دوم پادشاهان

باب 1

1سپس موآب پس از مرگ آخاب علیه اسرائیل شورش کرد.

2و اخزیا از مشبکی در اتاق بالایی خود که در سامره بود به زمین افتاد و مریض شد و قاصدانی فرستاد و به آنها گفت: بروید و از بعلزبوب خدای اکرون بپرسید که آیا از این بیماری شفا خواهم یافت.

3اما فرشته یهوه به ایلیا تیشبی گفت: «برخیز و به ملاقات رسولان پادشاه سامره برو و به آنها بگو: آیا به دلیل نبودن یهوه در اسرائیل نیست که می‌روید تا از بعلزبوب خدای عکرون سؤال کنید؟»

4پس یهوه چنین می‌گوید، از تختی که بر آن بالا رفته‌ای پایین نخواهی آمد، بلکه حتماً خواهی مرد. و ایلیا رفت.

5و چون فرستادگان به سوی او برگشتند، او به آنها گفت: چرا اکنون رویگردانید؟

6و به او گفتند: «مردی به استقبال ما آمد و به ما گفت: «بروید، نزد پادشاهی که شما را فرستاده بازگردید و به او بگویید: «یهوه چنین می‌گوید: «آیا به این دلیل نیست که یهوه در اسرائیل نیست که می‌فرستید تا از بعلزبوب، خدای اکرون، تحقیق کند؟» پس از آن بستری که بر آن بالا رفته ای پایین نخواهی آمد، بلکه حتماً خواهی مرد.

7و او به آنها گفت: «کسی که به استقبال شما آمد و این سخنان را به شما گفت، چگونه بود؟

8و آنها به او پاسخ دادند: او مردی مو بود و کمربند چرمی به کمر بسته بود. و گفت: این الیاس تیشبی است.

9سپس پادشاه یک سردار پنجاه نفری را با پنجاه نفر خود نزد او فرستاد. و نزد او رفت و اینک او بر بالای تپه ای نشست. و به او گفت: ای مرد یهوه، پادشاه گفت: بیا پایین.

10و ایلیا جواب داد و به فرمانده پنجاه گفت: «اگر من مرد یهوه هستم، بگذار آتش از آسمان نازل شود و تو و پنجاهت را ببلعد.» و آتشی از آسمان نازل شد و او و پنجاه نفرش را هلاک کرد.

11باز هم سردار پنجاه نفری دیگر را با پنجاه نفر خود نزد او فرستاد. و او پاسخ داد و به او گفت: ای مرد یهوه، پادشاه چنین می گوید: به سرعت پایین بیا.

12و ایلیا جواب داد و به آنها گفت: «اگر من مردی از یهوه هستم، بگذارید آتش از آسمان نازل شود و شما و پنجاه نفرتان را ببلعد. و آتش یهوه از آسمان نازل شد و او و پنجاه نفرش را فرو برد.

13و او دوباره یک سردار از پنجاه سوم را با پنجاه خود فرستاد. و سومین سردار پنجاه برخاست و آمد و در برابر ایلیا به زانو افتاد و از او التماس کرد و گفت: ای مرد یهوه، جان من و این پنجاه بنده تو در نظر تو گرانبها باشد.

14اینک، آتشی از آسمان نازل شد و دو سردار پنجاهی پیشین را با پنجاه خود سوزاند، پس جان من اکنون در نظر تو گرانبها باشد.

15و فرشته یهوه به ایلیا گفت: با او فرود آی، از او نترس. و او برخاست و با او نزد پادشاه رفت.

16و او به او گفت: «یهوه چنین می‌گوید: «چون تو رسولان فرستاده‌ای تا از بعلزبوب، خدای اکرون، سؤال کنند، آیا به این دلیل نیست که در اسرائیل یهوه نیست که از سخن او سؤال کند؟ پس از آن تختی که بر آن بالا رفته ای پایین نخواهی آمد، بلکه حتماً خواهی مرد.

17پس طبق کلام یهوه که ایلیا گفته بود درگذشت. و یهورام در سال دوم یورام پسر یهوشافاط پادشاه یهودا به جای او سلطنت کرد. چون پسر نداشت

18آیا بقیه اعمال اخزیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

باب 2

1و هنگامی که یشوع ایلیا را با گردباد به آسمان برد، ایلیا با الیشع از جلجال رفت.

2و ایلیا به الیشع گفت: «اینجا بمان! زیرا یهوه مرا به بیت‌ئیل فرستاده است. و الیشع به او گفت: چنانکه یهوه زنده است و جان تو زنده است، تو را ترک نخواهم کرد. پس به بیت‌ئیل رفتند.

3و پسران انبیا که در بیت‌ئیل بودند نزد الیشع آمدند و به او گفتند: آیا می‌دانی که یشوع امروز ارباب تو را از سر تو خواهد برد؟ و او گفت: بله، من آن را می دانم. آرام باش

4ایلیا به او گفت: «الیشع، اینجا بمان! زیرا یهوه مرا به اریحا فرستاده است. و گفت: همانگونه که یهوه زنده است و جان تو زنده است، تو را ترک نخواهم کرد. پس به اریحا آمدند.

5و پسران انبیا که در اریحا بودند نزد الیشع آمدند و به او گفتند: آیا می دانی که یشوع امروز ارباب تو را از سر تو خواهد برد؟ و او پاسخ داد: آری، من این را می دانم. آرام باش

6و ایلیا به او گفت: «از تو می‌خواهم که اینجا بمان. زیرا یهوه مرا به اردن فرستاده است. و گفت: همانگونه که یهوه زنده است و جان تو زنده است، تو را ترک نخواهم کرد. و آن دو ادامه دادند.

7و پنجاه نفر از پسران انبیا رفتند و از دور ایستادند و آن دو در کنار اردن ایستادند.

8و ایلیا عبای خود را گرفت و آن را به هم پیچید و آبها را کوبید و به این طرف و آن طرف تقسیم شد، به طوری که آن دو بر زمین خشک رفتند.

9و چون از آنجا گذشتند، ایلیا به الیشع گفت: «بخواه پیش از آنکه از تو گرفته شوم، برای تو چه کنم. و الیشع گفت: «از تو می‌خواهم، بخش مضاعف روحت بر من باشد.»

10و او گفت: تو چیز سختی خواستی. اما اگر نه، چنین نخواهد شد.

11و واقع شد که همچنان ادامه می‌دادند و صحبت می‌کردند، اینک ارابه‌ای از آتش و اسب‌های آتشین ظاهر شد و هر دو را از هم جدا کرد. و ایلیا با گردبادی به آسمان رفت.

12الیشع آن را دید و فریاد زد: پدرم، پدرم، ارابه اسرائیل و سوارانش. و دیگر او را ندید و لباس خود را گرفت و دو تکه کرد.

13ردای ایلیا را که از او افتاده بود، برداشت و برگشت و در کنار ساحل اردن ایستاد.

14و ردای ایلیا را که از او افتاده بود گرفت و بر آبها زد و گفت: یشوع ایلیا کجاست؟ و هنگامی که او نیز آب ها را شکست، آنها به این طرف و آن طرف جدا شدند. و الیشع رفت.

15و چون پسران انبیا که در اریحا بودند او را دیدند، گفتند: روح الیاس بر الیشع آرام گرفته است. و به استقبال او آمدند و در برابر او تا زمین تعظیم کردند.

16و آنها به او گفتند: اکنون با بندگانت پنجاه مرد نیرومند هستند. آنها را رها کن، و مولای خود را بطلب، مبادا روح یشوع او را گرفته، بر کوه یا دره ای افکنده باشد. و او گفت: شما نفرستید.

17و چون او را اصرار کردند تا شرمنده شد، گفت: بفرست. پس پنجاه نفر فرستادند. و سه روز جستجو کردند، اما او را نیافتند.

18و چون دوباره نزد او آمدند (زیرا او در اریحا اقامت داشت) به آنها گفت: آیا به شما نگفتم که نروید؟

19و مردم شهر به الیشع گفتند: «اینک، از تو می‌خواهم، اوضاع این شهر خوشایند است، چنانکه آقای من می‌بیند، اما آب بی‌حاصل و زمین بی‌ثمر است.

20و گفت: برای من کاسه تازه بیاور و در آن نمک بریز. و برایش آوردند.

21و نزد چشمه آب رفت و نمک را در آنجا ریخت و گفت: یشوع چنین می گوید: من این آبها را شفا دادم. از آنجا دیگر مرگ یا زمین بایر نخواهد بود.

22پس طبق قول الیشع که گفته بود، آبها تا امروز شفا یافتند.

23و از آنجا به بیت‌ئیل رفت و چون از راه بالا می‌رفت، بچه‌های کوچک از شهر بیرون آمدند و او را مسخره کردند و گفتند: «ای کچل برو بالا. برو بالا ای سر کچل

24پس برگشت و به آنها نگاه کرد و به نام یهوه آنها را نفرین کرد. و دو خرس او از چوب بیرون آمدند و چهل و دو فرزند از آن ها قیچی کردند.

25و از آنجا به کوه کرمل رفت و از آنجا به سامره بازگشت.

باب 3

1در هجدهمین سال سلطنت یهوشافاط، پادشاه یهودا، یهورام پسر آخاب در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و دوازده سال سلطنت کرد.

2و در نزد یهوه بدی کرد. اما نه مانند پدر و مانند مادرش، زیرا او تمثال بعل را که پدرش ساخته بود از بین برد.

3با این وجود او به گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه می‌کرد، چسبید. او از آنجا خارج نشد.

4و مشا، پادشاه موآب، گوسفنددار بود، و صد هزار بره و صد هزار قوچ با پشم به پادشاه اسرائیل داد.

5اما وقتی آخاب مرد، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل شورید.

6و یهورام پادشاه در همان زمان از سامره بیرون آمد و تمامی اسرائیل را شمرد.

7پس رفت و نزد یهوشافاط پادشاه یهودا فرستاد و گفت: «پادشاه موآب از من شوریده است، آیا با من به جنگ موآب می روی؟ و او گفت: من بالا خواهم رفت: من مانند تو هستم، قوم من مانند قوم تو، و اسب های من مانند اسب های تو هستم.

8و گفت: از کدام طرف بالا برویم؟ و او پاسخ داد: «راهی که در بیابان ادوم است.

9پس پادشاه اسرائیل و پادشاه یهودا و پادشاه ادوم رفتند و قطب‌نمای سفر هفت روزه آوردند و برای لشکر و چهارپایانی که به دنبال آنها می‌آمدند آبی نبود.

10و پادشاه اسرائیل گفت: افسوس! که یهوه این سه پادشاه را با هم فرا خوانده است تا آنها را به دست موآب تسلیم کند.

11اما یهوشافاط گفت: «آیا اینجا پیامبری از یهوه نیست تا به وسیله او از یهوه پرس و جو کنیم؟» و یکی از غلامان پادشاه اسرائیل در جواب گفت: «اینجا الیشع بن شافاط است که آب بر دست ایلیا ریخت.

12و یهوشافاط گفت: کلام یهوه با اوست. پس پادشاه اسرائیل و یهوشافاط و پادشاه ادوم نزد او رفتند.

13و الیشع به پادشاه اسرائیل گفت: «من با تو چه کار دارم؟ نزد پیامبران پدرت و به پیامبران مادرت برسان. و پادشاه اسرائیل به او گفت: «نه، زیرا یهوه این سه پادشاه را جمع کرده است تا آنها را به دست موآب تسلیم کند.

14و الیشع گفت: «همانطور که یهوه صبایوت زنده است و در برابر او ایستاده‌ام، قطعاً اگر حضور یهوشافاط پادشاه یهودا را در نظر نمی‌گرفتم، به تو نگاه نمی‌کردم و تو را نمی‌دیدم.

15اما حالا برای من یک مینستر بیاور. و چون نوازنده نواخت، دست یشوع بر او آمد.

16و گفت: یشوع چنین می گوید: این دره را پر از خندق بساز.

17زیرا یشوع چنین می گوید: باد را نخواهید دید و باران را هم نخواهید دید. اما آن دره پر از آب خواهد شد تا هم شما و هم چهارپایان و هم حیواناتتان بنوشید.

18و این در نظر یشوع چیزی جز سبک نیست: او موآبیان را نیز به دست تو خواهد سپرد.

19و هر شهر حصارکشی شده و هر شهر برگزیده را مورد ضرب و شتم قرار خواهید داد، و هر درخت خوب را خواهید ریخت، و تمام چاه های آب را مسدود خواهید کرد، و هر قطعه زمین خوب را با سنگ خراب خواهید کرد.

20و صبح هنگام تقدیم هدایای گوشت، اینک از راه ادوم آب آمد و کشور پر از آب شد.

21و چون جمیع موآبیان شنیدند که پادشاهان برای جنگ با ایشان آمده‌اند، تمام کسانی را که می‌توانستند زره بپوشند و به بالا جمع کردند، در مرز ایستادند.

22و صبح زود برخاستند و خورشید بر آب تابید و موآبیان آب را از طرف دیگر مانند خون سرخ دیدند.

23و گفتند: «این خون است. پادشاهان قطعاً کشته شده‌اند و یکدیگر را زده‌اند. اکنون، ای موآب، تا غارت شود.»

24و چون به اردوگاه اسرائیل رسیدند، بنی‌اسرائیل برخاستند و موآبیان را زدند، به طوری که از پیشاپیش آنها گریختند، اما آنها پیش رفتند و موآبیان را حتی در سرزمین خود زدند.

25و شهرها را شکستند و در هر قطعه زمین خوب سنگ خود را انداختند و آن را پر کردند. تمام چاه‌های آب را بستند و تمام درختان خوب را بریدند. با این حال، زنجیر زن به دنبال آن رفتند و آن را زدند.

26و چون پادشاه موآب دید که جنگ برای او بسیار سخت است، هفتصد مرد شمشیرکش را با خود برد تا به پادشاه ادوم نفوذ کنند، اما نتوانستند.

27سپس پسر بزرگ خود را که باید به جای او سلطنت می کرد، گرفت و او را برای قربانی سوختنی بر دیوار تقدیم کرد. و خشم شدیدی بر اسرائیل برخاست و آنها از او رفتند و به سرزمین خود بازگشتند.

باب 4

1زنی از همسران پسران انبیا نزد الیشع فریاد زد و گفت: «بنده تو شوهرم مرده است. و تو می دانی که بنده تو از یهوه می ترسید و طلبکار آمده است تا دو پسرم را برای غلام نزد خود ببرد.

2الیشع به او گفت: برای تو چه کنم؟ به من بگو در خانه چه داری؟ و او گفت: کنیز تو چیزی در خانه ندارد، مگر یک دیگ روغن.

3سپس گفت: برو و ظروف همه همسایگانت را در خارج از کشور قرض بگیر، حتی ظروف خالی. چند قرض نگیر

4و هنگامی که وارد شدید، در را بر روی خود و پسران خود ببندید و در همه آن ظرفها بریزید و آن را که پر است کنار بگذارید.

5پس از او رفت و در را بر او و پسرانش بست که ظروف را نزد او آوردند. و او ریخت.

6و هنگامی که ظروف پر شد، به پسرش گفت: یک ظرف برای من بیاور. و به او گفت: ظرف دیگری نیست. و روغن ماند.

7سپس آمد و به مرد یهوه گفت. و گفت: برو روغن را بفروش و بدهی خود را بپرداز و تو و فرزندانت بقیه زندگی کن.

8و در روزی واقع شد که الیشع به شونیم که زنی بزرگ در آنجا بود رفت. و او را مجبور به خوردن نان کرد. و چنین بود که هر وقت از آنجا می گذشت، برای خوردن نان به آنجا می رفت.

9و به شوهر خود گفت: اکنون متوجه شدم که این مرد مقدس یهوه است که پیوسته از کنار ما می گذرد.

10بیایید یک اتاقک کوچک روی دیوار بسازیم. و در آنجا برای او تخت و میز و چهارپایه و شمعدان بگذاریم و چون نزد ما بیاید به آنجا خواهد رفت.

11و روزی رسید که او به آنجا آمد و به اتاق برگشت و در آنجا دراز کشید.

12و به غلام خود جیحازی گفت: «این شونامی را صدا کن. و چون او را صدا زد، پیش او ایستاد.

13و او به او گفت: اکنون به او بگو، ببین، تو با این همه مراقبت از ما مراقبت کردی. برای تو چه باید کرد؟ آیا با پادشاه یا فرمانده لشکر صحبت می کنی؟ و او پاسخ داد: من در میان قوم خود ساکن هستم.

14و گفت: پس برای او چه باید کرد؟ و گیحازی پاسخ داد: همانا او فرزندی ندارد و شوهرش پیر است.

15و او گفت: او را صدا کن. و چون او را صدا زد، در در ایستاد.

16و گفت: در این فصل، مطابق زمان زندگی، پسری را در آغوش خواهی گرفت. و او گفت: نه، سرورم، ای مرد یهوه، به کنیزت دروغ مگو.

17و زن حامله شد و در آن فصلی که الیشع به او گفته بود، پسری زایید.

18و چون بچه بزرگ شد، روزی افتاد که نزد پدرش نزد دروگران رفت.

19و به پدرش گفت: سر من، سر من. و به پسری گفت: او را نزد مادرش ببر.

20و چون او را گرفت و نزد مادرش آورد، تا ظهر بر زانوهای او نشست و سپس درگذشت.

21و او رفت و او را بر بالین مرد یهوه گذاشت و در را بر او بست و بیرون رفت.

22و شوهرش را صدا زد و گفت: یکی از جوانان و یکی از الاغها را برای من بفرست تا نزد مرد یهوه بدوم و باز بیایم.

23و گفت: چرا امروز نزد او می روی؟ نه ماه نو است و نه سبت. و او گفت: خوب خواهد شد.

24سپس الاغی را زین کرد و به غلام خود گفت: بران و جلو برو. سوار شدنت را برای من سست مکن، مگر اینکه من به تو دستور بدهم.

25پس رفت و نزد مرد یهوه آمد تا به کوه کرمل برود. و چون مرد یهوه او را از دور دید، به غلام خود جیحازی گفت: «اینک، آن شونامی همینجاست.

26برای ملاقاتش بدو، و به او بگو، آیا حالتان خوب است؟ با شوهرت خوبه؟ حال کودک خوب است؟ و او پاسخ داد: خوب است:

27و چون نزد مرد یهوه به تپه رسید، او را از پاهایش گرفت، اما جیحازی نزدیک شد تا او را براند. و مرد یهوه گفت: او را رها کن. زیرا روح او در درونش مضطرب است. و یهوه آن را از من پنهان کرده و به من نگفته است.

28سپس گفت: آیا من آرزوی فرزندی برای سرورم داشتم؟ آیا نگفتم فریبم مکن؟

29سپس به جیحازی گفت: کمر خود را ببند و عصای مرا به دست خود بگیر و برو. و اگر کسی به تو سلام می کند، دیگر او را اجابت نکن و عصای مرا بر روی صورت کودک بگذار.

30و مادر طفل گفت: چنانکه یهوه زنده است و جان تو زنده است، تو را ترک نمی کنم. و او برخاست و به دنبال او رفت.

31و گهازی از پیشاپیش آنها گذشت و عصا را بر صورت کودک گذاشت. اما نه صدا بود و نه شنید. پس دوباره به ملاقات او رفت و به او گفت و گفت: کودک بیدار نیست.

32و چون الیشع به خانه آمد، اینک طفل مرده بود و بر تخت خوابیده بود.

33پس داخل شد و در را بر دو نفر بست و نزد یشوع دعا کرد.

34پس رفت و بر کودک دراز کشید و دهان خود را بر دهان او و چشمان خود را بر چشمان و دستان خود را بر دستانش گذاشت و خود را بر کودک دراز کرد. و گوشت کودک گرم شد.

35سپس برگشت و در خانه به این طرف و آن طرف رفت. و بالا رفت و خود را بر او دراز کرد و کودک هفت بار عطسه کرد و کودک چشمان خود را باز کرد.

36و جیحازی را صدا زد و گفت: این شونامی را صدا کن. پس او را صدا زد. و چون نزد او آمد، گفت: پسرت را بردار.

37سپس او داخل شد و به پای او افتاد و به زمین تعظیم کرد و پسرش را برداشت و بیرون رفت.

38و الیشع دوباره به جلجال آمد و در زمین تنگی بود. و پسران انبیا در مقابل او نشسته بودند و او به غلام خود گفت: بر دیگ بزرگ بگذار و کوزه را برای پسران انبیا بپز.

39و یکی برای جمع آوری گیاهان به مزرعه بیرون رفت و تاک وحشی یافت و از آن غوره های وحشی دامان خود را پر کرد و آمد و آنها را در دیگ کوزه خرد کرد زیرا آنها را نمی شناختند.

40پس ریختند تا مردان بخورند. و چون از کوزه می خوردند، فریاد زدند و گفتند: ای مرد یهوه، در دیگ مرگ است. و نتوانستند از آن بخورند.

41اما او گفت: پس غذا بیاور. و آن را در دیگ انداخت. و گفت: برای مردم بریزید تا بخورند. و هیچ ضرری در گلدان وجود نداشت.

42و مردی از بعلشالیشا آمد و نان میوه اول را برای مرد یهوه آورد، بیست قرص جو و خوشه های پر در پوسته آن. و گفت: به مردم بدهید تا بخورند.

43و خدمتکارش گفت: چه، این را به صد نفر بسپارم؟ او دوباره گفت: به مردم بدهید تا بخورند، زیرا یشوع چنین می‌گوید: آنها خواهند خورد و ترک خواهند کرد.

44پس آن را نزد ایشان گذاشت و آنها خوردند و برحسب کلام یشوع از آن باقی گذاشتند.

باب 5

1و نعمان، فرمانده لشکر پادشاه سوریه، مردی بزرگ نزد ارباب خود و محترم بود، زیرا یشوع به وسیله او سوریه را نجات داده بود.

2و سوری ها دسته جمعی بیرون آمده بودند و کنیز کوچکی را از سرزمین اسرائیل اسیر کرده بودند. و او منتظر همسر نعمان بود.

3و او به بانوی خود گفت: کاش یشوع، سرور من، نزد پیامبری که در سامره است می‌بود! زیرا او را از جذامش شفا می‌داد.

4و یکی داخل شد و به ارباب خود خبر داد و گفت: کنیز از سرزمین اسرائیل چنین و چنان گفت.

5و پادشاه شام گفت: برو، برو و من نامه ای برای پادشاه اسرائیل خواهم فرستاد. پس رفت و با خود ده قنط نقره و شش هزار قطعه طلا و ده لباس عوض کرد.

6و نامه را نزد پادشاه اسرائیل آورد و گفت: «حالا که این نامه به تو رسید، اینک بنده خود نعمان را با آن نزد تو فرستادم تا او را از جذام نجات دهی.

7و چون پادشاه اسرائیل نامه را خواند، لباسهای خود را درید و گفت: «آیا من یهوه هستم که بکشم و زنده کنم، این مرد نزد من می‌فرستد تا مردی از جذام را بهبود بخشم؟» بنابراین، من از شما می خواهم، و ببینید که چگونه او به دنبال نزاع با من است.

8و چنین بود که الیشع، مرد یهوه، شنید که پادشاه اسرائیل جامه های خود را دریده است، نزد پادشاه فرستاد و گفت: «چرا جامه هایت را دریده ای؟» بگذارید اکنون نزد من بیاید و خواهد فهمید که در اسرائیل پیامبری وجود دارد.

9پس نعمان با اسبها و ارابه خود آمد و بر در خانه الیشع ایستاد.

10و الیشع رسولی نزد او فرستاد و گفت: برو و هفت بار در اردن بشوئی و گوشت تو نزد تو خواهد آمد و پاک خواهی شد.

11اما نعمان خشمگین شد و رفت و گفت: اینک گمان کردم که حتماً نزد من بیرون می‌آید و می‌ایستد و نام یشوع، یشوع خود، را می‌خواند و دست خود را بر آن مکان می‌زند و جذامی را شفا می‌دهد.

12آیا آبانا و فارپار، رودهای دمشق، بهتر از همه آبهای اسرائیل نیستند؟ آیا نمی توانم در آنها شسته شوم و پاک باشم؟ پس برگشت و با عصبانیت رفت.

13و بندگانش نزدیک شده، با او صحبت کرده، گفتند: پدرم، اگر پیامبر به تو دستور می داد که کار بزرگی انجام دهی، آیا آن را انجام نمی دادی؟ پس چقدر بهتر است وقتی به تو می گوید: «بشو و پاک باش؟»

14سپس فرود آمد و به قول مرد یهوه هفت بار در اردن غوطه ور شد و گوشت او مانند گوشت کودکی شد و پاک شد.

15و نزد مرد یهوه، او و تمامی گروهش بازگشت، آمد و در مقابل او ایستاد و گفت: «اینک، اکنون می‌دانم که در تمام زمین، جز در اسرائیل، یهوه نیست.

16امّا او گفت: «همانطور که یهوه زنده است و در برابر او ایستاده‌ام، کسی را نخواهم گرفت.» و او را تشویق کرد که آن را بگیرد. اما او نپذیرفت.

17و نعمان گفت: آیا بار زمینی دو قاطر به بنده خود داده نمی شود؟ زیرا بنده تو از این پس نه قربانی سوختنی و نه قربانی برای خدایان دیگر، بلکه برای یهوه تقدیم خواهد کرد.

18در این امر یهوه بنده خود را ببخش که چون ارباب من برای عبادت به خانۀ ریمون می رود و بر دست من تکیه می دهد و من در خانۀ ریمون سجده می کنم، وقتی در خانۀ ریمون سجده می کنم، یهوه بنده خود را در این امر عفو کن.

19و او به او گفت: به سلامتی برو. پس اندکی از او دور شد.

20اما جیحازی، خادم الیشع مرد یهوه، گفت: اینک ارباب من از نعمان این سوری دریغ کرد که آنچه را آورده بود از دستش نپذیرفت؛ اما به حیات یهوه، به دنبال او خواهم دوید و چیزی از او خواهم گرفت.

21پس گهازی به دنبال نعمان رفت. و چون نعمان او را دید که به دنبالش می دود، از ارابه به استقبال او آمد و گفت: آیا همه چیز خوب است؟

22و او گفت: همه چیز خوب است. ارباب من مرا فرستاده، گفت: «اینک، اکنون نیز از کوه افرایم دو جوان از پسران انبیا نزد من آمده‌اند، یک استعداد نقره و دو جامه به آنها بده.

23و نعمان گفت: راضی باش، دو تا استعداد بگیر. و او را اصرار کرد و دو قنط نقره در دو کیسه با دو جامه بست و بر دو تن از غلامان خود گذاشت. و آنها را پیش او آوردند.

24و چون به برج رسید، ایشان را از دست ایشان گرفت و در خانه اعطا کرد و مردان را رها کرد و رفتند.

25اما او داخل شد و در برابر استاد خود ایستاد. الیشع به او گفت: «ای جیحازی، از کجا می‌آیی؟ و گفت: غلام تو به جایی نرسید.

26و او به او گفت: آیا وقتی آن مرد از ارابه خود به استقبال تو برگشت، دل من با تو نرفت؟ آیا زمان دریافت پول و دریافت لباس و باغ زیتون و تاکستان و گوسفند و گاو و خدمتکار و کنیز است؟

27پس جذام نعمان تا ابد به تو و نسل تو خواهد چسبید. و جذامی سفید مثل برف از حضور او بیرون رفت.

باب 6

1و پسران انبیا به الیشع گفتند: اکنون اینک جایی که ما با تو ساکن هستیم برای ما بسیار تنگ است.

2به اردن برویم و هرکس تیری را از آنجا بگیر و در آنجا برایمان مکانی بسازیم تا در آنجا ساکن شویم. و او پاسخ داد: برو.

3و یکی گفت: من از تو راضی باش و با بندگانت برو. و او پاسخ داد من می روم.

4پس با آنها رفت. و چون به اردن آمدند، هیزمها را بریدند.

5اما در حالی که یکی در حال کندن تیر بود، سر تبر در آب افتاد و گریه کرد و گفت: افسوس استاد! چون قرض گرفته شده بود

6و مرد یهوه گفت: کجا افتاد؟ و محل را به او نشان داد. و چوبی را برید و در آنجا انداخت. و آهن شنا کرد.

7پس گفت: آن را نزد خود ببر. و دستش را دراز کرد و گرفت.

8آنگاه پادشاه شام با اسرائیل جنگید و با خادمان خود مشورت کرد و گفت: اردوگاه من در فلان مکان خواهد بود.

9و مرد یهوه نزد پادشاه اسرائیل فرستاد و گفت: مواظب باش که از چنین مکانی عبور نکن. زیرا سوری ها در آنجا پایین آمده اند.

10و پادشاه اسرائیل به محلی که مرد یهوه به او گفته و هشدار داده بود فرستاد و خود را در آنجا نجات داد، نه یک بار و نه دو بار.

11از این رو، دل پادشاه سوریه از این امر به شدت متأثر شد. و خادمان خود را فرا خواند و به آنها گفت: «آیا به من نشان نمی دهید که کدام یک از ما برای پادشاه اسرائیل است؟

12و یکی از غلامان او گفت: «ای پادشاه، ای سرورم، هیچ‌کدام، بلکه الیشع، نبی که در اسرائیل است، سخنانی را که تو در اتاق خواب خود می‌گویی به پادشاه اسرائیل می‌گوید.

13و گفت: برو و جاسوسی کن تا او را بفرستم و بیاورم. و به او گفته شد، اینک او در دوتان است.

14پس اسب‌ها و ارابه‌ها و لشکر عظیمی را به آنجا فرستاد و آنها شبانه آمدند و شهر را احاطه کردند.

15و چون غلام مرد یهوه صبح زود برخاست و بیرون رفت، اینک لشکری با اسب و ارابه شهر را احاطه کرده بود. و غلامش به او گفت: افسوس، آقای من! چگونه انجام دهیم؟

16و او پاسخ داد: نترسید زیرا کسانی که با ما هستند از کسانی که با آنها هستند بیشتر هستند.

17و الیشع دعا کرد و گفت: یشوع، چشمان او را باز کن تا ببیند. و یشوع چشمان جوان را باز کرد. و دید: و اینک کوه پر از اسب و ارابه آتشین اطراف الیشع بود.

18و چون نزد او فرود آمدند، الیشع نزد یشوع دعا کرد و گفت: این قوم را به کوری بزن. و طبق کلام الیشع ایشان را کور کرد.

19و الیشع به آنها گفت: «این راه نیست و این شهر نیست، مرا دنبال کنید تا شما را نزد مردی که می‌خواهید می‌آورم.» اما او آنها را به سامره برد.

20و چون به سامره رسیدند، الیشع گفت: «یشوع، چشمان این مردان را بگشا تا ببینند. و یشوع چشمان خود را گشود و دیدند. و اینک در میان سامره بودند.

21و پادشاه اسرائیل چون آنها را دید به الیشع گفت: پدر من آیا آنها را بزنم؟ آنها را بزنم؟

22و او پاسخ داد: «آنها را نزن، آیا با شمشیر و با کمان خود کسانی را که اسیر کرده ای می زنی؟ نان و آب را پیش ایشان بگذار تا بخورند و بیاشامند و نزد ارباب خود بروند.

23و آذوقه عظیمی برای ایشان مهیا کرد و چون خوردند و نوشیدند، ایشان را فرستاد و نزد صاحب خود رفتند. پس گروههای سوریه دیگر به سرزمین اسرائیل نیامدند.

24و بعد از این واقع شد که بنهاد، پادشاه سوریه، تمامی لشکر خود را جمع کرد، بالا رفت و سامره را محاصره کرد.

25و قحطی بزرگی در سامره رخ داد و اینک آن را محاصره کردند تا اینکه سر الاغی به هشتاد نقره و یک چهارم تاکسی سرگین کبوتر به پنج نقره فروخته شد.

26و هنگامی که پادشاه اسرائیل از روی دیوار می گذشت، زنی نزد او فریاد زد و گفت: ای پادشاه، سرورم کمک کن.

27و گفت: اگر یشوع تو را یاری نکند، از کجا تو را یاری کنم؟ بیرون از کف انبار، یا بیرون از پرس شراب؟

28و پادشاه به او گفت: «چه داری؟ او جواب داد: این زن به من گفت: پسرت را بده تا امروز او را بخوریم و فردا پسرم را خواهیم خورد.

29پس پسرم را جوشاندیم و خوردیم و فردای آن روز به او گفتم پسرت را بده تا بخوریم و او پسر خود را پنهان کرد.

30و چون پادشاه سخنان زن را شنید، لباس خود را درید. و از روی دیوار گذشت، و مردم نگاه کردند، و دیدند، او در داخل بدنش، گونی پوشیده بود.

31سپس گفت: «یهوه چنین کن و بیشتر با من اگر امروز سر الیشع بن شافاط بر او بایستد.

32اما الیشع در خانه خود نشست و بزرگان با او نشستند. و پادشاه مردی را از پیش او فرستاد، اما پیش از آن که قاصد نزد او آمد، به بزرگان گفت: ببینید این پسر قاتل چگونه فرستاده است تا سرم را بردارد؟ ببین وقتی رسول آمد، در را ببند و او را محکم جلوی در نگه دار: آیا صدای پای اربابش پشت سر او نیست؟

33و در حالی که هنوز با آنها صحبت می کرد، اینک رسول نزد او نازل شد و گفت: اینک این شر از جانب یهوه است. دیگه منتظر یهوه چی باشم؟

باب 7

1آنگاه الیشع گفت: «کلام یشوع را بشنوید. یشوع چنین می‌گوید: فردا در همین ساعت یک پیمانه آرد خوب به یک مثقال و دو پیمانه جو به یک مثقال در دروازه سامره فروخته می‌شود.

2آنگاه سرداری که پادشاه بر دست او تکیه داده بود به مرد یهوه پاسخ داد و گفت: اینک اگر یشوع در آسمان پنجره‌ها بسازد، آیا این چیز می‌تواند باشد؟ و او گفت: اینک با چشمان خود آن را خواهی دید، اما از آن نخواهی خورد.

3و چهار مرد جذامی در ورودی دروازه بودند و به یکدیگر گفتند چرا اینجا بنشینیم تا بمیریم؟

4اگر بگوییم داخل شهر می‌شویم، قحطی در شهر است و در آنجا خواهیم مرد و اگر اینجا بنشینیم، می‌میریم. پس اکنون بیایید و به سوی لشکر شامیان بیفتیم. و اگر ما را بکشند، ما می میریم.

5و در گرگ و میش برخاستند تا به اردوگاه شامیان بروند و چون به انتهای اردوگاه شام رسیدند، اینک مردی در آنجا نبود.

6زیرا که یشوع لشکر شامیان را به سر و صدای ارابه‌ها و صدای اسب‌ها و صدای لشکر بزرگ واداشته بود و به یکدیگر می‌گفتند: «اینک، پادشاه اسرائیل، پادشاهان هیتی‌ها و پادشاهان مصر را بر ما اجیر کرده است تا بر ما بیایند.

7از این رو آنها برخاستند و در گرگ و میش گریختند و چادرها و اسبها و الاغهای خود را ترک کردند و اردوگاه را که بود ترک کردند و برای جان خود گریختند.

8و چون این جذامیان به انتهای لشکرگاه رسیدند، به یک خیمه رفتند و خوردند و نوشیدند و نقره و طلا و لباس را از آنجا بردند و رفتند و آن را پنهان کردند. و دوباره آمد و وارد خیمه دیگری شد و از آنجا نیز حمل کرد و رفت و آن را پنهان کرد.

9آنگاه به یکدیگر گفتند: حالمان خوب نیست، امروز روز مژده است و ما سکوت می‌کنیم، اگر تا روشنایی صبح درنگ کنیم، شرارتی به سرمان می‌آید، پس اکنون بیایید تا برویم و به خاندان پادشاه خبر دهیم.

10پس آمدند و دربان شهر را صدا زدند و به آنها گفتند: ما به اردوگاه شامیان رسیدیم و اینک هیچ مردی در آنجا نبود و صدایی از انسان وجود نداشت، مگر اسبهای بسته و الاغهای بسته و خیمه ها مانند آنها.

11و باربران را صدا زد. و آن را به خانه پادشاه در داخل گفتند.

12و پادشاه در شب برخاست و به خادمان خود گفت: اکنون به شما خواهم گفت که مردم شام با ما چه کرده اند. آنها می دانند که ما گرسنه هستیم. پس آنها از اردوگاه بیرون رفته اند تا خود را در مزرعه پنهان کنند و می گویند: وقتی از شهر بیرون آمدند، آنها را زنده می گیریم و وارد شهر می شویم.

13و یکی از خادمان او پاسخ داد و گفت: از شما می‌خواهم که پنج اسب از اسب‌های باقی‌مانده را که در شهر باقی مانده‌اند، بردارند، (اینک، آنها مانند تمام جمعیت اسرائیل هستند که در آن باقی مانده‌اند: اینک، می‌گویم که آنها مانند همه انبوه بنی‌اسرائیل نابود شده‌اند.) و اجازه دهید بفرستیم و ببینیم.

14پس دو اسب ارابه گرفتند. و پادشاه به دنبال لشکر شام فرستاد و گفت: بروید و ببینید.

15پس از آنها به اردن رفتند و اینک تمام راه پر از جامه ها و ظروف بود که مردم سوریه با عجله خود دور انداخته بودند. و قاصدها برگشتند و به پادشاه خبر دادند.

16و مردم بیرون رفتند و خیمه های مردم سوریه را غارت کردند. پس یک پیمانه آرد مرغوب به یک مثقال و دو پیمانه جو به یک مثقال به قول یشوع فروخته شد.

17و پادشاه آن سرداری را که بر دست او تکیه داده بود مأمور دروازه کرد؛ و قوم او را در دروازه پایمال کردند و او مرد، چنانکه مرد یهوه گفته بود، که چون پادشاه نزد او فرود آمد سخن گفت.

18و چنین واقع شد که مرد یهوه به پادشاه گفته بود: «دو پیمانه جو به ازای یک مثقال، و یک پیمانه آرد خوب برای یک مثقال، فردا در همین ساعت در دروازه سامره خواهد بود.

19و آن سرور به مرد یهوه پاسخ داد و گفت: اکنون، ببین، اگر یشوع در بهشت پنجره‌هایی بسازد، ممکن است چنین چیزی باشد؟ و گفت: اینک آن را با چشمان خود خواهی دید، اما از آن نخواهی خورد.

20و به او رسید، زیرا مردم در دروازه او را زیر پا گذاشتند و او مرد.

باب 8

1آنگاه الیشع به زنی که پسرش را زنده کرده بود، گفت: «برخیز و تو و خاندانت برو و هر جا که بتوانی ساکن شوی، زیرا که یهوه قحطی را فرا خوانده است. و هفت سال نیز بر زمین خواهد آمد.

2و زن برخاست و به قول مرد یهوه عمل کرد و با خانواده خود رفت و هفت سال در زمین فلسطینیان اقامت گزید.

3و در پایان هفت سال واقع شد که زن از سرزمین فلسطینیان بازگشت و برای خانه و زمین خود نزد پادشاه رفت.

4و پادشاه با گیحازی، خدمتکار مرد یهوه، صحبت کرد و گفت: «تمام کارهای بزرگی را که الیشع کرده است، به من بگو.

5و هنگامی که او به پادشاه می گفت که چگونه جسدی را زنده کرده است، اینک زنی که پسرش را زنده کرده بود، برای خانه و زمین خود نزد پادشاه فریاد زد. و گهازی گفت: ای سرورم، ای پادشاه، این زن و پسر اوست که الیشع او را زنده کرد.

6و چون پادشاه از زن پرسید، او به او گفت. پس پادشاه مأموری را برای او تعیین کرد و گفت: «هر چه مال او بود و تمام میوه‌های مزرعه را از روزی که او زمین را ترک کرد تا کنون بازگردانید.»

7و الیشع به دمشق آمد. و بنهاد، پادشاه شام، بیمار بود. و به او گفته شد که مرد یهوه به اینجا آمده است.

8و پادشاه به حزائیل گفت: "هدیه ای در دست خود بگیر و برو و مرد یهوه را ملاقات کن و به وسیله او از یهوه پرس و جو کن و بگو آیا از این بیماری شفا پیدا کنم؟"

9پس حزائیل به استقبال او رفت و با خود هدیه ای از همه چیزهای خوب دمشق، چهل شتر برد و آمد و در برابر او ایستاد و گفت: پسرت بنحاد، پادشاه شام، مرا نزد تو فرستاده، گفت: آیا از این بیماری شفا می یابم؟

10و الیشع به او گفت: برو، به او بگو: یقیناً شفا خواهی یافت؛ اما یشوع به من نشان داده است که او حتماً خواهد مرد.

11و چهره خود را استوار کرد تا شرمنده شد و مرد یهوه گریست.

12و حزائیل گفت: «چرا سرورم گریه می کند؟ و او پاسخ داد: زیرا می‌دانم چه بدی به بنی‌اسرائیل خواهی کرد، دژهای محکم آنها را به آتش خواهی کشید، و جوانانشان را با شمشیر می‌کشی، و فرزندانشان را می‌کوبی، و زنانشان را بچه دار می‌کنی.

13و حزائیل گفت: «اما غلام تو سگ است که این کار بزرگ را انجام دهد؟ و الیشع پاسخ داد: «یشوع به من نشان داد که تو بر سوریه پادشاه خواهی شد.

14پس از الیشع جدا شد و نزد استاد خود آمد. چه کسی به او گفت: الیشع به تو چه گفت؟ و او پاسخ داد: او به من گفت که حتماً باید بهبودی پیدا کنی.

15و فردای آن روز، پارچه ضخیمی برداشت و آن را در آب فرو کرد و بر صورت خود پهن کرد و مرد و حزائیل به جای او سلطنت کرد.

16و در سال پنجم یورام پسر اخاب، پادشاه اسرائیل، که یهوشافاط در آن زمان پادشاه یهودا بود، یهورام پسر یهوشافاط پادشاه یهودا سلطنت کرد.

17او سی و دو ساله بود که سلطنت کرد. و هشت سال در اورشلیم سلطنت کرد.

18و در راه پادشاهان اسرائیل مانند خاندان اخاب رفت، زیرا دختر اخاب همسر او بود و در نظر یهوه بدی کرد.

19اما یهوه به خاطر خدمتکارش داود، یهودا را نابود نکرد، زیرا به او قول داده بود که همیشه به او و فرزندانش نور بدهد.

20در ایام او ادوم از زیر دست یهودا قیام کرد و بر خود پادشاهی ساخت.

21پس یورام با تمامی ارابه‌ها به زائیر رفت و شبانه برخاست و ادومیان را که اطراف او بودند و فرماندهان ارابه‌ها را زد و مردم به خیمه‌های خود گریختند.

22اما ادوم از زیر دست یهودا تا به امروز قیام کرد. سپس لیبنه در همان زمان قیام کرد.

23و بقیه اعمال یورام و هر چه کرد آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

24و یورام نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر داود به خاک سپرده شد و پسرش اخزیا به جای او سلطنت کرد.

25در سال دوازدهم یورام پسر اخاب، پادشاه اسرائیل، اخزیا، پسر یهورام، پادشاه یهودا سلطنت کرد.

26اخزیا بیست و دو ساله بود که سلطنت کرد. و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش عطالیا، دختر عمری، پادشاه اسرائیل بود.

27و در راه خاندان اخاب رفت و در نظر یهوه مانند خاندان اخاب بدی کرد، زیرا او داماد خاندان اخاب بود.

28و او با یورام پسر اخاب به جنگ با حزائیل پادشاه سوریه در راموتجلعاد رفت. و شامیان یورام را زخمی کردند.

29و یورام پادشاه بازگشت تا در یزرعیل از جراحاتی که مردم سوریه در رامه به او داده بودند، هنگامی که با حزائیل، پادشاه سوریه می‌جنگید، شفا یابد. و اخزیا پسر یهورام، پادشاه یهودا، برای دیدن یورام پسر اخاب در یزرعیل فرود آمد، زیرا او بیمار بود.

باب 9

1و الیشع نبی یکی از فرزندان انبیا را خواند و به او گفت: کمر خود را ببند و این جعبه روغن را در دست خود بگیر و به راموت جلعاد برو.

2و چون به آنجا آمدی، یهو، پسر یهوشافاط بن نیمشی را نگاه کن، و داخل شو، و او را از میان برادرانش برخیز و به اتاقی ببر.

3سپس جعبه روغن را بردار و بر سر او بریز و بگو: یهوه چنین می‌گوید: من تو را به پادشاهی اسرائیل مسح کردم. سپس در را باز کن و فرار کن و درنگ نکن.

4پس آن جوان، حتی آن جوان نبی، به راموتجلعاد رفت.

5و چون آمد، ناظران لشکر نشسته بودند. و او گفت: ای سردار من برای تو یک وظیفه دارم. و یهو گفت: به کدام یک از ما؟ و گفت: به تو ای سردار.

6و او برخاست و به خانه رفت. و روغن را بر سر او ریخت و به او گفت: «یهوه اسرائیل چنین می‌گوید، من تو را بر قوم یهوه و بر اسرائیل به پادشاهی مسح کردم.

7و خاندان سرورت آخاب را بزن تا انتقام خون بندگانم انبیا و خون تمامی بندگان یهوه را از دست ایزابل بگیرم.

8زیرا که تمام خاندان اخاب هلاک خواهند شد و هر که به دیوار خشم می‌زند و آن که در اسرائیل محبوس و رها شده باشد را از اخاب منقطع خواهم کرد.

9و خاندان اخاب را مانند خاندان یربعام بن نباط و مانند خاندان بعشا بن اخیا خواهم ساخت.

10و سگها ایزابل را در قسمت یزرعیل خواهند خورد و کسی نخواهد بود که او را دفن کند. و در را باز کرد و فرار کرد.

11آنگاه یهو نزد خادمان ارباب خود آمد و یکی به او گفت: آیا همه چیز خوب است؟ چرا این دیوانه نزد تو آمد؟ و او به آنها گفت: «شما آن مرد و ارتباط او را می شناسید.

12و گفتند: دروغ است. حالا به ما بگو و او گفت: "او به من چنین گفت و گفت: "یهوه چنین می گوید، من تو را به پادشاهی اسرائیل مسح کردم."

13آنگاه عجله کردند و هرکس جامه خود را برداشته، بر بالای پلکان زیر او نهاده، در شیپور دمیدند و گفتند: یهو پادشاه است.

14پس یهو پسر یهوشافاط پسر نیمشی علیه یورام توطئه کرد. یورام به خاطر حزائیل، پادشاه سوریه، راموت جلعاد را با تمامی اسرائیل حفظ کرده بود.

15اما یورام پادشاه به یزرعیل بازگردانده شد تا از جراحاتی که مردم سوریه به او وارد کرده بودند، به هنگام جنگ با حزائیل، پادشاه سوریه، شفا یابد.) و یهو گفت: «اگر این فکر شماست، پس اجازه ندهید که هیچکس بیرون برود و از شهر فرار نکند تا برود و آن را در یزرائیل بازگو کند.

16پس یهو بر ارابه سوار شد و به یزرعیل رفت. زیرا یورام در آنجا دراز کشیده بود. و اخزیا پادشاه یهودا برای دیدن یورام فرود آمد.

17و نگهبانی بر برج یزرعیل ایستاده بود و گروه یهو را که می‌آمد جاسوسی کرد و گفت: من گروهی را می‌بینم. یورام گفت: «سوار سواری بردار و به استقبال آنها بفرست تا بگوید: «آیا صلح است؟»

18پس یکی سوار بر اسب به استقبال او رفت و گفت: پادشاه چنین می گوید: آیا صلح است؟ و یهو گفت: تو با صلح چه کار داری؟ تو را پشت سرم بگردان و نگهبان خبر داد و گفت: رسول نزد آنها آمد، اما دیگر نمی آید.

19سپس یک نفر دیگر را سوار بر اسب فرستاد که نزد آنها آمد و گفت: پادشاه چنین می گوید: آیا صلح است؟ و یهو جواب داد: تو با صلح چه کار داری؟ تو را پشت سرم بگردان

20و دیده بان خبر داد و گفت: "او حتی نزد آنها آمد و دیگر نیامد." زیرا او با عصبانیت رانندگی می کند.

21و یورام گفت: آماده شو. و ارابه او آماده شد. و یورام پادشاه اسرائیل و اخزیا پادشاه یهودا هر یک با ارابه خود بیرون آمدند و به سوی یهو بیرون آمدند و در قسمت نابوت یزرائیلی با او روبرو شدند.

22و واقع شد که چون یورام یهو را دید، گفت: ایهو سلام است؟ و او پاسخ داد: چه آرامشی، تا زمانی که فحشاهای مادرت ایزابل و جادوهای او بسیار است؟

23و یورام دستهای خود را برگرداند و فرار کرد و به اخزیا گفت: ای اخزیا خیانت است.

24و یهو کمان را با تمام قدرت خود کشید و یورام را بین بازوهای او زد و تیر در قلبش فرو رفت و در ارابه خود فرو رفت.

25آنگاه یهو به بیدکر فرماندهٔ خود گفت: او را بردار و در قطعهٔ مزرعهٔ نابوت یزرعیلی بینداز؛ زیرا به یاد آور که چون من و تو با هم پشت سر اخاب پدرش سوار بودیم، یهوه این بار را بر او نهاد.

26یهوه می‌گوید: همانا دیروز خون نابوت و خون پسرانش را دیدم. یهوه می‌گوید و من تو را در این تخته جزا خواهم داد. پس اکنون بر اساس کلام یهوه او را بگیرید و در زمین بیندازید.

27اما چون اخزیا پادشاه یهودا این را دید، از راه باغ خانه گریخت. و یهو به دنبال او رفت و گفت: او را نیز در ارابه بزن. و در بالا رفتن به گور که نزد ایبلم است چنین کردند. و به مجدو گریخت و در آنجا درگذشت.

28و بندگانش او را با ارابه ای به اورشلیم بردند و در قبرش با پدرانش در شهر داوود دفن کردند.

29و در سال یازدهم یورام پسر آخاب اخزیا بر یهودا سلطنت کرد.

30و چون یهو به یزرعیل آمد، ایزابل از آن شنید. و صورتش را رنگ کرد و سرش را خسته کرد و به پنجره نگاه کرد.

31و چون یهو از دروازه وارد شد، گفت: آیا زمری درود داشت، چه کسی اربابش را کشت؟

32و صورتش را به سمت پنجره بلند کرد و گفت: چه کسی طرف من است؟ سازمان بهداشت جهانی؟ و دو یا سه خواجه به او نگاه کردند.

33و او گفت: او را بینداز. پس او را انداختند و مقداری از خون او بر دیوار و اسبها پاشیدند و او را زیر پا گذاشت.

34و چون وارد شد، خورد و آشامید و گفت: برو، این زن ملعون را ببین و او را دفن کن، زیرا او دختر پادشاه است.

35و رفتند تا او را دفن کنند، اما از او چیزی جز جمجمه و پاها و کف دستانش نیافتند.

36پس دوباره آمدند و به او گفتند. و گفت: این است کلام یهوه که به وسیله غلام خود ایلیا تیشبی گفته است که در قسمت یزرائیل سگها گوشت ایزابل را خواهند خورد.

37و لاشه یزابل مانند سرگین بر روی صحرا در قسمت یزرعیل خواهد بود. تا نگویند این ایزابل است.

باب 10

1و آخاب در سامره هفتاد پسر داشت. و یهو نامه‌هایی نوشت و به سامره، برای حاکمان یزرعیل، برای بزرگان و بزرگان فرزندان اخاب فرستاد و گفت:

2به محض اینکه این نامه به تو رسید، دیدی که پسران اربابت با تو هستند و ارابه‌ها و اسب‌ها و شهری حصاردار و زره‌ها با تو هستند.

3به بهترین و آشناترین پسران ارباب خود نگاه کنید و او را بر تخت پدرش بنشانید و برای خانه ارباب خود بجنگید.

4اما آنها به شدت ترسیدند و گفتند: اینک دو پادشاه در برابر او ایستادند، پس چگونه بایستیم؟

5و او که سرپرست خانه بود و سرپرست شهر و بزرگان و تربیت کنندگان فرزندان نزد یهو فرستادند و گفتند: ما بندگان تو هستیم و هر چه به ما بخواهی انجام خواهیم داد. ما هیچ پادشاهی نخواهیم ساخت.

6سپس برای بار دوم نامه‌ای به ایشان نوشت و گفت: «اگر از آن من هستید و به صدای من گوش می‌دهید، سرهای مردان پسر ارباب خود را بردارید و فردا این بار نزد من به یزرعیل بیایید.» پسران پادشاه که هفتاد نفر بودند با بزرگان شهر بودند که آنها را بزرگ کردند.

7و چون نامه به ایشان رسید، پسران پادشاه را گرفتند و هفتاد نفر را کشتند و سرهای ایشان را در زنبیل گذاشتند و ایشان را به یزرعیل فرستادند.

8و رسولی آمد و به او خبر داد و گفت: سرهای پسران پادشاه را آورده‌اند. و او گفت: آنها را در دو انبوه در ورودی دروازه تا صبح بگذارید.

9و صبح شد که بیرون رفت، ایستاد و به همه مردم گفت: «شما عادل باشید! اینک من بر ضد آقایم توطئه کردم و او را کشتم، اما چه کسی همه اینها را کشت؟

10اکنون بدانید که چیزی از کلام یهوه که یهوه در مورد خاندان اخاب گفته بود بر زمین نخواهد افتاد زیرا که یهوه آنچه را که توسط بنده خود ایلیا گفته بود انجام داده است.

11پس یهو همه باقیمانده‌های خاندان اخاب را در یزرعیل و همه بزرگان و خویشاوندان و کاهنانش را کشت تا اینکه از او باقی نماند.

12و او برخاست و رفت و به سامره آمد. و چون در سر راه در خانه قیچی بود،

13یهو با برادران اخزیا پادشاه یهودا ملاقات کرد و گفت: شما کیستید؟ آنها پاسخ دادند: ما برادران اخزیا هستیم. و برای سلام کردن به فرزندان پادشاه و فرزندان ملکه فرود می آییم.

14و گفت: آنها را زنده بگیرید. و آنها را زنده گرفتند و در چاله قیچی خانه چهل و دو نفر کشتند. او هیچ یک از آنها را ترک نکرد.

15و چون از آنجا رفت، بر یهوناداب بن رخاب که به استقبال او می‌آمد نورافشانی کرد و به او سلام کرد و به او گفت: «آیا دل تو درست است، چنانکه قلب من با قلب توست؟» و یهوناداب پاسخ داد: «همین است. اگر هست دستت را به من بده و دستش را به او داد. و او را به ارابه نزد خود برد.

16و گفت: با من بیا و غیرت من برای یهوه را ببین. پس او را سوار ارابه خود کردند.

17و چون به سامره آمد، تمام کسانی را که برای آخاب باقی مانده بود در سامره کشت تا او را هلاک کرد، به قول یهوه که به ایلیا گفته بود.

18و یهو جمیع قوم را جمع کرد و به ایشان گفت: «آخاب اندکی بعل را خدمت کرد. اما یهو او را بسیار خدمت خواهد کرد.

19پس اکنون جمیع انبیای بعل و تمامی بندگان و تمامی کاهنان او را نزد من بخوان. هیچ کس کم نیاورد، زیرا من قربانی بزرگی برای بعل دارم. هر که بخواهد، زنده نخواهد ماند. اما یهو این کار را با ظرافت انجام داد تا بتواند پرستندگان بعل را نابود کند.

20و یهو گفت: برای بعل مجلسی رسمی اعلام کنید. و آن را اعلام کردند.

21و یهو در تمام اسرائیل فرستاده شد و تمامی پرستندگان بعل آمدند و مردی نماند که نیامد. و به خانه بعل آمدند. و خانه بعل از این سر تا سر دیگر پر بود.

22و او به مسئول جلیقه گفت: برای همه پرستندگان بعل جامه بیاور. و لباس‌ها را برایشان بیرون آورد.

23و یهو و یهوناداب پسر رخاب به خانه بعل رفتند و به پرستندگان بعل گفت: جستجو کنید و ببینید که هیچ یک از بندگان یهوه در اینجا با شما نیست، جز پرستندگان بعل.

24و چون برای تقدیم قربانی‌ها و قربانی‌های سوختنی داخل شدند، یهو هشتاد نفر را بیرون برگزید و گفت: «اگر یکی از مردانی که به دست تو آورده‌ام فرار کند، هر که او را رها کند، جانش برای جان او خواهد بود.

25و به محض پایان دادن به قربانی سوختنی، یهو به نگهبان و فرماندهان گفت: داخل شوید و آنها را بکشید. بگذار هیچ کدام بیرون نیاید و آنها را به دم شمشیر زدند. و نگهبان و فرماندهان آنها را بیرون کردند و به شهر خانه بعل رفتند.

26و تمثالها را از خانه بعل بیرون آوردند و سوزاندند.

27و تمثال بعل را درهم شکستند و خانه بعل را درهم شکستند و آن را تا به امروز خانه‌ای ساخته‌اند.

28بدین ترتیب یهو بعل را از اسرائیل نابود کرد.

29اما یهو از گناهان یربعام پسر نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد، از گوساله‌های طلایی که در بیت‌ئیل بودند و در دان بودند، از آنها جدا نشد.

30و یهوه به یهو گفت: «چون تو در اجرای آنچه در نظر من درست است، خوب عمل کردی، و با خاندان اخاب برحسب آنچه در دل من بود رفتار کردی، فرزندانت از نسل چهارم بر تخت اسرائیل خواهند نشست.

31اما یهو اعتنا نکرد که با تمام دل خود در شریعت یهوه اسرائیل رفتار کند، زیرا از گناهان یربعام که اسرائیل را مرتکب گناه می‌کردند، دور نشد.

32در آن روزها یهوه شروع به کوتاه کردن اسرائیل کرد.

33از اردن به طرف مشرق، تمامی سرزمین جلعاد، جادیان، روبنیان، و مناسیان، از عروئر، که در کنار رود ارنون است، حتی جلعاد و باشان.

34آیا بقیه وقایع یهو و تمام کارهایی که کرد و تمام قوای او در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

35و یهو با پدران خود خوابید و او را در سامره دفن کردند. و پسرش یهوحاز به جای او سلطنت کرد.

36و مدت سلطنت یهو بر اسرائیل در سامره بیست و هشت سال بود.

باب 11

1و چون عطالیا، مادر اخزیا، دید که پسرش مرده است، برخاست و تمام ذریه سلطنتی را هلاک کرد.

2اما یهوشبع، دختر یورام پادشاه، خواهر اخزیا، یوآش پسر اخزیا را گرفت و از میان پسران پادشاه که کشته شده بودند، ربود. و او و پرستارش را نزد عطالیا در اتاق خواب پنهان کردند تا کشته نشود.

3و شش سال با او در خانه یهوه پنهان شد. و عطالیا بر زمین سلطنت کرد.

4و در سال هفتم یهویادا فرمانروای صدها نفر را با سرداران و نگهبانان فرستاد و ایشان را نزد خود به خانۀ یهوه آورد و با ایشان عهد بست و در خانۀ یهوه از ایشان سوگند یاد کرد و پسر پادشاه را به ایشان نشان داد.

5و به آنها امر کرد و گفت: این کاری است که باید انجام دهید. یک سوم شما که در روز سبت وارد می‌شوید، نگهبانان خانه پادشاه خواهند بود.

6و قسمت سوم در دروازه سور باشد. و یک ثلث در دروازه پشت نگهبان. پس مراقب خانه باشید تا خراب نشود.

7و دو قسمت از همه شما که در روز سبت بیرون می‌روید، باید مراقب خانه یهوه در مورد پادشاه باشند.

8و پادشاه را در اطراف محاصره کنید، هر کس سلاح خود را در دست دارد، و هر که در تیراندازی می آید، کشته شود.

9و سرداران صدها برحسب آنچه یهویاداع کاهن امر فرموده بود، انجام دادند و هر یک افراد خود را که باید در روز سبت وارد می‌شدند، با کسانی که باید در روز سبت بیرون می‌آمدند، بردند و نزد یهویاداع کاهن آمدند.

10و کاهن نیزه ها و سپرهای داوود پادشاه را که در معبد یهوه بود به سرداران صدها نفر داد.

11و نگهبان، هر کس با سلاح در دست، در اطراف پادشاه، از گوشه سمت راست معبد تا گوشه چپ معبد، در کنار مذبح و معبد ایستاده بود.

12و پسر پادشاه را بیرون آورد و تاج بر سر او نهاد و شهادت را به او داد؛ و او را پادشاه کردند و مسح کردند؛ و دست زدند و گفتند: یشوع پادشاه را نجات دهد.

13و چون عطالیا صدای نگهبان و قوم را شنید، نزد مردم به معبد یهوه آمد.

14و چون نگاه کرد، اینک پادشاه بر ستونی ایستاده بود، چنانکه بود، و شاهزادگان و شیپورزنان در کنار پادشاه، و تمامی مردم زمین شادی کردند و در شیپورها دمیدند و عطالیا لباسهای خود را درید و فریاد زد: خیانت، خیانت.

15اما یهویاداع کاهن به فرماندهان صدها، افسران لشکر، امر کرد و به آنها گفت: «او را از تیرها بیرون بیاورید، و هر که او را تعقیب کند با شمشیر بکشد. زیرا کاهن گفته بود: نگذارید او در خانه یهوه کشته شود.

16و بر او دست گذاشتند. و او از راهی که اسبها از آنجا به خانه پادشاه آمدند رفت و در آنجا کشته شد.

17و یهویادا بین یهوه و پادشاه و قوم عهد بست که قوم یهوه باشند. بین پادشاه نیز و مردم.

18و تمام مردم آن سرزمین به خانه بعل رفتند و آن را شکستند. مذبح‌ها و تمثال‌های او آنها را کاملاً تکه تکه کردند و متان کاهن بعل را در مقابل مذبح‌ها کشتند. و کاهن مأمورانی را بر خانه یهوه گماشت.

19و فرمانروایان را بر صدها نفر و فرماندهان و نگهبانان و جمیع مردم آن سرزمین گرفت. و پادشاه را از خانه یهوه پایین آوردند و از راه دروازه نگهبان به خانه پادشاه آمدند. و بر تخت پادشاهان نشست.

20و تمام مردم زمین شادی کردند و شهر ساکت شد و عطالیا را در کنار خانه پادشاه با شمشیر کشتند.

21یهوآش هفت ساله بود که سلطنت کرد.

باب 12

1در سال هفتم یهو یهوآش سلطنت کرد. و چهل سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش زیبیا از بئرشبع بود.

2و یهوآش در تمام روزهایی که یهویاداع کاهن به او تعلیم می‌داد، آنچه را که در نظر یهوه درست بود، انجام داد.

3اما مکان‌های بلند از بین نرفتند: مردم همچنان در مکان‌های بلند قربانی می‌کردند و بخور می‌سوزانیدند.

4و یهوآش به کاهنان گفت: «تمام پول وقف‌هایی که به خانه یهوه آورده می‌شود، حتی پول هر کس که حساب می‌کند، پولی که برای هر کس تعیین می‌شود، و تمام پولی که به دل هر کسی می‌آید تا به خانه یهوه بیاورد.

5کاهنان هر کدام از آشنایان خود آن را نزد خود ببرند و شکافهای خانه را هر جا که شکافی یافت شود، ترمیم کنند.

6اما چنین بود که در سال بیست و سوم پادشاهی یهوآش، کاهنان شکافهای خانه را تعمیر نکرده بودند.

7آنگاه یهوآش پادشاه یهویاداع کاهن و کاهنان دیگر را خواند و به ایشان گفت: «چرا خرابی های خانه را تعمیر نمی کنید؟ پس اکنون دیگر پولی از آشنای خود نگیرید، بلکه آن را برای خرابی های خانه تحویل دهید.

8و کاهنان رضایت دادند که دیگر نه پولی از مردم دریافت کنند و نه برای تعمیر خرابی های خانه.

9اما یهویاداع کاهن صندوقی را برداشت و درب آن را سوراخ کرد و در کنار مذبح در سمت راست قرار داد، چون کسی به خانه یهوه می‌آید، و کاهنانی که در را نگه می‌داشتند، تمام پولی را که به خانه یهوه آورده بودند، در آن گذاشتند.

10و چنین بود که چون دیدند در صندوق پول بسیار است، کاتب پادشاه و کاهن اعظم آمدند و در کیسه‌هایی گذاشتند و پولی را که در خانه یهوه یافت شد، گفتند.

11و پول را که گفته شد به دست کسانی که کار را انجام می دادند و سرپرستی خانه یهوه را بر عهده داشتند، دادند و آن را به نجاران و بناهایی که بر خانه یهوه کار می کردند، گذاشتند.

12و به سنگتراشان و سنگ تراش ها و خرید الوار و سنگ تراشیده برای ترمیم شکاف های خانه یهوه و برای هر آنچه برای تعمیر آن خانه گذاشته شده بود.

13امّا از پولی که به خانه یهوه آورده می‌شد، برای خانه یهوه کاسه‌های نقره، دم‌ها، شیپور، ظروف طلا یا ظروف نقره ساخته نشد.

14اما آنها آن را به کارگران دادند و با آن خانه یهوه را تعمیر کردند.

15به علاوه با مردانی که پول را به دست آنها می‌سپردند تا به کارگران اعطا شود، حساب نمی‌کردند، زیرا آنها صادقانه رفتار می‌کردند.

16پول تجاوز و پول گناه را به خانه یهوه نیاوردند: این پول کاهنان بود.

17آنگاه حزائیل پادشاه شام برآمد و با جَت جنگید و آن را گرفت و حزائیل روی خود را نشان داد تا به اورشلیم برود.

18و یهوآش، پادشاه یهودا، تمام چیزهای مقدسی را که یهوشافاط و یهورام و اخزیا، پدرانش، پادشاهان یهودا وقف کرده بودند، و چیزهای مقدس خود، و تمام طلاهایی را که در خزانه‌های خاندان یهوه و در خانه پادشاه یافت شده بود، گرفت و نزد حزائیل، پادشاه سوریه، فرستاد.

19و بقیه وقایع یوآش و هر چه کرد آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

20و خادمان او برخاسته، توطئه کردند و یوآش را در خانه میلو که به سیلا می‌رود، کشتند.

21زیرا یوزاکار پسر شمعات و یهوزاباد پسر شومر، خادمان او، او را زدند و مرد. و او را با پدرانش در شهر داوود دفن کردند و پسرش آماسیا به جای او سلطنت کرد.

باب 13

1در سال بیست و سه یوآش، پسر اخزیا، پادشاه یهودا، یهوحاز پسر یهو، در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و هفده سال سلطنت کرد.

2و آنچه را که در نظر یهوه بد بود انجام داد و از گناهان یربعام بن نباط پیروی کرد که اسرائیل را به گناه واداشت. او از آنجا خارج نشد.

3و خشم یهوه بر اسرائیل افروخته شد و ایشان را در تمام ایام ایشان به دست حزائیل پادشاه سوریه و به دست بنهاد بن حزائیل تسلیم کرد.

4و یهوآحاز یشوع را التماس کرد و یشوع او را اجابت کرد، زیرا که ظلم اسرائیل را دید، زیرا پادشاه شام بر ایشان ظلم کرد.

5(و یشوع به اسرائیل منجی عطا کرد، به طوری که آنها از زیر دست مردم سوریه بیرون رفتند و بنی اسرائیل مانند گذشته در خیمه های خود ساکن شدند.

6با این حال از گناهان خاندان یربعام که اسرائیل را به گناه واداشت، دور نشدند، بلکه در آن راه رفتند و بیشه نیز در سامره باقی ماند.)

7از قوم به یهوحاز نگذاشت، جز پنجاه سوار و ده ارابه و ده هزار پیاده. زیرا پادشاه سوریه آنها را هلاک کرده و با خرمن کوبی آنها را مانند خاک کرده بود.

8آیا بقیه وقایع یهوآحاز و تمام کارهایی که کرد و قدرت او در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

9و یهوحاز با پدران خود خوابید. و او را در سامره دفن کردند و پسرش یوآش به جای او سلطنت کرد.

10در سال سی و هفتم یوآش، پادشاه یهودا، یهوآش پسر یهوآحاز در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و شانزده سال سلطنت کرد.

11و آنچه را که در نظر یهوه بد بود انجام داد. او از تمام گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را به گناه واداشت، دور نشد، بلکه در آن راه رفت.

12و بقیه وقایع یوآش و تمام کارهایی که کرد و قدرت او که با امصیا پادشاه یهودا جنگید آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

13و یوآش با پدران خود خوابید. و یربعام بر تخت خود نشست و یوآش نزد پادشاهان اسرائیل در سامره به خاک سپرده شد.

14اکنون الیشع از بیماری خود که به دلیل آن درگذشت، بیمار شده بود. و یوآش پادشاه اسرائیل نزد او فرود آمد و بر روی او گریست و گفت: ای پدرم، ای پدرم، ارابه اسرائیل و سوارانش.

15و الیشع به او گفت: کمان و تیر بردار. و تیر و کمان را نزد خود گرفت.

16و به پادشاه اسرائیل گفت: دستت را بر کمان بگذار. و دست خود را بر آن نهاد و الیشع دست خود را بر دستان پادشاه گذاشت.

17و گفت: پنجره را به سمت شرق باز کن. و آن را باز کرد. سپس الیشع گفت: شلیک کن. و او شلیک کرد. و گفت: تیر نجات یشوع، و تیر نجات از شام، زیرا که مردم سوریه را در افک خواهید زد تا آنها را هلاک کنید.

18و او گفت: تیرها را بگیرید. و آنها را گرفت. و به پادشاه اسرائیل گفت: بر زمین بزن. و او سه بار زد و ماند.

19و مرد خدا بر او خشمگین شد و گفت: باید پنج یا شش ضربه می زدی. آنگاه سوریه را شکست می دادی تا آن را نابود می کردی، در حالی که اکنون سوریه را فقط سه بار خواهی زد.

20و الیشع درگذشت و او را دفن کردند. و گروه‌های موآبی در فرارسیدن سال به زمین حمله کردند.

21و هنگامی که مردی را دفن می کردند، اینک، گروهی از مردان را جاسوسی کردند. و آن مرد را به قبر الیشع انداختند و چون مرد را نازل کردند و استخوانهای الیشع را لمس کرد، زنده شد و روی پاهای خود ایستاد.

22اما حزائیل، پادشاه شام، در تمام ایام یهوآحاز بر اسرائیل ظلم کرد.

23و یشوع به خاطر عهدی که با ابراهیم و اسحاق و یعقوب بسته بود، بر آنها لطف کرد و بر آنها دلسوزی کرد و به آنها احترام گذاشت و نخواست آنها را هلاک کند و آنها را از حضور خود دور نکرد.

24پس حزائیل پادشاه شام درگذشت. و پسرش بنهداد به جای او سلطنت کرد.

25و یهوآش پسر یهوآحاز دوباره شهرهایی را که با جنگ از دست پدرش یهوآحاز گرفته بود، از دست بنهداد پسر حزائیل گرفت. یوآش سه بار او را زد و شهرهای اسرائیل را بازپس گرفت.

باب 14

1در سال دوم یوآش، پسر یهوآحاز، پادشاه اسرائیل، امصیا، پسر یوآش، پادشاه یهودا، سلطنت کرد.

2بیست و پنج ساله بود که به سلطنت رسید و بیست و نه سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش یهودان از اورشلیم بود.

3و آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد، اما مانند پدرش داود نبود.

4اما مکان‌های مرتفع از بین نرفتند، اما مردم در مکان‌های بلند قربانی می‌کردند و بخور می‌سوزانیدند.

5و به محض اینکه پادشاهی در دست او ثابت شد، غلامان خود را که پدرش پادشاه را کشته بودند، کشت.

6اما فرزندان قاتلان را نکشته، مطابق آنچه در کتاب شریعت موسی نوشته شده است، که در آن یهوه دستور داده است که پدران به خاطر فرزندان کشته نشوند و فرزندان به خاطر پدران کشته نشوند. اما هر کس به خاطر گناه خود کشته خواهد شد.

7او ده هزار ادوم را در وادی نمک کشت و سله را با جنگ گرفت و نام آن را یوکتیل تا امروز گذاشت.

8آنگاه اَمَصیا قاصدانی را نزد یهوآش، پسر یهوآحاز، پسر یهو، پادشاه اسرائیل فرستاد و گفت: «بیا تا به یکدیگر نگاه کنیم.

9و یهوآش پادشاه اسرائیل نزد امصیا، پادشاه یهودا فرستاد و گفت: «خاری که در لبنان بود نزد سروی که در لبنان بود فرستاد و گفت: دخترت را به پسرم زن بده!

10به راستی ادوم را زدی و دلت تو را بلند کرد. به این افتخار کن و در خانه بمانی.

11اما آمازیا نشنید. پس یهوآش پادشاه اسرائیل برآمد. و او و اَمَصیا، پادشاه یهودا، در بیت‌شمش که متعلق به یهودا است، به یکدیگر نگاه کردند.

12و یهودا در برابر اسرائیل بدتر شد. و همه به خیمه های خود گریختند.

13و یهوآش، پادشاه اسرائیل، امصیا، پادشاه یهودا، پسر یهوآش پسر اخزیا را در بیت‌شمش گرفت و به اورشلیم آمد، و دیوار اورشلیم را از دروازه افرایم تا دروازه گوشه، چهارصد ذراع، شکست.

14و تمام طلا و نقره و تمام ظروف را که در خانه یشوع و در خزانه های خانه پادشاه و گروگان ها یافت شد، گرفت و به سامره بازگشت.

15آیا بقیه اعمال یهوآش و قدرت او و نحوه جنگ او با امصیا، پادشاه یهودا، در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

16و یهوآش نزد پدران خود خوابید و در سامره نزد پادشاهان اسرائیل به خاک سپرده شد. و پسرش یربعام به جای او سلطنت کرد.

17و امصیا، پسر یوآش، پادشاه یهودا، پس از مرگ یهوآش، پسر یهوآحاز، پادشاه اسرائیل پانزده سال زندگی کرد.

18و بقیه اعمال آماسیا، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

19در اورشلیم علیه او توطئه کردند و او به لاکیش گریخت. اما آنها به دنبال او به لاکیش فرستادند و او را در آنجا کشتند.

20و او را سوار بر اسب آوردند و در اورشلیم با پدرانش در شهر داوود به خاک سپرده شد.

21و جمیع قوم یهودا عزاریا را که شانزده ساله بود گرفته، به جای پدرش امصیا پادشاه کردند.

22پس از آن که پادشاه با پدران خود خوابید، ایلات را ساخت و به یهودا بازگرداند.

23در سال پانزدهم امصیا، پسر یوآش، پادشاه یهودا، یربعام، پسر یوآش، پادشاه اسرائیل، در سامره سلطنت کرد و چهل و یک سال سلطنت کرد.

24و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود انجام داد و از تمام گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد، دور نشد.

25او ساحل اسرائیل را از مدخل حمات تا دریای دشت بازگرداند، طبق کلام یشوع اسرائیل که به دست غلام خود یونس، پسر آمیتای، نبی، که از گاثهفر بود، گفت.

26زیرا که یشوع مصیبت اسرائیل را دید که بسیار تلخ بود، زیرا نه هیچ کس در بسته بود، نه هیچ یاوری برای اسرائیل.

27و یشوع نگفت که نام اسرائیل را از زیر آسمان محو خواهد کرد، بلکه آنها را به دست یربعام پسر یوآش نجات داد.

28و بقیه اعمال یربعام و هر چه کرد و قدرت او و نحوه جنگ او و بازپس گیری دمشق و حمات که متعلق به یهودا بود برای اسرائیل آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

29و یربعام با پدران خود، حتی با پادشاهان اسرائیل خوابید. و پسرش زکریا به جای او سلطنت کرد.

باب 15

1در سال بیست و هفتم یربعام، پادشاه اسرائیل، عزریا، پسر عمصیا، پادشاه یهودا، سلطنت کرد.

2او شانزده ساله بود که سلطنت کرد و دو و پنجاه سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش یحولیا از اورشلیم بود.

3و آنچه را که پدرش آمازیا کرده بود، در نظر یهوه درست کرد.

4مگر اینکه مکان‌های بلند حذف نشدند: مردم هنوز در مکان‌های بلند قربانی می‌کردند و بخور می‌سوزانیدند.

5و یهوه پادشاه را زد به طوری که تا روز مرگش جذامی بود و در چند خانه ساکن شد. و یوتام، پسر پادشاه، سرپرست خانه بود و بر مردم آن سرزمین داوری می کرد.

6و بقیه اعمال عزاریا و تمام کارهایی که کرد آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

7پس عزریا با پدران خود خوابید. و او را با پدرانش در شهر داود دفن کردند و پسرش یوثام به جای او سلطنت کرد.

8در سال سی و هشتم عزاریا، پادشاه یهودا، زکریا پسر یربعام شش ماه در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد.

9و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، انجام داد، چنانکه پدرانش کرده بودند.

10و شلوم پسر یابش علیه او توطئه کرد و او را در حضور مردم زد و او را کشت و به جای او سلطنت کرد.

11و بقیه اعمال زکریا اینک در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

12این کلام یشوع بود که به یهو گفت: «پسران تو تا نسل چهارم بر تخت اسرائیل خواهند نشست. و این چنین شد.

13شلوم پسر یابش در سال سی و نهم عزیا پادشاه یهودا سلطنت کرد. و یک ماه کامل در سامره سلطنت کرد.

14زیرا مناحم پسر جادی از ترزه برآمد و به سامره آمد و شلوم پسر یابش را در سامره زد و او را کشت و به جای او سلطنت کرد.

15و بقیه اعمال شلوم و توطئه او که انجام داد، اینک در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

16آنگاه مناحم تیفسا و هر آنچه را که در آن بود و کرانه‌های آن را از تیرزه زد. و تمام زنانی را که در آنجا بچه دار بودند درید.

17در سال سی و نهم عزاریا، پادشاه یهودا، مناحم، پسر جادی، بر اسرائیل سلطنت کرد و ده سال در سامره سلطنت کرد.

18و آنچه را که در نظر یهوه بد بود انجام داد و تمام ایام خود را از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد، دور نماند.

19و پول پادشاه آشور به طرف زمین آمد و مناحم به پولس هزار قطنت نقره داد تا دستش با او باشد تا پادشاهی را در دستش تصدیق کند.

20و مناحم پول اسرائیل را از جمیع مردان ثروتمند، از هر نفر پنجاه مثقال نقره گرفت تا به پادشاه آشور بدهد. پس پادشاه آشور برگشت و در آنجا در زمین نماند.

21و بقیه وقایع مناحم و تمام کارهایی که کرد آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

22و مناحم با پدران خود خوابید. و پسرش فکاحیا به جای او سلطنت کرد.

23در پنجاهمین سال پادشاهی عزاریا، پادشاه یهودا، فاقایا، پسر مناحم، در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و دو سال سلطنت کرد.

24و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود انجام داد و از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد، دور نشد.

25اما فقاه پسر رمالیا، فرمانده‌اش، بر ضد او توطئه کرد و او را در سامره، در کاخ خاندان پادشاه، با ارگوب و اریه و پنجاه نفر از جلعادیان زد و او را کشت و در اتاقش سلطنت کرد.

26و بقیه وقایع فکاحیا و هر چه کرد، اینک در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب است.

27در سال پنجاه و دوم عزاریا، پادشاه یهودا، فقاه، پسر رمالیا، در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و بیست سال سلطنت کرد.

28و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود انجام داد و از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد، دور نشد.

29در روزگار فکاه، پادشاه اسرائیل، تیگلاتفیلسر، پادشاه آشور آمد، و اییون، اَبِلبِتمااخا، و یانوح، و قادش، و حصور، و جِلعاد، و جلیل، تمامی سرزمین نفتالی را گرفت و آنها را به اسیری به آشور برد.

30و هوشع پسر الهه علیه فقاه بن رملیا توطئه کرد و او را زد و او را کشت و در سال بیستم یوتام پسر عزیا به جای او سلطنت کرد.

31و بقیه وقایع فکاه و هر چه کرد، اینک در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب است.

32در سال دوم فقاه، پسر رملیا، پادشاه اسرائیل، یوتام، پسر عزیا، پادشاه یهودا، به سلطنت رسید.

33او بیست و پنج ساله بود که سلطنت کرد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش یروشا، دختر صادوق بود.

34و آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد.

35اما مکان‌های بلند برداشته نشد: مردم هنوز در مکان‌های بلند قربانی می‌کردند و بخور می‌سوزانیدند. دروازه بالاتر خانه یشوع را ساخت.

36آیا بقیه وقایع یوثام و هر چه کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

37در آن روزها یهوه شروع به فرستادن بر یهودا رزین، پادشاه سوریه، و فکاه پسر رمالیا کرد.

38و یوتام نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر پدرش داود به خاک سپرده شد و پسرش آحاز به جای او سلطنت کرد.

باب 16

1در سال هفدهم فقاه، پسر رملیا، آحاز، پسر یوتام، پادشاه یهودا، سلطنت کرد.

2آحاز بیست ساله بود که به سلطنت رسید و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد و مانند پدرش داوود در نظر یهوه یهوه درست عمل نکرد.

3اما او در راه پادشاهان اسرائیل رفت، آری، و پسر خود را برحسب رجاسات امتهایی که یهوه از حضور بنی اسرائیل بیرون کردند، از آتش عبور داد.

4و در بلندی ها و تپه ها و زیر هر درخت سبز قربانی کرد و بخور سوزاند.

5آنگاه رزین، پادشاه سوریه و فَقَه، پسر رملیا، پادشاه اسرائیل، برای جنگ به اورشلیم آمدند و آحاز را محاصره کردند، اما نتوانستند بر او غلبه کنند.

6در آن زمان رزین، پادشاه سوریه، ایلات را به شام بازگرداند و یهودیان را از ایلات بیرون کرد و مردم سوریه به ایلات آمدند و تا امروز در آنجا ساکن شدند.

7پس آحاز قاصدانی را نزد تیگلاتفالسر، پادشاه آشور فرستاد و گفت: «من خادم و پسر تو هستم. برخیز و مرا از دست پادشاه سوریه و از دست پادشاه اسرائیل که بر ضد من قیام می‌کنند، نجات ده.

8و آحاز نقره و طلا را که در خانه یشوع و در خزانه‌های خانه پادشاه یافت شده بود، گرفت و به عنوان هدیه برای پادشاه آشور فرستاد.

9و پادشاه آشور به او گوش فرا داد، زیرا پادشاه آشور به دمشق رفت و آن را گرفت و مردم آن را به قیر اسیر کرد و رزین را کشت.

10و آحاز پادشاه به دمشق رفت تا تیگلاتفالسر پادشاه آشور را ملاقات کند و قربانگاهی را که در دمشق بود دید و آحاز پادشاه، شکل مذبح و نقش آن را برحسب تمام ساخت آن نزد اوریا کاهن فرستاد.

11و اوریا کاهن بر اساس آنچه آحاز پادشاه از دمشق فرستاده بود، قربانگاهی ساخت.

12و چون پادشاه از دمشق آمد، پادشاه مذبح را دید و پادشاه به قربانگاه نزدیک شد و بر آن قربانی کرد.

13و قربانی سوختنی و قربانی گوشت خود را سوزاند و قربانی نوشیدنی خود را ریخت و خون قربانی های سلامتی خود را بر مذبح پاشید.

14و همچنین مذبح برنجی را که پیش از یشوع بود، از جلوی خانه، از میان مذبح و خانه یشوع، آورد و آن را در سمت شمال مذبح قرار داد.

15و آحاز پادشاه اوریا کاهن را امر کرد و گفت: قربانی سوختنی صبحگاهی و قربانی گوشت شام و قربانی سوختنی پادشاه و قربانی گوشت او را با قربانی سوختنی تمامی مردم زمین و قربانی گوشت و هدایای نوشیدنی ایشان بسوزانید. و تمام خون قربانی سوختنی و تمام خون قربانی را بر آن بپاشید و مذبح برنجی برای من باشد که از آن تحقیق کنم.

16اوریا کاهن برحسب آنچه آحاز پادشاه امر فرموده بود، چنین کرد.

17و آحاز پادشاه حدود پایگاه‌ها را برید و طوفان را از روی آنها برداشت. و دریا را از گاوهای برنجی که زیر آن بودند پایین آورد و بر سنگفرش گذاشت.

18و پوشش روز سبت که در خانه ساخته بودند و ورود پادشاه به بیرون، او را از خانه یشوع برای پادشاه آشور بیرون آورد.

19آیا بقیه اعمال آحاز که انجام داد، در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

20و آحاز نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر داود به خاک سپرده شد و پسرش حزقیا به جای او سلطنت کرد.

باب 17

1در سال دوازدهم آحاز، پادشاه یهودا، هوشع، پسر الهه، نه سال در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد.

2و آنچه را که در نظر یهوه بد بود انجام داد، اما نه مانند پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند.

3شلمانصر، پادشاه آشور، بر ضد او برخاست. و هوشع خادم او شد و هدایایی به او داد.

4و پادشاه آشور توطئه‌ای را در هوشع پیدا کرد، زیرا او برای سو، پادشاه مصر، رسولانی فرستاده بود و هیچ هدیه‌ای برای پادشاه آشور نیاورده بود، همانطور که سال به سال انجام می‌داد، پس پادشاه آشور او را محبوس کرد و در زندان بست.

5آنگاه پادشاه آشور در تمام زمین رفت و به سامره رفت و آن را سه سال محاصره کرد.

6در سال نهم هوشع، پادشاه آشور، سامره را گرفت، و اسرائیل را به آشور برد، و ایشان را در هاله و هابور در کنار رود غوزان و در شهرهای ماد قرار داد.

7زیرا چنین بود که بنی‌اسرائیل بر یشوع، یشوع خود، که آنان را از سرزمین مصر از زیر دست فرعون پادشاه مصر بیرون آورده بود، گناه کردند و از خدایان دیگر ترسیدند.

8و به فرایض امتی که یهوه از حضور بنی‌اسرائیل بیرون راندند و از پادشاهان اسرائیل که ساخته بودند، سیر کردند.

9و بنی‌اسرائیل کارهایی را که در برابر یهوه، یهوهٔ خود، راست نبود پنهانی انجام دادند و در همهٔ شهرهای خود، از برج دیده‌بانان تا شهر حصاردار، برای خود مکان‌های بلند ساختند.

10و آنها را در هر تپه مرتفع و زیر هر درخت سبز مجسمه ها و نخلستان ها برپا کردند.

11و در آنجا در تمام مکانهای بلند بخور سوزاندند، چنانکه امتهایی که یهوه پیش از ایشان برده بودند. و برای برانگیختن خشم یهوه کارهای بد انجام داد.

12زیرا بت‌هایی را خدمت کردند که یهوه دربارهٔ آنها به آنان گفته بود: این کار را نکنید.

13امّا یهوه به تمامی انبیا و همه بینندگان بر اسرائیل و یهودا شهادت داد و گفت: «از راههای شیطانی خود برگردید و احکام و فرایض مرا نگاه دارید، برحسب تمامی شریعتی که به پدران شما امر کردم و به وسیله بندگانم انبیا برای شما فرستادم.

14با این حال آنها نشنیدند، اما گردن خود را سخت کردند، مانند گردن پدران خود که به یهوه یهوه خود ایمان نداشتند.

15و فرایض او و عهدش را که با پدرانشان بست و شهاداتش را که بر علیه ایشان شهادت داد رد کردند. و از بیهودگی پیروی کردند و بیهوده شدند و به دنبال امتهایی رفتند که در اطراف خود بودند و در مورد آنها که یهوه به آنها دستور داده بود که مانند آنها عمل نکنند.

16و جمیع اوامر یهوه یهوه خود را ترک کردند و برای آنها بتهای گداخته و دو گوساله ساختند و بیشه درست کردند و تمام لشکر آسمان را عبادت کردند و بعل را خدمت کردند.

17و پسران و دختران خود را از آتش عبور دادند و فال و افسون کردند و خود را به بدی در نزد یهوه فروختند تا خشم او را برانگیزند.

18پس یهوه بر اسرائیل بسیار خشمگین شد و آنها را از نظر خود دور کرد.

19همچنین یهودا اوامر یهوه یهوه خود را نگاه نمی‌داشت، بلکه بر اساس فرایض اسرائیل که می‌دادند رفتار می‌کرد.

20و یهوه جمیع ذریت اسرائیل را رد کرده، ایشان را آزار داد و به دست غارتگران سپرد تا اینکه ایشان را از چشم خود دور کرد.

21زیرا او اسرائیل را از خاندان داوود جدا کرد؛ و یربعام پسر نباط را پادشاه کردند؛ و یربعام اسرائیل را از پیروی یهوه منحرف کرد و آنان را به گناهی بزرگ واداشت.

22زیرا بنی‌اسرائیل در تمام گناهانی که یربعام انجام داد رفتار کردند. از آنها دور نشدند.

23تا این که یهوه همان طور که همه بندگانش پیامبران گفته بودند، اسرائیل را از چشمان خود دور کرد. پس اسرائیل تا امروز از سرزمین خود به آشور برده شد.

24و پادشاه آشور مردانی را از بابل و کوتاه و آوا و حمات و سفاروایم آورد و به جای بنی‌اسرائیل در شهرهای سامره قرار داد و سامره را تصرف کردند و در شهرهای آن ساکن شدند.

25و در آغاز سکونتشان در آنجا بود که از یهوه نترسیدند، پس یهوه شیرهایی را در میان آنها فرستاد که تعدادی از آنها را کشتند.

26از این رو با پادشاه آشور گفتند: «امتهایی که تو را بیرون کردی و در شهرهای سامره قرار دادی، شیوه یهوه این سرزمین را نمی‌دانند، پس شیرهایی را در میان آنها فرستاد و اینک آنها را می‌کشند، زیرا شیوه یهوه زمین را نمی‌دانند.

27آنگاه پادشاه آشور امر کرد و گفت: یکی از کاهنانی را که از آنجا آورده اید، به آنجا ببرید. و آنها را رها کنید و در آنجا ساکن شوند و روش یهوه زمین را به آنها بیاموزد.

28سپس یکی از کاهنانی که از سامره برده بودند، آمد و در بیت‌ئیل ساکن شد و به آنها آموخت که چگونه از یهوه بترسند.

29امّا هر قومی از خود خدایان ساخت و آنها را در خانه‌های مکان‌های بلندی که سامریان ساخته بودند، و هر قوم در شهرهای خود که در آن ساکن بودند، قرار دادند.

30و مردان بابل سوکوتبنوت را ساختند و مردم کوت نرگال را و مردان حمات آشیما را ساختند.

31و ابنها نبحاز و تارتاک را ساختند و سفارویان فرزندان خود را برای ادراملک و آنامملک، خدایان سفارویم، در آتش سوزاندند.

32پس از یهوه ترسیدند و از پست‌ترین خود کاهنان مکان‌های بلند را برای خود قرار دادند که در خانه‌های مکان‌های بلند برای ایشان قربانی می‌کردند.

33آنها از یهوه می ترسیدند و خدایان خود را به شیوه امتهایی که از آنجا رانده می کردند، خدمت می کردند.

34تا امروز به آداب پیشین عمل می‌کنند. از یهوه نمی‌ترسند، نه بر اساس فرایض و فرایض خود، و نه بر اساس شریعت و فرمانی که یهوه به بنی یعقوب که اسرائیل نام می‌برد، امر کرده است.

35که یهوه با او عهد بسته بود و به آنها دستور داده بود که از خدایان دیگر نترسید و در برابر آنها سجده نکنید و آنها را خدمت نکنید و برای آنها قربانی نکنید.

36اما یشوع که شما را با قدرتی عظیم و بازوی دراز کرده از سرزمین مصر بیرون آورد، از او بترسید و او را پرستش کنید و برای او قربانی کنید.

37و فرایض و احکام و شریعت و احکامی را که برای شما نوشته است تا ابدالاباد رعایت کنید. و از خدایان دیگر نترسید.

38و عهدی را که با شما بستم فراموش نکنید. از خدایان دیگر نترسید.

39اما از یشوع، یشوع خود، بترسید؛ و او شما را از دست همهٔ دشمنانتان نجات خواهد داد.

40با این حال آنها گوش نکردند، اما به شیوه سابق خود گوش دادند.

41پس این قومها از یهوه ترسیدند و بتهای خود را عبادت کردند، هم فرزندان خود و هم فرزندان فرزندانشان.

باب 18

1در سال سوم حُشعَع بن الهه، پادشاه اسرائیل، حزقیا پسر آحاز، پادشاه یهودا به سلطنت رسید.

2او بیست و پنج ساله بود که سلطنت کرد. و بیست و نه سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش نیز ابی دختر زکریا بود.

3و آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد، مطابق آنچه پدرش داود کرد.

4او مکان‌های مرتفع را برداشت و بتها را شکست و نخلستان‌ها را برید و مار برنجینی را که موسی ساخته بود، تکه تکه کرد، زیرا تا آن روزها بنی‌اسرائیل برای آن بخور می‌سوزانیدند و او را نهوشتان می‌نامید.

5او به یشوع اسرائیل اعتماد کرد; به طوری که پس از او در میان تمامی پادشاهان یهودا و هیچ یک از کسانی که پیش از او بودند، مانند او نبود.

6زیرا او به یشوع چسبید و از پیروی او کنار نگذاشت، بلکه احکام او را که یهوه به موسی امر فرموده بود، نگاه داشت.

7و یشوع با او بود; و او به هر جا که می‌رفت موفق می‌شد و بر پادشاه آشور شورش می‌کرد و او را خدمت نمی‌کرد.

8او فلسطینیان را تا غزه و حدود آن از برج نگهبانان تا شهر حصارکشی کرد.

9و واقع شد در سال چهارم حزقیا پادشاه، که سال هفتم حوشع بن الهه، پادشاه اسرائیل بود، شالمنصر، پادشاه آشور، بر سامره آمد و آن را محاصره کرد.

10و در پایان سه سال آن را گرفتند: حتی در سال ششم حزقیا، یعنی در سال نهم حوشع، پادشاه اسرائیل، سامره تصرف شد.

11و پادشاه آشور اسرائیل را به آشور برد و ایشان را در هاله و حبور در کنار نهر غوزان و در شهرهای ماد قرار داد.

12زیرا صدای یهوه یهوه خود را اطاعت نکردند، بلکه از عهد او و هر آنچه که موسی بنده یهوه فرمان داد تجاوز کردند و نشنیدند و به آنها عمل نکردند.

13در سال چهاردهم حزقیا پادشاه، سناخریب، پادشاه آشور، بر تمامی شهرهای محصور یهودا آمد و آنها را تصرف کرد.

14و حزقیا، پادشاه یهودا، نزد پادشاه آشور به لاکیش فرستاده، گفت: من ظلم کردم. از من برگرد، آنچه را بر من قرار دهی من متحمل خواهم شد. و پادشاه آشور برای حزقیا، پادشاه یهودا، سیصد استعداد نقره و سی استعداد طلا تعیین کرد.

15و حزقیا تمام نقره‌ای را که در خانه یشوع و در خزانه‌های خانه پادشاه یافت شد به او داد.

16در آن زمان حزقیا طلاهای درهای معبد یشوع و ستونهایی را که حزقیا پادشاه یهودا پوشانده بود، برید و به پادشاه آشور داد.

17و پادشاه آشور تارتان و رابسریس و ربشاکه را از لاکیش نزد حزقیا پادشاه با لشکری عظیم به اورشلیم فرستاد. و رفتند و به اورشلیم آمدند. و چون بالا آمدند، آمدند و در کنار مجرای حوض بالا که در شاهراه مزرعه پرکننده است، ایستادند.

18و چون پادشاه را صدا زدند، الیاقیم پسر حلقیا که سرپرست خانوار بود و شبنا کاتب و یوآح پسر آساف ضبط کننده نزد ایشان آمدند.

19ربشاکه به ایشان گفت: «اکنون به حزقیا بگویید، پادشاه بزرگ، پادشاه آشور، چنین می‌گوید: «این چه اطمینانی است که تو به آن اعتماد داری؟

20تو می گویی، (اما آنها سخنان بیهوده هستند) من برای جنگ مشورت و نیرو دارم. حالا به چه کسی اعتماد داری که علیه من قیام کنی؟

21اکنون، بنگر، تو بر عصای این نی شکسته، حتی بر مصر، اعتماد می‌کنی، که اگر کسی به آن تکیه کند، به دست او می‌رود و آن را سوراخ می‌کند.

22اما اگر به من بگویید: ما بر یشوع، یشوع ما، توکل داریم؛ آیا او همان نیست که حزقیا مکان‌های بلند و مذبح‌های او را برداشته و به یهودا و اورشلیم گفته است: پیش این مذبح در اورشلیم عبادت کنید؟

23پس اکنون از تو می‌خواهم، به ارباب من، پادشاه آشور، تعهد بده، و اگر بتوانی سواران بر آنها سوار کنی، دو هزار اسب به تو خواهم داد.

24پس چگونه روی یکی از فرماندهان کوچکترین غلامان ارباب من را برگردانی و برای ارابه‌ها و سواران بر مصر اعتماد می‌کنی؟

25آیا من اکنون بدون یهوه به این مکان بروم تا آن را ویران کنم؟ یهوه به من گفت: بر این سرزمین برو و آن را نابود کن.

26آنگاه الیاقیم پسر حلقیا و شبنا و یوآح به ربشاکه گفتند: «به بندگانت به زبان سوری سخن بگو. زیرا ما آن را درک می کنیم و با ما به زبان یهودی در گوش مردمی که روی دیوار هستند صحبت مکن.

27اما ربشاکه به آنها گفت: «آیا ارباب من مرا نزد ارباب تو و تو فرستاده است تا این سخنان را بگویم؟ آیا مرا نزد مردانی که بر دیوار نشسته‌اند نفرستاده است تا سرگین خود را بخورند و با شما شربت خود را بنوشند؟

28سپس ربشاکه ایستاده، با صدای بلند به زبان یهودی گریه کرد و گفت: «کلام پادشاه بزرگ، پادشاه آشور را بشنو.

29پادشاه چنین می گوید: حزقیا شما را فریب ندهد زیرا او نمی تواند شما را از دست خود رهایی بخشد.

30حزقیا شما را به یشوع اعتماد نکند و بگوید: «یشوع قطعاً ما را نجات خواهد داد و این شهر به دست پادشاه آشور تسلیم نخواهد شد.

31به حزقیا گوش ندهید، زیرا پادشاه آشور چنین می‌گوید: با من هدایایی عهد ببندید و نزد من بیایید و هر کس از انگور خود و هر یک از درخت انجیر خود بخورید و هر یک از آب حوض او بنوشید.

32تا زمانی که من بیایم و شما را به سرزمینی مانند زمین خود، زمینی از ذرت و شراب، زمین نان و تاکستان، سرزمین روغن زیتون و عسل ببرم، تا زنده بمانید و نمیرید، و به حزقیا گوش مکن که شما را متقاعد کند و بگوید یشوع ما را نجات خواهد داد.

33آیا هیچ یک از خدایان اقوام تمام سرزمین خود را از دست پادشاه آشور نجات داده است؟

34خدایان حمات و آرپاد کجا هستند؟ خدایان سپاروایم، حنا و ایوا کجا هستند؟ آیا سامره را از دست من آزاد کرده‌اند؟

35آنها در میان همه خدایان کشورها چه کسانی هستند که کشور خود را از دست من رهانیدند تا یشوع اورشلیم را از دست من نجات دهد؟

36اما مردم سکوت کردند و یک کلمه به او پاسخ ندادند، زیرا فرمان پادشاه این بود که به او پاسخ نده.

37سپس الیاقیم پسر حلقیا که سرپرست خانوار بود و شبنا کاتب و یوآح پسر آساف ضبط‌کننده با لباس‌های دریده نزد حزقیا آمدند و سخنان ربشاکه را به او گفتند.

باب 19

1و چون حزقیا پادشاه این را شنید، جامه‌های خود را درید و با گونی پوشانید و به خانه یشوع رفت.

2و الیاقیم را که سرپرست خاندان بود و شبنا کاتب و مشایخ کاهنان را با گونی پوشانده نزد اشعیای نبی پسر آموز فرستاد.

3و به او گفتند: «حزقیا چنین می‌گوید: امروز روز سختی و سرزنش و کفر است. زیرا بچه ها به دنیا آمده اند و قدرتی برای زاییدن وجود ندارد.

4شاید یشوع، یشوع تو، همهٔ سخنان ربشاکه را که پادشاه آشور، اربابش، فرستاده است تا خدای زنده را سرزنش کند بشنود؛ و سخنانی را که یشوع، یشوع تو، شنیده است توبیخ کند؛ پس برای بازماندگانی که باقی مانده‌اند دعای خود را بلند کن.

5پس خادمان حزقیا پادشاه نزد اشعیا آمدند.

6و اشعیا به ایشان گفت: «به ارباب خود چنین بگویید، یشوع چنین می‌گوید، از سخنانی که شنیده‌اید و بندگان پادشاه آشور به من دشنام داده‌اند، نترسید.

7اینک من بر او غوغایی خواهم فرستاد و او شایعه ای خواهد شنید و به سرزمین خود باز خواهد گشت. و او را در سرزمین خود به شمشیر می اندازم.

8پس ربشاکه برگشت و پادشاه آشور را دید که با لیبنه می جنگد، زیرا شنیده بود که از لاکیش رفته است.

9و چون از تیرحکه پادشاه حبشه شنید که اینک او برای جنگ با تو بیرون آمده است، بار دیگر قاصدان نزد حزقیا فرستاد و گفت:

10با حزقیا پادشاه یهودا چنین سخن خواهی گفت: «یشوع تو که به او اعتماد داری تو را فریب ندهد و نگوید که اورشلیم به دست پادشاه آشور تسلیم نخواهد شد.»

11اینک شنیده‌ای که پادشاهان آشور با همه سرزمین‌ها چه کرده‌اند و آنها را کاملاً هلاک کرده‌اند و آیا تو نجات خواهی یافت؟

12آیا خدایان اقوام آنها را که پدران من هلاک کرده بودند نجات دادند؟ مانند غوزان و هاران و رضیف و بنی عدن که در تلاسار بودند؟

13کجاست پادشاه حمات و پادشاه ارپاد و پادشاه شهر سفاروایم و حنا و ایوا؟

14و حزقیا نامه دست رسولان را دریافت و آن را خواند و حزقیا به خانه یشوع رفت و آن را پیش یشوع پهن کرد.

15و حزقیا در حضور یشوع دعا کرد و گفت: «ای یهوه اسرائیل که در میان کروبیان ساکنی، تو یهوه هستی، تنها تو از تمامی ممالک زمین. تو آسمان و زمین را آفریده ای.

16ای یشوع، گوش خود را خم کن و بشنو؛ ای یشوع، چشمان خود را بگشا و ببین؛ و سخنان سناخریب را که او را فرستاده است تا خدای زنده را سرزنش کند بشنو.

17به راستی ایشوع، پادشاهان آشور ملت ها و سرزمین هایشان را نابود کردند.

18و خدایان خود را در آتش افکندند، زیرا آنها خدایان نبودند، مگر کار دست انسان، از چوب و سنگ، پس آنها را هلاک کردند.

19پس اکنون، ای یشوع، یشوع ما، از تو التماس می‌کنم، ما را از دست او نجات ده تا همهٔ پادشاهی‌های زمین بدانند که تو یهوه هستی، تنها تو.

20آنگاه اشعیا پسر عموص نزد حزقیا فرستاد و گفت: «یشوع اسرائیل چنین می‌گوید: آنچه را که در برابر سناخریب، پادشاه آشور برای من دعا کردی، شنیدم.

21این سخنی است که یشوع در مورد او گفته است. باکره دختر صهیون تو را تحقیر کرده و تو را تحقیر کرده است. دختر اورشلیم سر خود را برای تو تکان داده است.

22چه کسی را سرزنش و ناسزا گفتی؟ و صدایت را بر علیه چه کسی بلند کردی و چشمانت را بر او بلند کردی؟ حتی علیه مقدس اسرائیل.

23به رسولان خود یشوع را ملامت کردی و گفتی با کثرت ارابه‌های خود به بلندی کوه‌ها به کناره‌های لبنان می‌آیم و درختان سرو بلند و درختان صنوبر برگزیده آن را قطع می‌کنم، و به اقامتگاه‌های ارابه‌های او و مرزهای او وارد خواهم شد.

24آبهای عجیبی را حفر کرده و نوشیده ام و با کف پاهایم تمام رودخانه های مکان های محاصره شده را خشکانده ام.

25آیا مدتها پیش نشنیده ای که چگونه آن را انجام داده ام و از زمان های قدیم که آن را شکل داده ام؟ اکنون آن را به وقوع پیوستم که تو باید شهرهای حصارکشی شده را در انبوهی ویران بسازی.

26از این رو ساکنان آنها از قدرت کمی برخوردار بودند. آنها مانند علف مزرعه، و مانند سبزه سبز، مانند علف بالای خانه، و مانند ذرت بود که قبل از رشد کند.

27اما من محل اقامت تو و بیرون رفتنت و ورودت و خشم تو را بر من می دانم.

28چون خشم تو بر من و غوغای تو به گوشم رسیده است، قلاب خود را در بینی تو و افسارم را در لبانت خواهم گذاشت و تو را از راهی که آمدی برگردانم.

29و این برای تو نشانه‌ای خواهد بود که امسال از چیزهایی که خود رشد می‌کنند و در سال دوم چیزی که از آن می‌رویند بخور. و در سال سوم بکارید و درو کنید و تاکستان بکارید و از میوه های آن بخورید.

30و باقیمانده‌ای که از خاندان یهودا رها شده‌اند، دوباره به سمت پایین ریشه می‌دهند و به سمت بالا میوه می‌دهند.

31زیرا که از اورشلیم باقی‌مانده و آنانی که از کوه صهیون می‌گریزند بیرون خواهند آمد. غیرت یهوه صبایوت این کار را خواهد کرد.

32پس یشوع در مورد پادشاه آشور چنین می‌گوید: «او به این شهر نمی‌آید، تیری در آنجا پرتاب نمی‌کند، و سپر جلوی آن نمی‌گیرد، و بر آن بانک نمی‌اندازد.

33یشوع می گوید از راهی که آمد، از همان راه باز خواهد گشت و به این شهر نخواهد آمد.

34زیرا من از این شهر دفاع خواهم کرد تا آن را به خاطر خود و به خاطر بنده ام داوود نجات دهم.

35و در آن شب واقع شد که فرشته یهوه بیرون آمد و صد و هشتاد و پنج هزار نفر را در اردوگاه آشوریان زد و چون صبح زود برخاستند، اینک همه اجساد مرده بودند.

36پس سناخریب پادشاه آشور رفت و رفت و برگشت و در نینوا ساکن شد.

37و هنگامی که او در خانه خدای خود نیسروخ عبادت می‌کرد، پسرانش ادراملِک و شارعزر او را با شمشیر زدند و به سرزمین ارمنستان گریختند. و پسرش اسرحدون به جای او سلطنت کرد.

باب 20

1در آن روزها حزقیا تا حد مرگ بیمار بود. و اشعیای نبی بن آموز نزد او آمد و به او گفت: «یهوه چنین می‌گوید: خانه خود را مرتب کن. زیرا تو خواهی مرد و زنده نخواهی شد.

2سپس صورت خود را رو به دیوار کرد و به یشوع دعا کرد و گفت:

3ای یشوع از تو خواهش می کنم، اکنون به یاد بیاور که چگونه در پیشگاه تو به راستی و با دلی کامل گام برداشتم و آنچه را که در نظر تو نیکو بود انجام دادم. و حزقیا به شدت گریه کرد.

4و واقع شد، چون اشعیا به صحن میانی بیرون رفت، کلام یشوع به او رسید و گفت:

5برگرد و به حزقیا، فرمانده قوم من بگو: یشوع، یشوع پدرت داوود، چنین می‌گوید: دعای تو را شنیدم، اشک‌های تو را دیدم، اینک، تو را شفا خواهم داد و در روز سوم به خانه یشوع خواهی رفت.

6و به روزهای تو پانزده سال خواهم افزود. و تو و این شهر را از دست پادشاه آشور نجات خواهم داد. و من به خاطر خود و به خاطر بنده ام داوود از این شهر دفاع خواهم کرد.

7و اشعیا گفت: یک کلوخه انجیر بردار. و گرفتند و روی جوش گذاشتند و او خوب شد.

8و حزقیا به اشعیا گفت: نشانه چیست که یشوع مرا شفا خواهد داد و در روز سوم به خانه یشوع بروم؟

9و اشعیا گفت: «این علامت را از یشوع خواهید داشت، که یشوع آنچه را که گفته است انجام خواهد داد: آیا سایه ده درجه جلو می رود یا ده درجه به عقب؟

10و حزقیا پاسخ داد: «زیر است که سایه ده درجه پایین بیاید، نه، بلکه بگذارید سایه ده درجه به عقب برگردد.

11و اشعیا نبی به یشوع ندا داد و سایه را ده درجه به عقب آورد که به وسیله آن در صفحه اهاز پایین آمده بود.

12در آن زمان بروداکبالدان، پسر بلدان، پادشاه بابل، نامه ها و هدیه ای برای حزقیا فرستاد، زیرا شنیده بود که حزقیا بیمار شده است.

13و حزقیا به آنها گوش فرا داد و تمام خانه اشیای گرانبهای خود را به آنها نشان داد، نقره و طلا و عطرها و عطرهای گرانبها و تمام خانه اسلحه خود و هر چه در خزانه های او یافت شد: در خانه او و در تمام سلطنت او چیزی نبود که حزقیا آنها را آشکار نکرده باشد.

14آنگاه اشعیا نبی نزد حزقیا پادشاه آمد و به او گفت: «این مردان چه گفتند؟ و از کجا به تو رسیدند؟ حزقیا گفت: آنها از سرزمینی دور، حتی از بابل آمده اند.

15و گفت: در خانه تو چه دیده اند؟ و حزقیا پاسخ داد: «تمام چیزهایی را که در خانه من است دیده اند.

16و اشعیا به حزقیا گفت: «کلام یشوع را بشنو.

17یهوه می‌گوید: اینک روزهایی می‌آیند که هر آنچه در خانه توست و آنچه پدران تو تا به امروز ذخیره کرده‌اند به بابل برده خواهد شد و چیزی باقی نخواهد ماند.

18و از پسران تو که از تو صادر خواهند شد، آنها را خواهند برد. و در کاخ پادشاه بابل خواجه خواهند بود.

19آنگاه حزقیا به اشعیا گفت: نیک است کلام یهوه که گفتی. و گفت: آیا خوب نیست اگر در روزگار من صلح و راستی باشد؟

20و بقیه اعمال حزقیا و تمام قوت او و چگونگی ساختن حوض و مجرا و آوردن آب به شهر، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

21و حزقیا با پدران خود خوابید و پسرش منسی به جای او سلطنت کرد.

باب 21

1منسی دوازده ساله بود که به سلطنت رسید و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش هفزیبه بود.

2و او آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، پس از رجاسات امتهایی که یهوه از حضور بنی اسرائیل بیرون کرد، انجام داد.

3زیرا او مکانهای بلندی را که پدرش حزقیا ویران کرده بود، دوباره بنا کرد. و برای بعل مذبح‌ها برپا کرد و بیشه‌ای درست کرد، مانند آخاب، پادشاه اسرائیل. و تمام لشکر آسمان را عبادت کرد و به آنها خدمت کرد.

4و در خانه یشوع قربانگاههایی ساخت که یشوع گفت: نام خود را در اورشلیم خواهم گذاشت.

5و برای تمام لشکر آسمان در دو صحن خانه یشوع قربانگاههایی بنا کرد.

6و پسر خود را از آتش گذرانید و فالگیری کرد و افسون به کار برد و با ارواح آشنا و جادوگران سروکار داشت؛ در نظر یهوه شرارت بسیار کرد تا او را به خشم آورد.

7و از بیشه‌ای که در خانه درست کرده بود، مجسمه‌ای قرار داد که یشوع درباره آن به داوود و پسرش سلیمان گفت: در این خانه و در اورشلیم که از بین تمامی اقوام اسرائیل برگزیده‌ام، نام خود را برای همیشه قرار خواهم داد.

8و دیگر پاهای اسرائیل را از زمینی که به پدرانشان دادم بیرون نخواهم آورد. فقط در صورتی که مراعات کنند که طبق تمام آنچه به آنها امر کرده ام و طبق تمام شریعتی که بنده من موسی به آنها دستور داده است، عمل کنند.

9اما آنها گوش نکردند و منسی آنها را فریفت تا بدتر از امتهایی که یهوه آنها را در حضور بنی اسرائیل هلاک کرد، انجام دهند.

10و یشوع به وسیله بندگان خود پیامبران سخن گفت و گفت:

11زیرا منسی پادشاه یهودا این زشتی‌ها را انجام داده و بیش از آنچه اموریان پیش از او انجام داده‌اند شرارت انجام داده و یهودا را نیز با بت‌های خود مرتکب گناه ساخته است.

12پس یهوه اسرائیل چنین می‌گوید: «اینک من چنان بلایی بر اورشلیم و یهودا می‌آورم که هر که از آن بشنود، هر دو گوشش می‌سوزد.

13و خط سامره و ریزش خاندان اخاب را بر اورشلیم خواهم کشید و اورشلیم را پاک خواهم کرد، مانند کسی که ظرفی را پاک می کند و آن را پاک می کند و زیر و رو می کند.

14و باقیمانده میراث خود را ترک خواهم کرد و آنها را به دست دشمنانشان خواهم سپرد. و آنها طعمه و غنیمت همه دشمنان خود خواهند شد.

15زیرا از روزی که پدرانشان از مصر بیرون آمدند، تا به امروز، آنچه را که در نظر من بد بود، انجام داده و خشم مرا برانگیختند.

16مَنَسی خون بیگناهان را بسیار ریخت تا اینکه اورشلیم را از این سر تا سر دیگر پر کرد. علاوه بر گناهی که با آن یهودا را مرتکب گناه کرد، در انجام کارهای بدی که در نظر یهوه بود.

17آیا بقیه وقایع منسی و تمام کارهایی که کرد و گناهی که کرد، در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

18و منسی نزد پدران خود خوابید و در باغ خانه خود در باغ عزا به خاک سپرده شد و پسرش آمون به جای او سلطنت کرد.

19آمون بیست و دو ساله بود که به سلطنت رسید و دو سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش مشولمث دختر هروز از یطبه بود.

20و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، کرد، چنانکه پدرش منسی کرد.

21و در تمام راهی که پدرش رفت رفت و به بتهایی که پدرش خدمت می کرد خدمت کرد و آنها را پرستش کرد.

22و یهوه از پدران خود را ترک کرد و در راه یهوه قدم نگذاشت.

23و بندگان آمون علیه او توطئه کردند و پادشاه را در خانه خود کشتند.

24و مردم آن سرزمین همه کسانی را که علیه آمون پادشاه توطئه کرده بودند کشتند. و مردم آن سرزمین پسرش یوشیا را به جای او پادشاه کردند.

25آیا بقیه اعمالی که آمون انجام داد، در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

26و او را در قبر خود در باغ عزا دفن کردند و پسرش یوشیا به جای او سلطنت کرد.

باب 22

1یوشیا هشت ساله بود که به سلطنت رسید و سی و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش جدیدا، دختر عدایا از بوسکات بود.

2و آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد و در تمام راه پدرش داوود رفت و نه به راست و نه به چپ منحرف نشد.

3و واقع شد در سال هجدهم یوشیا پادشاه، شافان پسر عزالیا، پسر مشولام، کاتب، را به خانه یشوع فرستاد و گفت:

4نزد حلکیا کاهن اعظم برو تا نقره‌ای را که به خانه یشوع آورده‌اند، که نگهبانان در از مردم جمع‌آوری کرده‌اند، جمع‌آوری کند.

5و آن را به دست انجام دهندگان کار که سرپرستی خانه یشوع را دارند، بسپارند و آن را به انجام دهندگان کاری که در خانه یشوع است بدهند تا خرابی های خانه را ترمیم کنند.

6به نجاران و بناها و سنگ تراشان و خرید الوار و سنگ تراشیده برای تعمیر خانه.

7امّا از پولی که به دستشان تسلیم شده بود حسابی با آنها نشد، زیرا صادقانه عمل کردند.

8و حلکیا کاهن اعظم به شافان کاتب گفت: من کتاب شریعت را در خانه یشوع یافتم. و حلکیا کتاب را به شافان داد و او آن را خواند.

9و شافان کاتب نزد پادشاه آمد و پادشاه را باز رساند و گفت: خادمان تو پولی را که در خانه پیدا شده بود جمع کرده، به دست کسانی که کار را انجام می دهند و سرپرستی خاندان یشوع را بر عهده دارند، تسلیم کردند.

10و شافان کاتب به پادشاه نشان داد، گفت: حلکیا کاهن کتابی به من داد. و شافان آن را در حضور پادشاه خواند.

11و چون پادشاه کلمات کتاب شریعت را شنید، لباس خود را درید.

12و پادشاه به حلکیا کاهن و اخیکام پسر شافان و اخبور پسر میخایا و شافان کاتب و آساهیا خادم پادشاه دستور داد و گفت:

13بروید و از یشوع برای من و قوم و برای تمام یهودا در مورد سخنان این کتابی که پیدا شده است تحقیق کنید زیرا که غضب یهوه که بر ما افروخته شده است عظیم است، زیرا پدران ما به سخنان این کتاب گوش نداده اند تا مطابق آنچه در مورد ما نوشته شده است عمل کنند.

14پس حلکیا کاهن و اخیکام و اخبور و شافان و آساهیا نزد هولده نبی زن شالوم پسر تیکوا پسر حرحاس و نگهبان کمد رفتند. (اکنون او در اورشلیم در دانشکده ساکن بود) و با او گفتگو کردند.

15و او به آنها گفت: «یهوه اسرائیل چنین می‌گوید: به مردی که شما را نزد من فرستاده بگویید.

16یهوه چنین می‌گوید: «اینک من بر این مکان و بر ساکنان آن بلا خواهم آورد، یعنی تمام کلمات کتابی را که پادشاه یهودا خوانده است.

17زیرا آنها مرا ترک کرده و برای خدایان دیگر بخور سوزانده اند تا با تمام اعمال خود خشم مرا برانگیزند. بنابراین خشم من بر این مکان افروخته خواهد شد و خاموش نخواهد شد.

18اما به پادشاه یهودا که شما را برای پرس و جو از یشوع فرستاده است، به او بگویید: «یهوه اسرائیل در مورد سخنانی که شنیدی چنین می‌گوید.

19زیرا که دلت نازک بود و در برابر یشوع فروتن کردی، چون شنیدی که من بر ضد این مکان و ساکنان آن چه گفتم که ویران و لعنت شوند و جامه هایت را دریده و در حضور من گریستند. یشوع می گوید من نیز تو را شنیده ام.

20پس بنگر، من تو را نزد پدرانت جمع خواهم کرد و با سلامتی در قبرت جمع خواهی شد. و چشمانت تمام بلاهایی را که بر این مکان خواهم آورد، نخواهد دید. و دوباره خبر پادشاه را آوردند.

باب 23

1و پادشاه فرستاد و همه مشایخ یهودا و اورشلیم را نزد او جمع کردند.

2و پادشاه با جمیع مردان یهودا و جمیع ساکنان اورشلیم و کاهنان و انبیا و تمامی قوم اعم از کوچک و بزرگ به خانه یشوع رفت و تمام کلمات کتاب عهد را که در خانه یشوع یافت شد در گوش ایشان خواند.

3و پادشاه در کنار ستون ایستاده، به حضور یهوه عهد بست که به دنبال یهوه حرکت کنند و اوامر و شهادات او و فرایض او را با تمام دل و جان خود نگاه دارند تا کلام این عهد را که در این کتاب نوشته شده است به جا آورند. و همه مردم به عهد ایستادند.

4و پادشاه به حلکیا، کاهن اعظم، و کاهنان درجه دوم، و نگهبانان در، دستور داد تا تمامی ظروف را که برای بعل و بیشه و برای تمامی لشکر آسمان ساخته شده بود، از معبد یشوع بیرون بیاورند، و آنها را بدون اورشلیم در مزارع قیدرون سوزاند و به قیدرون برد.

5و کاهنان بت پرست را که پادشاهان یهودا مقرر کرده بودند تا در مکانهای بلند شهرهای یهودا و مکانهای اطراف اورشلیم بخور دهند، برکنار کرد. آنانی که برای بعل و خورشید و ماه و سیارات و تمامی لشکر آسمان بخور دادند.

6و نخلستان را از خانه یشوع، خارج از اورشلیم، به نهر قیدرون بیرون آورد و در نهر قیدرون سوزاند و آن را خرد کرد و پودر آن را بر قبرهای فرزندان قوم ریخت.

7و خانه‌های لواط‌ها را که در کنار خانه یشوع بود و زنان برای بیشه آویز می‌بافند، خراب کرد.

8و جمیع کاهنان را از شهرهای یهودا بیرون آورد و مکان‌های بلندی را که کاهنان در آن بخور می‌سوزانیدند، از جبه تا بئرشبع نجس کرد و مکان‌های بلند دروازه‌ها را که در ورودی دروازه یوشع، فرماندار شهر بود، که در سمت چپ مردی در دروازه شهر بود، شکست.

9امّا کاهنان مکانهای بلند به قربانگاه یشوع در اورشلیم بالا نیامدند، بلکه در میان برادران خود از نان فطیر خوردند.

10و توفث را که در وادی بنی هینوم است نجس کرد تا هیچ کس پسر یا دختر خود را از آتش برای مولک عبور ندهد.

11و اسب‌هایی را که پادشاهان یهودا به خورشید داده بودند، در مدخل خانه یشوع، نزد اتاق ناتانملک اطاق‌نشین که در حومه شهر بود، برد و ارابه‌های خورشید را با آتش سوزاند.

12و مذبح‌هایی را که بر بالای اطاق آحاز ساخته بودند، که پادشاهان یهودا ساخته بودند، و مذبح‌هایی را که منسی در دو صحن خاندان یشوع ساخته بود، پادشاه آن‌ها را شکست و آنها را از آنجا شکست و خاک آن‌ها را در نهر قیدرون ریخت.

13و مکانهای بلند پیش از اورشلیم که در سمت راست کوه فساد بود که سلیمان پادشاه اسرائیل برای اشتورت مکروه صیدونیان و برای کموش مکروه موآبیان و برای میلکوم مکروه بنی عمون ساخته بود، پادشاه نجس کرد.

14و مجسمه ها را تکه تکه کرد و نخلستان ها را برید و جای آنها را از استخوان های انسان پر کرد.

15همچنین مذبحی که در بیت‌ئیل بود و مکان بلندی که یربعام بن نباط، که اسرائیل را مرتکب گناه می‌کرد، ساخته بود، هم آن مذبح و هم مکان بلندی را که شکست، آن مکان مرتفع را سوزاند و آن را خرد کرد و نخلستان را سوزاند.

16و چون یوشیا روی خود را برگرداند، قبرهایی را که در آنجا در کوه بودند جاسوسی کرد و فرستاد و استخوان‌ها را از قبور بیرون آورد و بر مذبح سوزاند و آن را آلوده کرد، مطابق کلام یشوع که مرد خدا اعلام کرد و این سخنان را اعلام کرد.

17سپس گفت: این چه عنوانی است که من می بینم؟ و مردم شهر به او گفتند: این مقبره مرد خداست که از یهودا آمده و این چیزهایی را که بر مذبح بیت‌ئیل انجام داده‌ای اعلام کرده است.

18و او گفت: او را رها کن. هیچ کس استخوان هایش را تکان ندهد. پس استخوان‌های او را با استخوان‌های پیامبری که از سامره بیرون آمد، رها کردند.

19یوشیا تمام خانه‌های مکان‌های مرتفع را که در شهرهای سامره بود، که پادشاهان اسرائیل برای برانگیختن خشم یهوه ساخته بودند، برداشته، بر طبق تمام اعمالی که در بیت‌ئیل کرده بود، با آنها رفتار کرد.

20و جمیع کاهنان مکانهای بلند را که در آنجا بودند بر مذبحها کشت و استخوانهای مردم را بر آنها سوزاند و به اورشلیم بازگشت.

21و پادشاه به همهٔ قوم فرمان داد و گفت: فصح را برای یشوع، یشوع خود، نگاه دارید، چنانکه در کتاب این عهد نوشته شده است.

22یقیناً از ایام داورانی که بر اسرائیل داوری می کردند، و در تمام ایام پادشاهان اسرائیل و پادشاهان یهودا، چنین فصح برگزار نشد.

23اما در سال هجدهم یوشیا پادشاه، که در آن این فصح در یشوع در اورشلیم برگزار شد.

24همچنین یوشیا کارگرانی را که با ارواح آشنا و جادوگران و تمثالها و بتها و تمام کارهای مکروهی که در زمین یهودا و اورشلیم جاسوسی می کردند کنار گذاشت تا بتواند کلام شریعتی را که در کتاب نوشته شده بود و حلکیا کاهن در خانه یشوع یافت.

25و مانند او هیچ پادشاهی قبل از او وجود نداشت که با تمام دل و با تمام جان و با تمام قوت خود مطابق تمام شریعت موسی به یهوه روی آورد. پس از او نیز مانند او ظهور نکرد.

26با وجود این، یهوه از شدت خشم عظیم خود که با آن خشم او بر یهودا شعله ور شده بود، به خاطر همه تحریکاتی که منسی او را برانگیخته بود، روی گردان نشد.

27و یهوه گفت: «یهودا را نیز از نظر خود دور خواهم کرد، همانطور که اسرائیل را از بین برده‌ام، و این شهر اورشلیم را که برگزیده‌ام، و خانه‌ای را که گفتم، نام من در آنجا خواهد بود، دور خواهم زد.

28آیا بقیه وقایع یوشیا و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

29در روزگار او فرعون نَخَه، پادشاه مصر، بر علیه پادشاه آشور تا نهر فرات رفت. و او را در مجدو که او را دید، کشت.

30و بندگانش او را در ارابه مرده از مجدو بردند و به اورشلیم آوردند و در قبر خود دفن کردند. و قوم زمین یهوآحاز پسر یوشیا را گرفتند و مسح کردند و او را به جای پدرش پادشاه کردند.

31یهوحاز بیست و سه ساله بود که سلطنت کرد. و سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش حموتل دختر ارمیا از لیبنه بود.

32و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، مطابق آنچه پدرانش کرده بودند، انجام داد.

33و فرعون نَخَه او را در رَبَلَه در زمین حَمَت دسته دسته کرد تا در اورشلیم سلطنت نکند. و زمین را به خراج صد قنط نقره و یک استعداد طلا خراج داد.

34و فرعون نَخَه الیاقیم پسر یوشیا را در اتاق پدرش یوشیا به پادشاهی گماشت و او را به یهویاقیم نامید و یهوحاز را گرفت و به مصر آمد و در آنجا درگذشت.

35و یهویاقیم نقره و طلا را به فرعون داد. اما او از زمین مالیات گرفت تا آن را طبق فرمان فرعون بدهد. او نقره و طلای مردم آن زمین را از هر کس برحسب مالیات خود گرفت تا آن را به فرعون نکوه بدهد.

36یهویاقیم بیست و پنج ساله بود که سلطنت کرد. و یازده سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش زبوده، دختر فدایا از رومه بود.

37و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، مطابق آنچه پدرانش کرده بودند، انجام داد.

باب 24

1در روزگار او نبوکدنصر، پادشاه بابل، برخاست و یهویاقیم سه سال خدمتگزار او شد، سپس برگشت و بر او شورید.

2و یهوه گروه‌هایی از کلدانیان و گروه‌های سوری و گروه‌های موآبی و گروه‌هایی از بنی عمون را بر او فرستاد و آنها را بر یهودا فرستاد تا آن را بر اساس کلام یهوه که به بندگان خود انبیا گفته بود نابود کنند.

3یقیناً به فرمان یهوه این بر یهودا نازل شد تا ایشان را به خاطر گناهان منسی برحسب تمام کارهایی که کرد، از چشم خود دور کند.

4و همچنین برای خون بیگناهی که ریخت. زیرا او اورشلیم را از خون بیگناه پر کرد. که یهوه نمی بخشید.

5آیا بقیه وقایع یهویاقیم و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

6پس یهویاقیم با پدران خود خوابید و پسرش یهویاکین به جای او سلطنت کرد.

7و پادشاه مصر دیگر از سرزمین خود بیرون نیامد، زیرا پادشاه بابل تمام آنچه را که مربوط به پادشاه مصر بود از نهر مصر تا نهر فرات گرفته بود.

8یهویاکین هجده ساله بود که به سلطنت رسید و سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش نهوشتا دختر الناتان اورشلیم بود.

9و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، مطابق آنچه پدرش کرده بود، انجام داد.

10در آن زمان، خادمان نبوکدنصر، پادشاه بابل، بر اورشلیم قیام کردند و شهر محاصره شد.

11و نبوکدنصر پادشاه بابل بر شهر آمد و خادمانش آن را محاصره کردند.

12و یهویاکین پادشاه یهودا با مادرش و غلامان و امیران و افسرانش نزد پادشاه بابل رفت و پادشاه بابل او را در سال هشتم سلطنت خود گرفت.

13و جمیع خزانه‌های خاندان یشوع و خزانه‌های خانۀ پادشاه را از آنجا برد و تمام ظروف طلایی را که سلیمان پادشاه اسرائیل در معبد یشوع ساخته بود، تکه تکه کرد، چنانکه یهوه گفته بود.

14و تمام اورشلیم و جمیع امیران و جمیع مردان دلاور و ده هزار اسیر و تمامی صنعتگران و آهنگران را برد.

15و یهویاکین را به بابل برد و مادر پادشاه و زنان پادشاه و افسران او و قدرتمندان زمین را که او را از اورشلیم به بابل به اسارت بردند.

16و همه مردان نیرومند، حتی هفت هزار، و صنعتگران و آهنگران، هزار نفر، همه نیرومند و مستعد جنگ، حتی آنها را پادشاه بابل به بابل برد.

17و پادشاه بابل، متانیه را برادر پدرش به جای او پادشاه کرد و نام او را به صدقیا تغییر داد.

18صدقیا بیست و یک ساله بود که به سلطنت رسید و یازده سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش حموتل دختر ارمیا از لیبنه بود.

19و آنچه را که در نظر یهوه ناپسند بود، مطابق آنچه یهویاقیم کرده بود، انجام داد.

20زیرا که از خشم یهوه در اورشلیم و یهودا تا اینکه ایشان را از حضور خود بیرون کرد صدقیا بر پادشاه بابل شورید.

باب 25

1و در سال نهم پادشاهی او در دهمین ماه، در روز دهم ماه، نبوکدنصر پادشاه بابل با تمامی لشکریانش به اورشلیم آمدند و در مقابل آن به جنگ پرداختند. و در اطراف آن دژهایی ساختند.

2و شهر تا سال یازدهم صدقیا پادشاه محاصره شد.

3و در روز نهم از ماه چهارم قحطی در شهر حاکم شد و نان برای مردم آن سرزمین وجود نداشت.

4و شهر متلاشی شد و همه مردان جنگی شبانه از راه دروازه بین دو دیوار که در کنار باغ پادشاه است گریختند: (اکنون کلدانیان در اطراف شهر بودند:) و پادشاه به طرف دشت رفت.

5و لشکر کلدانیان به تعقیب پادشاه پرداختند و در دشت اریحا به او رسیدند و تمام لشکر او از او پراکنده شدند.

6پس پادشاه را گرفتند و نزد پادشاه بابل به ریبله بردند. و بر او داوری کردند.

7و پسران صدقیا را در برابر چشمان او کشتند و چشمان صدقیا را بیرون آوردند و او را با بندهای برنجی بستند و به بابل بردند.

8و در ماه پنجم، در روز هفتم ماه، که سال نوزدهم نبوکدنصر پادشاه بابل است، نبوزرادان، فرمانده نگهبان، خدمتکار پادشاه بابل، به اورشلیم آمد.

9و خانه یشوع و خانه پادشاه و تمام خانه های اورشلیم و خانه هر بزرگ مرد را به آتش سوزاند.

10و تمامی لشکر کلدانیان که با فرمانده نگهبان بودند، دیوارهای اورشلیم را در اطراف ویران کردند.

11نبوزرادان، فرمانده نگهبان، بقیه مردمی که در شهر باقی مانده بودند و فراریان که به دست پادشاه بابل افتادند، با بقیه جمعیت برد.

12اما سردار نگهبانان از بین فقرای زمین تاکستان و کشاورز باقی ماند.

13و ستونهای برنجی که در خانه یشوع بود و پایه ها و دریای برنجی که در خانه یشوع بود، کلدانیان قطعه قطعه کردند و برنج آنها را به بابل بردند.

14و دیگ‌ها و بیل‌ها و دم‌کش‌ها و قاشق‌ها و همه ظروف برنجی که با آن‌ها خدمت می‌کردند، بردند.

15و کاسه‌ها و کاسه‌ها و چیزهایی که از طلا و طلا و نقره بود، سردار نگهبان برد.

16دو ستون، یک دریا و پایه هایی که سلیمان برای خانه یشوع ساخته بود. برنج تمام این ظروف بدون وزن بود.

17بلندی یک ستون هجده ذراع و سر در آن برنجی بود و ارتفاع آن سه ذراع بود. و اکلیل کاری و انارهایی که بر سر بند دور تا دور آن بودند، همه از برنج بودند.

18و سردار نگهبان سرایا اعظم کاهن و صفنیا کاهن دوم و سه نگهبان در را گرفت.

19و از شهر یک افسری را که بر مردان جنگی گماشته شده بود، و پنج نفر از آنانی که در حضور پادشاه بودند که در شهر بودند، و کاتب اصلی لشکر را که مردم آن سرزمین را جمع آوری کرد، و شصت نفر از مردم آن سرزمین را که در شهر یافت شدند، برد.

20و فرمانده نگهبان نبوزرادان اینها را گرفت و نزد پادشاه بابل به ریبله آورد.

21و پادشاه بابل ایشان را زد و ایشان را در ریبله در زمین حمات کشت. پس یهودا از سرزمین ایشان رانده شد.

22و امّا قومی که در زمین یهودا باقی مانده بودند و نبوکدنصر، پادشاه بابل، آنها را ترک کرده بود، جدلیا، پسر اخیقام، پسر شافان را بر ایشان حاکم ساخت.

23و چون جمیع فرماندهان لشکر، خود و مردانشان شنیدند که پادشاه بابل، جدلیا را فرماندار کرده است، اسماعیل پسر نتانیا و یوحانان پسر قارعه و سرایا پسر تانحومت نتوفاتیت و یااسون یَعَتَه به جدلیا آمدند.

24و جدلیا برای ایشان و افراد ایشان قسم خورده، به ایشان گفت: «از این که غلام کلدانی باشید نترسید، در زمین ساکن شوید و پادشاه بابل را خدمت کنید. و با تو خوب خواهد شد

25اما واقع شد که در ماه هفتم، اسماعیل پسر نتانیا، پسر الیشما، از ذریه سلطنتی، با ده مرد همراه او آمد و جدلیا را زد و او و یهودیان و کلدانیان را که با او در مصفا بودند، زد.

26و تمام قوم اعم از کوچک و بزرگ و فرماندهان لشکر برخاسته به مصر آمدند زیرا از کلدانیان می ترسیدند.

27و در سال سی و هفتم اسارت یهویاکین، پادشاه یهودا، در ماه دوازدهم، در روز بیست و هفتم ماه، اویلمروداک، پادشاه بابل در سالی که به سلطنت رسید، سر یهویاکین، پادشاه یهودا را از زندان بیرون آورد.

28و با او به نیکی سخن گفت و تخت خود را بالاتر از تخت پادشاهانی که با او در بابل بودند قرار داد.

29و جامه‌های زندان خود را عوض کرد و در تمام روزهای زندگی‌اش پیوسته در حضور او نان می‌خورد.

30و عیدی او کمک هزینه ای بود که پادشاه به او داده می شد، نرخ روزانه برای هر روز، تمام روزهای زندگی او.