اول پادشاهان

باب 1

1داوود پادشاه پیر و سالخورده بود. و او را با لباس پوشانیدند، اما او گرما نداشت.

2از این رو خادمانش به او گفتند: «بگذارید برای سرورم پادشاه، باکره جوانی بخواهند، و او را در حضور پادشاه بایستد و او را گرامی بدارد و در آغوش تو بخوابد تا سرورم، پادشاه گرم شود.

3پس در تمام سواحل اسرائیل به دنبال دختری زیبا رفتند و ابیشاق شونامی را یافتند و او را نزد پادشاه آوردند.

4و آن دختر بسیار زیبا بود و پادشاه را گرامی می داشت و به او خدمت می کرد، اما پادشاه او را نمی شناخت.

5آنگاه ادونیا پسر حگیث خود را بلند کرد و گفت: من پادشاه خواهم شد.

6و پدرش هرگز او را ناراضی نکرده بود و نمی گفت: چرا چنین کردی؟ و او نیز مرد بسیار خوبی بود. و مادرش او را بعد از ابشالوم به دنیا آورد.

7و با یوآب پسر صرویه و با ابیاتار کاهن مشورت کرد و آنها به دنبال ادونیا او را یاری کردند.

8اما صادوق کاهن و بنیایا پسر یهویاداع و ناتان نبی و شمعی و ری و مردان نیرومند داود با آدونیا نبودند.

9و آدونیا گوسفندان و گاوها و گاوهای چاق را به سنگ زُهِلِت که نزد انروگل است کشت و جمیع برادران خود را پسران پادشاه و تمامی مردان یهودا را بندگان پادشاه خواند.

10اما ناتان نبی و بنیا و مردان نیرومند و برادرش سلیمان نخواند.

11پس ناتان به بتشبع مادر سلیمان گفت: «آیا نشنیده ای که ادونیا پسر حجیت پادشاهی می کند و سرور ما داود از آن خبر ندارد؟

12پس اکنون بیا، به من اجازه بده تا تو را نصیحت کنم تا جان خود و پسرت سلیمان را نجات دهی.

13برو و نزد داوود پادشاه برو و به او بگو: ای سرورم، ای پادشاه، آیا به کنیز خود سوگند نخوردی که پسرت سلیمان بعد از من سلطنت کند و بر تخت من بنشیند؟ پس چرا ادونیا سلطنت می کند؟

14اینک، در حالی که هنوز در آنجا با پادشاه صحبت می کنی، من نیز پس از تو وارد می شوم و سخنان تو را تأیید می کنم.

15و بت‌شِبا نزد پادشاه به حجره رفت و پادشاه بسیار پیر شده بود. و ابیشاق شونامی پادشاه را خدمت کرد.

16و بثشبه تعظیم کرد و برای پادشاه سجده کرد. و پادشاه گفت: چه می خواهی؟

17و او به او گفت: سرور من، تو برای کنیزت به یشوع، یشوع تو، سوگند خوردی و گفتی: به‌یقین سلیمان پسرت پس از من سلطنت خواهد کرد و او بر تخت من خواهد نشست.

18و اکنون، اینک، ادونیا سلطنت می کند. و اکنون ای سرور من، پادشاه، تو این را نمی دانی:

19و گاوها و گاوهای چاق و گوسفندان را به وفور ذبح کرد و جمیع پسران پادشاه و ابیاتار کاهن و یوآب فرمانده لشکر را خواند، اما بنده تو سلیمان را نخواند.

20و تو ای سرور من، ای پادشاه، چشمان تمامی اسرائیل به سوی تو است تا به آنها بگوئی که پس از او چه کسی بر تخت پادشاهی من خواهد نشست.

21در غیر این صورت، هنگامی که سرورم، پادشاه با پدران خود بخوابد، من و پسرم سلیمان مجرم محسوب خواهیم شد.

22و اینک، در حالی که او هنوز با پادشاه صحبت می کرد، ناتان نبی نیز وارد شد.

23و به پادشاه گفتند: اینک ناتان نبی. و چون به حضور پادشاه وارد شد، در برابر پادشاه با صورت به زمین تعظیم کرد.

24و ناتان گفت: ای سرورم، ای پادشاه، آیا تو گفته ای که آدونیا پس از من سلطنت خواهد کرد و بر تخت من خواهد نشست؟

25زیرا او امروز ناپدید شد و گاوها و گاوهای چاق و گوسفندان را به وفور ذبح کرد و همه پسران پادشاه و فرماندهان لشکر و ابیاتار کاهن را فراخواند. و اینک نزد او می‌خورند و می‌نوشند و می‌گویند: «یشوع پادشاه آدونیا را نجات بده.»

26اما من، بنده تو و صادوق کاهن و بنیایا پسر یهویاداع و غلام تو سلیمان را نخواند.

27آیا این کار را آقای من پادشاه انجام داده است و تو آن را به بنده خود نشان نداده ای که پس از او بر تخت پادشاهی آقای من بنشیند؟

28آنگاه داوود پادشاه پاسخ داد و گفت: مرا بَثَشِبا صدا کن. و او به حضور پادشاه آمد و در حضور پادشاه ایستاد.

29و پادشاه سوگند یاد کرد و گفت: «یشوع زنده است که جان مرا از هر مصیبت نجات داده است.

30همانگونه که به یشوع اسرائیل برایت سوگند خوردم و گفتم: یقیناً پسرت سلیمان پس از من سلطنت خواهد کرد و به جای من بر تخت من خواهد نشست. با این حال من قطعا این روز را انجام خواهم داد.

31سپس بثشبا با روی خود به زمین تعظیم کرد و به پادشاه احترام گذاشت و گفت: آقای من پادشاه داود تا ابد زنده بماند.

32و داود پادشاه گفت: «مرا صادوق کاهن و ناتان نبی و بنیایا پسر یهویاداع بخوانید. و نزد شاه آمدند.

33پادشاه نیز به آنها گفت: خادمان ارباب خود را با خود ببرید و پسرم سلیمان را بر قاطر من سوار کنید و او را به جیحون بیاورید.

34و صادوق کاهن و ناتان نبی او را در آنجا به پادشاهی اسرائیل مسح کنند و در شیپور بنوازید و بگویید: یشوع، سلیمان پادشاه را نجات ده.

35پس از او خواهید آمد تا بیاید و بر تخت من بنشیند. زیرا او به جای من پادشاه خواهد شد و من او را به فرمانروایی بر اسرائیل و یهودا گماشتم.

36و بنایاه پسر یهویاداع به پادشاه پاسخ داد و گفت: آمین، یشوع آقای من پادشاه نیز چنین می گویند.

37همانطور که یشوع با آقای من پادشاه بوده است، او با سلیمان نیز چنین باشد و تاج و تخت او را از تاج و تخت آقای من پادشاه داود بزرگتر قرار ده.

38پس صادوق کاهن و ناتان نبی و بنایا پسر یهویاداع و کریتیان و فلتییان فرود آمدند و سلیمان را بر قاطر داود پادشاه سوار کردند و او را به گیحون آوردند.

39و صادوق کاهن شاخ روغنی از خیمه بیرون آورد و سلیمان را مسح کرد. و در شیپور دمیدند. و همه مردم گفتند: «یشوع، سلیمان پادشاه را نجات بده.

40و همه مردم به دنبال او آمدند و مردم با لوله‌ها لوله می‌زدند و از شادی بسیار شادی می‌کردند، به طوری که زمین از صدای آنها درید.

41و ادونیا و همه مهمانانی که با او بودند، این را شنیدند، زیرا غذای خود را به پایان رسانده بودند. و چون یوآب صدای شیپور را شنید، گفت: چرا این سر و صدای شهر در غوغا است؟

42و در حالی که او هنوز صحبت می کرد، اینک یوناتان پسر ابیاتار کاهن آمد. و ادونیا به او گفت: «بیا داخل. زیرا تو مرد دلاوری و مژده آور.

43و یوناتان پاسخ داد و به آدونیا گفت: «در حقیقت، پادشاه ما داود، سلیمان را پادشاه کرده است.

44و پادشاه با خود صادوق کاهن و ناتان نبی و بنیایا پسر یهویاداع و کریتیان و فلتییان را فرستاد و او را بر قاطر پادشاه سوار کردند.

45و صادوق کاهن و ناتان نبی او را در گیحون به پادشاهی مسح کردند و از آنجا با شادی بیرون آمدند و شهر دوباره به صدا درآمد. این صدایی است که شما شنیده اید.

46و همچنین سلیمان بر تخت پادشاهی می نشیند.

47و بعلاوه خادمان پادشاه آمدند تا سرور ما داود پادشاه را برکت دهند و گفتند: «یشوع نام سلیمان را از نام خود برتر و تخت او را از تاج و تخت خود بزرگتر کن. و پادشاه بر تخت تعظیم کرد.

48و همچنین پادشاه چنین گفت: مبارک باد یشوع اسرائیل که امروز یکی را بر تخت من می‌نشیند، حتی چشمانم آن را می‌بیند.

49و همه مهمانانی که با آدونیا بودند ترسیدند، برخاستند و هر یک به راه خود رفتند.

50و ادونیا از سلیمان ترسید و برخاست و رفت و به شاخ های قربانگاه چنگ زد.

51و به سلیمان گفته شد، اینک، ادونیا از سلیمان پادشاه می ترسد، زیرا او شاخ های مذبح را گرفته، می گوید: بگذار سلیمان پادشاه امروز برای من سوگند یاد کند که غلام خود را با شمشیر نکشد.

52و سلیمان گفت: «اگر مردی شایسته نشان دهد، یک تار مو از او به زمین نخواهد افتاد، اما اگر بدی در او یافت شود، خواهد مرد.

53پس سلیمان پادشاه فرستاد و او را از قربانگاه پایین آوردند. پس آمد و به سلیمان پادشاه تعظیم کرد و سلیمان به او گفت: به خانه خود برو.

باب 2

1ایام داوود نزدیک بود که بمیرد. و پسرش سلیمان را امر کرد و گفت:

2من راه تمام زمین را می روم. پس قوی باش و مردی به خودت بنما.

3و وظیفهٔ یشوع، یشوع خود، را نگاه دار تا در راه‌های او گام برداری و فرایض و فرمان‌ها و احکام و شهادت‌های او را، چنانکه در شریعت موسی نوشته شده است، نگاه داری تا در هر کاری که می‌کنی و به هر سو که روی می‌گردانی کامیاب شوی.

4تا یهوه سخنی را که در مورد من گفته است ادامه دهد و بگوید: «اگر فرزندانت به راه خود اعتنا کنند و با تمام دل و جان در پیشگاه من به راستی گام بردارند، مردی بر تخت اسرائیل از تو کوتاه نخواهد آمد.»

5و همچنین می دانی که یوآب پسر صرویا با من چه کرد و با دو فرمانده لشکر اسرائیل با اَبنیر بن نیر و با عماسا بن یتر که آنها را کشت و خون جنگ را در صلح ریخت و خون جنگ را بر کمربند و پاهایش که بر پاهایش بود گذاشت.

6پس به حکمت خود عمل کن و سر خشن او با آرامش به قبر فرود نیاید.

7اما با پسران برزیلای جلعادی مهربانی کن و از آنانی که در سفره تو می خورند باشند، زیرا هنگامی که به خاطر برادرت اَبشالوم فرار کردم، آنها نزد من آمدند.

8و اینک با خود شمعی، پسر گرا، بنیامینی از باهوریم، داری که در روزی که به ماهانائیم رفتم، مرا با لعنتی سخت لعنت کرد، اما او به ملاقات من در اردن فرود آمد و من به یشوع به او سوگند یاد کردم که تو را با شمشیر نمی کشم.

9پس اکنون او را بی گناه مگذار زیرا تو مردی دانا هستی و می دانی که باید با او چه کنی. اما سر خشن او تو را با خون به گور فرود آورد.

10پس داوود نزد پدران خود خوابید و در شهر داوود به خاک سپرده شد.

11و ایامی که داود بر اسرائیل سلطنت کرد چهل سال بود: هفت سال در حبرون سلطنت کرد و سی و سه سال در اورشلیم سلطنت کرد.

12سپس سلیمان بر تخت پدرش داود نشست. و پادشاهی او بسیار مستقر شد.

13و ادونیا پسر حجیث نزد بتشبه مادر سلیمان آمد. و او گفت: با آرامش می‌آیی؟ و او گفت: با آرامش.

14او همچنین گفت، من باید چیزی به شما بگویم. و او گفت: بگو.

15و گفت: «تو می‌دانی که پادشاهی از آن من بود و تمامی اسرائیل روی خود را به سوی من نشاندند تا سلطنت کنم، امّا پادشاهی برگردانده شد و از آن برادر من شد، زیرا از یشوع بود.

16و اینک یک عریضه از تو می خواهم، مرا رد مکن. و او به او گفت: بگو.

17او گفت: «به سلیمان پادشاه بگو، زیرا او تو را رد نمی‌کند.

18و بثشبا گفت: «خوب. من به جای تو با پادشاه صحبت خواهم کرد.

19پس بت‌شبه نزد سلیمان پادشاه رفت تا برای ادونیا با او صحبت کند. و پادشاه به استقبال او برخاست و به او تعظیم کرد و بر تخت او نشست و برای مادر پادشاه کرسی گذاشت. و روی دست راست او نشست.

20سپس او گفت: من یک درخواست کوچک از تو می خواهم. من از تو دعا می کنم، به من بگو نه نه. و پادشاه به او گفت: مادرم بپرس، زیرا من تو را رد نمی‌کنم.

21او گفت: «ابیشاق شونامی را به برادرت ادونیا به زن بدهند.»

22و سلیمان پادشاه پاسخ داد و به مادرش گفت: «چرا از ابیشاق شونامی برای ادونیا می‌خواهی؟» پادشاهی را نیز برای او بخواهید. زیرا او برادر بزرگتر من است. حتی برای او و برای ابیاتار کاهن و برای یوآب پسر صرویه.

23سپس سلیمان پادشاه به یشوع سوگند یاد کرد و گفت: «یهوه با من چنین کن، و اگر ادونیا این کلمه را بر علیه جان خود نگفته باشد، بیشتر از آن.

24پس اکنون همانطور که یشوع زنده است که مرا استوار کرد و بر تخت پدرم داوود نشاند و طبق وعده خود خانه ای برای من ساخت، آدونیا امروز کشته خواهد شد.

25و سلیمان پادشاه به دست بنیایا پسر یهویاداع فرستاد. و بر او افتاد که مرد.

26و به ابیاتار، کاهن، پادشاه گفت: «به آناتوت، به مزارع خودت برو. زیرا تو سزاوار مرگ هستی، اما من در این زمان تو را نمی کشم، زیرا تو تابوت یشوع یشوع را در حضور پدرم داوود بردی، و به این دلیل که در هر آنچه که پدرم در آن مصیبت دیده بود، مصیبت دیده ای.

27پس سلیمان ابیاتار را از کاهن به یشوع بیرون کرد. تا کلام یهوه را که در مورد خاندان الی در شیلو گفته بود، محقق سازد.

28آنگاه به یوآب مژده رسید، زیرا یوآب به دنبال ادونیا برگشته بود، اما به دنبال ابشالوم روی نیاورد. و یوآب به خیمه یشوع گریخت و به شاخ های مذبح چنگ زد.

29و به سلیمان پادشاه گفتند که یوآب به خیمه یشوع گریخت. و اینک او در کنار قربانگاه است. آنگاه سلیمان بنیاه پسر یهویاداع را فرستاد و گفت: برو و بر او بیفت.

30و بنیا به خیمه یشوع آمد و به او گفت: «پادشاه چنین می گوید: بیرون بیا. و او گفت: نه. اما من اینجا خواهم مرد و بنیا دوباره به پادشاه خبر داد و گفت: یوآب چنین گفت و او به من چنین پاسخ داد.

31و پادشاه به او گفت: «به گفته او عمل کن و بر او بیفت و او را دفن کن. تا خون بیگناهی را که یوآب ریخت از من و خانه پدرم بگیری.

32و یهوه خون خود را بر سر خود برگرداند، که بر دو مرد عادل‌تر و بهتر از او افتاد و آنها را با شمشیر کشت، در حالی که پدرم داود از آن خبر نداشت، به طوری که اَبنیر پسر نیر، فرمانده لشکر اسرائیل، و آماسا پسر یتر، فرمانده لشکر یهودا.

33پس خون ایشان بر سر یوآب و بر سر ذریت او تا ابد خواهد برگشت، اما بر داوود و بر نسل او و بر خانه او و بر تخت او از یشوع تا ابد سلامتی خواهد بود.

34پس بنایا پسر یهویاداع بالا رفت و بر او افتاد و او را کشت و در خانه خود در بیابان به خاک سپرده شد.

35و پادشاه، بنایا، پسر یهویاداع را در اتاق خود بر سر لشکر گذاشت و صادوق کاهن، پادشاه را در اتاق ابیاتار قرار داد.

36و پادشاه فرستاد و شمعی را خواند و به او گفت: برایت خانه ای در اورشلیم بساز و در آنجا ساکن شو و از آنجا بیرون نرو.

37زیرا روزی که بیرون می روی و از نهر قیدرون می گذری، یقین می یابی که یقیناً خواهی مرد، خون تو بر سر تو خواهد بود.

38و شمعی به پادشاه گفت: «گفتار خوب است، همانطور که آقای من پادشاه گفته است، خادم تو نیز چنین خواهد کرد. و شمعی روزهای زیادی در اورشلیم ساکن شد.

39و در پایان سه سال واقع شد که دو تن از خادمان شمعی نزد اخیش پسر مااخا، پادشاه جَت، فرار کردند. و به شمعی گفتند: اینک خادمان تو در جَت هستند.

40و شمعی برخاست و الاغ خود را زین کرد و به جَت نزد اخیش رفت تا بندگان خود را بجوید و شمعی رفت و خادمان خود را از جَت آورد.

41و به سلیمان خبر دادند که شمعی از اورشلیم به جَت رفته و دوباره آمده است.

42و پادشاه فرستاد و شمعی را خواند و به او گفت: «آیا تو را به یشوع سوگند ندادم و به تو اعتراض کردم و گفتم: روزی که بیرون می‌روی و به هر کجا می‌روی حتماً بدان که حتماً خواهی مرد؟» و تو به من گفتی، کلامی که شنیدم نیکو است.

43پس چرا به سوگند یشوع و فرمانی که به تو داده ام وفا نکردی؟

44پادشاه همچنین به شمعی گفت: تو همهٔ شرارتی را که دلت از آن آگاه است، که با پدرم داوود کردی، می‌دانی؛ پس یهوه شرارت تو را بر سر خودت بازخواهد گرداند.

45و سلیمان پادشاه برکت خواهد یافت و تاج و تخت داوود در حضور یهوه برای همیشه استوار خواهد بود.

46پس پادشاه به بنایاه پسر یهویاداع دستور داد. که بیرون رفت و بر او افتاد که مرد. و پادشاهی به دست سلیمان برقرار شد.

باب 3

1و سلیمان با فرعون پادشاه مصر پیوند خویشاوندی کرد و دختر فرعون را گرفت و او را به شهر داود آورد تا اینکه ساختن خانه خود و خانه یشوع و دیوار اورشلیم را در اطراف به پایان رساند.

2فقط مردم در مکانهای بلند قربانی می کردند، زیرا تا آن روزها خانه ای به نام یشوع ساخته نشده بود.

3و سلیمان یشوع را دوست داشت و بر اساس فرایض پدرش داوود رفتار می‌کرد.

4و پادشاه به جبعون رفت تا در آنجا قربانی کند. زیرا آن مکان بلند بزرگ بود. سلیمان هزار قربانی سوختنی بر آن مذبح تقدیم کرد.

5یشوع در جبعون شبانه به سلیمان در خواب ظاهر شد و یشوع گفت: بپرس چه به تو بدهم.

6و سلیمان گفت: «به غلام خود، پدرم داوود، رحمت بزرگی نشان دادی، چنانکه در حضور تو به راستی و عدالت و راستی دل با تو سلوک می‌کرد. و این مهربانی بزرگ را برای او نگه داشتی که پسری به او عطا کردی تا بر تخت او بنشیند، مانند امروز.

7و اکنون، ای یشوع، یشوع من، تو بنده‌ات را به جای پدرم داوود پادشاه کردی؛ و من فقط کودکی کوچکم؛ نمی‌دانم چگونه بیرون روم یا داخل شوم.

8و بنده تو در میان قومی است که تو برگزیده ای، قومی بزرگ که قابل شمارش و شمارش نیست.

9پس به بنده خود دلی فهیم عطا کن تا قوم تو را داوری کند تا خوب و بد را تشخیص دهم.

10و گفتار یشوع را خشنود کرد که سلیمان این مطلب را پرسید.

11و یشوع به او گفت: «چون تو این را خواستی و عمر طولانی از خود نخواستی. نه برای خود ثروت طلب کرده ای و نه جان دشمنانت را خواسته ای. اما برای تشخیص قضاوت از خود فهم خواسته‌ای.

12اینک من طبق گفته تو عمل کردم. به طوری که هیچ کس مانند تو قبل از تو نبود، و پس از تو نیز مانند تو نخواهد بود.

13و آنچه را که نخواستی به تو دادم، هم ثروت و هم عزت، تا در میان پادشاهان هیچکس مانند تو در تمام روزهایت نباشد.

14و اگر در راههای من گام برداری و فرایض و اوامر مرا نگاه داری، چنانکه پدرت داود سیر کرد، روزگارت را طولانی خواهم کرد.

15و سلیمان از خواب بیدار شد. و اینک رویا بود. و به اورشلیم آمد و در برابر صندوق عهد یشوع ایستاد و قربانی های سوختنی گذراند و قربانی های سلامتی تقدیم کرد و برای جمیع بندگان خود عید ساخت.

16آنگاه دو زن فاحشه نزد پادشاه آمدند و در برابر او ایستادند.

17و آن زن گفت: ای سرور من، من و این زن در یک خانه ساکن هستیم. و من با او در خانه فرزندی به دنیا آوردم.

18و روز سوم پس از زایمان من، این زن نیز به دنیا آمد و ما با هم بودیم. هیچ غریبه ای با ما در خانه نبود، مگر ما دو نفر در خانه.

19و فرزند این زن در شب مرد. زیرا او آن را پوشانده است.

20و او در نیمه شب برخاست و پسرم را در حالی که کنیز تو خواب بود از کنار من گرفت و آن را در آغوش خود نهاد و فرزند مرده خود را در آغوش من نهاد.

21و چون صبح برخاستم تا فرزندم را شیر دهم، دیدم مرده است، اما چون صبح فکر کردم، اینک پسرم نبود که به دنیا آوردم.

22و زن دیگر گفت: نه. اما زنده پسر من است و مرده پسر تو. و این گفت: نه. اما مرده پسر توست و زنده پسر من است. آنها در برابر پادشاه چنین صحبت کردند.

23پس پادشاه گفت: یکی می گوید: «این پسر من است که زنده است و پسر تو مرده است.» و دیگری می گوید: «نه! اما پسر تو مرده است و پسر من زنده است.

24و پادشاه گفت: برای من شمشیر بیاور. و شمشیر را نزد شاه آوردند.

25و پادشاه گفت: بچه زنده را به دو نیم کنید و نیمی را به یکی و نیمی را به دیگری بدهید.

26آنگاه زنی که فرزندش زنده بود با پادشاه سخن گفت، زیرا روده هایش بر پسرش میل می کرد و گفت: ای سرورم، فرزند زنده را به او بده و هرگز آن را نکش. اما دیگری گفت: نه مال من باشد و نه مال تو، بلکه تقسیمش کن.

27آنگاه پادشاه پاسخ داد و گفت: فرزند زنده را به او بدهید و به هیچ وجه آن را نکشید، زیرا او مادر اوست.

28و تمامی اسرائیل از داوری که پادشاه داوری کرده بود شنیدند. و از پادشاه ترسیدند، زیرا دیدند که حکمت یشوع برای قضاوت در اوست.

باب 4

1پس سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

2و اینها شاهزادگانی بودند که او داشت. عزریا پسر صادوق کاهن،

3الیهورف و اخیا، پسران شیشع، کاتبان. یهوشافاط پسر آهیلود، ضبط کننده.

4و بنایا پسر یهویاداع سرپرست لشکر بود و صادوق و ابیاتار کاهنان بودند.

5و عزاریا پسر ناتان سرپرست افسران بود و زابود پسر ناتان افسر ارشد و دوست پادشاه بود.

6و اخیشار سرپرست خانوار بود و ادونیرام پسر عبدا سرپرست خراج بود.

7و سلیمان دوازده مأمور بر تمامی اسرائیل داشت که برای پادشاه و خاندانش خواربار می‌آوردند.

8و نام آنها این است: پسر حور در کوه افرایم.

9پسر دکار در مکاز و در شعلبیم و بیت شمش و الونبثانان.

10پسر حصِد در اروبوت. سوخو و تمام سرزمین هفر مربوط به او بود.

11پسر ابیناداب در تمام ناحیه دور. که طفات دختر سلیمان را به همسری گرفت:

12بعنا پسر آهیلود; تاناخ و مجدو و تمامی بیتشعان که در کنار زرتنا زیر یزرعیل است، از بیتشعان تا اَبِلمهوله و تا آن سوی یُکنعام به او تعلق داشت.

13پسر جبر در راموتجلعاد. شهرهای یائیر بن منسی که در جلعاد است به او مربوط شد. به او نیز منطقه ارگوب که در باشان است، شصت شهر بزرگ با دیوارها و میله‌های برنجی بود.

14اهیناداب پسر عدو مهانیم داشت:

15اخیماز در نفتالی بود. و بسمث دختر سلیمان را نیز به همسری گرفت:

16بعنه پسر حوشای در آشیر و آلوت بود.

17یهوشافاط پسر پارواح در ایساکار:

18شمعی پسر الهه در بنیامین:

19جبر پسر اوری در سرزمین جلعاد، در سرزمین سیحون، پادشاه اموریان، و عوج، پادشاه باشان، بود. و او تنها افسری بود که در آن سرزمین بود.

20یهودا و اسرائیل بسیار بودند، مثل شنی که در کنار دریا است، می‌خوردند و می‌نوشیدند و شادی می‌کردند.

21و سلیمان بر تمامی ممالک از نهر تا سرزمین فلسطینیان و تا سرحد مصر پادشاهی کرد.

22و رزق سلیمان برای یک روز سی پیمانه آرد مرغوب و شصت پیمانه آرد بود.

23ده گاو چاق و بیست گاو از مراتع و صد گوسفند به غیر از گوسفند و گوزن و آهو و مرغ چاق.

24زیرا او بر تمام منطقه این طرف نهر، از تیفسا تا عزا، بر تمامی پادشاهان این طرف نهر تسلط داشت، و از هر طرف اطراف خود صلح داشت.

25و یهودا و اسرائیل در تمام ایام سلیمان هر کس زیر تاک و زیر درخت انجیر خود از دان تا بئرشبع به سلامت ساکن شدند.

26و سلیمان چهل هزار اصطبل اسب برای ارابه های خود و دوازده هزار سوار داشت.

27و آن افسران برای سلیمان پادشاه و برای همه کسانی که به سفره سلیمان پادشاه می‌آمدند، غذا می‌دادند، و آنها چیزی کم نداشتند.

28جو و کاه اسب‌ها و درام‌ها را هر کس بنابر وظیفه خود به محلی که مأموران بودند آوردند.

29و یشوع به سلیمان حکمت و شعور بسیار و بزرگی دل داد، مانند شنی که در ساحل دریا است.

30و حکمت سلیمان بر حکمت جمیع بنی مملکت مشرق و بر تمامی حکمت مصر برتری یافت.

31زیرا او از همه مردم خردمندتر بود. از اتان عزراهی و هیمان و کلکول و داردا پسران ماهول و شهرت او در همه امتهای اطراف بود.

32و او سه هزار ضرب المثل گفت و آوازهای او هزار و پنج بود.

33و از درختان، از درخت سرو که در لبنان است تا زوفا که از دیوار بیرون می‌زند، سخن گفت: از حیوانات و پرندگان و خزندگان و ماهیان نیز سخن گفت.

34و از همه‌ی مردم آمدند تا حکمت سلیمان را بشنوند، از همه پادشاهان زمین که حکمت او را شنیده بودند.

باب 5

1و حیرام، پادشاه صور، خادمان خود را نزد سلیمان فرستاد. زیرا شنیده بود که او را در اتاق پدرش به پادشاهی مسح کردند، زیرا حیرام همیشه داود را دوست داشت.

2و سلیمان نزد حیرام فرستاد و گفت:

3تو می‌دانی که پدرم داوود نتوانست خانه‌ای برای نام یشوع، یشوع او، بسازد، به‌خاطر جنگ‌هایی که از هر سو پیرامون او بود، تا زمانی که یشوع آنان را زیر کف پاهای او نهاد.

4اما اکنون یشوع، یشوع من، از هر سو به من آرامش داده است، چنانکه نه دشمنی هست و نه پیشامد بدی.

5و اینک، قصد دارم خانه‌ای برای نام یشوع، یشوع خود، بسازم، چنانکه یهوه به پدرم داوود گفت: پسرت، که او را به جای تو بر تختت خواهم نشاند، او خانه‌ای برای نام من خواهد ساخت.

6پس اکنون به تو دستور بده که از لبنان درختان سرو برای من بتراشند. و بندگان من با بندگانت خواهند بود و برای بندگانت برحسب هر آنچه که معین خواهی کرد به تو اجرت خواهم داد، زیرا می دانی که در میان ما کسی نیست که مانند صیدونیان در تراش چوب مهارت داشته باشد.

7و چون حیرام سخنان سلیمان را شنید، بسیار خوشحال شد و گفت: مبارک باد امروز یشوع که پسری حکیم بر این قوم بزرگ به داود داد.

8و حیرام نزد سلیمان فرستاد و گفت: «چیزهایی را که برای من فرستادی در نظر گرفتم.

9بندگان من آنها را از لبنان به دریا فرود خواهند آورد و من آنها را به صورت شناور به محلی که مرا تعیین خواهی می‌کنم می‌رسانم و آنها را در آنجا تخلیه می‌کنم و تو آنها را می‌پذیری و تو آرزوی من را برآورده خواهی کرد و برای خانواده‌ام غذا می‌دهی.

10پس حیرام درختان سرو و صنوبر سلیمان را برحسب میل خود داد.

11و سلیمان به حیرام بیست هزار پیمانه گندم برای غذا به خاندان او و بیست پیمانه روغن خالص داد و سلیمان را سال به سال به حیرام داد.

12و یشوع به سلیمان حکمت داد، چنانکه به او وعده داده بود. و آن دو با هم لیگی درست کردند.

13و سلیمان پادشاه از تمامی اسرائیل خراج گرفت. و مالیات سی هزار نفر بود.

14و آنها را به لبنان فرستاد، هر ماه ده هزار مرتبه: یک ماه در لبنان و دو ماه در خانه بودند.

15و سلیمان شصت و ده هزار بار بردار و هشتاد هزار تراشگر در کوهستان داشت.

16سه هزار و سیصد نفر به غیر از رؤسای افسران سلیمان که کار را بر عهده داشتند، بر افرادی که در کار انجام می‌دادند حکومت می‌کردند.

17و پادشاه دستور داد و سنگهای بزرگ و سنگهای گرانبها و سنگهای تراشیده آوردند تا شالوده خانه را بگذارند.

18و سازندگان سلیمان و حیرام آنها را تراشیدند و سنگرها را تراشیدند و برای ساختن خانه چوب و سنگ تهیه کردند.

باب 6

1و در سال چهارصد و هشتادم پس از خروج بنی‌اسرائیل از زمین مصر، در سال چهارم سلطنت سلیمان بر اسرائیل، در ماه زیف که دومین ماه است، شروع به ساختن خانه یشوع کرد.

2و خانه ای که سلیمان پادشاه برای یشوع بنا کرد، طول آن شصت ذراع و عرض آن بیست ذراع و بلندی آن سی ذراع بود.

3و ایوان جلوی معبد خانه بیست ذراع طول آن بر حسب وسعت خانه بود. و عرض آن در برابر خانه ده ذراع بود.

4و برای خانه پنجره هایی از نورهای باریک ساخت.

5و بر دیوار خانه حجره‌هایی در اطراف و دیوارهای خانه در اطراف معبد و پیشگاه بنا کرد و حجره‌هایی دور تا دور ساخت.

6پایین ترین اتاق پنج ذراع، و وسط شش ذراع، و سومی هفت ذراع بود، زیرا از بیرون در دیوار خانه تکیه های باریکی در اطراف ایجاد کرد تا تیرها را در دیوارهای خانه نبندند.

7و خانه، هنگام ساختن، از سنگ ساخته شده بود، پیش از آن که به آنجا بیاورند، به طوری که در آن خانه، نه چکش، نه تبر و نه ابزار آهنی شنیده می شد، در حالی که خانه در حال ساختن بود.

8در اتاق میانی در سمت راست خانه بود و با پله های پیچ در پیچ به اتاق میانی و از وسط به اتاق سوم بالا رفتند.

9پس خانه را ساخت و به پایان رساند. و خانه را با تیرها و تخته های سرو پوشاند.

10و در مقابل تمام خانه حجره‌هایی به ارتفاع پنج ذراع ساخت و با چوب سرو روی خانه قرار گرفتند.

11و کلام یشوع به سلیمان رسید و گفت:

12در مورد این خانه ای که در آن می سازی، اگر به فرایض من رفتار کنی و احکام مرا اجرا کنی و همه اوامر مرا نگاه داری تا در آنها راه برو. آنگاه قول خود را که به پدرت داود گفتم با تو به جا خواهم آورد.

13و در میان بنی اسرائیل ساکن خواهم شد و قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم کرد.

14پس سلیمان خانه را ساخت و به پایان رساند.

15و دیوارهای خانه را از داخل با تخته های سرو ساخت، هم کف خانه و هم دیوارهای سقف را، و از داخل آن را با چوب پوشاند و کف خانه را با تخته های صنوبر پوشاند.

16و بیست ذراع بر دو طرف خانه، هم کف و هم دیوارها را با تخته‌های سرو بنا کرد و آن‌ها را برای داخل آن، حتی برای پیشگاه، و برای مکان مقدس ساخت.

17و خانه، یعنی معبد پیش از آن، چهل ذراع بود.

18و سرو خانه در داخل با دستگیره و گلهای باز حک شده بود. سنگی دیده نمی شد

19و پیشگویی را در داخل خانه آماده کرد تا تابوت عهد یشوع را در آنجا بگذارد.

20و پیشنمایش طول بیست ذراع و عرض بیست ذراع و ارتفاع آن بیست ذراع بود و آن را با طلای خالص پوشانید. و محراب را که از سرو بود پوشاند.

21پس سلیمان خانه را با طلای ناب پوشانید. و آن را با طلا پوشانید.

22و تمام خانه را با طلا پوشانید تا تمام خانه را به پایان رساند و همچنین تمام مذبح را که در نزدیکی پیشگاه بود با طلا پوشانید.

23و در عبادتگاه دو کروبی از درخت زیتون ساخت که ارتفاع هر کدام ده ذراع بود.

24و یک بال کروبی پنج ذراع و بال دیگر کروبی پنج ذراع بود.

25و کروبی دیگر ده ذراع بود و هر دو کروبی یک اندازه و یک اندازه بودند.

26قد یکی از کروبی ها ده ذراع بود و کروبی دیگر هم همینطور.

27و کروبیان را در داخل خانه قرار داد و بالهای کروبیان را دراز کردند، به طوری که بال یکی به یک دیوار و بال کروبی دیگر به دیوار دیگر می رسید. و بالهایشان در وسط خانه به یکدیگر برخورد کرد.

28و کروبیان را با طلا پوشانید.

29و تمام دیوارهای خانه را دور تا دور با نقشهای تراشیده شده از کروبیان و درختان خرما و گلهای باز در داخل و خارج حک کرد.

30و کف خانه را از داخل و خارج با طلا پوشاند.

31و برای ورود به پیشگاه درهایی از درخت زیتون ساخت: لنگه و تیرهای کناری یک پنجم دیوار بود.

32دو در نیز از درخت زیتون بود. و بر آنها نقش‌هایی از کروبیان و درختان خرما و گل‌های باز حک کرد و آنها را با طلا پوشانید و بر کروبیان و نخل‌ها طلا پهن کرد.

33پس برای در معبد ستونهای درخت زیتون که یک چهارم دیوار بود ساخت.

34و دو در از درخت صنوبر بود: دو برگ در یک تاشو و دو برگ در دیگر تاشو بود.

35و کروبیان و درختان خرما و گلهای باز را بر آن حک کرد و آنها را با طلایی که بر روی آن کنده شده بود پوشاند.

36و صحن اندرونی را با سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف تیرهای سرو ساخت.

37در سال چهارم بنای خانه یشوع در ماه زیف گذاشته شد.

38و در سال یازدهم، در ماه بول، که ماه هشتم است، خانه در تمام قسمت‌های آن و بر طبق همهٔ روش آن به پایان رسید. او هفت سال در ساخت آن نیز همینطور بود.

باب 7

1اما سلیمان سیزده سال خانه خود را ساخت و تمام خانه خود را به پایان رساند.

2خانه جنگل لبنان را نیز ساخت. طول آن صد ذراع و عرض آن پنجاه ذراع و بلندی آن سی ذراع بر چهار ردیف ستون سرو و تیرهای سرو بر ستونها بود.

3و بالای تیرها با سرو پوشیده شده بود که بر چهل و پنج ستون، پانزده پشت سر هم قرار داشت.

4و پنجره ها در سه ردیف بود و نور در برابر نور در سه ردیف بود.

5و تمام درها و تیرها مربع و با پنجره ها بود و نور در سه ردیف در برابر نور بود.

6و ایوانی از ستونها ساخت. طول آن پنجاه ذراع و عرض آن سی ذراع بود و ایوان جلوی آنها بود و سایر ستونها و تیر ضخیم جلوی آنها بود.

7سپس ایوانی برای تاج و تخت ساخت که در آنجا قضاوت می کرد، یعنی ایوان داوری، و از یک طرف زمین تا طرف دیگر با سرو پوشانده شد.

8و خانه او که در آن سکونت داشت، صحن دیگری در ایوان داشت که کار مشابهی داشت. سلیمان نیز برای دختر فرعون که او را به همسری گرفته بود، خانه ای مانند این ایوان ساخت.

9همه اینها از سنگ‌های گران‌قیمت، برحسب اندازه سنگ‌های تراشیده، اره‌شده با اره‌ها، در داخل و خارج، حتی از شالوده تا سقف، و غیره از بیرون به سمت صحن بزرگ بود.

10و شالوده آن از سنگهای گرانبها، سنگهای بزرگ، سنگهای ده ذراعی و سنگهای هشت ذراعی بود.

11و در بالا سنگهای گرانبها، پس از اندازه سنگهای تراشیده، و سرو بود.

12و صحن بزرگ اطراف آن با سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف تیرهای سرو، هم برای صحن اندرونی خانه یشوع و هم برای ایوان خانه بود.

13و سلیمان پادشاه فرستاد و حیرام را از صور آورد.

14او پسر بیوه‌زنی از قبیله نفتالی بود و پدرش مردی اهل صور و برنج کار می‌کرد و در انجام کارهای برنجی سرشار از حکمت و خرد و حیله بود. و نزد سلیمان پادشاه آمد و تمام کارهای او را انجام داد.

15زیرا که دو ستون برنجی به ارتفاع هر یک هجده ذراع ریخت و یک ردیف دوازده ذراعی هر یک از آنها را احاطه کرد.

16و دو سر از برنج مذاب ساخت تا بر سر ستونها بگذارد.

17و تورهای شطرنجی و تاج‌های زنجیری برای سر ستون‌ها. هفت برای یک باب و هفت برای باب دیگر.

18و ستونها و دو ردیف دور تا دور یک شبکه ساخت تا سرهای بالای آن را با انار بپوشاند.

19و سر ستونها در ایوان چهار ذراع از زنبق بود.

20و انارهای روی دو ستون نیز در بالا، بر روی شکم که در کنار شبکه قرار داشت، انارهایی داشتند.

21و ستونها را در ایوان معبد برپا کرد و ستون سمت راست را برپا کرد و آن را یاکین نامید و ستون سمت چپ را برپا کرد و آن را بوعز نامید.

22و بر بالای ستونها زنبق بود و کار ستونها نیز به پایان رسید.

23و دریای مذابی ساخت که از این لبه تا لبه دیگر ده ذراع بود، گرداگرد و ارتفاعش پنج ذراع بود و خطی سی ذراعی دور آن را احاطه کرده بود.

24و زیر لبه‌های آن به دور آن، ده ذراع، آن را احاطه می‌کردند و به دور دریا را احاطه کرده بودند.

25بر دوازده گاو ایستاده بود، سه گاو به طرف شمال، و سه به طرف مغرب، و سه به طرف جنوب، و سه به طرف مشرق: و دریا بر بالای آنها قرار داشت و تمام قسمت های عقب آنها به سمت داخل بود.

26و ضخامت آن یک دست بود و لبه آن مانند لبه فنجان با گلهای نیلوفر ساخته شده بود و شامل دو هزار حمام بود.

27و ده پایه از برنج ساخت. طول یک پایه چهار ذراع و عرض آن چهار ذراع و ارتفاع آن سه ذراع بود.

28و کار پایگاه‌ها به این صورت بود که حاشیه‌ها داشتند و حاشیه‌ها میان طاقچه‌ها بود.

29و بر لبه‌هایی که بین طاقچه‌ها بود شیر و گاو و کروبیان بود و بر روی تاقچه‌ها پایه‌ای بود و در زیر شیرها و گاوها قطعاتی نازک وجود داشت.

30و هر پایه دارای چهار چرخ برنجی و صفحات برنجی بود و چهار گوشه آن دارای زیراندازهایی بود.

31و دهانه آن در داخل سردر و بالا یک ذراع بود، اما دهانه آن پس از کار پایه، یک ذراع و نیم گرد بود، و همچنین بر دهانه آن نقوشی با حاشیه‌های آن چهار مربع و نه گرد بود.

32و زیر مرزها چهار چرخ بود. و محورهای چرخها به پایه وصل می شد و ارتفاع یک چرخ یک ذراع و نیم ذراع بود.

33و کار چرخها مانند کار چرخ ارابه بود: محورها و شبستانها و پره های آنها همه مذاب بود.

34و در چهار گوشه یک پایه چهار زیر انداز وجود داشت.

35و در بالای پایه یک پرگار گرد به ارتفاع نیم ذراع بود و بر بالای پایه تاقچه‌ها و حاشیه‌های آن از یکسان بود.

36زیرا بر صفحات تاقچه‌ها و بر لبه‌های آن، کروبیان، شیرها و نخل‌ها را به نسبت هر یک و اضافاتی در اطراف قبر کرد.

37پس از این، ده پایه را ساخت: همه آنها یک ریخته گری، یک پیمانه و یک اندازه داشتند.

38سپس ده استوانه برنجی ساخت، یک طشتچه دارای چهل حمام بود، و هر آبریز چهار ذراع بود، و بر هر ده پایه یک آبدان.

39و پنج پایه در سمت راست خانه و پنج پایه در سمت چپ خانه قرار داد و دریا را در سمت راست خانه به طرف مشرق در مقابل جنوب قرار داد.

40و حیرام حوض‌ها و بیل‌ها و باسن‌ها را ساخت. پس حیرام تمام کارهایی را که سلیمان پادشاه برای خاندان یشوع ساخته بود به پایان رساند.

41دو ستون و دو کاسه سر که بالای آن دو ستون بود. و دو شبکه برای پوشاندن دو کاسه سرها که بر بالای ستونها بودند.

42و چهارصد انار برای دو شبکه، حتی دو ردیف انار برای یک شبکه، تا دو کاسه سرهای بر ستون‌ها را بپوشاند.

43و ده پایه و ده آبگیر بر پایه ها.

44و یک دریا و دوازده گاو در زیر دریا.

45و دیگ‌ها و بیل‌ها و کاسه‌ها و همه این ظروف که حیرام برای سلیمان پادشاه برای خانه یشوع ساخت، از برنج درخشان بود.

46پادشاه آنها را در دشت اردن در زمین سفالی بین سوکوت و زرتان انداخت.

47و سلیمان همه ظروف را بی وزن گذاشت، زیرا بسیار زیاد بودند و وزن برنج نیز معلوم نشد.

48و سلیمان تمام ظروف خانه یشوع را ساخت: مذبح طلا و میز طلا که نان پیشوایی بر آن بود.

49و شمعدانهای طلای ناب، پنج در سمت راست، و پنج در سمت چپ، پیش از پیشگاه، با گلها و چراغها و انبرهای طلا،

50و کاسه‌ها و دم‌کش‌ها و کاسه‌ها و قاشق‌ها و مشعل‌های طلای ناب. و لولاهای طلا، هم برای درهای خانه داخلی، مقدس ترین مکان، و هم برای درهای خانه، به معنای واقعی کلمه، معبد.

51بنابراین تمام کارهایی که سلیمان پادشاه برای خانه یشوع انجام داد به پایان رسید. و سلیمان چیزهایی را که پدرش داود وقف کرده بود، آورد. حتی نقره و طلا و ظروف را در گنجینه خانه یشوع گذاشت.

باب 8

1آنگاه سلیمان مشایخ بنی‌اسرائیل و جمیع سران قبایل و رؤسای پدران بنی‌اسرائیل را نزد سلیمان پادشاه در اورشلیم گرد آورد تا تابوت عهد یشوع را از شهر داود که صهیون است بیاورند.

2و تمامی مردان اسرائیل در عید در ماه اتانیم که ماه هفتم است، نزد سلیمان پادشاه جمع شدند.

3و تمامی مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان تابوت را برداشتند.

4و تابوت یشوع و خیمه اجتماع و همه ظروف مقدس را که در خیمه بود آوردند، و کاهنان و لاویان آن را آوردند.

5و سلیمان پادشاه و تمام جماعت اسرائیل که نزد او جمع شده بودند، با او در جلوی تابوت بودند و گوسفندان و گاوهایی را قربانی می‌کردند که از نظر انبوهی نه می‌توان گفت و نه شمارش می‌شد.

6و کاهنان تابوت عهد یشوع را به مکان او، در پیشگاه خانه، به مقدس ترین مکان، حتی زیر بال های کروبیان، آوردند.

7زیرا کروبیان دو بال خود را بر جای تابوت باز کردند و کروبیان تابوت و چوبهای آن را در بالا پوشاندند.

8و عصاها را بیرون کشیدند، به طوری که انتهای عصا در مکان مقدّس، پیش از پیشگاه، دیده می‌شد، و بیرون دیده نمی‌شدند. و تا امروز آنجا هستند.

9در تابوت چیزی نبود جز دو تخته سنگی که موسی در حورب گذاشت، وقتی که یشوع با بنی اسرائیل عهد بست، وقتی از سرزمین مصر بیرون آمدند.

10و چون کاهنان از مکان مقدس بیرون آمدند، ابر خانه یشوع را پر کرد.

11به طوری که کاهنان به دلیل ابر نتوانستند خدمت کنند زیرا جلال یشوع خانه یشوع را پر کرده بود.

12سپس سلیمان گفت، یشوع گفت که در تاریکی غلیظ ساکن خواهد شد.

13یقیناً برای تو خانه ای ساختم که در آن سکونت کنی، و مسکنی برای تو برای همیشه.

14و پادشاه روی خود را برگرداند و تمام جماعت اسرائیل را برکت داد: (و تمام جماعت اسرائیل ایستادند.)

15و گفت: مبارک باد یشوع اسرائیل که با زبان خود با پدرم داود سخن گفت و با دست خود آن را برآورده کرد و گفت:

16از روزی که قوم خود اسرائیل را از مصر بیرون آوردم، هیچ شهری را از میان تمامی اقوام اسرائیل برای ساختن خانه انتخاب نکردم تا نام من در آن باشد. اما من داود را بر قوم خود اسرائیل برگزیدم.

17و در دل پدرم داود بود که خانه ای به نام یشوع اسرائیل بسازد.

18و یهوه به پدرم داوود گفت: «چون در دل تو بود که خانه ای به نام من بسازی، خوب کردی که در دلت بود.

19با وجود این، خانه را نسازید. اما پسرت که از کمر تو بیرون آید، خانه ای را به نام من خواهد ساخت.

20و یشوع به قول خود عمل کرد و من در اتاق پدرم داوود برخاستم و همانطور که یهوه وعده داده بود بر تخت اسرائیل نشستم و خانه ای به نام یشوع اسرائیل بنا کردم.

21و در آنجا مکانی برای تابوت قرار دادم که در آن عهد یشوع است که با پدران ما بست، هنگامی که آنها را از زمین مصر بیرون آورد.

22و سلیمان در حضور تمامی جماعت اسرائیل در مقابل مذبح یشوع ایستاد و دستان خود را به سوی آسمان دراز کرد.

23و او گفت: ایشوع اسرائیل، هیچ یشوعی مانند تو نیست، در آسمان بالا یا در زمین پایین، که با بندگانت که با تمام دل پیش روی تو راه می‌روند، عهد و رحمت را حفظ کنی.

24چه کسی با بنده خود، پدرم داود، وعده ای را که به او داده بودی، حفظ کردی.

25پس اکنون ایشوع اسرائیل، به بنده خود، پدرم داود، قولی را که به او داده بودی نگاه دار و بگو: «مردی در نظر من از تو دریغ نخواهد کرد که بر تخت اسرائیل بنشینی. تا فرزندانت مراقب راه خود باشند که پیش من راه بروند همانطور که تو پیش از من راه رفتی.

26و اکنون، ای یشوع اسرائیل، سخنت را که به بنده خود، پدرم داود گفتی، تأیید کن.

27اما آیا یهوه واقعاً روی زمین ساکن خواهد شد؟ اینک، بهشت ​​و بهشت ​​افلاک نمی توانند تو را در بر گیرند. این خانه ای که من ساخته ام چقدر کمتر است؟

28اما به دعای بنده‌ات و تضرع او توجه کن، ای یشوع، یشوع من، تا به فریاد و دعایی که بنده‌ات امروز پیش تو می‌کند گوش دهی.

29تا چشمانت شب و روز به سوی این خانه باز باشد، حتی به سوی مکانی که گفتی نام من در آنجا خواهد بود، تا به دعایی که غلامت نسبت به این مکان خواهد کرد، گوش فرا دهی.

30و دعای بنده خود و قوم خود اسرائیل را که به سوی این مکان دعا کنند، بشنو، و در خانه خود در آسمان بشنو و چون شنیدی، ببخش.

31اگر کسی به همسایه خود تجاوز کند و بر او سوگند یاد کنند که او را سوگند دهد و سوگند در این خانه در مقابل قربانگاه تو بیاید.

32پس در آسمان بشنو و بندگانت را داوری کن و شریر را محکوم کن تا راه او را بر سرش بیاوری. و عادل را عادل شمرده و برحسب عدالتش به او بدهم.

33هنگامی که قوم تو اسرائیل در برابر دشمن شکست می خورند، زیرا به تو گناه کرده اند، و به سوی تو باز خواهند گشت، و به نام تو اعتراف خواهند کرد، و دعا خواهند کرد و در این خانه برای تو دعا خواهند کرد.

34پس در آسمان بشنو و گناه قوم خود اسرائیل را ببخش و آنها را به سرزمینی که به پدرانشان بخشیدی بازگردان.

35هنگامی که بهشت بسته است و باران نمی بارد، زیرا به تو گناه کرده اند. اگر به سوی این مکان دعا کنند و به نام تو اعتراف کنند و از گناه خود برگردند، هنگامی که به آنها مبتلا می شوی.

36پس در آسمان بشنو و گناه بندگانت و قوم خود اسرائیل را ببخش تا راه نیکویی را که در آن باید طی کنند به آنها بیاموزی و بر زمین خود که به عنوان میراث به قوم خود داده ای باران ببار.

37اگر در زمین قحطی باشد، اگر طاعون، انفجار، کپک، ملخ، یا کاترپیلر باشد. اگر دشمنشان آنها را در سرزمین شهرهایشان محاصره کند. هر آفتی، هر بیماری که باشد.

38چه دعا و نیایشی که از کسی یا از تمامی قوم تو اسرائیل انجام شود که هر کس بلای دل خود را بشناسد و دستان خود را به سوی این خانه دراز کند.

39پس در آسمان مسکنت بشنو و ببخش و عمل کن و به هر کس که دلش را می دانی، برحسب راهش بده. (زیرا فقط تو از دل همه فرزندان انسان خبر داری.)

40تا در تمام روزهایی که در زمینی که به پدران ما دادی، از تو بترسند.

41همچنین در مورد غریبه ای که از قوم تو اسرائیل نیست، بلکه به خاطر نام تو از کشوری دور آمده است.

42(زیرا نام بزرگ تو و دست نیرومندت و بازوی دراز تو را خواهند شنید.) هنگامی که او بیاید و به سوی این خانه دعا کند.

43در خانه خود در آسمان بشنو، و بر طبق آنچه که بیگانه تو را می خواند، عمل کن تا همه مردم زمین نام تو را بدانند و مانند قوم تو اسرائیل، از تو بترسند. و تا بدانند که این خانه ای که من ساخته ام به نام تو خوانده می شود.

44اگر قوم تو به جنگ با دشمن خود بروند، در هر کجا که آنها را بفرستی، برای یشوع به سوی شهری که برگزیده ای و به سوی خانه ای که برای نام تو ساخته ام دعا خواهی کرد.

45آنگاه دعا و دعای آنان را در بهشت بشنو و امرشان را حفظ کن.

46اگر بر تو گناه کنند (زیرا کسی نیست که گناه نکند) و تو بر آنها خشمگین شوی و آنها را به دست دشمن بسپاری تا آنها را به اسیری به سرزمین دشمن دور یا نزدیک ببرند.

47امّا اگر در سرزمینی که در آن اسیر شده اند فکر کنند، و توبه کنند، و در سرزمینی که آنها را به اسیری برده اند، از تو دعا کنند و بگویند: ما گناه کرده ایم و بدکاری کرده ایم، مرتکب بدی شده ایم.

48و پس با تمام دل و با تمام جان به سوی تو بازگردند، در سرزمین دشمنانشان که آنها را به اسارت بردند، و به سوی تو به سوی سرزمینشان که به پدرانشان دادی، شهری که برگزیده ای و خانه ای که برای نام تو ساخته ام، دعا کنند.

49آنگاه دعا و دعای آنان را در بهشت خانه ات بشنو و آرمانشان را حفظ کن.

50و قوم خود را که بر تو گناه کرده‌اند و تمام گناهانشان را که بر تو ستم کرده‌اند ببخش و در برابر اسیرانشان رحمت کن تا بر آنان رحم کنند.

51زیرا آنها قوم تو و میراث تو هستند که از مصر از میان کوره آهن بیرون آوردی.

52تا چشمانت به دعای بنده خود و دعای قوم خود اسرائیل باز باشد تا به آنها در هر آنچه نزد تو می خوانند گوش فرا دهی.

53زیرا که ایشوع یشوع، هنگامی که پدران ما را از مصر بیرون آوردی، آنها را از میان تمام مردم زمین جدا کردی تا میراث تو باشند، چنانکه به دست بنده خود موسی گفتی.

54و چنین بود که وقتی سلیمان تمام این دعا و نیایش را برای یشوع به پایان رساند، از جلوی مذبح یشوع برخاست، از زانو زدن بر زانو در حالی که دستانش را به سوی آسمان گشوده بود.

55و او ایستاده، تمام جماعت اسرائیل را با صدای بلند برکت داد و گفت:

56خوشا به حال آن یشوع که به قوم خود اسرائیل آرامش بخشید، برحسب آنچه وعده داده بود.

57یشوع، یشوع ما، با ما باشد، چنانکه با پدران ما بود؛ ما را ترک نکند و ما را وانگذارد.

58تا دلهای ما را به سوی او متمایل سازد تا در تمامی راههای او گام برداریم و اوامر و فرایض او و احکام او را که به پدران ما امر کرده بود نگاه داریم.

59و این سخنان من که با آنها پیش یشوع تضرع کرده‌ام، شب و روز به یشوع، یشوع ما، نزدیک باشد تا او در همهٔ اوقات، بر حسب نیاز، دعوای بنده‌اش و دعوای قومش اسرائیل را بر عهده گیرد.

60تا همه اهل زمین بدانند که یشوع یشوع است و دیگری نیست.

61پس دل شما با یشوع، یشوع ما، کامل باشد تا در فرایض او رفتار کنید و فرمان‌های او را نگاه دارید، چنانکه امروز است.

62و پادشاه و تمامی اسرائیل با او در حضور یشوع قربانی کردند.

63و سلیمان قربانی سلامتی که برای یشوع تقدیم کرد، بیست و دو هزار گاو و صد و بیست هزار گوسفند. پس پادشاه و تمامی بنی اسرائیل خانه یشوع را وقف کردند.

64در همان روز، پادشاه وسط صحن را که در مقابل خانه یشوع بود، تقدیس کرد، زیرا در آنجا قربانیهای سوختنی و هدایای گوشت و چربی قربانیهای سلامتی تقدیم کرد، زیرا مذبح برنجی که قبل از یشوع بود برای دریافت قربانیهای سوختنی و هدایای گوشت و چربی قربانیهای سلامتی بسیار کم بود.

65و در آن زمان سلیمان عیدی برگزار کرد و همهٔ اسرائیل با او، جماعتی بزرگ، از ورودی حمات تا نهر مصر، پیش یشوع، یشوع ما، هفت روز و هفت روز، یعنی چهارده روز.

66در روز هشتم قوم را فرستاد و آنها پادشاه را برکت دادند و به خاطر تمام خوبی هایی که یشوع برای بنده خود داوود و برای قومش اسرائیل کرده بود، شاد و خوشحال به خیمه های خود رفتند.

باب 9

1و چنین واقع شد که وقتی سلیمان بنای خانه یشوع و خانه پادشاه و تمام خواسته های سلیمان را که از انجام آن خشنود بود به پایان رساند.

2که یشوع برای بار دوم بر سلیمان ظاهر شد، چنانکه در جبعون بر او ظاهر شده بود.

3و یشوع به او گفت: «دعا و دعای تو را که در حضورم کردی شنیدم. و چشمان من و قلب من همیشه آنجا خواهند بود.

4و اگر مانند پدرت داوود با صداقت و راستی پیش من رفتار کنی و برحسب آنچه به تو امر کرده ام عمل کنی و فرایض و احکام مرا نگاه داری.

5آنگاه تاج و تخت پادشاهی تو را بر اسرائیل تا ابد مستقر خواهم کرد، چنانکه به پدرت داوود قول داده بودم، و گفتم که هیچ مردی بر تخت اسرائیل از تو کوتاه نخواهد آمد.

6اما اگر شما یا فرزندانتان از پیروی من برگردید و احکام و فرایض من را که پیش روی شما قرار داده ام حفظ نکنید، بلکه بروید و خدایان دیگر را عبادت کنید و آنها را بپرستید.

7آنگاه اسرائیل را از سرزمینی که به آنها داده ام منقطع خواهم کرد. و این خانه را که به نام خود مقدس کرده‌ام، از نظر خود دور خواهم کرد. و اسرائیل در میان همه مردم ضرب المثل و مضحکه خواهد بود.

8و در این خانه که بلند است، هر که از آن گذر کند شگفت زده خواهد شد و هیس خواهد کرد. و خواهند گفت: «چرا یهوه با این سرزمین و این خانه چنین کرد؟»

9و آنان پاسخ خواهند داد: زیرا یشوع، یشوع خود، را که پدرانشان را از سرزمین مصر بیرون آورد ترک کردند و به خدایان دیگر چسبیدند و آنان را عبادت و خدمت کردند؛ از این رو یهوه همهٔ این بدی را بر آنان آورد.

10و در پایان بیست سال واقع شد، هنگامی که سلیمان دو خانه، خانه یشوع و خانه پادشاه را ساخت.

11(حالا حیرام پادشاه صور به سلیمان درختان سرو و صنوبر و طلا را برحسب تمام میل خود تجهیز کرده بود) پس سلیمان پادشاه بیست شهر در زمین جلیل به هیرام داد.

12و حیرام از صور بیرون آمد تا شهرهایی را که سلیمان به او داده بود ببیند. و او را راضی نکردند.

13و گفت: برادرم اینها چه شهرهایی هستند که به من داده ای؟ و آنها را تا به امروز سرزمین کابل نامید.

14و حیرام ششصد قنط طلا برای پادشاه فرستاد.

15و این دلیل مالیاتی است که سلیمان پادشاه وضع کرد. برای ساختن خانه یشوع و خانه خود و میلو و دیوار اورشلیم و حصور و مجدو و جازر.

16زیرا فرعون پادشاه مصر بالا رفته، جازر را گرفته، آن را به آتش سوزانده، کنعانیانی را که در شهر ساکن بودند، کشت و آن را به عنوان هدیه به دختر خود، همسر سلیمان داده بود.

17و سلیمان جزر و بیتحورون پایین را ساخت.

18و بعلات و تدمر در بیابان و در زمین،

19و تمامی شهرهای ذخیره‌ای که سلیمان داشت و شهرهایی برای ارابه‌های خود و شهرهایی برای سواران خود و آنچه را که سلیمان می‌خواست در اورشلیم و لبنان و در تمام سرزمین سلطنت خود بسازد.

20و تمام قومی که از اموریان و هیتیان و فرزیان و حویان و یبوسیان باقی مانده بودند که از بنی اسرائیل نبودند.

21فرزندان ایشان که بعد از ایشان در زمین باقی ماندند و بنی اسرائیل نیز نتوانستند ایشان را کاملاً هلاک کنند، سلیمان تا به امروز خراجی را از آنها گرفت.

22اما سلیمان از بنی‌اسرائیل غلام نکرد، بلکه آنها مردان جنگی و غلامان و امیران و فرماندهان او و فرماندهان ارابه‌ها و سواران او بودند.

23اینها پانصد و پنجاه نفر از افسرانی بودند که کار سلیمان را بر عهده داشتند و بر مردمی که در کار انجام می‌دادند حکومت می‌کردند.

24اما دختر فرعون از شهر داود به خانه خود که سلیمان برای او ساخته بود بیرون آمد و او میلو را ساخت.

25و سلیمان سه بار در سال قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی را بر مذبحی که برای یشوع ساخته بود تقدیم می‌کرد، و بر مذبحی که جلوی یشوع بود بخور می‌سوزانید. پس خانه را تمام کرد.

26و سلیمان پادشاه ناوگانی از کشتی‌ها در زیونجبر، که در کنار الوت، در ساحل دریای سرخ، در سرزمین ادوم است، ساخت.

27و حیرام خادمان خود را که از دریا آگاه بودند با غلامان سلیمان به نیروی دریایی فرستاد.

28و به اوفیر آمدند و از آنجا چهارصد و بیست تالنت طلا آوردند و نزد سلیمان پادشاه آوردند.

باب 10

1و چون ملکه سبا از شهرت سلیمان در مورد نام یشوع شنید، با سؤالات سخت او را اثبات کرد.

2و او با قطار بسیار بزرگ با شترهایی که عطریات و طلا و سنگهای قیمتی می‌بردند به اورشلیم آمد و چون نزد سلیمان آمد از هر چه در دلش بود با او در میان گذاشت.

3و سلیمان تمام سؤالات خود را به او گفت: چیزی از پادشاه پنهان نبود که به او نگفت.

4و چون ملکه سبا تمام حکمت سلیمان و خانه ای را که ساخته بود دید،

5و گوشت سفره او و نشستن خادمانش و حضور وزرای او و لباسهایشان و حجابان او و صعود او که به وسیله آن به خانه یشوع رفت. دیگر روحی در او نبود.

6و او به پادشاه گفت: «این خبر درستی بود که در سرزمین خود از اعمال و حکمت تو شنیدم.

7اما من به سخنان ایمان نیاوردم تا اینکه آمدم و چشمانم آن را دیده بود و اینک نیمی از آن به من گفته نشد.

8خوشا به حال مردان تو، خوشا به حال این بندگانت که پیوسته در برابر تو ایستاده اند و حکمت تو را می شنوند.

9مبارک باد یشوع، یشوع تو، که از تو خشنود شد تا تو را بر تخت اسرائیل بنشاند؛ زیرا یشوع اسرائیل را تا ابد محبت کرد، از این رو تو را پادشاه کرد تا داوری و عدالت کنی.

10و او صد و بیست قنط طلا و ادویه بسیار زیاد و سنگهای قیمتی به پادشاه داد.

11و همچنین نیروی دریایی حیرام که طلا را از اوفیر آورد، از اوفیر درختان فراوان و سنگهای قیمتی آورد.

12و پادشاه از درختان آلمگ، ستون‌هایی برای خانه یشوع و برای خانه پادشاه، و چنگ‌ها و سرودهایی برای آواز خوانان ساخت.

13و سلیمان پادشاه هر آنچه را که ملکه سبا خواست، به جز آنچه سلیمان از فضل سلطنتی خود به او داد، به ملکه سبا داد. پس برگشت و با خادمانش به کشور خود رفت.

14وزن طلایی که در یک سال به سلیمان رسید ششصد و شصت و شش قنط طلا بود.

15علاوه بر آن، او از بازرگانان و تجارت ادویه جات و همه پادشاهان عربستان و والیان کشور داشت.

16و سلیمان پادشاه دویست هدف از طلای ضرب شده ساخت و ششصد مثقال طلا به یک هدف رسید.

17و سیصد سپر از طلای کوبیده ساخت. سه مثقال طلا به یک سپر رفت و پادشاه آنها را در خانه جنگل لبنان گذاشت.

18و پادشاه تخت بزرگی از عاج ساخت و آن را با بهترین طلا پوشانید.

19تاج و تخت شش پله داشت و بالای تخت در پشت سر گرد بود و در دو طرف بر جای صندلی تخته‌هایی بود و دو شیر در کنار تخت ایستاده بودند.

20و دوازده شیر در یک طرف و از طرف دیگر بر شش پله ایستاده بودند. در هیچ پادشاهی مانند آن ساخته نشده بود.

21و تمام ظروف نوشیدنی سلیمان پادشاه از طلا بود و تمام ظروف خانه جنگل لبنان از طلای خالص بود. هیچ کدام از نقره نبودند.

22زیرا پادشاه در دریا نیروی دریایی ترشیش با نیروی دریایی حیرام داشت: هر سه سال یک بار نیروی دریایی ترشیش می آمد و طلا و نقره و عاج و میمون و طاووس می آورد.

23پس سلیمان پادشاه از نظر ثروت و حکمت از همه پادشاهان زمین پیشی گرفت.

24و تمام زمین به دنبال سلیمان بودند تا حکمت او را که یشوع در دل او نهاده بود بشنوند.

25و هر کس هدایای خود را، ظروف نقره و ظروف طلا و جامه و زره و ادویه جات و اسب و قاطر سال به سال آوردند.

26و سلیمان ارابه‌ها و سواران را جمع کرد و هزار و چهارصد ارابه و دوازده هزار سوار داشت که در شهرها برای ارابه‌ها و نزد پادشاه اورشلیم عطا کرد.

27و پادشاه نقره را در اورشلیم مانند سنگ ساخت و سرو را مانند درختان چنار در دره فراوان ساخت.

28و سلیمان اسب‌هایی از مصر و نخ‌های کتان آورد: تاجران پادشاه نخ کتانی را به قیمتی دریافت کردند.

29و ارابه‌ای برآمد و از مصر خارج شد به مبلغ ششصد مثقال نقره و یک اسب به صد و پنجاه و به همین ترتیب برای تمامی پادشاهان هیتی و برای پادشاهان سوریه آنها را به وسیله خود بیرون آوردند.

باب 11

1امّا سلیمان پادشاه به همراه دختر فرعون، زنان موآبی، عمونیان، ادومیان، صیدونیان و هیتیان، زنان غریب بسیاری را دوست داشت.

2از امت‌هایی که یهوه به بنی‌اسرائیل گفت: «به نزد ایشان نروید و نزد شما نروید، زیرا که دل شما را به خدایان خود برگردانند.

3و او هفتصد زن و شاهزاده خانم و سیصد کنیز داشت و زنانش دل او را برگرداندند.

4زیرا چون سلیمان پیر شد، همسرانش دل او را به سوی خدایان دیگر برگرداندند؛ و دل او با یشوع، یشوع او، چنانکه دل پدرش داوود بود کامل نبود.

5زیرا سلیمان به دنبال اشتورت، الهه صیدونیان، و میلکوم، پلشتی عمونیان، رفت.

6و سلیمان در نظر یهوه بدی کرد و مانند پدرش داود به طور کامل به دنبال یشوع نرفت.

7آنگاه سلیمان در تپه ای که در مقابل اورشلیم است، برای کموش، مکروه موآب، و برای مولخ، مکروه بنی عمون، مکان بلندی ساخت.

8و برای همه زنان غریب خود که بخور می‌سوزانند و برای خدایان خود قربانی می‌کردند، همین‌طور عمل کرد.

9و یهوه بر سلیمان خشمگین شد، زیرا دلش از یشوع اسرائیل که دو بار بر او ظاهر شده بود، برگشته بود.

10و دربارهٔ این امر به او فرمان داده بود که به دنبال خدایان دیگر نرود؛ اما او آنچه را که یهوه فرمان داده بود نگاه نداشت.

11از این رو یهوه به سلیمان گفت: «چون این کار از جانب تو انجام شد و عهد و فرایض من را که به تو امر کرده‌ام وفا نکردی، حتماً پادشاهی را از تو جدا خواهم کرد و آن را به غلامت خواهم داد.

12اما در ایام تو به خاطر پدرت داود این کار را نخواهم کرد، بلکه آن را از دست پسرت خواهم درید.

13اما من تمام پادشاهی را از بین نخواهم برد. بلکه به خاطر بنده ام داود و به خاطر اورشلیم که من انتخاب کرده ام یک قبیله به پسرت خواهم داد.

14و یهوه برای سلیمان دشمنی به نام حداد ادومی برانگیخت که او از نسل پادشاه در ادوم بود.

15زیرا هنگامی که داوود در ادوم بود و یوآب فرمانده لشکر برای دفن مقتول بالا رفته بود، پس از اینکه همه نرهای ادوم را زد.

16(یوآب شش ماه با تمام اسرائیل در آنجا ماند تا اینکه همه نرهای ادوم را قطع کرد.)

17وقتی حداد فرار کرد، او و برخی از ادومیان از خادمان پدرش با او به مصر رفتند. حداد هنوز بچه است.

18و از مدیان برخاستند و به فاران آمدند و مردانی را با خود از فاران بردند و به مصر نزد فرعون پادشاه مصر آمدند. که خانه ای به او داد و خوراکی برایش تعیین کرد و به او زمین داد.

19و حداد در نزد فرعون لطف فراوان یافت، به طوری که او را به همسری خواهر زن خود، خواهر طاهپنس ملکه، داد.

20و خواهر تَهَفَنِس پسرش گنوبات را برای او به دنیا آورد که طحفنس او ​​را در خانه فرعون از شیر گرفته بود و جنوبات در خاندان فرعون در میان پسران فرعون بود.

21و چون حداد در مصر شنید که داوود با پدران خود خوابیده است و یوآب فرمانده لشکر مرده است، حداد به فرعون گفت: اجازه بدهید بروم تا به کشور خود بروم.

22آنگاه فرعون به او گفت: اما تو از من چه کم داشتی که اینک می خواهی به کشور خود بروی؟ و او پاسخ داد: "هیچی، اما اجازه دهید من به هر حال بروم."

23و یهوه او را برانگیخت و دشمن دیگری به نام رِزُن بن الیاده را برانگیخت که از آقای خود هدادزر پادشاه ذوبه گریخت.

24و هنگامی که داوود آنها را از ذوبه کشت، مردانی را نزد خود جمع کرد و فرمانده گروه شد.

25و او در تمام ایام سلیمان با اسرائیل دشمن بود، به غیر از شرارتی که حداد کرد.

26و یربعام پسر نباط، افراتی از زِردا، خادم سلیمان، که نام مادرش صروح بود، بیوه‌زنی بود، و او دست خود را بر پادشاه بلند کرد.

27و این سبب شد که دست خود را بر پادشاه بلند کرد: سلیمان میلو را ساخت و شکافهای شهر پدرش داود را تعمیر کرد.

28و مرد یربعام مردی نیرومند و دلیر بود و سلیمان چون جوان را سخت‌کوش دید، او را بر تمامی امور خاندان یوسف برگزید.

29و در آن زمان واقع شد که یربعام از اورشلیم بیرون آمد، اخیا نبی شیلونی او را در راه یافت. و او خود را با جامه نو پوشانده بود. و آن دو در میدان تنها بودند:

30و اخیا جامه جدیدی را که بر او بود گرفت و آن را دوازده تکه کرد.

31و به یربعام گفت: ده قطعه از خودت بگیر، زیرا یشوع، یشوع اسرائیل، چنین می‌گوید: اینک من پادشاهی را از دست سلیمان خواهم شکست و ده قبیله را به تو خواهم داد.

32(اما او به خاطر بنده من داود و به خاطر اورشلیم یک قبیله خواهد داشت، شهری که من از میان تمامی اقوام اسرائیل برگزیده ام.)

33زیرا مرا ترک کردند و اشتورت الهه صیدونیان و کموش خدای موآبیان و میلکوم خدای بنی عمون را پرستش کردند و در راههای من قدم نگذاشتند تا آنچه در نظر من درست است انجام دهند و فرایض و احکام من را مانند پدرش داود حفظ کنند.

34امّا من تمام پادشاهی را از دست او نخواهم گرفت، بلکه او را در تمام ایام عمرش به خاطر بنده خود داود که برگزیده ام، شاهی خواهم کرد، زیرا او اوامر و فرایض مرا نگاه داشت.

35اما من پادشاهی را از دست پسرش خواهم گرفت و به تو خواهم داد، حتی ده قبیله.

36و به پسرش یک قبیله خواهم داد تا غلام من داوود همیشه در اورشلیم، شهری که برای نام خود برگزیده ام، چراغی در حضور من باشد.

37و من تو را می گیرم و تو برحسب هر آنچه که روحت می خواهد سلطنت خواهی کرد و بر اسرائیل پادشاه خواهی شد.

38و اگر به تمام آنچه به تو امر کرده‌ام گوش فرا دهی و در راههای من گام برداری و آنچه را که در نظر من درست است انجام دهی و فرایض و اوامر مرا نگاه داری، چنانکه بنده من داود کرد. که با تو خواهم بود و خانه ای مطمئن برایت بنا خواهم کرد، چنانکه برای داود ساختم، و اسرائیل را به تو خواهم داد.

39و من برای این امر نسل داوود را رنج خواهم داد، اما نه برای همیشه.

40بنابراین سلیمان به دنبال کشتن یربعام بود. و یربعام برخاست و به مصر نزد شیشاق پادشاه مصر گریخت و تا زمان مرگ سلیمان در مصر بود.

41و بقیه اعمال سلیمان و هر چه کرد و حکمت او در کتاب اعمال سلیمان نوشته نشده است؟

42و مدتی که سلیمان در اورشلیم بر تمامی اسرائیل سلطنت کرد چهل سال بود.

43و سلیمان نزد پدران خود خوابید و در شهر پدرش داود به خاک سپرده شد و پسرش رحبعام به جای او سلطنت کرد.

باب 12

1و رحبعام به شکیم رفت، زیرا تمامی اسرائیل به شکیم آمده بودند تا او را پادشاه کنند.

2و واقع شد که چون یربعام پسر نباط که هنوز در مصر بود از آن شنید (زیرا از حضور سلیمان پادشاه فرار کرد و یربعام در مصر ساکن شد).

3که فرستادند و صداش کردند. و یربعام و تمام جماعت اسرائیل آمدند و با رحبعام صحبت کردند و گفتند:

4پدرت یوغ ما را سخت کرد، پس اکنون خدمت سخت پدرت و یوغ سنگین او را که بر دوش ما نهاده، سبک تر کن و ما تو را خدمت خواهیم کرد.

5و او به آنها گفت: سه روز دیگر بروید، سپس نزد من بیایید. و مردم رفتند.

6و رحبعام پادشاه با پیرمردانی که در حالی که پدرش سلیمان زنده بود در حضور پدرش ایستاده بودند، مشورت کرد و گفت: «چگونه توصیه می‌کنید که به این قوم پاسخ دهم؟»

7و آنها با او صحبت کردند و گفتند: "اگر تو امروز خدمتگزار این قوم باشی و آنها را خدمت کنی و آنها را اجابت کنی و به آنها سخنان نیکو بگوئی، آنها برای همیشه بندگان تو خواهند بود."

8اما او نصیحتی که پیرمردان به او داده بودند را رها کرد و با مردان جوانی که با او بزرگ شده بودند و در مقابل او ایستاده بودند مشورت کرد.

9و او به آنها گفت: «شما چه نصیحت می‌کنید که به این قومی که با من صحبت کرده‌اند پاسخ دهیم، یوغی را که پدرت بر ما نهاده است سبک‌تر کن؟»

10و جوانانی که با او بزرگ شده بودند، با او صحبت کرده، گفتند: «به این قومی که با تو صحبت کردند، چنین سخن خواهی گفت: «پدرت یوغ ما را سنگین کرد، اما تو آن را برای ما سبک کن. به آنها بگو: انگشت کوچک من از کمر پدرم ضخیم تر خواهد بود.

11و اکنون در حالی که پدرم شما را با یوغ سنگینی بار آورده است، من بر یوغ شما خواهم افزود: پدرم شما را با تازیانه تنبیه کرده است، اما من شما را با عقرب مجازات خواهم کرد.

12پس یربعام و تمامی قوم در روز سوم، همانطور که پادشاه مقرر کرده بود نزد رحبعام آمدند و گفتند: روز سوم دوباره نزد من بیا.

13و پادشاه به مردم پاسخی سخت داد و از نصیحت پیرمردان که به او می‌دادند صرف نظر کرد.

14و پس از مشورت جوانان با آنها گفت: پدرم یوغ شما را سنگین کرد و من بر یوغ شما خواهم افزود.

15از این رو پادشاه به مردم گوش نکرد. زیرا علت از جانب یهوه بود تا سخن خود را که یهوه به وسیله اخیا شیلونی به یربعام پسر نباط گفته بود به جا آورد.

16پس چون تمامی اسرائیل دیدند که پادشاه به آنها گوش نمی دهد، قوم به پادشاه پاسخ دادند و گفتند: ما از داود چه سهمی داریم؟ ای اسرائیل، ما از پسر یسی میراث نداریم. پس اسرائیل به خیمه های خود رفتند.

17اما بنی اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، رحبعام بر آنها سلطنت کرد.

18آنگاه رحبعام پادشاه ادورام را که سرپرست خراج بود فرستاد. و تمامی اسرائیل او را با سنگ سنگسار کردند که مرد. بنابراین رحبعام پادشاه به سرعت او را بر ارابه خود برد تا به اورشلیم بگریزد.

19پس اسرائیل بر خاندان داوود تا به امروز قیام کرد.

20و واقع شد که چون تمامی اسرائیل شنیدند که یربعام دوباره آمده است، فرستادند و او را به جماعت فراخواندند و او را بر تمامی اسرائیل پادشاه کردند.

21و چون رحبعام به اورشلیم رسید، تمامی خاندان یهودا را با سبط بنیامین، صد و هشتاد هزار مرد برگزیده جنگجو جمع کرد تا با خاندان اسرائیل بجنگند تا سلطنت را به رحبعام بن سلیمان بازگردانند.

22اما کلام یهوه به شمعیا مرد خدا رسید و گفت:

23به رحبعام، پسر سلیمان، پادشاه یهودا، و به تمامی خاندان یهودا و بنیامین و به باقیمانده قوم بگو:

24یهوه چنین می‌گوید: «با برادران خود بنی‌اسرائیل نروید و نبرد نکنید. زیرا این چیز از من است. پس کلام یهوه را شنیدند و برحسب کلام یهوه برگشتند تا بروند.

25سپس یربعام شکیم را در کوه افرایم ساخت و در آن ساکن شد. و از آنجا بیرون آمد و پنوئیل را ساخت.

26و یربعام در دل خود گفت: اکنون پادشاهی به خاندان داود باز خواهد گشت.

27اگر این قوم برای قربانی کردن در خانه یهوه در اورشلیم بروند، آنگاه دل این قوم به ارباب خود باز خواهد گشت، یعنی به رحبعام، پادشاه یهودا، و مرا خواهند کشت و دوباره نزد رحبعام، پادشاه یهودا خواهند رفت.

28پس پادشاه مشورت کرد و دو گوساله از طلا ساخت و به آنها گفت: «برای شما خیلی زیاد است که به اورشلیم بروید، ای اسرائیل خدایان شما را ببینید که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردند.

29و یکی را در بیت‌ئیل گذاشت و دیگری را در دان گذاشت.

30و این امر گناه شد، زیرا قوم برای عبادت قبل از آن شخص به سوی دان رفتند.

31و خانه‌ای از مکان‌های مرتفع ساخت و از پست‌ترین مردم که از پسران لاوی نبودند، کاهنان ساخت.

32و یربعام در ماه هشتم، در روز پانزدهم ماه، عید مقرر کرد، مانند جشنی که در یهودا است، و بر مذبح قربانی کرد. در بیت‌ئیل نیز چنین کرد و برای گوساله‌هایی که ساخته بود قربانی کرد و کاهنان مکان‌های بلندی را که ساخته بود در بیت‌ئیل قرار داد.

33پس بر قربانگاهی که در بیت‌ئیل ساخته بود، در روز پانزدهم ماه هشتم، در ماهی که از دل خود ساخته بود، قربانی کرد. و برای بنی‌اسرائیل عید مقرر کرد و بر مذبح قربانی کرد و بخور سوزاند.

باب 13

1و اینک مرد خدا از یهودا به قول یهوه به بیت‌ئیل آمد و یربعام در کنار مذبح ایستاد تا بخور دهد.

2و در کلام یهوه بر قربانگاه ندا کرد و گفت: ای مذبح، قربانگاه، یهوه چنین می گوید. اینک فرزندی به نام یوشیا در خاندان داوود متولد خواهد شد. و کاهنان مکان‌های بلند را که بر تو بخور می‌سوزانند بر تو تقدیم کند و استخوان‌های مردم بر تو بسوزانند.

3و در همان روز علامتی داد و گفت: این نشانه ای است که یهوه گفته است. اینک قربانگاه شکافته خواهد شد و خاکستری که بر آن است ریخته خواهد شد.

4و واقع شد که چون یربعام پادشاه سخن مرد خدا را که بر قربانگاه بیت‌ئیل ندا کرده بود شنید، دست خود را از مذبح دراز کرد و گفت: او را بگیرید. و دستش را که به سوی او دراز کرده بود خشک شد و دیگر نتوانست آن را به سوی خود بکشد.

5مذبح نیز پاره شد و خاکستر از مذبح بیرون ریخت، برحسب علامتی که مرد خدا به قول یهوه داده بود.

6و پادشاه پاسخ داد و به مرد خدا گفت: اکنون روی یشوع، یشوع تو، را بطلب و برای من دعا کن تا دستم دوباره به من بازگردد. و مرد خدا از یشوع التماس کرد و دست پادشاه دوباره به او بازگشت و مانند پیش شد.

7و پادشاه به مرد خدا گفت: با من به خانه بیا و خودت را شاداب کن و من به تو پاداش خواهم داد.

8و مرد خدا به پادشاه گفت: اگر نصف خانه خود را به من بدهی، با تو وارد نمی شوم و در این مکان نان نمی خورم و آب نمی خورم.

9زیرا به قول یهوه به من دستور داده شد که نان نخور و آب ننوش و از همان راهی که آمدی برنگرد.

10پس از راه دیگری رفت و از راهی که به بیت‌ئیل آمده بود بازنگشت.

11اکنون پیامبری پیر در بیت‌ئیل زندگی می‌کرد. و پسرانش آمدند و تمام کارهایی را که مرد خدا در آن روز در بیت‌ئیل انجام داده بود، به او گفتند.

12و پدرشان به آنها گفت: چه راهی رفت؟ زیرا پسرانش دیده بودند که مرد خدا که از یهودا آمده بود چه راهی رفت.

13و به پسران خود گفت: الاغ را زین کنید. پس الاغ را زین کردند و او بر آن سوار شد.

14و به دنبال مرد خدا رفت و او را در زیر بلوط نشسته دید و به او گفت: آیا تو مرد خدا هستی که از یهودا آمده ای؟ و او گفت: من هستم.

15سپس به او گفت: با من به خانه بیا و نان بخور.

16و گفت: من نمی توانم با تو برگردم و با تو وارد شوم و در این مکان با تو نان و آب نخواهم خورد.

17زیرا به قول یهوه به من گفته شد که در آنجا نان نخوری و آب ننوشی و از راهی که آمده ای برگردی.

18او به او گفت: «من نیز مانند تو پیامبر هستم. و فرشته ای به قول یهوه با من گفت: او را با خود به خانه خود برگردان تا نان بخورد و آب بنوشد. اما او به او دروغ گفت.

19پس با او برگشت و در خانه اش نان خورد و آب نوشید.

20و چون بر سر سفره نشستند، کلام یهوه به پیامبری که او را بازگرداند، رسید:

21و او بر مرد خدا که از یهودا آمده بود فریاد زد و گفت: یهوه چنین می‌گوید: چون از دهان یهوه نافرمانی کردی و فرمانی را که یهوه، یهوهٔ تو، به تو فرمان داد نگاه نداشتی،

22امّا برگشته، نان خورده و در آنجا آب نوشیده‌ای که یهوه به تو گفته است: «نان نخور و آب ننوش». لاشه تو نزد قبر پدرانت نخواهد آمد.

23و بعد از خوردن نان و نوشیدن، الاغ را برای او زین کرد و برای پیامبری که بازگردانده بود.

24و چون رفت، شیری در سر راه با او برخورد کرد و او را کشت و لاشه او در راه انداخته شد و الاغ کنار آن ایستاد، شیر نیز در کنار لاشه ایستاد.

25و اینک مردانی از آنجا گذشتند و لاشه را دیدند که در راه انداخته شده بود و شیری را که در کنار لاشه ایستاده بود، آمدند و آن را در شهری که پیامبر پیر در آن زندگی می کرد، خبر دادند.

26و چون نبی که او را از راه بازگرداند، این را شنید، گفت: این مرد خداست که از کلام یهوه سرپیچی کرد، پس یهوه او را به شیری که او را پاره کرده بود، سپرد و طبق کلام یهوه که به او گفت، او را کشت.

27و با پسران خود گفت: الاغ را زین کنید. و او را زین کردند.

28و رفت و لاشه خود را در راه انداخته و الاغ و شیر را که در کنار لاشه ایستاده بودند، یافت. شیر لاشه را نخورده بود و الاغ را پاره نکرده بود.

29و پیغمبر لاشه مرد خدا را برداشت و بر الاغ گذاشت و باز آورد و پیغمبر پیر به شهر آمد تا عزاداری کند و او را دفن کند.

30و لاشه خود را در قبر خود گذاشت. و بر او عزادار شدند و گفتند: افسوس، برادرم!

31پس از دفن او، با پسران خود گفت: «هنگامی که من مردم، مرا در قبری که مرد خدا در آن مدفون است، دفن کنید. استخوان هایم را کنار استخوان های او بگذار:

32زیرا سخنی که به کلام یهوه بر قربانگاه بیت‌ئیل و بر تمامی خانه‌های مکان‌های بلند که در شهرهای سامره هستند ندا کرد، حتماً واقع خواهد شد.

33پس از این امر، یربعام از راه شیطانی خود بازنگشت، بلکه از پست‌ترین قوم کاهنان مکان‌های بلند را بازگرداند.

34و این امر برای خاندان یربعام گناه شد تا آن را از بین ببرند و از روی زمین ویران کنند.

باب 14

1در آن زمان ابیا پسر یربعام بیمار شد.

2و یربعام به زن خود گفت: «برخیز و خودت را مبدل کن تا معلوم نشود که همسر یربعام هستی. و خود را به شیلوه برسان. اینک، اخیا نبی است که به من گفت که باید بر این قوم پادشاه شوم.

3و ده نان و نان و کاسه عسل را با خود بردار و نزد او برو تا به تو بگوید که فرزند چه خواهد شد.

4و زن یربعام چنین کرد و برخاست و به شیلو رفت و به خانه اخیا آمد. اما آهیا نمی توانست ببیند. زیرا چشمانش به دلیل سنش درهم می رفت.

5و یهوه به اخیا گفت: «اینک زن یربعام می‌آید تا برای پسرش از تو چیزی بخواهد. زیرا او مریض است: به او چنین و چنین خواهی گفت: زیرا هنگامی که او وارد می شود، خود را زن دیگری تظاهر می کند.

6و هنگامی که اخیا صدای پای او را شنید که از در می‌آمد، گفت: «ای همسر یربعام، داخل شو! چرا خودت را دیگری وانمود می کنی؟ زیرا من با مژده های سنگین نزد تو فرستاده شده ام.

7برو و به یربعام بگو، یهوه اسرائیل چنین می‌گوید، زیرا تو را از میان قوم برتری دادم و تو را بر قوم خود اسرائیل فرمانروایی کردم.

8و پادشاهی را از خاندان داوود جدا کرد و به تو داد. اما تو مانند بنده من داود نبودی که اوامر مرا نگاه داشت و با تمام دل از من پیروی کرد تا آنچه را که در نظر من درست است انجام دهم.

9اما بیش از هر آنچه پیش از تو بود بدی کردی، زیرا رفتی و برای خود خدایان دیگر و مجسمه های گداخته ساختی تا خشم مرا برانگیختی و مرا پشت سر خود انداختی.

10بنابراین، اینک، من بر خاندان یربعام بدی خواهم آورد و یربعام را که بر دیوار خشم می‌زند و آن که در اسرائیل بسته و رها شده است را از بین خواهم برد، و باقیمانده خاندان یربعام را خواهم برد، چنانکه مردی سرگین را برمی‌دارد تا تمام شود.

11او را که از یربعام در شهر بمیرد، سگها خواهند خورد. و هر که در صحرا بمیرد، پرندگان آسمان خواهند خورد، زیرا یهوه آن را گفته است.

12پس برخیز و به خانه خودت برس و چون پاهایت وارد شهر شد، کودک خواهد مرد.

13و تمامی اسرائیل برای او سوگواری خواهند کرد و او را دفن خواهند کرد، زیرا او فقط از یربعام به قبر خواهد آمد، زیرا در او چیز خوبی نسبت به یهوه اسرائیل در خاندان یربعام یافت می شود.

14و نیز یهوه پادشاهی بر اسرائیل برای خود برخواهد انگیخت که در آن روز خاندان یربعام را قطع خواهد کرد؛ اما چه؟ حتی اکنون.

15زیرا که یهوه اسرائیل را خواهد زد، چنانکه نی در آب تکان می‌خورد، و اسرائیل را از این زمین نیکو که به پدران ایشان داده بود ریشه کن خواهد کرد، و ایشان را در آن سوی رودخانه پراکنده خواهد کرد، زیرا آنها نخلستان‌های خود را ساخته‌اند و خشم یهوه را برانگیخته‌اند.

16و اسرائیل را به خاطر گناهان یربعام که گناه کرد و اسرائیل را مرتکب گناه کرد، تسلیم خواهد کرد.

17و زن یربعام برخاسته، رفت و به ترزا آمد و چون به آستانه در رسید، کودک مرد.

18و او را دفن کردند. و تمامی اسرائیل برای او سوگواری کردند، برحسب کلام یهوه که به دست بنده خود اخیا نبی گفته بود.

19و بقیه اعمال یربعام، نحوه جنگ و سلطنت او، اینک در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

20و روزهای سلطنت یربعام بیست و دو سال بود و با پدران خود خوابید و پسرش ناداب به جای او سلطنت کرد.

21و رحبعام پسر سلیمان در یهودا سلطنت کرد. رحبعام چهل و یک ساله بود که به سلطنت رسید و هفده سال در اورشلیم سلطنت کرد، شهری که یهوه از میان تمامی اقوام اسرائیل برگزید تا نام خود را در آنجا بگذارند. و نام مادرش نعمه عمونی بود.

22و یهودا در نظر یهوه بدی کرد و با گناهانی که مرتکب شده بودند، بیش از آنچه پدرانشان کرده بودند، حسادت او را برانگیختند.

23زیرا بر هر تپه مرتفع و زیر هر درخت سبز، مکان‌های بلند و مجسمه‌ها و نخلستان‌ها ساختند.

24و لواط‌ها نیز در زمین بودند و بر طبق تمام زشتکاری‌های امت‌هایی که یشوع از حضور بنی‌اسرائیل بیرون کردند، عمل کردند.

25و در سال پنجم رحبعام پادشاه، شیشاق، پادشاه مصر، بر اورشلیم برخاست.

26و خزانه‌های خانة یهوه و خزانه‌های خانة پادشاه را برد. او حتی همه را برداشت و تمام سپرهای طلایی را که سلیمان ساخته بود برداشت.

27و رحبعام پادشاه به جای آنها سپرهای برنجی ساخت و آنها را به دست رئیس نگهبانی که درب خانه پادشاه را نگاه می داشت، سپرد.

28و هنگامی که پادشاه به خانه یهوه رفت، نگهبان آنها را بار آورد و به اتاق نگهبانی بازگرداند.

29آیا بقیه وقایع رحبعام و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

30و بین رحبعام و یربعام در تمام روزهای ایشان جنگ بود.

31و رحبعام نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر داود به خاک سپرده شد. و نام مادرش نعمه عمونی بود. و پسرش ابیام به جای او سلطنت کرد.

باب 15

1در سال هجدهم یربعام، پسر نباط، ابیام بر یهودا سلطنت کرد.

2او سه سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش مااخا دختر ابیشالوم بود.

3و او در تمام گناهان پدرش که پیش از او انجام داده بود، سلوک کرد و دلش با یهوه یهوه خود مانند قلب پدرش داود کامل نشد.

4امّا به خاطر داوود، یهوه یهوه خود چراغی در اورشلیم به او داد تا پسرش را پس از او برپا کند و اورشلیم را برپا کند.

5زیرا داوود آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد و در تمام ایام عمر از چیزی که به او دستور داده بود روی گردان نشد، مگر در مورد اوریای هیتی.

6و بین رحبعام و یربعام در تمام روزهای زندگی او جنگ بود.

7آیا بقیه وقایع ابیام و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟ و بین ابیام و یربعام جنگ شد.

8و ابیام با پدران خود خوابید. و او را در شهر داود دفن کردند و پسرش آسا به جای او سلطنت کرد.

9و در سال بیستم یربعام، پادشاه اسرائیل، آسا بر یهودا سلطنت کرد.

10و چهل و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش مااخا دختر ابیشالوم بود.

11و آسا آنچه را که در نظر یهوه درست بود، مانند پدرش داود کرد.

12و لواطیان را از زمین بیرون برد و تمام بتهایی را که پدرانش ساخته بودند، برداشت.

13و همچنین مادرش مااخا، حتی او را از ملکه شدن برکنار کرد، زیرا او بتی در بیشه‌ای ساخته بود. و آسا بت خود را ویران کرد و در کنار نهر قیدرون سوزاند.

14اما مکانهای بلند حذف نشدند، اما قلب آسا در تمام روزهای او با یهوه کامل بود.

15و چیزهایی را که پدرش وقف کرده بود و چیزهایی را که خود وقف کرده بود به خانه یهوه آورد، نقره و طلا و ظروف.

16و بین آسا و بعشا، پادشاه اسرائیل در تمام ایام جنگ بود.

17و بعشا پادشاه اسرائیل بر یهودا رفت و رامه را بنا کرد تا اجازه ندهد که کسی نزد آسا پادشاه یهودا برود یا داخل شود.

18آنگاه آسا تمام نقره و طلا را که در خزانه‌های خانة یهوه و خزانه‌های خانة پادشاه باقی مانده بود، گرفت و به دست خادمان خود سپرد و آسا پادشاه آنها را نزد بنهاد، پسر تبریمون، پسر هزیون، پادشاه سوریه، که در دماس ساکن بود، فرستاد.

19بین من و تو، و میان پدرم و پدرت، پیمانی است. اینک، من هدیه ای از نقره و طلا برای تو فرستادم. بیا و پیمان خود را با بعشا، پادشاه اسرائیل قطع کن تا او از من جدا شود.

20پس بنهاد به سخنان آسا پادشاه گوش فرا داد و فرماندهان لشکرهایی را که در اختیار داشت به شهرهای اسرائیل فرستاد و اییون و دان و ابلبثماخاه و تمامی سینروث و تمامی سرزمین نفتالی را شکست.

21و چون بعشا این را شنید، ساختمان رامه را رها کرد و در ترزه ساکن شد.

22سپس آسا پادشاه در تمام یهودا اعلامیه کرد. سنگهای رامه و الوارهای آن را که بعشا با آن ساخته بود برداشتند. و آسا پادشاه با آنها جبای بنیامین و مِصفا را ساخت.

23آیا بقیه وقایع آسا و تمام قوت او و همه کارهایی که کرد و شهرهایی که بنا کرد در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟ با این حال در دوران پیری از ناحیه پا بیمار بود.

24و آسا نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر پدرش داود به خاک سپرده شد و پسرش یهوشافاط به جای او سلطنت کرد.

25و ناداب پسر یربعام در سال دوم آسا پادشاه یهودا بر اسرائیل سلطنت کرد و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.

26و در نظر یهوه بدی کرد و در راه پدر خود و در گناهی که اسرائیل را به گناه واداشت.

27و بعشا پسر اخیا از خاندان یساکار علیه او توطئه کرد. و بعشا او را در جبتون که متعلق به فلسطینیان بود، زد. زیرا ناداب و تمامی اسرائیل گیبهتون را محاصره کردند.

28حتی در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا او را کشت و به جای او سلطنت کرد.

29و هنگامی که او سلطنت کرد، تمام خاندان یربعام را شکست. یربعام را که نفس می‌کشید، نگذاشت تا او را هلاک کند، طبق قول یهوه که توسط غلام خود اخیا شیلونی گفته بود.

30به خاطر گناهانی که یربعام مرتکب شد و اسرائیل را به گناه واداشت، با تحریک خود که به وسیله آن یهوه اسرائیل را به خشم آورد.

31آیا بقیه وقایع ناداب و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

32و بین آسا و بعشا، پادشاه اسرائیل در تمام ایام جنگ بود.

33در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا، پسر اخیا، بیست و چهار سال بر تمامی اسرائیل در ترزا سلطنت کرد.

34و در نظر یهوه بدی کرد و در راه یربعام و در گناهی که اسرائیل را به گناه واداشت.

باب 16

1پس کلام یهوه به یهو پسر حنانی بر علیه بعشا نازل شد و گفت:

2زیرا تو را از خاک برافراشتم و بر قوم خود اسرائیل فرمانروایی کردم. و تو در راه یربعام گام نهادی و قوم من اسرائیل را مرتکب گناه ساختی تا مرا با گناهانشان خشمگین کنی.

3اینک من فرزندان باعشا و فرزندان خانه او را خواهم گرفت. و خانه تو را مانند خانه یربعام بن نباط خواهد ساخت.

4او را که بعشا در شهر بمیرد، سگ ها خواهند خورد. و هر که از او در مزارع بمیرد، پرندگان هوا خواهند خورد.

5آیا بقیه وقایع بعشا و کارهایی که کرد و قدرت او در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

6پس بعشا نزد پدران خود خوابید و در تیرزه به خاک سپرده شد و پسرش اله به جای او سلطنت کرد.

7و همچنین به دست یهو نبی، پسر حنانی، یهوه بر باعشا و بر خاندان او به خاطر تمام بدیهایی که در نظر یهوه انجام داد و با اعمال دستهای خود خشم او را برانگیخت و مانند خاندان یربعام بود، سخن گفت. و چون او را کشت.

8در سال بیست و ششم آسا، پادشاه یهودا، الهه، پسر بعشا، دو سال بر اسرائیل در ترزا سلطنت کرد.

9و خدمتکارش زمری، فرمانده نیمی از ارابه‌هایش، بر ضد او توطئه کرد، در حالی که در تیرزه بود و در خانه ارزا مباشر خانه‌اش در تیرزه مست می‌نوشید.

10و زمری در سال بیست و هفتم آسا پادشاه یهودا وارد شد و او را زد و او را کشت و به جای او سلطنت کرد.

11و هنگامی که او شروع به سلطنت کرد، به محض اینکه بر تخت خود نشست، تمام خاندان بعشا را کشت و نه کسی را که به دیوار خشم کند، نه از خویشاوندان و نه از دوستانش، باقی نگذاشت.

12به این ترتیب زمری طبق کلام یهوه که به وسیله یهو نبی علیه بااشا گفته بود، تمام خاندان بعشا را ویران کرد.

13به‌خاطر همهٔ گناهان بعشا و گناهان ایلا پسرش که با آنها گناه کردند و اسرائیل را به گناه واداشتند و با باطل‌های خود یهوه اسرائیل را به خشم آوردند.

14آیا بقیه وقایع الهه و تمام کارهایی که کرد در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

15در سال بیست و هفتم آسا، پادشاه یهودا، زمری هفت روز در ترزا سلطنت کرد. و مردم در مقابل جبثون که متعلق به فلسطینیان بود اردو زدند.

16و قومی که اردو زده بودند شنیدند که می‌گفتند زمری توطئه کرده و پادشاه را نیز کشته است. از این رو تمامی اسرائیل عمری را که فرمانده لشکر بود، در آن روز در اردوگاه بر اسرائیل پادشاه کردند.

17و عمری و تمامی اسرائیل با او از جِبِثون برخاستند و ترزه را محاصره کردند.

18و چنین واقع شد که چون زمری دید که شهر گرفته شده است، به کاخ خانۀ پادشاه رفت و خانه پادشاه را بر سر او به آتش کشید و مرد.

19برای گناهانی که مرتکب بدی در نظر یهوه شد و در راه یربعام رفت و در گناهی که انجام داد تا اسرائیل را مرتکب گناه کرد.

20آیا بقیه اعمال زمری و خیانت او در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

21سپس قوم اسرائیل به دو قسمت تقسیم شدند: نیمی از مردم تبنی پسر جینات را دنبال کردند تا او را پادشاه کنند. و نیمی از عمری را دنبال کردند.

22اما مردمی که از عمری پیروی کردند بر مردمی که از تبنی پسر جینات پیروی کردند غلبه کردند. پس تبنی درگذشت و عمری سلطنت کرد.

23در سال سی و یکم آسا، پادشاه یهودا، عمری بر اسرائیل سلطنت کرد، دوازده سال: شش سال در ترزا سلطنت کرد.

24و تپه سامره شمر را به دو قنط نقره خرید و بر تپه بنا کرد و نام شهری را که بنا کرد به نام شمر صاحب تپه سامره نامید.

25اما عمری در نظر یهوه بدی کرد و از همه کسانی که قبل از او بودند بدتر کرد.

26زیرا او در همهٔ راه یربعام پسر نباط و در گناه او که اسرائیل را به گناه واداشت راه رفت تا با باطل‌های خود یهوه اسرائیل را به خشم آورد.

27آیا بقیه اعمال عمری که او انجام داد و قدرت او در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

28پس عمری نزد پدران خود خوابید و در سامره به خاک سپرده شد و پسرش آخاب به جای او سلطنت کرد.

29و در سال سی و هشتم آسا، پادشاه یهودا، اخاب پسر عُمری بر اسرائیل سلطنت کرد و اخاب پسر عمری بیست و دو سال بر اسرائیل در سامره سلطنت کرد.

30و آخاب پسر عمری در نظر یهوه از همه کسانی که قبل از او بودند بدی کرد.

31و چنان شد که گویی در گناهان یربعام پسر نباط برای او امری سبک بوده است که ایزابل دختر اتبعل پادشاه صیدونیان را به همسری گرفت و رفت و بعل را خدمت کرد و او را پرستش کرد.

32و در خانه بعل که در سامره ساخته بود، قربانگاهی برای بعل برپا کرد.

33و آخاب بیشه‌ای ساخت. و آخاب برای برانگیختن خشم یهوه اسرائیل از همه پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند، بیشتر کرد.

34در روزگار او هیل بیتلیتی اریحا را بنا کرد و بنای آن را در پسر نخست‌زاده‌اش ابیرام نهاد و دروازه‌های آن را در کوچک‌ترین پسرش سقوب بر اساس کلام یهوه که توسط یوشع پسر نون گفته بود برپا کرد.

باب 17

1و ایلیا تیشبی که از ساکنان جلعاد بود، به آخاب گفت: «همانطور که یهوه اسرائیل زنده است و من در برابر او ایستاده ام، در این سالها شبنم و باران نخواهد آمد، مگر طبق قول من.

2و کلام یهوه بر او نازل شد و گفت:

3از اینجا برو، و به سمت شرق بپیچ، و خود را در کنار نهر کریت، که در مقابل اردن است، پنهان کن.

4و چنین خواهد شد که از نهر خواهی نوشید. و به کلاغ ها دستور دادم که در آنجا به تو غذا بدهند.

5پس رفت و به قول یهوه عمل کرد، زیرا رفت و در کنار نهر کریت که در مقابل اردن است ساکن شد.

6و کلاغها صبح برای او نان و گوشت و شام نان و گوشت آوردند. و او از نهر نوشید.

7و پس از مدتی واقع شد که نهر خشک شد، زیرا باران در زمین نباریده بود.

8و کلام یهوه بر او نازل شد و گفت:

9برخیز و به صارفه که متعلق به صیدون است برو و در آنجا ساکن شو، اینک به یک زن بیوه دستور داده ام که تو را نگه دارد.

10پس برخاست و به سارفات رفت. و چون به دروازه شهر رسید، اینک زن بیوه در آنجا عصا جمع کرده بود، او را صدا زد و گفت: کمی آب در ظرفی برای من بیاور تا بنوشم.

11و چون می‌خواست آن را بیاورد، او را صدا زد و گفت: یک لقمه نان در دستت بیاور.

12و او گفت: به حیات یهوه، یهوهٔ تو، من نانی ندارم، بلکه مشتی آرد در سبویی و اندکی روغن در کوزه‌ای دارم؛ و اینک دو چوب جمع می‌کنم تا بروم و آن را برای خود و پسرم آماده کنم تا بخوریم و بمیریم.

13و ایلیا به او گفت: «نترس. برو و همانطور که گفتی عمل کن، اما ابتدا از آن برایم کیک درست کن و برای من بیاور و بعد برای خودت و پسرت درست کن.

14زیرا یهوه اسرائیل چنین می‌گوید: بشکه آرد ضایع نخواهد شد و خمره روغن از بین نخواهد رفت تا روزی که یهوه بر زمین باران ببارد.

15و او رفت و به قول ایلیا عمل کرد و او و او و خانه اش روزهای زیادی خوردند.

16و بشکه آرد ضایع نشد، و بر اساس کلام یهوه که توسط ایلیا گفته بود، خمره روغن از بین نرفت.

17و بعد از این اتفاق افتاد که پسر آن زن که بانوی خانه بود بیمار شد. و مرضش چنان سخت بود که نفسی در او نمانده بود.

18و او به ایلیا گفت: «ای مرد خدا، من با تو چه کار دارم؟ آیا نزد من آمده ای تا گناهم را به یاد آوری و پسرم را بکشی؟

19و به او گفت: پسرت را به من بده. و او را از آغوش او بیرون آورد و به انباری برد و در آنجا اقامت گزید و بر بالین خود گذاشت.

20و او نزد یشوع فریاد زد و گفت: ای یشوع، یشوع من، آیا تو نیز بر بیوه‌ای که نزد او اقامت دارم، با کشتن پسرش، بدی آورده‌ای؟

21و او سه بار بر کودک دراز شد و نزد یشوع فریاد زد و گفت: ای یشوع، یشوع من، از تو التماس می‌کنم، بگذار جان این کودک دوباره به او بازگردد.

22و یشوع صدای ایلیا را شنید. و روح کودک دوباره در او آمد و او زنده شد.

23و ایلیا طفل را گرفت و از اطاق به خانه آورد و به مادرش سپرد و ایلیا گفت: ببین پسرت زنده است.

24و زن به ایلیا گفت: اکنون از این جهت می دانم که تو مرد خدایی و کلام یهوه در دهان تو راست است.

باب 18

1و بعد از روزهای بسیار واقع شد که کلمه یهوه در سال سوم به ایلیا رسید و گفت: برو و خودت را به آخاب نشان بده. و باران را بر زمین خواهم فرستاد.

2و ایلیا رفت تا خود را به آخاب نشان دهد. و قحطی شدیدی در سامره رخ داد.

3و اخاب عوبدیا را که والی خانه او بود خواند. (اکنون عبدیا از یهوه بسیار ترسید:

4زیرا هنگامی که ایزابل انبیای یهوه را قطع کرد، چنین بود که عبدیا صد نبی را برگرفت و پنجاه نفر در غاری پنهان کرد و به آنها نان و آب داد.)

5و آخاب به عوبدیا گفت: «به زمین برو، به همه چشمه‌های آب، و به همه جوی‌ها، شاید علف پیدا کنیم تا اسب‌ها و قاطرها را زنده نگه داریم، و همه حیوانات را از دست ندهیم.

6پس زمین را بین خود تقسیم کردند تا در سراسر آن بگذرند: آخاب به تنهایی از یک راه رفت و عوبدیا به تنهایی از راه دیگری رفت.

7و چون عوبدیا در راه بود، اینک ایلیا او را ملاقات کرد و او را شناخت و به روی او افتاد و گفت: «آیا تو آن سرور من ایلیا هستی؟»

8و او به او پاسخ داد: «من هستم، برو، به سرورت بگو، اینک الیاس اینجاست.

9و گفت: چه گناهی کرده‌ام که غلام خود را به دست آخاب می‌سپاری تا مرا بکشی؟

10چنانکه یهوه یهوه تو زنده است، هیچ قوم و پادشاهی وجود ندارد که سرورم برای جستجوی تو در آن نفرستاده باشد. او به پادشاهی و قوم سوگند خورد که تو را نیافتند.

11و اکنون می گویی، برو، به سرورت بگو، اینک، الیاس اینجاست.

12و به محض اینکه من از تو رفتم، روح یهوه تو را به جایی خواهد برد که من نمی دانم. و چون من بیایم و به آخاب بگویم و او تو را پیدا نکند، مرا خواهد کشت. اما بنده تو از جوانی از یهوه می ترسم.

13آیا به سرورم نگفتم که وقتی ایزابل پیامبران یهوه را کشت، چه کردم، چگونه صد نفر از پیامبران یهوه را پنجاه نفر در غاری پنهان کردم و با نان و آب به آنها غذا دادم؟

14و اکنون می گویی، برو، به سرورت بگو، اینک الیاس اینجاست، و مرا خواهد کشت.

15و ایلیا گفت: «همانطور که یهوه صبایوت زنده است و در برابر او ایستاده ام، حتماً امروز خود را به او نشان خواهم داد.

16پس عبدیا به ملاقات اخاب رفت و به او گفت: و اخاب به ملاقات ایلیا رفت.

17و واقع شد که وقتی اخاب ایلیا را دید، آخاب به او گفت: آیا تو آن کسی هستی که اسرائیل را آزار می دهی؟

18او پاسخ داد: «من اسرائیل را اذیت نکردم. اما تو و خاندان پدرت از این جهت که اوامر یهوه را ترک کردی و از بعلیم پیروی کردی.

19پس اکنون بفرست و تمامی اسرائیل را به کوه کرمل و چهارصد و پنجاه انبیای بعل و چهارصد پیامبران بیشه‌ها که در سفره یزابل می‌خورند نزد من جمع کن.

20پس آخاب نزد همه بنی اسرائیل فرستاد و انبیا را در کوه کرمل جمع کرد.

21و ایلیا نزد همه مردم آمد و گفت: «چه مدت بین دو عقیده توقف دارید؟ اگر یشوع یشوع است از او پیروی کنید و اگر بعل از او پیروی کنید. و مردم یک کلمه به او پاسخ ندادند.

22آنگاه ایلیا به مردم گفت: «من، تنها من، پیامبر یشوع هستم. اما پیامبران بعل چهارصد و پنجاه مرد هستند.

23پس بگذارید دو گاو به ما بدهند. و یک گاو نر را برای خود انتخاب کنند و آن را قطعه قطعه کنند و روی هیزم بگذارند و زیر آتش نگذارند و من گاو دیگر را بپوشانم و آن را بر هیزم بگذارم و زیر آتش نگذارم.

24و نام خدایان خود را بخوانید و من نیز نام یشوع را بخوانم و یشوع که به آتش پاسخ می دهد، یشوع باشد. و همه مردم پاسخ دادند و گفتند: خوب گفته شده است.

25و ایلیا به پیامبران بعل گفت: «یک گاو برای خود انتخاب کنید و اول آن را بپوشید. زیرا شما بسیار هستید. و نام خدایان خود را بخوانید، اما آتشی را زیر پا نگذارید.

26و گاو نر را که به آنها داده شد، گرفتند و آن را پوشاندند و از صبح تا ظهر نام بعل را صدا زدند و گفتند: ای بعل، ما را بشنو. اما نه صدایی آمد و نه کسی جواب داد. و بر قربانگاه ساخته شده پریدند.

27و در ظهر واقع شد که ایلیا آنها را مسخره کرد و گفت: بلند فریاد بزنید زیرا او خداست. یا دارد حرف می‌زند، یا دنبال می‌کند، یا در سفر است، یا شاید می‌خوابد و باید بیدار شود.

28و با صدای بلند فریاد زدند و با چاقو و نیزه خود را به روش خود بریدند تا خون بر آنها فوران کرد.

29و چون ظهر گذشت و تا زمان تقدیم قربانی شام نبوّت کردند که نه صدایی بود و نه کسی که پاسخ دهد و نه کسی که توجه کند.

30و ایلیا به تمام قوم گفت: به من نزدیک شوید. و همه مردم به او نزدیک شدند. و مذبح یشوع را که خراب شده بود تعمیر کرد.

31و ایلیا برحسب تعداد قبایل پسران یعقوب که کلام یهوه به ایشان رسید، دوازده سنگ گرفت و گفت: نام تو اسرائیل خواهد بود.

32و با سنگها قربانگاهی به نام یشوع ساخت و در اطراف مذبح خندقی به اندازه دو پیمانه دانه ساخت.

33و هیزم را مرتب کرد و گاو نر را قطعه قطعه کرد و بر هیزم گذاشت و گفت: چهار بشکه از آب پر کن و بر قربانی سوختنی و روی هیزم بریز.

34و گفت: بار دوم این کار را بکن. و برای بار دوم این کار را کردند. و گفت: بار سوم این کار را بکن. و برای بار سوم این کار را کردند.

35و آب در اطراف مذبح جاری شد. و سنگر را نیز از آب پر کرد.

36و در وقت تقدیم قربانی شام، الیاس نبی نزدیک شد و گفت: «یشوع از ابراهیم و اسحاق و اسرائیل، امروز معلوم شود که تو در اسرائیل یشوع هستی و من خادم تو هستم و همه اینها را به قول تو انجام داده ام.

37بشنو ای یشوع، مرا بشنو تا این قوم بدانند که تو ایشوع هستی و دلشان را بازگردانی.

38آنگاه آتش یشوع افتاد و قربانی سوختنی و هیزم و سنگ و خاک را خورد و آبی را که در سنگر بود لیسید.

39و چون همه مردم آن را دیدند، به روی خود افتادند و گفتند: یشوع، او همان یشوع است. یشوع، او یشوع است.

40و ایلیا به آنها گفت: «پیامبران بعل را بگیرید. مبادا یکی از آنها فرار کند. و آنها را گرفتند و ایلیا آنها را به نهر کیشون پایین آورد و در آنجا کشت.

41و ایلیا به آخاب گفت: برخیز، بخور و بیاشام. زیرا صدای باران فراوان می آید.

42پس آخاب برای خوردن و نوشیدن بالا رفت. و ایلیا به بالای کرمل بالا رفت. و خود را بر زمین انداخت و صورت خود را در میان زانوهای خود قرار داد،

43و به غلام خود گفت: اکنون بالا برو و به دریا نگاه کن. و او بالا رفت و نگاه کرد و گفت: چیزی نیست. و گفت: هفت بار دیگر برو.

44و در بار هفتم چنین شد که گفت: اینک ابر کوچکی مانند دست انسان از دریا برمی‌خیزد. و گفت: برو بالا و به آخاب بگو ارابه خود را آماده کن و فرود بیا تا باران تو را متوقف نکند.

45و در این میان واقع شد که آسمان از ابر و باد سیاه شد و باران شدیدی بارید. و آخاب سوار شد و به یزرعیل رفت.

46و دست یشوع بر الیاس بود. و کمر خود را بست و پیش آخاب تا ورودی یزرعیل دوید.

باب 19

1و آخاب همه آنچه ایلیا انجام داده بود به ایزابل گفت و از آن جمله اینکه چگونه همه انبیا را با شمشیر کشت.

2سپس ایزابل قاصدی را نزد ایلیا فرستاد و گفت: «بگذارید خدایان با من چنین کنند و همچنین اگر فردا در همین ساعت جان تو را مانند جان یکی از آنها نکنم.

3و چون این را دید، برخاست و جان خود را نجات داد و به بئرشبع، که متعلق به یهودا است، آمد و غلام خود را در آنجا رها کرد.

4اما او خود یک روز به بیابان رفت و آمد و زیر درخت عرعر نشست و برای خود خواست که بمیرد. و گفت: بس است. اینک ای یشوع جانم را بگیر. زیرا من بهتر از پدرانم نیستم.

5و در حالی که زیر درخت عرعر دراز کشیده و خوابیده بود، اینک فرشته ای او را لمس کرد و به او گفت: برخیز و بخور.

6و او نگاه کرد، و دید، کیکی بر روی زغال پخته شده بود، و یک خمره آب در سر او بود. و او خورد و آشامید و دوباره او را بر زمین گذاشت.

7و فرشته یهوه بار دوم آمد و او را لمس کرد و گفت: برخیز و بخور. زیرا سفر برای تو بسیار بزرگ است.

8پس برخاست و خورد و نوشیدند و با قوت آن غذا چهل روز و چهل شب به حورب کوه خدا رفت.

9و در آنجا به غاری رسید و در آنجا اقامت گزید. و اینک کلمه یهوه به او رسید و به او گفت: «ای الیاس، اینجا چه کار داری؟

10و او گفت: «من برای یهوه صبایوت بسیار حسادت کرده‌ام، زیرا بنی‌اسرائیل عهد تو را ترک کردند، مذبحات تو را فرو ریختند و انبیای تو را به شمشیر کشتند. و من، حتی من، تنها مانده ام. و آنها به دنبال جان من هستند تا آن را بگیرند.

11و گفت: بیرون برو و در مقابل یشوع بر کوه بایست. و اینک یشوع از آنجا گذشت و باد شدید و شدید کوهها را درید و صخره ها را در مقابل یشوع تکه تکه کرد. اما یشوع در باد نبود: و بعد از باد زلزله; اما یشوع در زلزله نبود.

12و بعد از زلزله آتش سوزی; اما یشوع در آتش نبود: و بعد از آتش صدایی آرام آرام.

13و چون ایلیا این را شنید، چنان شد که صورت خود را در جبه خود پیچید و بیرون رفت و در مدخل غار ایستاد. و اینک صدایی نزد او آمد و گفت: «ای الیاس، اینجا چه کار داری؟

14و او گفت: «من برای یهوه صبایوت بسیار حسادت کرده‌ام، زیرا بنی‌اسرائیل عهد تو را ترک کردند، مذبحات تو را فرو ریختند و انبیای تو را به شمشیر کشتند. و من، حتی من، تنها مانده ام. و آنها به دنبال جان من هستند تا آن را بگیرند.

15و یشوع به او گفت: برو و به راه خود به بیابان دمشق بازگرد و چون آمدی حزائیل را به پادشاهی شام مسح کن.

16و یهو پسر نیمشی را به پادشاهی اسرائیل مسح خواهی کرد و الیشع پسر شافاط اَبِلمهوله را به نبوت در اتاقت مسح کن.

17و واقع خواهد شد که هر که از شمشیر حزائیل بگریزد، ییهو خواهد کشت، و هر که از شمشیر یهو بگریزد، الیشع خواهد کشت.

18با این حال، من هفت هزار نفر را در اسرائیل گذاشتم، همه زانوهایی که به بعل خم نشده بودند، و هر دهانی که او را نبوسید.

19پس از آن جا رفت و الیشع پسر شافاط را یافت که با دوازده یوغ گاو پیشاپیش شخم می زد و او با گاو دوازدهم.

20و گاوها را رها کرد و به دنبال ایلیا دوید و گفت: اجازه دهید پدر و مادرم را ببوسم و سپس به دنبال شما خواهم آمد. و او به او گفت: «دوباره برگرد، زیرا من با تو چه کردم؟

21و از او برگشت و یوغی از گاوها گرفت و آنها را کشت و گوشت آنها را با آلات گاو آب پز کرد و به مردم داد و آنها خوردند. سپس برخاست و به دنبال ایلیا رفت و او را خدمت کرد.

باب 20

1و بنهاد، پادشاه سوریه، تمام لشکر خود را جمع کرد و سی و دو پادشاه با او و اسب‌ها و ارابه‌ها بودند. و او رفت و سامره را محاصره کرد و با آن جنگید.

2و رسولان نزد اخاب، پادشاه اسرائیل به شهر فرستاد و به او گفت: «بنهاداد چنین می‌گوید:

3نقره و طلای تو مال من است. زنان تو و فرزندانت، حتی نیکوترین، مال من هستند.

4و پادشاه اسرائیل پاسخ داد و گفت: ای سرورم، ای پادشاه، طبق گفته تو، من و هر چه دارم از آن تو هستم.

5و فرستادگان دوباره آمدند و گفتند: «بنهاداد چنین می‌گوید: «اگرچه نزد تو فرستاده‌ام و بگویم که نقره و طلای خود و زنان و فرزندانت را به من برسان.

6با این حال، فردا در همین ساعت، غلامان خود را نزد تو خواهم فرستاد و آنها خانه تو و خانه های بندگانت را تفتیش خواهند کرد. و هر چه در نظر تو خوشایند است، در دست خود بگذارند و بردارند.

7آنگاه پادشاه اسرائیل جمیع مشایخ زمین را فراخواند و گفت: «مارک، از شما می‌خواهم، و ببینید که این مرد چگونه به دنبال شرارت است. و من او را انکار نکردم.

8و جمیع بزرگان و تمامی مردم به او گفتند: به او گوش مکن و رضایت ندهند.

9از این رو به فرستادگان بنهداد گفت: «به سرورم پادشاه بگویید، هر آنچه را که برای غلام خود فرستاده‌اید، در ابتدا انجام خواهم داد، اما این کار را نمی‌توانم انجام دهم. و فرستادگان رفتند و دوباره او را خبر کردند.

10و بنهاد نزد او فرستاد و گفت: «خدایان با من چنین کنند، و همچنین اگر گرد و غبار سامره برای همه مردمی که از من پیروی می کنند، به تعداد انگشت شماری کفایت کند.

11و پادشاه اسرائیل پاسخ داد و گفت: «به او بگو، کسی که کمربند خود را می بندد، مانند آن که آن را در می آورد، مباهات کند.

12و واقع شد که چون بنهاد این پیام را شنید، در حالی که شرب می‌نوشید، خود و پادشاهان در غرفه‌ها به خادمان خود گفت: خود را به صف کنید. و خود را در برابر شهر به صف کردند.

13و اینک نبی نزد اخاب پادشاه اسرائیل آمد و گفت: یشوع چنین می گوید: آیا این همه جمعیت عظیم را دیده ای؟ اینک، امروز آن را به دست تو خواهم داد. و خواهی دانست که من یشوع هستم.

14و آخاب گفت: توسط چه کسی؟ و او گفت: یشوع چنین می‌گوید: «حتی توسط جوانان امیران ولایات. سپس گفت: چه کسی دستور جنگ را می دهد؟ و او پاسخ داد: تو.

15آنگاه جوانان رؤسای ولایات را شمرده که دویست و سی و دو نفر بودند و بعد از آنان همه قوم و تمامی بنی اسرائیل را که هفت هزار نفر بودند شمرده است.

16و ظهر بیرون رفتند. اما بنهداد در غرفه‌ها مست می‌نوشید، او و پادشاهان، سی و دو پادشاهی که به او کمک کردند.

17و جوانان امیران ولایات ابتدا بیرون رفتند. و بنهاد فرستاده، به او خبر دادند و گفتند: «مردانی از سامره بیرون آمده‌اند.

18و او گفت: "اگر آنها برای صلح بیرون آمده اند، آنها را زنده بگیرید. یا اگر برای جنگ بیرون آمده اند، آنها را زنده بگیرید.

19پس این جوانان از شاهزادگان ولایات از شهر بیرون آمدند و سپاهی که به دنبال آنها بود.

20و هر یک مرد خود را کشتند و مردم سوریه گریختند. و اسرائیل آنها را تعقیب کرد و بنهاد، پادشاه سوریه، سوار بر اسب با سواران فرار کرد.

21و پادشاه اسرائیل بیرون رفت و اسب‌ها و ارابه‌ها را زد و مردم سوریه را با قتل عام بزرگ کشت.

22و نبی نزد پادشاه اسرائیل آمد و به او گفت: «برو، خودت را تقویت کن، و ببین که چه می‌کنی، زیرا در بازگشت سال، پادشاه شام بر ضد تو خواهد آمد.»

23و خادمان پادشاه شام به او گفتند: خدایان آنها خدایان تپه ها هستند. بنابراین آنها قوی تر از ما بودند. اما بیایید در دشت با آنها بجنگیم و قطعاً از آنها قویتر خواهیم بود.

24و این کار را بکنید، پادشاهان را هر یک از جای خود بیرون کنید و در اتاقهایشان سردارانی بگذارید.

25و برایت لشکری مانند لشکری که از دست دادی، اسب در عوض ارابه و ارابه در مقابل ارابه، بشمار، و ما در دشت با آنها خواهیم جنگید و قطعاً از آنها قویتر خواهیم بود. و او به صدای آنها گوش داد و چنین کرد.

26و در بازگشت سال واقع شد که بنهاد، شامیان را شمرده، به اَفِک رفت تا با اسرائیل بجنگد.

27و بنی‌اسرائیل شمرده شدند و همه حضور داشتند و به مقابله با ایشان رفتند. اما سوری ها کشور را پر کردند.

28و مردی از خدا آمد و به پادشاه اسرائیل گفت: «یشوع چنین می‌گوید، زیرا سوری‌ها گفته‌اند که یشوع یشوع از تپه‌ها است، اما او یشوع دره‌ها نیست، پس من همه این جمعیت عظیم را به دست تو خواهم داد و خواهید دانست که من یشوع هستم.

29و آنها هفت روز یکی در مقابل دیگری قرار گرفتند. و چنین شد که در روز هفتم جنگ پیوست و بنی‌اسرائیل صد هزار پیاده را در یک روز از مردم سوریه کشتند.

30اما بقیه به افیق، به شهر، گریختند؛ و دیواری بر بیست و هفت هزار نفر از مردانی که باقی مانده بودند فرو ریخت. و بنهدد گریخت و به شهر، به اتاقی درونی، آمد.

31خادمانش به او گفتند: «اینک شنیده‌ایم که پادشاهان خاندان اسرائیل، پادشاهان مهربانی هستند، از تو می‌خواهم که بر کمر خود گونی بپوشانیم و بر سر خود طناب بگذاریم و نزد پادشاه اسرائیل برویم، شاید جان تو را نجات دهد.

32پس به کمر خود گونی بستند و بر سر خود طناب انداختند و نزد پادشاه اسرائیل آمدند و گفتند: «بنده تو بنهداد می‌گوید: زنده بمانم. و او گفت: آیا او هنوز زنده است؟ او برادر من است

33آن‌ها به دقت مشاهده کردند که آیا چیزی از او می‌آید یا نه، و با عجله آن را گرفتند و گفتند: برادرت بنهداد. سپس گفت: برو او را بیاور. سپس بنهداد نزد او آمد. و او را سوار ارابه کرد.

34و بنهاد به او گفت: «شهرهایی را که پدرم از پدرت گرفت، باز می‌گردانم. و در دمشق برای خود خیابان‌ها بسازی، همانطور که پدرم در سامره ساخت. سپس آخاب گفت: من تو را با این عهد می فرستم. پس با او عهد بست و او را روانه کرد.

35و مردی از بنی انبیا در کلام یهوه به همسایه خود گفت: مرا بزن! و آن مرد از زدن او خودداری کرد.

36سپس به او گفت: چون صدای یهوه را اطاعت نکردی، اینک به محض اینکه از من جدا شدی، شیری تو را خواهد کشت. و به محض اینکه از او دور شد، شیری او را یافت و او را کشت.

37سپس مرد دیگری را پیدا کرد و گفت: من را بزن. و آن مرد او را زد، به طوری که او را مجروح کرد.

38پس پیغمبر رفت و در راه به انتظار پادشاه نشست و خود را با خاکستر بر صورتش مبدل کرد.

39و چون پادشاه از آنجا می گذشت، نزد پادشاه فریاد زد. و اینک مردی روی برگرداند و مردی را نزد من آورد و گفت: این مرد را نگهدار، اگر به هر طریقی گم شد، جان تو به جان او خواهد بود، وگرنه یک تالانت نقره بپردازی.

40و چون غلامت این‌جا و آنجا مشغول بود، رفته بود. و پادشاه اسرائیل به او گفت: «حکم تو چنین خواهد بود. خودت تصمیم گرفتی

41و او عجله کرد و خاکستر را از صورتش برداشت. و پادشاه اسرائیل او را تشخیص داد که او از پیامبران است.

42و او به او گفت: یهوه چنین می گوید: چون مردی را که من او را به هلاکت رساندم از دست خود رها کردی، پس جان تو برای جان او و قوم تو برای قومش خواهد رفت.

43و پادشاه اسرائیل سخت و ناراحت به خانه خود رفت و به سامره آمد.

باب 21

1و بعد از این اتفاق افتاد که نابوت یزرائیلی تاکستانی داشت که در یزرعیل و در نزدیکی قصر اخاب پادشاه سامره بود.

2و آخاب به نابوت گفت: تاکستان خود را به من بده تا آن را باغی از گیاهان داشته باشم زیرا نزدیک خانه من است. یا اگر به نظرت خوب است، ارزش آن را به تو می دهم.

3و نابوت به آخاب گفت: «یهوه از من بازدارد که میراث پدرانم را به تو بدهم.

4و آخاب از سخنی که نابوت یزرائیلی به او گفته بود، سخت و ناراحت به خانه خود آمد، زیرا گفته بود میراث پدرانم را به تو نخواهم داد. و او را بر تخت خواباند و روی خود را برگرداند و نان نخورد.

5اما زنش ایزابل نزد او آمد و به او گفت: «چرا روحت آنقدر غمگین است که نان نمی خوری؟

6و به او گفت: «چون با نابوت یزرائیلی صحبت کردم و به او گفتم تاکستان خود را به من بده. وگرنه اگر خواهش کنی، تاکستان دیگری برای آن به تو خواهم داد.

7و همسرش ایزابل به او گفت: آیا تو اکنون بر پادشاهی اسرائیل حکومت می کنی؟ برخیز و نان بخور و دلت شاد شود، تاکستان نابوت یزرائیلی را به تو خواهم داد.

8پس نامه هایی به نام آخاب نوشت و با مهر او مُهر کرد و نامه ها را برای بزرگان و اشراف شهر او که نزد نابوت ساکن بودند فرستاد.

9و او در نامه‌ها نوشت: روزه بگیرید و نابوت را در میان مردم بالا ببرید.

10و دو نفر از پسران بلیال را نزد او قرار داد تا علیه او شهادت دهند و بگویند: تو به یهوه و پادشاه کفر گفتی. و سپس او را بیرون آورید و سنگسارش کنید تا بمیرد.

11و مردان شهر او، حتّی بزرگان و اشراف که در شهر او ساکن بودند، چنان کردند که ایزابل برای آنها فرستاده بود، و چنانکه در نامه هایی که او برای آنها فرستاده بود نوشته شده بود.

12روزه اعلام کردند و نابوت را در میان مردم برافراشتند.

13و دو مرد از فرزندان بلیال وارد شدند و در حضور او نشستند و مردان بلیال در حضور مردم علیه او علیه نابوت شهادت دادند و گفتند: نابوت به یهوه و پادشاه کفر گفت. سپس او را از شهر بیرون بردند و او را با سنگ سنگسار کردند که مرد.

14سپس نزد ایزابل فرستادند و گفتند: نابوت سنگسار شد و مرد.

15و واقع شد که چون ایزابل شنید که نابوت سنگسار شده و مرده است، ایزابل به اخاب گفت: برخیز و تاکستان نابوت یزرائیلی را تصاحب کن که از دادن آن به تو امتناع ورزید، زیرا نابوت زنده نیست، بلکه مرده است.

16و واقع شد که چون آخاب شنید که نابوت مرده است، اخاب برخاست تا به تاکستان نابوت یزرائیلی فرود آید تا آن را تصرف کند.

17و کلام یهوه به الیاس تیشبی رسید و گفت:

18برخیز و به دیدار آخاب پادشاه اسرائیل که در سامره است فرود آی.

19و با او صحبت کن و بگو، یهوه چنین می‌گوید، آیا کشتی و تصرف کردی؟ و با او صحبت کن و بگو: یهوه چنین می‌گوید، در جایی که سگ‌ها خون نابوت را لیسیدند، سگ‌ها نیز خون تو را خواهند لیسید.

20و آخاب به ایلیا گفت: ای دشمن من آیا مرا یافتی؟ و او پاسخ داد: «تو را یافتم، زیرا خود را فروختی تا در نظر یهوه بدی کنی.

21اینک من بر تو بدی خواهم آورد و فرزندانت را از بین خواهم برد و هر که به دیوار خشم می‌زند و آن که در اسرائیل بسته و رها شده باشد را از آخاب خواهم قطع کرد.

22و خانه ات را مانند خاندان یربعام بن نباط و مانند خاندان بعشا بن اخیا خواهد ساخت تا به وسیله آن خشم مرا برانگیخته و اسرائیل را به گناه واداشته ای.

23و در مورد ایزابل نیز یهوه گفت: سگها ایزابل را در کنار دیوار یزرائیل خواهند خورد.

24هر که از آخاب در شهر بمیرد، سگها خواهند خورد. و هر که در صحرا بمیرد، پرندگان هوا خواهند خورد.

25اما هیچ کس مانند آخاب نبود که در نظر یهوه که همسرش ایزابل او را تحریک کرده بود، خود را به شرارت فروخت.

26و او در پیروی از بتها بسیار زشت عمل کرد، مطابق با همه چیز، همانطور که اموریان که یشوع آنها را از حضور بنی اسرائیل بیرون کردند.

27و واقع شد که چون آخاب این سخنان را شنید، جامه خود را درید و گونی بر گوشت خود پوشید و روزه گرفت و در گونی دراز کشید و آرام رفت.

28و کلام یهوه به الیاس تیشبی رسید و گفت:

29می بینی که آخاب چگونه در برابر من فروتن می کند؟ چون او خود را در برابر من فروتن می کند، در روزهای او بدی را نخواهم آورد، اما در روزگار پسرش بلا را بر خانه او خواهم آورد.

باب 22

1و آنها سه سال بدون جنگ بین سوریه و اسرائیل ادامه دادند.

2و در سال سوم واقع شد که یهوشافاط پادشاه یهودا نزد پادشاه اسرائیل فرود آمد.

3و پادشاه اسرائیل به خادمان خود گفت: آیا می دانید راموت در جلعاد از آن ماست و ما ساکت می شویم و آن را از دست پادشاه سوریه نمی گیریم؟

4و او به یهوشافاط گفت: «آیا با من به جنگ راموتجلعاد می روی؟ و یهوشافاط به پادشاه اسرائیل گفت: «من مثل تو هستم، قوم من مثل قوم تو، و اسبهای من مثل اسبهای تو هستم.

5و یهوشافاط به پادشاه اسرائیل گفت: «از تو می‌خواهم که امروز یهوه را بپرس.

6آنگاه پادشاه اسرائیل انبیا را که حدود چهارصد نفر بودند جمع کرد و به آنها گفت: آیا برای جنگ به راموت جلعاد بروم یا خودداری کنم؟ و گفتند: برو بالا. زیرا یشوع آن را به دست پادشاه خواهد داد.

7و یهوشافاط گفت: «آیا در اینجا پیامبری از یهوه نیست که از او سؤال کنیم؟»

8و پادشاه اسرائیل به یهوشافاط گفت: «هنوز یک مرد به نام میکایا بن یمله وجود دارد که می‌توانیم بوسیله او از یهوه سؤال کنیم. اما من از او متنفرم. زیرا او در مورد من نیکی نمی کند، بلکه بدی می کند. و یهوشافاط گفت: «پادشاه چنین نگوید.

9آنگاه پادشاه اسرائیل افسری را فراخواند و گفت: «میکایا بن عمله به اینجا بشتاب.

10و پادشاه اسرائیل و یهوشافاط پادشاه یهودا هر یک بر تخت خود نشستند و جامه‌های خود را پوشیده بودند، در جای خالی در ورودی دروازه سامره. و همه انبیا قبل از آنها نبوت کردند.

11و صدقیا پسر کنعانه برای او شاخ‌هایی از آهن ساخت و گفت: یشوع چنین می‌گوید: با اینها مردم سوریه را هل دهید تا آنها را نابود کنید.

12و جمیع انبیا چنین نبوت کردند و گفتند: به راموتجلعاد بروید و موفق شوید زیرا که یشوع آن را به دست پادشاه خواهد سپرد.

13و قاصدی که برای فراخوانی میکایا رفته بود، با او صحبت کرد و گفت: «اینک، سخنان انبیا به یک زبان به پادشاه نیکی می‌گویند.

14و میکایا گفت: «همانطور که یهوه زنده است، آنچه را که یهوه به من می‌گوید، خواهم گفت.»

15پس نزد شاه آمد. و پادشاه به او گفت: «میکایا، آیا باید به جنگ راموتجلعاد برویم یا خودداری کنیم؟ و او به او پاسخ داد: برو و موفق شو، زیرا یشوع آن را به دست پادشاه خواهد سپرد.

16و پادشاه به او گفت: چند بار به تو سوگند می‌دهم که جز آنچه به نام یهوه صادق است به من چیزی نگویی؟

17و او گفت: همهٔ اسرائیل را دیدم که بر تپه‌ها پراکنده شده‌اند، مانند گوسفندانی که شبان ندارند؛ و یهوه گفت: اینان سروری ندارند؛ هر کس به سلامتی به خانهٔ خود بازگردد.

18و پادشاه اسرائیل به یهوشافاط گفت: «آیا به تو نگفتم که در مورد من خیری نخواهد داشت، مگر بدی؟

19و گفت: «پس به سخن یهوه بشنو، من یهوه را دیدم که بر تخت خود نشسته بود و تمام لشکر آسمان در دست راست و چپ او در کنار او ایستاده بودند.

20و یهوه گفت: «چه کسی آخاب را متقاعد خواهد کرد که برود و در راموتجلعاد بیفتد؟» و یکی چنین گفت و دیگری چنان گفت.

21و روحی بیرون آمد و در برابر یهوه ایستاد و گفت: او را متقاعد خواهم کرد.

22و یهوه به او گفت: از کجا؟ و او گفت: من بیرون خواهم آمد و در دهان همه پیامبران او روح دروغگو خواهم بود. و او گفت: تو او را متقاعد کن و پیروز شو. برو و این کار را بکن.

23پس اینک، یهوه روحی دروغگو در دهان همه این انبیای تو نهاده، و یهوه در مورد تو بد گفته است.

24اما صدقیا پسر کنعانه نزدیک شد و بر گونه میکایا زد و گفت: روح یهوه از کجا رفت تا با تو صحبت کند؟

25و میکایا گفت: «اینک در آن روز خواهی دید که برای پنهان شدن به اتاقی درونی خواهی رفت.

26و پادشاه اسرائیل گفت: «میکایا را بگیر و نزد آمون فرماندار شهر و نزد یوآش پسر پادشاه برگردان.

27و بگو: پادشاه چنین می گوید: این شخص را در زندان بگذارید و با نان مصیبت و آب مصیبت به او بخورانید تا من در سلامتی بیایم.

28و میکایا گفت: اگر به سلامتی بازگردی، یهوه به‌وسیلهٔ من سخن نگفته است. و او گفت: ای قوم، هر یک از شما، بشنوید.

29پس پادشاه اسرائیل و یهوشافاط پادشاه یهودا به راموتجلعاد رفتند.

30و پادشاه اسرائیل به یهوشافاط گفت: من خود را مبدل کرده، وارد جنگ خواهم شد. اما تو جامه خود را بپوش. و پادشاه اسرائیل خود را مبدل کرد و به جنگ رفت.

31امّا پادشاه شام به سی و دو سردار خود که بر ارابه‌های او حکومت می‌کردند فرمان داد و گفت: نه با کوچک و نه بزرگ بجنگید، مگر با پادشاه اسرائیل.

32و چون روسای ارابه‌ها یهوشافاط را دیدند، گفتند: «بی‌تردید این پادشاه اسرائیل است.» و برای جنگ با او کناره گرفتند و یهوشافاط فریاد زد.

33و هنگامی که فرماندهان ارابه‌ها دریافتند که این پادشاه اسرائیل نیست، از تعقیب او برگشتند.

34مردی کمان گرفت و پادشاه اسرائیل را در میان بند بند کوبید. پس به رانده ارابه خود گفت: دستت را بگردان و مرا از لشکر بیرون کن. چون زخمی شده ام

35و در آن روز جنگ زیاد شد و پادشاه در ارابه خود در برابر مردم سوریه ایستاد و در شام جان سپرد و خون از زخم به وسط ارابه جاری شد.

36و در سراسر لشکر در مورد غروب خورشید اعلامیه ای منتشر شد و گفت: هر کس به شهر خود و هر کس به کشور خود.

37پس پادشاه مرد و به سامره آورده شد. و پادشاه را در سامره دفن کردند.

38و یکی ارابه را در حوض سامره شست. و سگها خون او را لیسیدند. و زره او را شستند. بر اساس کلام یهوه که گفت.

39آیا بقیه اعمال اخاب و هر چه کرد و عاج خانه ای که ساخت و تمامی شهرهایی که بنا کرد، در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

40پس آخاب با پدران خود خوابید. و پسرش اخزیا به جای او سلطنت کرد.

41و یهوشافاط پسر آسا در سال چهارم اخاب پادشاه اسرائیل بر یهودا سلطنت کرد.

42یهوشافاط سی و پنج ساله بود که به سلطنت رسید. و بیست و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش عزوبه دختر شیلحی بود.

43و در تمام راههای پدرش آسا رفت. او از آن رویگردان نشد و آنچه را که در نظر یهوه درست بود انجام داد. زیرا مردم در مکان‌های مرتفع تقدیم می‌کردند و بخور می‌سوزانیدند.

44و یهوشافاط با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

45آیا بقیه وقایع یهوشافاط و قدرت او و نحوه جنگ او در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

46و بقایای لواط را که در روزگار پدرش آسا باقی مانده بود، از زمین بیرون آورد.

47در آن زمان در ادوم پادشاهی وجود نداشت: یک نایب پادشاه بود.

48یهوشافاط کشتی‌های ترشیش ساخت تا برای طلا به اوفیر بروند؛ اما نرفتند؛ زیرا کشتی‌ها در عصیون‌جابر شکسته شدند.

49آنگاه اخزیا پسر اخاب به یهوشافاط گفت: بندگانم را با خادمانت در کشتی ها بگذار. اما یهوشافاط این کار را نکرد.

50و یهوشافاط نزد پدران خود خوابید و با پدران خود در شهر پدرش داود به خاک سپرده شد و پسرش یهورام به جای او سلطنت کرد.

51اخزیا پسر اخاب در هفدهمین سال سلطنت یهوشافاط پادشاه یهودا بر اسرائیل در سامره سلطنت کرد و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.

52و در نظر یهوه بدی کرد و در راه پدر و مادرش و در راه یربعام بن نباط که اسرائیل را به گناه واداشت.

53زیرا او بعل را عبادت کرد و او را پرستش کرد و برحسب آنچه پدرش کرده بود، یهوه اسرائیل را به خشم آورد.