir dieses wunderbare Zeichen [der Auferstehung], das in den östlichen Ländern stattfindet, das heißt in Arabien und den Ländern um sie herum. Es gibt einen bestimmten Vogel, der als Phönix bezeichnet wird. Dieser ist der einzige seiner Art und lebt fünfhundert Jahre. Und wenn sich die Zeit seiner Auflösung nähert, daß er sterben muss, baut er sich ein Nest aus Weihrauch, Myrrhe und anderen Gewürzen, in das er, wenn die Zeit erfüllt ist, eintritt und stirbt. Aber wenn das Fleisch verfällt, entsteht eine bestimmte Art von Wurm, der durch den Saft des toten Vogels gefüttert wird und Federn hervorbringt. Dann, wenn er Kraft erlangt hat, nimmt er genau das Nest, in dem die Knochen seines Elterns liegen, und trägt diese von Arabien nach Ägypten, und kehrt zurück in die Stadt.
Kapitel 26 – Danach werden wir wieder auferstehen, wie die Schrift auch bezeugt.
Meinen wir es denn für den Schöpfer aller Dinge großartig, daß Er diejenigen, die Ihm gottesfürchtig gedient haben, wieder auferweckt, wenn Er uns mit einem Vogel Seine Macht zeigt, um Sein Versprechen zu erfüllen? Denn [die Schrift] sagt an einem Ort: "Du wirst mich auferwecken, und ich werde dich bekennen"; und wieder: "Ich legte mich hin und schlief; ich wachte auf, weil du mit mir bist"; und wieder: "Du wirst mein Fleisch auferwecken, das all dies erledigt hat".
Kapitel 27 – IN HAPPEN DER Auferstehung lassen wir uns dem allmächtigen und allwissenden YAHWEH hingeben.
Da wir also diese Hoffnung haben, seien unsere Seelen an den gebunden, der in seinen Verheißungen treu und in seinen gerechten Urteilen gerecht ist. Er, der uns geboten hat, nicht zu lügen, wird selbst noch viel mehr nicht lügen; denn nichts ist bei Jahwe unmöglich, außer zu lügen. Sein Glaube werde daher wieder in uns erweckt, und wir sollen bedenken, dass alle Dinge ihm nahe sind. Durch das Wort seiner Macht hat er alle Dinge gegründet, und durch sein Wort kann er sie umstürzen. "Wer wird zu ihm sagen: Was hast du getan? Oder: Wer wird der Kraft seiner Stärke widerstehen?" Wann und wie es ihm gefällt, wird er alle Dinge tun, und nichts von den Dingen, die von ihm bestimmt sind, wird vergehen. Alle Dinge sind offen vor ihm, und nichts kann vor seinem Rat verborgen sein. "Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Jahwes, und das Firmament zeigt sein Handwerk. Tag an Tag äußert Rede, und Nacht an Nacht zeigt Erkenntnis. Und es gibt keine Worte oder Reden, deren Stimmen nicht gehört werden."
Kapitel 28 – YAHWEH sieht alles: Lasst uns daher den Übergang vermeiden.
Da nun alle Dinge [von Jahwe] gesehen und gehört werden, lasst uns ihn fürchten und jene bösen Werke verlassen, die aus bösen Begierden hervorgehen; damit wir durch seine Barmherzigkeit vor den kommenden Gerichten beschützt werden. Denn wohin kann einer von uns vor seiner mächtigen Hand fliehen? Oder welche Welt wird einen von denen aufnehmen, die vor ihm davonlaufen? Denn die Schrift sagt an einer bestimmten Stelle: "Wohin soll ich gehen, und wo soll ich vor deinem Angesicht verborgen sein? Wenn ich in den Himmel aufsteige, bist du dort; wenn ich fortgehe selbst bis zu dem
Und wenn ich mein Bett in den Abgrund mache, da ist dein Geist". "Wohin soll denn denn der Mensch gehen oder wohin soll er vor dem entkommen, der über alle Dinge Bescheid weiß?"
Kapitel 29 – Lasst uns uns auch in Reinheit des Herzens zu YAHWEH kommen.
Lasst uns ihm also mit Heiligkeit des Geistes nahen, reine und unbefleckte Hände zu ihm erheben und unseren gnädigen und barmherzigen Vater lieben, der uns zu Teilhabern an den Segnungen seiner Auserwählten gemacht hat. Denn so steht geschrieben: "Als der Höchste die Völker teilte, als er die Söhne Adams zerstreute, setzte er die Grenzen der Völker fest nach der Zahl der Engel Jahwes. Sein Volk Jakob wurde der Anteil Jahwes, und Israel das Los seines Erbes." Und an einer anderen Stelle sagt [die Schrift]: "Siehe, Jahwe nimmt sich ein Volk aus der Mitte der Völker, wie ein Mensch die Erstlinge seiner Tenne nimmt; und aus jenem Volk wird der Allerheiligste hervorgehen.
Kapitel 30 – Lasst uns die Dinge tun, die Jahwe gefallen, und von dem fliehen, was er hasst, damit wir gesegnet werden können.
Da wir also der Anteil des Heiligen sind, lasst uns all die Dinge tun, die zur Heiligkeit gehören, und alles böse Reden vermeiden, alle abscheulichen und unreinen Umarmungen, samt aller Trunkenheit, dem Suchen nach Veränderung, allen abscheulichen Lüsten, verabscheuungswürdigem Ehebruch und verabscheuungswürdigem Stolz. "Denn Jahwe", sagt [die Schrift], "widersteht den Stolzen, gibt aber den Demütigen Gnade." Lasst uns also an denen festhalten, denen von Jahwe Gnade gegeben wurde. Lasst uns uns mit Eintracht und Demut bekleiden, immer Selbstbeherrschung üben, fern stehen von allem Flüstern und bösen Reden und durch unsere Werke gerechtfertigt werden und nicht durch unsere Worte. Denn [die Schrift] sagt: "Wer viel spricht, wird auch viel zur Antwort hören. Und hält sich der, der in der Rede bereit ist, für gerecht? Gesegnet ist, der von einer Frau geboren ist, der nur kurze Zeit lebt: Gib dich nicht vielem Sprechen hin." Unser Lob sei in Jahwe und nicht von uns selbst; denn Jahwe hasst die, die sich selbst rühmen. Das Zeugnis unserer guten Taten werde von anderen getragen, wie es im Fall unserer rechtschaffenen Vorväter war. Kühnheit und Arroganz und Verwegenheit gehören zu denen, die von Jahwe verflucht sind; aber Mäßigung, Demut und Sanftmut zu solchen, die von ihm gesegnet sind.
Kapitel 31 – Lasst uns sehen, wie wir den Göttlichen Segen erhalten können.
Lasst uns uns nun an seinen Segen festhalten und bedenken, was die Mittel sind, ihn zu besitzen. Lasst uns über die Dinge nachdenken, die von Anfang an geschehen sind. Warum wurde unser Vater Abraham gesegnet? Nicht weil er durch den Glauben Gerechtigkeit und Wahrheit getan hat? Isaak, mit vollem Vertrauen, als ob er wüsste, was geschehen sollte, gab sich freudig zum Opfer. Jakob ging wegen seines Bruders mit Demut aus seinem eigenen Land aus und kam zu Laban und diente ihm; und ihm wurde das Zepter der zwölf Stämme Israels gegeben.
Kapitel 32 – Wir werden nicht durch die Werke gerechtfertigt, sondern durch den Glauben.
Wer jedes Einzelne unvoreingenommen betrachtet, wird die Größe der Gaben erkennen, die durch ihn gegeben wurden. Denn von ihm sind die Priester und alle Leviten entsprossen, die am Altar Jahwes dienen. Von ihm [stammte] auch unser Yeshua Messias dem Fleisch nach ab. Von ihm [gingen hervor] Könige, Fürsten und Herrscher des Geschlechts Juda. Auch seine anderen Stämme sind nicht in geringer Herrlichkeit, da Jahwe versprochen hatte: "Dein Same soll sein wie die Sterne des Himmels." Alle diese wurden daher hoch geehrt, und
groß gemacht, nicht um ihrer selbst willen oder um ihrer eigenen Werke oder der Gerechtigkeit willen, die sie wirkten, sondern durch das Wirken seines Willens. Und auch wir, durch seinen Willen in Yeshua Messias berufen, werden nicht durch uns selbst gerechtfertigt, noch durch unsere eigene Weisheit oder unseren Verstand oder unsere Gottesfurcht oder Werke, die wir in Heiligkeit des Herzens gewirkt haben; sondern durch jenen Glauben, durch den der Allmächtige Elohim von Anfang an alle Menschen gerechtfertigt hat; dem Herrlichkeit sei in alle Ewigkeit. Amen.
Kapitel 33 – Aber lassen Sie uns nicht auf die Übung guter Werke und die Liebe verzichten.
Was sollen wir dann tun, Brüder? Sollen wir im Wohltun träge werden und von der Übung der Liebe ablassen? Jahwe verbiete, dass ein solcher Weg von uns befolgt werde! Sondern lasst uns vielmehr mit aller Energie und Bereitschaft des Sinnes eilen, jedes gute Werk zu verrichten. Denn der Schöpfer und Jahwe über alles selbst freut sich an seinen Werken. Denn durch seine unendlich große Macht hat er die Himmel gegründet und durch seine unbegreifliche Weisheit hat er sie geschmückt. Er hat auch die Erde von dem Wasser geschieden, das sie umgibt, und sie auf das unbewegliche Fundament seines eigenen Willens festgesetzt. Auch die Tiere, die auf ihr sind, befahl er durch sein eigenes Wort ins Dasein. Ebenso hat er, als er das Meer und die Lebewesen, die darin sind, gebildet hatte, sie durch seine eigene Macht [innerhalb ihrer rechten Grenzen] eingeschlossen. Vor allem bildete er mit seinen heiligen und unbefleckten Händen den Menschen, den vortrefflichsten [seiner Geschöpfe] und wahrhaft groß durch den ihm gegebenen Verstand — das ausdrückliche Gleichnis seines eigenen Bildes. Denn so sagt Jahwe: "Lasst uns den Menschen nach unserem Bild und nach unserem Gleichnis machen. So machte Jahwe den Menschen; männlich und weiblich schuf er sie." Nachdem er alle diese Dinge so vollendet hatte, billigte er sie und segnete sie und sprach: "Wachst und vermehrt euch." Wir sehen also, wie alle gerechten Menschen mit guten Werken geschmückt worden sind und wie Jahwe selbst, sich mit seinen Werken schmückend, sich freute. Da wir also ein solches Beispiel haben, lasst uns ohne Verzögerung seinem Willen beitreten und das Werk der Gerechtigkeit mit unserer ganzen Kraft wirken.
Kapitel 34 – Groß ist der Lohn der guten Werke bei Jahwe. In Harmonie vereint, lasst uns jenen Lohn von ihm erflehen.
Der gute Knecht erhält das Brot seiner Arbeit in Vertrauen, der Faul und Faul kann seinen Herrn nicht ansehen. Wir müssen uns daher in den guten Dingen bemühen, denn von Ihm ist alles. Jahwe und seine Belohnung ist vor seinem Angesicht, um jedem nach seinem Werk zu vergelten. "So ermahnt er uns, daß wir nicht faul oder faul in irgendeinem guten Werk sind. Und wir sollen uns auf ihn verlassen und uns ihm unterwerfen. Und wir sollen die ganze Schar seiner Engel sehen, wie sie für seinen Willen stehen. Denn es steht: "Zehntausendmal Zehntausendmal standen um ihn herum, und Tausende von Tausenden dienten ihm und riefen: 'Heilig, heilig, heilig, heilig, Jahwe und lasst uns, indem wir uns in einer Einheit versammeln, ihn anrufen, damit wir Teilhaber seiner großen und herrlichen Verheißungen werden. Denn (es steht): "Nicht ein Auge sah, noch Ohr hörte, noch ging es in das Herz des Menschen ein, was Er für diejenigen bereitet hat, die auf ihn warten".
Kapitel 35 – Wie werden wir diesen Lohn erlangen?
Wie gesegnet und wunderbar, geliebte, sind die Gaben Jahwes! Das Leben in Unsterblichkeit, die Herrlichkeit in Gerechtigkeit, die Wahrheit in vollkommenem Vertrauen, der Glaube in Gewissheit, die Selbstbeherrschung in Heiligkeit. Und all dies fällt unter unser Verständnis.
was werden dann jene Dinge sein, die für solche bereitet sind, die auf ihn warten? Der Schöpfer und Vater aller Welten, der Allerheiligste, allein kennt ihre Zahl und ihre Schönheit. Lasst uns daher ernsthaft danach streben, in der Zahl derer erfunden zu werden, die auf ihn warten, damit wir an seinen verheißenen Gaben Anteil haben. Aber wie, Geliebte, soll dies geschehen? Wenn unser Verstehen durch den Glauben fest auf Jahwe gerichtet ist; wenn wir ernsthaft die Dinge suchen, die ihm wohlgefällig und annehmbar sind; wenn wir die Dinge tun, die mit seinem untadeligen Willen in Einklang stehen; und wenn wir dem Weg der Wahrheit folgen und alle Ungerechtigkeit und Unrecht von uns werfen, samt aller Begierde, Streit, bösen Praktiken, Betrug, Flüstern und übler Nachrede, allem Hass auf Jahwe, Stolz und Hochmut, eitlem Ruhm und Ehrgeiz. Denn die, die solche Dinge tun, sind Jahwe verhasst; und nicht nur die, die sie tun, sondern auch die, die an denen Gefallen haben, die sie tun. Denn die Schrift sagt: "Aber zu dem Sünder sprach Jahwe: Warum verkündest du meine Satzungen und nimmst meinen Bund in deinen Mund, da du doch die Zucht hasst und meine Worte hinter dich wirfst? Wenn du einen Dieb sahst, liefst du mit ihm und machtest deinen Anteil mit Ehebrechern. Dein Mund hat an Bosheit übergeströmt, und deine Zunge ersann Betrug. Du sitzt und sprichst gegen deinen Bruder; du verleumdest den Sohn deiner eigenen Mutter'. Diese Dinge hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, du Böser, ich sollte sein wie du. Aber ich werde dich zurechtweisen und dich vor dich selbst stellen. Bedenkt nun diese Dinge, ihr, die ihr Jahwe vergesst, damit er euch nicht wie ein Löwe in Stücke reißt und keiner da ist zu erretten. Das Opfer des Lobes wird mich verherrlichen, und ein Weg ist da, auf dem ich ihm das Heil Jahwes zeigen werde."
Kapitel 36 – Alle Segnungen werden uns durch den Messias gegeben.
So, geliebte, finden wir unseren Erlöser, Yeshua Messias, er ist der Hohepriester unserer Opferopferung, der Verteidiger und Helfer unserer Schwäche. Durch ihn blicken wir auf die Höhen des Himmels. Durch ihn sehen wir sein reines und prächtiges Gesicht wie in einem Spiegel. Durch ihn werden die Augen unserer Herzen geöffnet. Durch ihn blüht unser törichtes und verdunkeltes Verstandes neu zu seinem wunderbaren Licht auf. Jahwe er wollte, daß wir die unsterbliche Erkenntnis erfahren, "der, der der Glanz seiner Majestät ist, so viel größer ist als die Engel, wie er durch Erbe einen hervorragenderen Namen als sie erworben hat." Denn so steht geschrieben: "Wer macht seine Engel zu Geistern und seine Diener zu Flammen des Feuers." Jahwe er sagte: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich geboren; bitte Mich, und Ich werde dir die Heiden als dein Erbe geben und die Enden der Erde als dein Besitz". Und Er sagte zu Ihm: "Sit an meiner Rechten, bis Ich deine Feinde zum Schlagpfad für deine Füße mache". Aber wer sind Seine Feinde? Die Bösen und die, die dem Willen Jahwes widerstehen.
Kapitel 37 – Der Messias ist unser Führer, und wir sind seine Soldaten.
Lasst uns also, Männer und Brüder, mit aller Kraft die Rolle des Soldaten nach seinen heiligen Geboten ausüben. Lasst uns diejenigen betrachten, die unter unseren Generälen dienen, mit welchem Reihenfolge, Gehorsam und Unterwerfung sie die Dinge tun, die ihnen befohlen werden. Alle sind weder Präfekten noch Kommandanten von Tausenden, noch Hundert, noch Fünfzig, noch ähnlich, sondern jeder in seinem eigenen Rang tut die Dinge, die vom König und den Generälen befohlen werden. Der Große kann nicht ohne das Kleine bestehen, noch der Kleine ohne das Große. Es gibt eine Art Mischung in allen Dingen, und daraus entsteht gegenseitiger Vorteil. Nehmen wir unser Körper zum Beispiel. Der Kopf ist nichts ohne Füße, und die Füße sind nichts ohne den Körper; ja, die kleinsten Glieder unseres Körpers sind harmonisch und nützlich für den ganzen Körper. Aber alle Arbeit und alle Regelungen unter einem gemeinsamen Körper sind notwendig, um den ganzen Körper zu erhalten.
Kapitel 38 – Die Mitglieder der Kirche sollen sich selbst unterwerfen, und niemand soll sich über den anderen erheben.
Lasst also unseren ganzen Körper in Yeshua Messias erhalten werden; und jeder sei seinem Nächsten unterworfen, nach der besonderen Gabe, die ihm verliehen wurde. Der Starke verachte den Schwachen nicht, und der Schwache erweise dem Starken Achtung. Der reiche Mann versorge die Nöte des Armen; und der arme Mann segne Jahwe, weil er ihm einen gegeben hat, durch den seine Not versorgt werden kann. Der weise Mann zeige seine Weisheit nicht durch [bloße] Worte, sondern durch gute Taten. Der Demütige lege nicht für sich selbst Zeugnis ab, sondern überlasse es einem anderen, Zeugnis für ihn abzulegen. Wer im Fleisch rein ist, werde darüber nicht stolz und rühme sich nicht, da er weiß, dass ein anderer es war, der ihm die Gabe der Enthaltsamkeit verlieh. Lasst uns also bedenken, Brüder, aus welchem Stoff wir gemacht wurden, – wer und welcher Art Wesen wir in die Welt kamen, gleichsam aus einem Grab und aus völliger Finsternis. Er, der uns gemacht und gebildet hat und seine reichlichen Gaben für uns bereitet hatte, bevor wir geboren wurden, führte uns in seine Welt ein. Da wir also alle diese Dinge von ihm empfangen, sollten wir ihm für alles Dank geben; dem Herrlichkeit sei in alle Ewigkeit. Amen.
Kapitel 39 – Es gibt keinen Grund zur Selbstbegründung.
Törichte und unbedachte Menschen, die weder Weisheit noch Unterweisung haben, spotten und verspotten uns, begierig, sich in ihrer eigenen Einbildung zu erheben. Denn was kann ein sterblicher Mensch tun? Oder welche Stärke ist in einem, der aus dem Staub gemacht ist? Denn geschrieben steht: "Es war keine Gestalt vor meinen Augen, nur hörte ich einen Laut und eine Stimme, [die sagte]: Was dann? Soll ein Mensch rein sein vor Jahwe? Oder soll ein solcher in seinen Taten als untadelig [gerechnet] werden, da er seinen Dienern nicht vertraut und selbst seine Engel der Verkehrtheit beschuldigt hat? Der Himmel ist nicht rein in seinen Augen: wie viel weniger die, die in Häusern aus Ton wohnen, aus dem auch wir selbst gemacht wurden! Er schlug sie wie eine Motte; und vom Morgen bis zum Abend halten sie nicht stand. Weil sie sich selbst keine Hilfe verschaffen konnten, kamen sie um. Er hauchte auf sie, und sie starben, weil sie keine Weisheit hatten. Aber rufe nun, ob irgendeiner dir antworten wird, oder ob du auf einen der heiligen Engel schauen willst; denn Zorn zerstört den törichten Mann, und Neid tötet den, der im Irrtum ist. Ich habe die Törichten Wurzeln schlagen sehen, aber ihre Wohnung wurde sogleich verzehrt. Ihre Söhne seien fern von Sicherheit; sie seien vor den Toren derer, die geringer sind als sie, verachtet, und es sei keiner da zu erretten. Denn was für sie bereitet war, werden die Gerechten essen; und sie werden nicht vom Bösen errettet werden."
Kapitel 40 – WIR BESITZEN in der Kirche den von YAHWEH vorgeschriebenen Reihenfolge.
Da uns diese Dinge also offenbar sind und wir in die Tiefen der göttlichen Erkenntnis schauen, gebührt es uns, alle Dinge in [ihrer rechten] Ordnung zu tun, die Jahwe uns zu bestimmten Zeiten zu verrichten befohlen hat. Er hat geboten, dass Opfer [dargebracht] und Dienst [ihm] verrichtet werde, und das nicht gedankenlos oder unregelmäßig, sondern zu den bestimmten Zeiten und Stunden. Wo und durch wen er diese Dinge getan haben will, hat er selbst durch seinen eigenen höchsten Willen festgesetzt, damit alle Dinge, fromm nach seinem Wohlgefallen getan, ihm annehmbar seien. Die also, die ihre Opfer zu den bestimmten Zeiten darbringen, werden angenommen und gesegnet; denn da sie den Gesetzen Jahwes folgen, sündigen sie nicht. Denn dem Hohenpriester sind seine eigenen besonderen Dienste zugeteilt, und den Priestern ist ihr eigener rechter Platz vorgeschrieben, und auf die Leviten fallen ihre eigenen besonderen Verrichtungen. Der Laie ist durch die Gesetze gebunden, die die Laien betreffen.
Kapitel 41 – Weiterentwicklung des gleichen Themas.
Jeder von euch, Brüder, sei dankbar für Jahwe in seiner eigenen Ordnung, indem er in ganzem guten Gewissen lebt, mit Schwergewicht wird und nicht über die Regel des ihm vorgeschriebenen Dienstes hinausgeht. Nicht an jedem Ort, Brüder, sind die täglichen Opfer oder die Friedensopfer oder die Sündopfer und die Schuldopfer dargebracht, sondern nur in Jerusalem. Und auch dort werden sie nirgendwo dargebracht, sondern nur am Altar vor dem Tempel, wo das, was dargebracht wird, zunächst sorgfältig vom obersten Priester und den bereits erwähnten Dienern untersucht wird. Wer also etwas anderes tut als das, was seinem Willen angenehm ist, wird mit dem Tod bestraft.
Kapitel 42 – Der Orden der Minister in der Kirche.
Die Apostel haben uns das Evangelium von Yeshua Messias her gepredigt; Yeshua Messias [hat es getan] von Jahwe her. Der Messias wurde daher von Jahwe ausgesandt und die Apostel von dem Messias. Beide diese Anordnungen wurden daher in geordneter Weise gemacht, nach dem Willen Jahwes. Da sie also ihre Aufträge empfangen hatten und durch die Auferstehung unseres Yeshua Messias voll versichert und in dem Wort Jahwes gegründet waren, mit voller Versicherung des Heiligen Geistes, gingen sie hinaus und verkündeten, dass das Königreich Jahwes nahe war. Und indem sie so durch Länder und Städte predigten, setzten sie die Erstlinge [ihrer Arbeit], nachdem sie sie zuerst durch den Geist geprüft hatten, zu Bischöfen und Diakonen derer ein, die hernach glauben sollten. Auch war dies nichts Neues, da ja viele Zeitalter zuvor über Bischöfe und Diakone geschrieben wurde. Denn so sagt die Schrift an einer bestimmten Stelle: "Ich will ihre Bischöfe s in Gerechtigkeit einsetzen und ihre Diakone im Glauben."
Kapitel 43 – MUSA HALT DER ZUCHTUNG, die über die Priesterwürde geschlossen worden war.
Und was für ein Wunder ist es, wenn die in dem Messias, denen eine solche Pflicht von Jahwe anvertraut wurde, jene zuvor erwähnten [Diener] einsetzten, als auch der gesegnete Mose, "ein treuer Diener in seinem ganzen Haus", alle Anordnungen, die ihm gegeben wurden, in den heiligen Büchern niederschrieb, und als die anderen Propheten ihm ebenfalls folgten und einmütig Zeugnis für die Verordnungen ablegten, die er eingesetzt hatte? Denn als Streit über das Priestertum entstand und die Stämme untereinander darum stritten, welcher von ihnen mit jenem herrlichen Titel geschmückt werden sollte, befahl er den zwölf Fürsten der Stämme, ihm ihre Stäbe zu bringen, von denen jeder mit dem Namen des Stammes beschriftet war. Und er nahm sie und band sie [zusammen] und versiegelte sie mit den Ringen der Fürsten der Stämme und legte sie in das Zelt des Zeugnisses auf den Tisch Jahwes. Und nachdem er die Türen des Zeltes geschlossen hatte, versiegelte er die Schlüssel, wie er es mit den Stäben getan hatte, und sprach zu ihnen: Männer und Brüder, der Stamm, dessen Stab blühen wird, den hat Jahwe erwählt, das Amt des Priestertums zu erfüllen und ihm zu dienen. Und als der Morgen gekommen war, versammelte er ganz Israel, sechshunderttausend Mann, und zeigte den Fürsten der Stämme die Siegel und öffnete das Zelt des Zeugnisses und brachte die Stäbe hervor. Und der Stab Aarons wurde gefunden, dass er nicht nur geblüht hatte, sondern auch Frucht an sich trug. Was meint ihr, Geliebte? Wusste Mose nicht zuvor, dass dies geschehen würde? Zweifellos wusste er es; aber er handelte so, damit kein Aufruhr in Israel entstünde und damit der Name des wahren und einzigen Jahwe verherrlicht würde; dem Herrlichkeit sei in alle Ewigkeit. Amen.
Kapitel 44 – Die Anordnungen der Apostel, dass es keine Beschränkungen bezüglich des Priesterdienstes geben darf.
Unsere Apostel wussten auch, durch unseren Yeshua Messias, und daß es wegen des Amtes des Bischofs Streit geben würde. Aus diesem Grund, soweit sie eine vollkommene Vorkenntnis davon erlangt hatten, ernannten sie diese [Minister], die bereits erwähnt wurden, und gaben später Anweisungen, daß, wenn diese schlafen sollten, andere genehmigte Männer sie in ihrem Dienst ersetzen sollten. Wir sind daher der Meinung, daß diejenigen, die von ihnen oder später von anderen prominenten Männern mit der Zustimmung der ganzen Kirche ernannt wurden und die die Herde des Messias ohne Tadel gedient haben in einem demütigen, friedlichen und selbstlosen Geist, und die gute Meinung von allen seit langem besitzen, können nicht gerecht vom Dienst entlassen werden. Denn unsere Sünde wird nicht gering sein, wenn wir diejenigen aus dem Bischoftum vertreiben, die ihre Pflichten makellos und heilig erfüllt haben. Selig sind die Ältesten, die, nachdem sie ihren Weg vorab beendet haben, eine fruchtbare und vollkommene Abreise [aus dieser Welt] erhalten haben; denn sie fürchten sich nicht, daß ihnen jemand den Platz, den sie jetzt gegeben haben, beraubt. Aber wir sehen, daß du einige Männer mit gutem Benehmen aus dem Dienst entlassen hast, die sie makellos und ehrenhaft erfüllt haben.
Kapitel 45 – Es ist der Teil der Wicken, um die Rechtschaffenen zu bekämpfen.
Ihr seid streitsüchtig, Brüder, und voller Eifer über Dinge, die nicht zum Heil gehören. Seht sorgfältig in die Schriften, die die wahren Äußerungen des Heiligen Geistes sind. Beachtet, dass in ihnen nichts von ungerechtem oder gefälschtem Charakter geschrieben ist. Dort werdet ihr nicht finden, dass die Gerechten von Menschen verworfen wurden, die selbst heilig waren. Die Gerechten wurden zwar verfolgt, aber nur von den Bösen. Sie wurden ins Gefängnis geworfen, aber nur von den Unheiligen; sie wurden gesteinigt, aber nur von Übertretern; sie wurden erschlagen, aber nur von den Verfluchten und solchen, die einen ungerechten Neid gegen sie gefasst hatten. Solchen Leiden ausgesetzt, ertrugen sie sie herrlich. Denn was sollen wir sagen, Brüder? Wurde Daniel s von solchen in die Löwengrube geworfen, die Jahwe fürchteten? Wurden Ananias und Azarias und Mishael in einem Feuerofen von denen eingeschlossen, die den großen und herrlichen Gottesdienst des Höchsten beachteten? Fern von uns sei ein solcher Gedanke! Wer waren denn die, die solche Dinge taten? Die Hassenswerten und die voller aller Bosheit waren zu solcher Wut aufgebracht, dass sie denen Folter zufügten, die Jahwe mit heiligem und untadeligem Vorsatz [des Herzens] dienten, ohne zu wissen, dass er der Verteidiger und Beschützer aller derer ist, die mit reinem Gewissen seinen allvortrefflichen Namen verehren*; dem Herrlichkeit sei in alle Ewigkeit. Amen. Aber die, die [diese Dinge] mit Zuversicht ertrugen, sind nun Erben von Herrlichkeit und Ehre und wurden von Jahwe in ihrem Gedächtnis für immer und ewig erhöht und berühmt gemacht. Amen.
Kapitel 46 – Lassen Sie uns den Gerechten zuschreiben: Ihr Leben ist gefährlich.
Solche Beispiele also, Brüder, ist es recht, dass wir befolgen; denn geschrieben steht: "Haltet zu den Heiligen, denn die, die zu ihnen halten, werden [selbst] geheiligt werden." Und wiederum sagt [die Schrift] an einer anderen Stelle: "Mit einem unschädlichen Mann wirst du dich unschädlich erweisen, und mit einem erwählten Mann wirst du erwählt sein, und mit einem verkehrten Mann wirst du dich verkehrt zeigen." Lasst uns also zu den Unschuldigen und Gerechten halten, denn diese sind die Auserwählten Jahwes. Warum sind Streitigkeiten und Unruhen und Teilungen und Spaltungen und Kriege unter euch? Haben wir nicht [alle] einen Jahwe und einen Messias? Ist nicht ein Geist der Gnade über uns ausgegossen? Und haben wir nicht eine Berufung in dem Messias? Warum teilen und zerreißen wir die Glieder des Messias und erheben Streit gegen unseren eigenen Körper und haben eine solche Höhe erreicht
"Wir sind einander angeschlossen". "Denken Sie an die Worte unseres Yeshua Messias, und als er sagte: "Wehe dem Menschen! Es wäre besser für ihn, daß er nicht geboren worden wäre, als daß er vor einem meiner Erwählten einen Stein des Stolpers werfen würde. Ja, es wäre besser für ihn, daß ihm ein Müllerstein um den Hals gehängt und er in die Tiefe des Meeres versinken würde, als daß er vor einem meiner Kleinen einen Stein des Stolpers werfen würde. Und deine Spaltung hat viele abgewendet, hat viele entmutigt, hat viele zweifelt und hat uns alle betrübt. Und doch bleibt dein Auftreten.
Kapitel 47 – EUR jüngster Diskurs ist schlimmer als der, der in der Zeit des Paulus stattfand.
Nehmen Sie den Brief des gesegneten Apostels Paulus an. Was schrieb er Ihnen zu der Zeit, als das Evangelium zum ersten Mal gepredigt wurde? Wahrlich, unter der Inspiration des Geistes schrieb er Ihnen über sich selbst, und über Kefas und Apollos, weil auch damals Parteien unter euch gegründet worden waren. Aber diese Neigung zum einen über den anderen führte zu weniger Schuld über euch, da eure Parteien damals gegenüber den Aposteln gezeigt wurden, die bereits einen guten Ruf hatten, und gegenüber einem Mann, den sie genehmigt hatten. Yeshua ihr werdet verflucht werden, und ihr werdet in Gefahr geraten.
Kapitel 48 – Lasst uns wieder zur Bruderschaft lieben.
Lasst uns daher mit aller Eile ein Ende s mit diesem [Zustand der Dinge] machen; und lasst uns vor Jahwe niederfallen und ihn mit Tränen anflehen, dass er sich barmherzig mit uns versöhnt und uns zu unserer früheren geziemenden und heiligen Praxis der brüderlichen Liebe zurückführt. Denn [ein solches Verhalten] ist das Tor der Gerechtigkeit, das für das Erlangen des Lebens offengesetzt ist, wie geschrieben steht: "Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit; ich werde durch sie hineingehen und Jahwe loben: dies ist das Tor Jahwes; die Gerechten sollen durch es hineingehen." Obwohl daher viele Tore offengesetzt worden sind, ist doch dieses Tor der Gerechtigkeit jenes Tor in dem Messias, durch das gesegnet sind alle, die hineingegangen sind und ihren Weg in Heiligkeit und Gerechtigkeit gelenkt haben, indem sie alle Dinge ohne Unordnung tun. Ein Mann sei treu: er sei mächtig in der Äußerung des Wissens; er sei weise im Beurteilen von Worten; er sei rein in allen seinen Taten; doch je mehr er anderen [in dieser Hinsicht] überlegen zu sein scheint, desto demütigeren Sinnes sollte er sein und das gemeinsame Wohl aller suchen und nicht bloß seinen eigenen Vorteil.
Kapitel 49 – Der Preis der Liebe.
Wer Liebe in dem Messias hat, halte die Gebote des Messias. Wer kann das [gesegnete] Band der Liebe Jahwes beschreiben? Welcher Mensch ist imstande, die Vortrefflichkeit ihrer Schönheit zu sagen, wie sie gesagt werden sollte? Die Höhe, zu der die Liebe erhöht, ist unaussprechlich. Die Liebe eint uns mit Jahwe. Die Liebe deckt eine Menge von Sünden zu. Die Liebe erträgt alle Dinge, ist langmütig in allen Dingen. Es gibt nichts Gemeines, nichts Arrogantes in der Liebe. Die Liebe lässt keine Spaltungen zu: die Liebe gibt keinen Anlass zu Aufruhren: die Liebe tut alle Dinge in Harmonie. Durch die Liebe sind alle Auserwählten Jahwes vollkommen gemacht worden; ohne Liebe ist nichts Jahwe wohlgefällig. In Liebe hat Jahwe uns zu sich genommen. Wegen der Liebe, die er zu uns trug, gab Yeshua Messias
Sein Blut für uns durch den Willen Jahwes: Sein Fleisch für unser Fleisch und seine Seele für unsere Seelen.
Kapitel 50 – LEBEN wir darum, daß man uns liebt.
Ihr seht, Geliebte, wie groß und wunderbar die Liebe ist, und dass es kein Verkünden ihrer Vollkommenheit gibt. Wer ist tauglich, in ihr erfunden zu werden, außer solche, die Jahwe gewährt hat, so gemacht zu werden? Lasst uns daher beten und seine Barmherzigkeit anflehen, dass wir untadelig in der Liebe leben, frei von allen menschlichen Vorlieben des einen über den anderen. Alle Geschlechter von Adam bis zu diesem Tag sind vergangen; aber die, die durch die Gnade Jahwes in der Liebe vollkommen gemacht worden sind, besitzen nun einen Platz unter den Gottesfürchtigen und werden bei der Offenbarung des Königreiches des Messias offenbar werden. Denn geschrieben steht: "Geht in eure geheimen Kammern für eine kleine Zeit hinein, bis mein Zorn und Grimm vergangen sind; und ich werde eines günstigen Tages gedenken und euch aus euren Gräbern auferwecken." Gesegnet sind wir, Geliebte, wenn wir die Gebote Jahwes in der Harmonie der Liebe halten; damit uns so durch die Liebe unsere Sünden vergeben werden. Denn geschrieben steht: "Gesegnet sind die, deren Übertretungen vergeben sind und deren Sünden bedeckt sind. Gesegnet ist der Mann, dessen Sünde Jahwe ihm nicht anrechnen wird und in dessen Mund kein Betrug ist." Diese Gesegnetheit kommt über die, die durch Yeshua Messias von Jahwe erwählt worden sind; dem Herrlichkeit sei in alle Ewigkeit. Amen.
Kapitel 51 – Lassen Sie die Teilnehmer in der Streit ihre Sünden bekennen.
Lasst uns daher um Vergebung flehen für alle jene Übertretungen, die wir durch irgendeine [Eingebung] des Widersachers begangen haben. Und die, die die Anführer des Aufruhrs und der Uneinigkeit gewesen sind, sollten die gemeinsame Hoffnung achten. Denn solche, die in Furcht und Liebe leben, möchten lieber, dass sie selbst als ihre Nächsten in Leiden verwickelt werden. Und sie ziehen es vor, selbst Tadel zu tragen, als dass die Eintracht, die uns wohl und fromm überliefert wurde, leiden sollte. Denn es ist besser, dass ein Mensch seine Übertretungen bekennt, als dass er sein Herz verhärtet, wie die Herzen derer verhärtet wurden, die den Aufruhr gegen Mose, den Diener Jahwes, anstifteten und deren Verurteilung [allen] offenbar wurde. Denn sie fuhren lebendig in den Hades hinab, und der Tod verschlang sie. Pharao mit seinem Heer und allen Fürsten Ägyptens und die Wagen mit ihren Reitern wurden in die Tiefen des Roten Meeres versenkt und kamen um, aus keinem anderen Grund, als dass ihre törichten Herzen verhärtet wurden, nachdem so viele Zeichen und Wunder im Land Ägypten durch Mose, den Diener Jahwes, gewirkt worden waren.
Kapitel 52 – Eine solche Bekenntnis gefällt YAHWEH.
Jahwe, Brüder, bedarf nichts, und er begehrt nichts von irgendjemandem, außer dass ihm Bekenntnis gemacht wird. Denn der erwählte David sagt: "Ich will Jahwe bekennen; und das wird ihm mehr gefallen als ein junger Bulle, der Hörner und Hufe hat. Die Armen sollen es sehen und sich freuen." Und wiederum sagt er: "Bringt Jahwe das Opfer des Lobes dar und bezahlt eure Gelübde dem Höchsten. Und ruft mich an am Tag eurer Bedrängnis: Ich werde euch erlösen, und ihr werdet mich verherrlichen." Denn "das Opfer Jahwes ist ein gebrochener Geist."
Kapitel 53 – Die LIEBE MOSES WIRDEN SEINEN Völkern.
Ihr versteht, Geliebte, ihr versteht die Heiligen Schriften wohl, und ihr habt sehr ernsthaft in die Orakel Jahwes geschaut. Ruft euch diese Dinge also in Erinnerung. Als Mose auf den Berg hinaufging und dort mit Fasten und Demütigung vierzig Tage und vierzig Nächte blieb, sagte Jahwe zu ihm: "Mose, Mose, steig schnell von hier hinab; denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten herausgeführt hast, hat begangen
Ungerechtigkeit. Sie haben sich schnell von dem Weg abgewandt, auf dem ich ihnen zu gehen geboten habe, und haben sich gegossene Bilder gemacht." Und Jahwe sprach zu ihm: "Ich habe ein- und zweimal zu dir gesprochen und gesagt: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk: Lass mich sie vernichten und ihren Namen unter dem Himmel auslöschen; und ich werde dich zu einem großen und wunderbaren Volk machen, zu einem viel zahlreicheren als dieses." Aber Mose sprach: "Fern sei es von dir, Jahwe: Vergib die Sünde dieses Volkes; sonst lösche auch mich aus dem Buch der Lebenden." O wunderbare Liebe! O unübertreffliche Vollkommenheit! Der Knecht spricht frei zu seinem Jahwe und bittet um Vergebung für das Volk, oder er bittet, dass er selbst mit ihnen zugrunde gehen möge.
Kapitel 54 – Wer voller Liebe ist, wird alle Verluste überwinden, und der Frieden kann der Kirche wiederhergestellt werden.
Wer von euch ist nun ehrwürdig? Wer ist barmherzig? Und wer ist voller Liebe? Er soll sagen: "Wenn wegen mir Auflösung, Zwietracht und Spaltung entstehen, dann gehe ich hin und werde gehen, wohin ihr wollt, und ich tue, was die Mehrheit mir befiehlt; nur soll die Herde des Messias in Frieden leben mit den Ältesten, die über sie gesetzt sind. "Wer so handelt, wird sich große Ehre in Jahwe erlangen, und ihn werden alle Orte begrüßen. Jahwe's, und die Fülle davon." Diese Dinge haben diejenigen, die ein gottesfürchtiges Leben führen, von dem man nie bereuen darf, beide getan und immer tun werden.
Kapitel 55 – Beispiele solcher Liebe.
Um einige Beispiele von den Heiden vorzubringen: Viele Könige und Fürsten haben sich in Zeiten der Pest, wenn sie von einem Orakel unterwiesen worden waren, dem Tod übergeben, damit sie durch ihr eigenes Blut ihre Mitbürger [vor der Vernichtung] erlösen könnten. Viele sind aus ihren eigenen Städten fortgegangen, damit so dem Aufruhr in ihnen ein Ende gemacht würde. Wir kennen viele unter uns, die sich in Bande übergeben haben, damit sie andere loskaufen könnten. Viele haben sich auch der Sklaverei übergeben, damit sie mit dem Preis, den sie für sich empfingen, anderen Nahrung verschaffen könnten. Auch viele Frauen haben, durch die Gnade Jahwes gestärkt, zahlreiche mannhafte Taten vollbracht. Die gesegnete Judit bat, als ihre Stadt belagert war, die Ältesten um Erlaubnis, in das Lager der Fremden hinauszugehen; und indem sie sich der Gefahr aussetzte, ging sie hinaus aus der Liebe, die sie zu ihrem Land und ihrem damals belagerten Volk trug; und Jahwe lieferte Holofernes in die Hände einer Frau. Auch Esther, im Glauben vollkommen, setzte sich nicht geringerer Gefahr aus, um die zwölf Stämme Israels vor der drohenden Vernichtung zu erlösen. Denn mit Fasten und Demütigung flehte sie den ewigen Jahwe an, der alle Dinge sieht; und er, die Demut ihres Geistes wahrnehmend, erlöste das Volk, um dessentwillen sie Gefahr auf sich genommen hatte.
Kapitel 56 – Lasst uns einander ermahnen und korrigieren.
Lasst uns dann auch für die beten, die in irgendeine Sünde gefallen sind, dass ihnen Sanftmut und Demut gegeben werden, damit sie sich nicht uns, sondern dem Willen Jahwes unterwerfen. Denn auf diese Weise werden sie sich von uns eine fruchtbare und vollkommene Erinnerung sichern, mit Mitgefühl für sie, sowohl in unseren Gebeten zu Jahwe als auch in unserer Erwähnung von ihnen gegenüber den Heiligen. Lasst uns Zurechtweisung annehmen, Geliebte, über die niemand missvergnügt sein sollte. Jene Ermahnungen, mit denen wir einander ermahnen, sind sowohl gut [in sich selbst] als auch höchst nützlich, denn sie neigen dazu, uns mit dem Willen Jahwes zu vereinen. Denn so sagt das heilige Wort: "Jahwe hat mich streng gezüchtigt, doch hat er mich nicht dem Tod übergeben." "Denn wen Jahwe liebt, den züchtigt er, und er geißelt jeden Sohn, den er aufnimmt." "Der Gerechte", heißt es, "soll mich in Barmherzigkeit züchtigen und mich zurechtweisen; aber das Öl der Sünder soll mein Haupt nicht fett machen." Und wiederum sagt er: "Gesegnet ist der Mann, den Jahwe
zurechtweist, und verwirf nicht die Warnung des Allmächtigen Elohim. Denn er verursacht Trauer und stellt wieder [zur Freude] her; er verwundet, und seine Hände machen heil. Er wird dich in sechs Bedrängnissen erlösen, ja, in der siebten wird dich kein Böses berühren. In der Hungersnot wird er dich vom Tod erretten, und im Krieg wird er dich von der Macht des Schwertes befreien. Vor der Geißel der Zunge wird er dich verbergen, und du wirst dich nicht fürchten, wenn Böses kommt. Du wirst über die Ungerechten und die Bösen lachen und dich nicht vor den Tieren des Feldes fürchten. Denn die wilden Tiere werden mit dir in Frieden sein: dann wirst du wissen, dass dein Haus in Frieden sein wird und die Wohnung deines Zeltes nicht fehlen wird? Du wirst auch wissen, dass dein Same groß sein wird und deine Kinder wie das Gras des Feldes. Und du wirst zum Grab kommen wie reifes Korn, das zu seiner Zeit geerntet wird, oder wie ein Haufen der Tenne, der zur rechten Zeit zusammengebracht wird." Ihr seht, Geliebte, dass denen Schutz gewährt wird, die von Jahwe gezüchtigt werden; denn da Jahwe gut ist, züchtigt er uns, damit wir durch seine heilige Züchtigung ermahnt werden.
Kapitel 57 – Lassen Sie die Aufständischen sich unterwerfen.
Ihr also, die ihr den Grund dieses Aufruhrs gelegt habt, unterwerft euch den Ältesten und nehmt Zurechtweisung an, um Buße zu tun, und beugt die Knie eurer Herzen. Lernt, untertan zu sein, und legt das stolze und arrogante Selbstvertrauen eurer Zunge ab. Denn es ist besser für euch, dass ihr einen demütigen, aber ehrenvollen Platz in der Herde des Messias einnehmt, als dass ihr, hoch erhöht, aus der Hoffnung seines Volkes hinausgeworfen werdet. Denn so spricht die all-tugendhafte Weisheit: "Siehe, ich werde euch die Worte meines Geistes hervorbringen, und ich werde euch meine Rede lehren. Da ich rief und ihr nicht hörtet; ich streckte meine Worte aus, und ihr achtetet nicht, sondern setztet meine Ratschläge für nichts und gabt meinen Zurechtweisungen nicht nach; darum werde auch ich über eure Vernichtung lachen; ja, ich werde mich freuen, wenn Verderben über euch kommt und wenn plötzliche Verwirrung euch überfällt, wenn Umsturz sich wie ein Sturm darbietet oder wenn Trübsal und Bedrückung über euch fallen. Denn es wird geschehen, dass, wenn ihr mich anruft, ich euch nicht hören werde; die Bösen werden mich suchen und werden mich nicht finden. Denn sie hassten die Weisheit und erwählten nicht die Furcht Jahwes; noch wollten sie auf meine Ratschläge hören, sondern verachteten meine Zurechtweisungen. So werden sie die Früchte ihres eigenen Weges essen, und sie werden mit ihrer eigenen Gottlosigkeit gefüllt werden.".
Kapitel 58 – Segen für all das, was YAHWEH anruft.
Möge Jahwe, der alle Dinge sieht und der der Herrscher aller Geister und Jahwe allen Fleisches ist – der unseren Yeshua Messias und uns durch ihn erwählt hat, ein besonderes Volk zu sein – jeder Seele, die seinen herrlichen und heiligen Namen anruft, Glauben, Furcht, Frieden, Geduld, Langmut, Selbstbeherrschung, Reinheit und Nüchternheit gewähren, zum Wohlgefallen seines Namens, durch unseren Hohenpriester und Beschützer, Yeshua Messias, durch den ihm Herrlichkeit und Majestät und Macht und Ehre sei, sowohl jetzt als auch in alle Ewigkeit. Amen.
Kapitel 59 – Die Korinther werden dringend aufgefordert, das Wort zurückzusenden, daß Frieden wiederhergestellt wurde.
Schicke uns unsere Gesandten zu dir zurück in Frieden und Freude: Claudius Ephebus und Valerius Bito mit Fortunatus, damit sie uns so schnell den Frieden und die Einigung verkünden, die wir so sehr wünschen und nach euch sehnen, und damit wir uns um so schnell über die gute Ordnung freuen, die unter euch wiederhergestellt wurde. Yeshua Messias mit euch und mit allen, die zu euch berufen sind. Jahwe durch Ihn, dem Herrlichkeit und Ehre und Macht und Herrlichkeit und Herrschaft von Ewigkeit zu Ewigkeit gehören. Amen.
Über diese Ausgabe — Quell- und redaktionelles Material
Einführung in Clemens von Rom
Klemens von Rom (35 – 99 n. Chr.), auch als Klement I. bezeichnet, diente als Bischof von Rom von ca. 88 n. Chr. bis zu seinem Martyrium im Jahre 99 n. Chr. Er wurde als ein direkter Jünger der Apostel Petrus und Paulus angesehen. Klement ist bekannt für seinen Brief an die Korinther, bekannt als der erste Brief von Klement. In diesem Brief betonte er die Wichtigkeit der Einheit, der hierarchischen Ordnung innerhalb der Kirche und der Unterwerfung der Autorität.
Clemens von Rom, auch als Papst Clemens I. bekannt, gilt als Apostolischer Vater aufgrund seiner engen Verbindung mit der apostolischen Ära und seiner Beiträge zur frühen christlichen Theologie und Führung.
Es wird angenommen, dass Clemens von Rom im späten ersten Jahrhundert als vierter Bischof von Rom diente, und seine genauen Geburts- und Todesdaten sind unsicher. Er wird im Neuen Testament im Brief an die Philipper erwähnt, wo der Apostel Paulus ihn als einen Mitarbeiter in Yeshua Messias bezeichnet.
Es gibt mehrere Gründe, warum Clement von Rom als Apostolischer Vater gilt:
1 Assoziation mit dem Apostel Paulus: Clement von Rom wird angenommen, ein Begleiter und Mitarbeiter des Apostels Paulus gewesen zu sein. In Pauls Brief an die Philipper (Philipper 4:3), Clement Name wird neben anderen Mitarbeitern im Evangelium erwähnt. Diese Verbindung stellt Clement innerhalb der apostolischen Ära und etabliert seine Glaubwürdigkeit als Erbe der apostolischen Lehre und Tradition.
2 Apostolische Autorität: Clement's Schriften zeigen seinen starken Glauben an die Autorität der Apostel und ihre Lehren. Sein berühmtestes Werk ist der "Erste Brief von Clement," ein Brief an die Korinthische Kirche, um Fragen der Spaltung und Unordnung anzugehen. In diesem Brief appelliert Clement an die Autorität der Apostel und ihrer ernannten Führer als Grundlage für die Lösung von Konflikten und die Aufrechterhaltung der Einheit in der Kirche.
3 Führung und kirchliche Entwicklung: Clemens von Rom spielte eine bedeutende Rolle in der frühen christlichen Gemeinschaft als der Bischof von Rom. Seine Position als Bischof und seine Rolle bei der Ansprache an die korinthische Kirche zeigen seine Führung innerhalb der Kirche und seine Autorität in Angelegenheiten des Glaubens und der Praxis. Die Schriften des Clemens' spiegeln die entstehende Struktur und Organisation der frühen christlichen Kirche wider.
4 Anerkennung durch frühe Christen: Die Autorität und Lehren von Clement von Rom wurden von den frühen christlichen Gemeinschaften hoch angesehen. Sein Brief an die Korinther wurde weit gelesen und verbreitet, und es wurde sogar von einigen frühen christlichen Schriftstellern für die Aufnahme in den Neuen Testament Kanon in Betracht gezogen. Obwohl es letztendlich nicht enthalten war, bezeugt sein dauerhafter Einfluss und Anerkennung Clement als wichtige Figur im frühen Christentum.
Aufgrund seiner Verbindung mit dem Apostel Paulus, seines Glaubens an die apostolische Autorität, seiner Führung als Bischof von Rom und der Anerkennung seiner Schriften durch die frühen Christen wird Clemens von Rom als ein Apostolischer Vater angesehen. Seine Beiträge zur frühen christlichen Theologie, Führung und kirchlichen Entwicklung machen ihn zu einer bedeutenden Gestalt im Übergang von der apostolischen Ära zur nachfolgenden Entwicklung des christlichen Denkens und der christlichen Praxis.