2 Reis

Capítulo 1

1 Então Moab se rebelou contra Israel depois da morte de Acabe.

2 E Ocozías caiu através da gelosia de seu câmara alta que estava em Samaria, e enfermou; e enviou mensageiros, e lhes disse: Ide e consultai a Baal-zebub, o deus de Ecrão, se sanarei de esta enfermidade.

3 Mas o anjo de Yahweh disse a Elias, o tisbita: Levanta-te, sobe ao encontro dos mensageiros do rei de Samaria, e dizei-lhes: Porventura não há Yahweh em Israel, que vais a consultar a Baal-zebub, o deus de Ecrão?

4 Agora, pois, assim diz Yahweh: Não descerás da cama à que tens subido, senão que certamente morrerás. E Elias se foi.

5 E quando os mensageiros voltaram a ele, ele lhes disse: Por que tendes voltado agora?

6 E eles lhe disseram: Veio um homem a nosso encontro e nos disse: Ide, voltai ao rei que vos enviou, e decidle: Assim diz Yahweh: Porventura não há Yahweh em Israel, que tu envías a consultar a Baal-zebub, o deus de Ecrão? Por tanto, não descerás da cama à que tens subido, senão que certamente morrerás.

7 E ele lhes disse: Que clase de homem era o que subiu a vosso encontro e vos disse estas palavras?

8 E eles lhe responderam: Era um homem velhudo, e cenhido com um cinto de cuero ao redor de seus lomos. E ele disse: É Elias, o tisbita.

9 Então o rei enviou a ele um capitão de cinquenta com seus cinquenta. E subiu a ele; e eis aqui, estava sentado na cima de um monte. E lhe falou: Tu, homem de Yahweh, o rei tem dito: Desce.

10 E Elias respondeu e disse ao capitão de cinquenta: Se eu sou homem de Yahweh, desça fogo do céu e te consuma a ti e a teus cinquenta. E desceu fogo do céu, e o consumiu a ele e a seus cinquenta.

11 Voltou também a enviarle outro capitão de cinquenta com seus cinquenta. E ele respondeu e lhe disse: Ó homem de Yahweh, assim tem dito o rei: Desce pronto.

12 E Elias respondeu e lhes disse: Se eu sou homem de Yahweh, desça fogo do céu e te consuma a ti e a teus cinquenta. E o fogo de Yahweh desceu do céu, e o consumiu a ele e a seus cinquenta.

13 E enviou de novo um capitão da terceira cinquenta com seus cinquenta. E o terceiro capitão de cinquenta subiu, e veio e se arrodilhou diante de Elias, e lhe suplicou, e lhe disse: Ó homem de Yahweh, te rogo que meu vida, e a vida de estes cinquenta servos teus, seja preciosa ante teus olhos.

14 Eis aqui, desceu fogo do céu e consumiu aos dois primeiros capitães de cinquenta com seus cinquenta; por tanto, que meu vida seja agora preciosa ante teus olhos.

15 E o anjo de Yahweh disse a Elias: Desce com ele; não tenhas medo de ele. E se levantou e desceu com ele ao rei.

16 E lhe disse: Assim diz Yahweh: Por quanto enviaste mensageiros a consultar a Baal-zebub, o deus de Ecrão, porventura não há Yahweh em Israel para consultar sua palavra? Por tanto, não descerás da cama à que tens subido, senão que certamente morrerás.

17 Assim morreu conforme à palavra de Yahweh que Elias tinha falado. E Joram reinou em seu lugar no segundo ano de Joram, filho de Josafat, rei de Judá; porque não tinha filho.

18 E os demais feitos de Ocozías que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

Capítulo 2

1 E aconteceu que, quando Yeshua ia a alzar a Elias ao céu em um torbelhino, Elias foi com Eliseu desde Gilgal.

2 E Elias disse a Eliseu: Quédate aqui, te rogo; porque Yahweh me tem enviado a Bet-o. E Eliseu lhe disse: Vive Yahweh, e vive teu alma, que não te dejarei. E desceram a Bet-o.

3 E os filhos dos profetas que estavam em Bet-o saíram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que Yeshua quitará hoje a teu senhor de sobre teu cabeça? E ele disse: Sim, o sei; calai vós.

4 E Elias lhe disse: Eliseu, quédate aqui, te rogo; porque Yahweh me tem enviado a Jericou. E ele disse: Vive Yahweh, e vive teu alma, que não te dejarei. E vieram a Jericou.

5 E os filhos dos profetas que estavam em Jericou se acercaram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que Yeshua quitará hoje a teu senhor de sobre teu cabeça? E ele respondeu: Sim, o sei; calai vós.

6 E Elias lhe disse: Quédate aqui, te rogo; porque Yahweh me tem enviado ao Jordão. E ele disse: Vive Yahweh, e vive teu alma, que não te dejarei. E seguiram ambos.

7 E vieram cinquenta homens dos filhos dos profetas, e se pararam a ver desde longe; e eles dois se pararam junto ao Jordão.

8 E Elias tomou seu manto, e o doblou, e golpeou as águas, e se apartaram a um e outro lado, e passaram ambos pelo seco.

9 E aconteceu que, quando tinham pasado, Elias disse a Eliseu: Pede o que quieras que eu faça por ti, antes que eu seja quitado de ti. E Eliseu disse: Te rogo que uma dobro porção de teu espírito seja sobre mim.

10 E ele disse: Coisa difícil tens pedido; contudo, se me vieres quando for quitado de ti, te será assim; mas se não, não será assim.

11 E aconteceu que, enquanto eles iam e falavam, eis aqui apareceu um carro de fogo, e cavalos de fogo, e apartou aos dois; e Elias subiu ao céu em um torbelhino.

12 E Eliseu o viu, e clamou: Pai meu, pai meu, carro de Israel, e seu gente da cavalo! E não o viu mais; e tomou seus próprios vestidos, e os quebrou em dois partes.

13 Alzou também o manto de Elias que se lhe tinha caído, e voltou, e se parou à orilha do Jordão;

14 E tomou o manto de Elias que se lhe tinha caído, e golpeou as águas, e disse: Onde está Yeshua de Elias? E quando também ele houve golpeado as águas, se apartaram a um e outro lado; e Eliseu passou.

15 E quando o viram os filhos dos profetas que estavam à vista em Jericou, disseram: O espírito de Elias reposa sobre Eliseu. E vieram a recibirlo, e se prostraram ante ele em terra.

16 E lhe disseram: Eis aqui, há com teus servos cinquenta homens fortes; vão agora, te rogamos, e busquen a teu senhor; quizá o Espírito de Yeshua o haja levantado, e o haja lançado sobre algum monte, ou em algum vale. E ele disse: Não enviéis.

17 E quando o importunaram até avergonzarlo, disse: Enviai. Enviaram, pois, cinquenta homens; e buscaram três dias, mas não o acharam.

18 E quando voltaram a ele, (pois ele se tinha quedado em Jericou,) lhes disse: Não vos disse eu: Não vayáis?

19 E os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis aqui, te rogo, a situação de esta cidade é boa, como meu senhor vê; mas as águas são malas, e a terra é estéril.

20 E ele disse: Traedme uma vasilha nova, e ponde em ela sai. E se a trouxeram.

21 E ele saiu ao manantial das águas, e lançou ali a sai, e disse: Assim diz Yeshua: Eu tenho sanado estas águas; não habrá mais de ali morte nem terra estéril.

22 E foram sanadas as águas até hoje, conforme à palavra que Eliseu falou.

23 E subiu de ali a Bet-o; e subendo pelo caminho, saíram uns muchachos da cidade, e se burlaram de ele, e lhe disseram: Sobe, calvo; sobe, calvo!

24 E ele olhou para atrás, e os viu, e os amaldiçoou no nome de Yahweh. E saíram dois osas do bosque, e despedazaram de eles a quarenta e dois muchachos.

25 E se foi de ali ao monte Carmelo, e de ali voltou a Samaria.

Capítulo 3

1 E Joram, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria no ano dezoito de Josafat, rei de Judá, e reinou doze anos.

2 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; mas não como seu pai, nem como sua mãe; porque tirou a imagem de Baal que seu pai tinha feito.

3 Contudo, se aferrou aos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel; não se apartou de eles.

4 E Mesa, rei de Moab, era ganadero de ovelhas, e rendia ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneros, com seu lã.

5 Mas aconteceu que, quando Acabe morreu, o rei de Moab se rebelou contra o rei de Israel.

6 E o rei Joram saiu de Samaria em aquele tempo, e contou a todo Israel.

7 E foi e enviou a dizer a Josafat, rei de Judá: O rei de Moab se tem rebelado contra mim; irás comigo à guerra contra Moab? E ele disse: Irei; eu sou como tu, meu povo como teu povo, e meus cavalos como teus cavalos.

8 E disse: Por que caminho subiremos? E ele respondeu: Por o caminho do deserto de Edom.

9 E partiu o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom; e deram uma volta de sete dias de caminho; e não tinha água para o exército, nem para o gado que os seguia.

10 E o rei de Israel disse: Ah! que Yahweh tem chamado a estes três reis juntos, para entregarlos em mão de Moab.

11 Mas Josafat disse: Não há aqui um profeta de Yahweh, para que consultemos a Yahweh por meio de ele? E um dos servos do rei de Israel respondeu e disse: Aqui está Eliseu, filho de Safat, que echava água sobre as mãos de Elias.

12 E Josafat disse: A palavra de Yahweh está com ele. E desceram a ele o rei de Israel, e Josafat, e o rei de Edom.

13 E Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vê aos profetas de teu pai, e aos profetas de teu mãe. E o rei de Israel lhe disse: Não; porque Yahweh tem chamado a estes três reis juntos, para entregarlos em mão de Moab.

14 E Eliseu disse: Vive Yahweh dos exércitos, diante de quem estou, que se não tuviera respeto à presencia de Josafat, rei de Judá, não te miraria a ti, nem te veria.

15 Mas agora traedme um tanhedor. E aconteceu que, quando o tanhedor tocava, a mão de Yeshua veio sobre ele.

16 E ele disse: Assim diz Yeshua: Fazei em este vale muitas zanjas.

17 Porque assim diz Yeshua: Não veréis vento, nem veréis chuva; contudo, este vale se chenará de água, para que bebáis vós, e vosso gado, e vossas bestas.

18 E isto é coisa ligera ante os olhos de Yeshua; entregará também aos moabitas em vossa mão.

19 E heriréis toda cidade fortificada, e toda cidade escolhida, e talaréis todo buen árvore, e cegaréis todas as fontes de água, e estropearéis com pedras toda boa porção de terra.

20 E aconteceu pela amanhã, quando se oferecia a oferta, que, eis aqui, vieram águas pelo caminho de Edom, e a terra se encheu de água.

21 E quando todos os moabitas ouviram que os reis tinham subido a lutar contra eles, se juntaram todos os que podiam cenhir armadura, e ainda mayores, e se puseram na frontera.

22 E se levantaram muito de amanhã, e o sol brilhou sobre as águas, e os moabitas viram as águas do outro lado rojas como sangue;

23 E disseram: Isto é sangue; os reis certamente têm sido mortos, e se têm ferido uns a outros; agora, pois, Moab, ao despojo.

24 E quando chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e feriram aos moabitas, de modo que fugiram diante de eles; mas seguiram hirendo aos moabitas, ainda em sua terra.

25 E destruíram as cidades, e em toda boa porção de terra lançou cada um seu pedra, e a encheram; e cegaram todas as fontes de água, e talaram todos os bons árvores; só em Kir-hareset deixaram seus pedras; contudo, os honderos a rodearam, e a feriram.

26 E quando o rei de Moab viu que a batalha era demasiado forte para ele, tomou consigo setecentos homens que sacavam espadas, para abrirse paso até o rei de Edom; mas não puderam.

27 Então tomou a seu filho maior, que tinha de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro. E houve grande indignação contra Israel; e se apartaram de ele, e voltaram a sua terra.

Capítulo 4

1 E uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Teu servo, meu marido, tem morto; e tu sabes que teu servo temia a Yahweh; e tem vindo o acreedor para tomar a meus dois filhos como servos seus.

2 E Eliseu lhe disse: Que farei por ti? Dime, que tens em casa? E ela disse: Teu serva não tem nenhuma coisa em casa, senão uma vasilha de azeite.

3 E ele disse: Vê, pede para ti vasijas de fora, de todos teus vecinos, vasijas vacías; não pidas pocas.

4 E quando hayas entrado, cerrarás a porta após ti e após teus filhos, e echarás em todas aquelas vasijas, e apartarás a que esteja cheia.

5 E ela se foi de ele, e fechou a porta após sim e após seus filhos, quem lhe traiam as vasijas; e ela echava.

6 E aconteceu que, quando as vasijas estiveram cheias, disse a seu filho: Tráeme ainda uma vasilha. E ele lhe disse: Não há mais vasilha. E o azeite se detuvo.

7 Então ela veio e o contou ao homem de Yahweh. E ele disse: Vê, vende o azeite, e paga teu deuda, e vive tu e teus filhos do demais.

8 E aconteceu um dia, que Eliseu passava por Sunem, onde tinha uma mulher importante; e ela o obligou a comer pão. E assim era, que cuantas vezes ele passava por ali, se apartava ali a comer pão.

9 E ela disse a seu marido: Eis aqui agora, eu percibo que este é um santo homem de Yahweh, que passa por nós continuamente.

10 Hagamos, te rogo, um pequeno aposento no muro; e pongamos para ele ali uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candelabro; e será que, quando vier a nós, se apartará ali.

11 E aconteceu um dia, que ele veio ali, e se apartou ao aposento, e dormiu ali.

12 E disse a Giezi, seu servo: Chama a esta sunamita. E quando a houve chamado, ela se parou diante de ele.

13 E lhe disse a ele: Dile agora: Eis aqui, tu tens estado solícita por nós com todo este cuidado; que tem de hacerse por ti? Queres que se hable por ti ao rei, ou ao capitão do exército? E ela respondeu: Eu habito em meio de meu povo.

14 E ele disse: Que, pois, tem de hacerse por ela? E Giezi respondeu: Em verdade ela não tem filho, e seu marido é velho.

15 E ele disse: Chámala. E quando a houve chamado, ela se parou à porta.

16 E ele disse: Em este tempo, segundo o tempo da vida, abrazarás um filho. E ela disse: Não, meu senhor, tu, homem de Yahweh, não mientas a teu serva.

17 E a mulher concebeu, e deu a luz um filho em aquele tempo que Eliseu lhe tinha dito, segundo o tempo da vida.

18 E quando o ninho cresceu, aconteceu um dia, que saiu a seu pai, aos segadores.

19 E disse a seu pai: Meu cabeça, meu cabeça. E ele disse a um rapaz: Chévalo a sua mãe.

20 E quando o houve tomado, e chevado a sua mãe, esteve sentado sobre seus joelhos até o mediodia, e logo morreu.

21 E ela subiu, e o pôs sobre a cama do homem de Yahweh, e fechou a porta após ele, e saiu.

22 E chamou a seu marido, e disse: Envíame, te rogo, um dos jovens, e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Yahweh, e volte.

23 E ele disse: Para que queres ir a ele hoje? Não é lua nova, nem sábado. E ela disse: Será bem.

24 Então ela aparejou uma jumenta, e disse a seu servo: Guia, e anda adiante; não detengas teu cabalgar por mim, exceto que eu te o diga.

25 E ela foi e veio ao homem de Yahweh ao monte Carmelo. E aconteceu que, quando o homem de Yahweh a viu de longe, disse a Giezi, seu servo: Eis aqui, lá está aquela sunamita:

26 Corre agora, te rogo, a seu encontro, e dile: Te vai bem a ti? Lhe vai bem a teu marido? Lhe vai bem ao ninho? E ela respondeu: Bem:

27 E quando ela chegou ao homem de Yahweh ao monte, se asiu de seus pés; mas Giezi se acercou para apartarla. E o homem de Yahweh disse: Déjala; porque sua alma está afligida dentro de ela; e Yahweh me o tem encubierto, e não me o tem declarado.

28 Então ela disse: Pedí eu um filho a meu senhor? Não disse eu: Não me enganhes?

29 Então ele disse a Giezi: Cinhe teus lomos, e toma meu bordão em teu mão, e vê teu caminho; se encontrares a algum homem, não o saludes; e se algum te saludare, não lhe respondas de novo; e põe meu bordão sobre o rosto do ninho.

30 E a mãe do ninho disse: Vive Yahweh, e vive teu alma, que não te dejarei. E ele se levantou, e a seguiu.

31 E Giezi passou diante de eles, e pôs o bordão sobre o rosto do ninho; mas não houve nem voz, nem ouvido. Por o qual voltou a encontrarlo, e lhe declarou, dizendo: O ninho não tem despertado.

32 E quando Eliseu entrou na casa, eis aqui, o ninho estava morto, e posto sobre seu cama.

33 Entrou, pois, e fechou a porta após eles dois, e orou a Yeshua.

34 E subiu, e se acostou sobre o ninho, e pôs sua boca sobre sua boca, e seus olhos sobre seus olhos, e suas mãos sobre suas mãos; e se tendiu sobre o ninho; e a carne do ninho entrou em calor.

35 Então voltou, e paseou pela casa de um lado a outro; e subiu, e se tendiu sobre ele; e o ninho estornudou sete vezes, e o ninho abriu seus olhos.

36 E chamou a Giezi, e disse: Chama a esta sunamita. E ele a chamou. E quando ela entrou a ele, ele disse: Toma a teu filho.

37 Então ela entrou, e caiu a seus pés, e se prostrou em terra, e tomou a seu filho, e saiu.

38 E Eliseu voltou a Gilgal; e tinha fome na terra; e os filhos dos profetas estavam sentados diante de ele; e disse a seu servo: Põe a olha grande, e cuece um potaje para os filhos dos profetas.

39 E um saiu ao campo a colher ervas, e achou uma vid silvestre, e colheu de ela calabazas silvestres, chenando seu regazo, e veio e as cortou na olha do potaje; porque não as conociam.

40 E o serviram para que os homens comieran. E aconteceu que, enquanto comiam do potaje, clamaram, e disseram: Ó tu, homem de Yahweh, há morte na olha. E não puderam comer de isso.

41 Mas ele disse: Traei então farinha. E a lançou na olha; e disse: Servid à gente, para que coma. E não houve mal na olha.

42 E veio um homem de Baal-salisa, e trouxe ao homem de Yahweh pão das primicias, vinte pães de cevada, e espigas cheias de grão em seu cáscara. E ele disse: Dai à gente, para que coma.

43 E seu servidor disse: Que, porei isto diante de cem homens? Ele disse de novo: Dai à gente, para que coma; porque assim diz Yeshua: Comerão, e lhes sobrará.

44 E ele o pôs diante de eles, e comeram, e lhes sobrou, conforme à palavra de Yeshua.

Capítulo 5

1 E Naamão, capitão do exército do rei de Síria, era um homem grande diante de seu senhor, e honorable, porque por meio de ele Yeshua tinha dado salvação a Síria; era também um homem valente em valor, mas era leproso.

2 E os sírios tinham salido em companhías, e tinham traído cautiva da terra de Israel a uma muchacha; e ela servia à mulher de Naamão.

3 E ela disse a seu senhora: Se Yeshua, meu senhor, estivesse com o profeta que está em Samaria! porque ele o sanaria de seu lepra.

4 E um entrou, e o declarou a seu senhor, dizendo: Assim e assim tem dito a muchacha que é da terra de Israel.

5 E o rei de Síria disse: Vê, vê, e eu enviarei uma carta ao rei de Israel. E ele partiu, e tomou consigo dez talentos de prata, e seis mil peças de ouro, e dez mudas de vestidos.

6 E trouxe a carta ao rei de Israel, dizendo: Agora, quando esta carta haja vindo a ti, eis aqui, com ela tenho enviado a ti a Naamão, meu servo, para que o sanes de seu lepra.

7 E aconteceu que, quando o rei de Israel houve leído a carta, rasgou seus vestidos, e disse: Sou eu Yahweh, para matar e para dar vida, que este homem envie a mim a sarar a um homem de seu lepra? Por tanto, considerai, vos rogo, e vede como ele busca ocasão contra mim.

8 E sucedeu que, quando Eliseu, o homem de Yahweh, ouviu que o rei de Israel tinha rasgado seus vestidos, enviou a dizer ao rei: Por que tens rasgado teus vestidos? Venha agora a mim, e sabrá que há profeta em Israel.

9 E Naamão veio com seus cavalos e com seu carro, e se parou à porta da casa de Eliseu.

10 E Eliseu lhe enviou um mensageiro, dizendo: Vê e lávate no Jordão sete vezes, e teu carne se te restaurará, e serás limpo.

11 Mas Naamão se irou-se, e se foi, e disse: Eis aqui, eu pensé: Certamente sairá a mim, e se parará, e invocará o nome de Yeshua, seu Yeshua, e alzará sua mão sobre o lugar, e sanará ao leproso.

12 Não são Abana e Farpar, rios de Damasco, mejores que todas as águas de Israel? Não posso lavarme em eles, e ser limpo? E se voltou e se foi enojado.

13 E seus servos se acercaram, e lhe falaram, e disseram: Pai meu, se o profeta te houvera mandado fazer alguma grande coisa, não a habrías feito? Quanto mais, pois, quando te diz: Lávate, e serás limpo?

14 Então ele desceu, e se sumergiu sete vezes no Jordão, conforme à palavra do homem de Yahweh; e sua carne voltou como a carne de um ninho pequeno, e foi limpo.

15 E voltou ao homem de Yahweh, ele e toda seu companhia, e veio, e se parou diante de ele; e disse: Eis aqui, agora conozco que não há Yahweh em toda a terra, senão em Israel; agora, pois, te rogo, toma uma bênção de teu servo.

16 Mas ele disse: Vive Yahweh, diante de quem estou, que não recibirei nenhum. E ele o importunou a que o tomara; mas ele rehusou.

17 E Naamão disse: Não se dará então, te rogo, a teu servo a carga de dois mulos de terra? porque teu servo não ofrecerá em adiante nem holocausto nem sacrifício a outros deuses, senão a Yahweh.

18 Em isto perdone Yahweh a teu servo: que quando meu senhor entrare na casa de Rimão para adorar ali, e ele se apoyare sobre meu mão, e eu me inclinare na casa de Rimão; quando eu me inclinare na casa de Rimão, perdone Yahweh a teu servo em isto.

19 E ele lhe disse: Vê em paz. E ele se apartou de ele um pouco de caminho.

20 Mas Giezi, servo de Eliseu, o homem de Yahweh, disse: Eis aqui, meu senhor tem perdonado a Naamão, este sírio, não recibendo de suas mãos o que trouxe; mas, vive Yahweh, que correrei após ele, e tomarei algo de ele.

21 E Giezi seguiu após Naamão. E quando Naamão o viu correr após ele, desceu do carro para recibirlo, e disse: Vai todo bem?

22 E ele disse: Todo bem. Meu senhor me tem enviado, dizendo: Eis aqui, agora têm vindo a mim do monte de Efraín dois jovens dos filhos dos profetas; dales, te rogo, um talento de prata, e dois mudas de vestidos.

23 E Naamão disse: Sei contento, toma dois talentos. E o importunou, e atou dois talentos de prata em dois bolsas, com dois mudas de vestidos, e os pôs sobre dois de seus servos; e eles os levaram diante de ele.

24 E quando chegou à torre, os tomou de sua mão, e os guardou na casa; e despidiu aos homens, e eles se foram.

25 Mas ele entrou, e se parou diante de seu senhor. E Eliseu lhe disse: De onde vens, Giezi? E ele disse: Teu servo não foi a nenhuma parte.

26 E ele lhe disse: Não foi meu coração contigo, quando o homem voltou de seu carro a recibirte? É tempo de receber dinheiro, e de receber vestidos, e olivares, e vinhas, e ovelhas, e bois, e servos, e siervas?

27 Por tanto, a lepra de Naamão se pegará a ti, e a teu descendência para sempre. E ele saiu de seu presencia leproso, branco como a nieve.

Capítulo 6

1 E os filhos dos profetas disseram a Eliseu: Eis aqui agora, o lugar onde moramos contigo é demasiado estrecho para nós.

2 Vayamos, te rogamos, ao Jordão, e tomemos de ali cada um uma viga, e hagámonos ali um lugar, onde moremos. E ele respondeu: Ide vós.

3 E um disse: Sei contento, te rogo, e vê com teus servos. E ele respondeu: Eu irei.

4 E ele foi com eles. E quando chegaram ao Jordão, cortaram madeira.

5 Mas enquanto um derribava uma viga, o hacha caiu no água; e ele clamou, e disse: Ah, senhor meu! porque era prestada.

6 E o homem de Yahweh disse: Onde caiu? E ele lhe mostrou o lugar. E ele cortou um palo, e o lançou ali; e o ferro nadou.

7 Por tanto, ele disse: Tómalo para ti. E ele extendiu sua mão, e o tomou.

8 Então o rei de Síria fazia guerra contra Israel, e tomou conselho com seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.

9 E o homem de Yahweh enviou a dizer ao rei de Israel: Guárdate de passar por tal lugar; porque ali têm descendido os sírios.

10 E o rei de Israel enviou ao lugar que o homem de Yahweh lhe tinha dito e do que lhe tinha advertido, e se salvou ali, não uma nem dois vezes.

11 Por tanto, o coração do rei de Síria esteve muito turbado por esta coisa; e chamou a seus servos, e lhes disse: Não me mostraréis qual de nós é pelo rei de Israel?

12 E um de seus servos disse: Nenhum, meu senhor, ó rei; senão que Eliseu, o profeta que está em Israel, declara ao rei de Israel as palavras que tu hablas em teu câmara de dormir.

13 E ele disse: Ide e espiai onde está, para que eu envie e o traga. E lhe foi declarado, dizendo: Eis aqui, ele está em Dotão.

14 Por tanto, enviou ali cavalos, e carros, e um grande exército; e vieram de noite, e rodearam a cidade.

15 E quando o servo do homem de Yahweh se levantou temprano, e saiu, eis aqui, um exército rodeava a cidade, tanto com cavalos como com carros. E seu servo lhe disse: Ah, meu senhor! Que faremos?

16 E ele respondeu: Não temas; porque os que estão com nós são mais que os que estão com eles.

17 E Eliseu orou, e disse: Yeshua, te rogo, abre seus olhos, para que veja. E Yeshua abriu os olhos do jovem; e ele viu; e, eis aqui, o monte estava cheio de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu.

18 E quando desceram a ele, Eliseu orou a Yeshua, e disse: Fere a este povo, te rogo, com ceguera. E ele os feriu com ceguera, conforme à palavra de Eliseu.

19 E Eliseu lhes disse: Este não é o caminho, nem esta é a cidade; seguidme, e eu vos chevarei ao homem que buscáis. Mas ele os levou a Samaria.

20 E aconteceu que, quando houveram entrado em Samaria, Eliseu disse: Yeshua, abre os olhos de estes homens, para que vejam. E Yeshua abriu seus olhos, e viram; e, eis aqui, estavam em meio de Samaria.

21 E o rei de Israel disse a Eliseu, quando os viu: Pai meu, os herirei? Os herirei?

22 E ele respondeu: Não os herirás; herirías a aqueles a quem tens tomado cautivos com teu espada e com teu arco? Põe pão e água diante de eles, para que comam e beban, e vão a seu senhor.

23 E ele preparou para eles grande provisão; e quando houveram comido e bebido, os despidiu, e eles foram a seu senhor. E as bandas de Síria não vieram mais à terra de Israel.

24 E aconteceu depois de isto, que Ben-adade, rei de Síria, juntou todo seu exército, e subiu, e sitiou a Samaria.

25 E houve grande fome em Samaria; e, eis aqui, a sitiaram, até que uma cabeça de jumento se vendia por oitenta peças de prata, e a quarta parte de um kab de estiércol de palomas por cinco peças de prata.

26 E enquanto o rei de Israel passava pelo muro, uma mulher clamou a ele, dizendo: Salva, meu senhor, ó rei.

27 E ele disse: Se Yeshua não te ajuda, de onde te ayudarei eu? Da era, ou do lagar?

28 E o rei lhe disse: Que tens? E ela respondeu: Esta mulher me disse: Dá teu filho, para que o comamos hoje, e comeremos meu filho amanhã.

29 E cocimos meu filho, e o comimos; e eu lhe disse ao dia seguinte: Dá teu filho, para que o comamos; e ela tem escondido a seu filho.

30 E aconteceu que, quando o rei ouviu as palavras da mulher, rasgou seus vestidos; e passava pelo muro, e o povo olhou, e, eis aqui, tinha cilicio dentro sobre sua carne.

31 Então ele disse: Assim me faça Yahweh, e ainda mais, se a cabeça de Eliseu, filho de Safat, quedare sobre ele hoje.

32 Mas Eliseu estava sentado em sua casa, e os anciãos estavam sentados com ele; e o rei enviou um homem diante de ele; mas antes que o mensageiro viniera a ele, disse aos anciãos: Eis como este filho de homicida tem enviado a quitarme a cabeça? Olhai, quando vier o mensageiro, cerrai a porta, e detenedlo firmemente na porta; não está o som dos pés de seu senhor após ele?

33 E enquanto ele ainda falava com eles, eis aqui, o mensageiro desceu a ele; e ele disse: Eis aqui, este mal é de Yahweh; que tenho de esperar já de Yahweh?

Capítulo 7

1 Então Eliseu disse: Ouvi a palavra de Yeshua; Assim diz Yeshua: Amanhã a esta hora se venderá uma medida de flor de farinha por um siclo, e dois medidas de cevada por um siclo, na porta de Samaria.

2 Então um senhor, em cuja mão o rei se apoyava, respondeu ao homem de Yahweh, e disse: Eis aqui, se Yeshua hiciera ventanas no céu, podria ser isto? E ele disse: Eis aqui, tu o verás com teus olhos, mas não comerás de isso.

3 E tinha quatro homens leprosos à entrada da porta; e disseram o um ao outro: Para que nos quedamos aqui até que muramos?

4 Se decimos: Entraremos na cidade, então o fome está na cidade, e moriremos ali; e se nos quedamos ainda aqui, também moriremos. Agora, pois, vinde, e pasémonos ao exército dos sírios; se nos salvan a vida, viviremos; e se nos matam, só moriremos.

5 E se levantaram no crepúsculo, para ir ao acampamento dos sírios; e quando chegaram ao extremo do acampamento de Síria, eis aqui, não tinha homem ali.

6 Porque Yeshua tinha feito que o exército dos sírios oyera um ruído de carros, e um ruído de cavalos, ainda o ruído de um grande exército; e disseram o um ao outro: Eis aqui, o rei de Israel tem contratado contra nós aos reis dos heteus, e aos reis dos egípcios, para vir sobre nós.

7 Por o qual se levantaram e fugiram no crepúsculo, e deixaram seus tendas, e seus cavalos, e seus jumentos, ainda o acampamento tal como estava, e fugiram por sua vida.

8 E quando estes leprosos chegaram ao extremo do acampamento, entraram em uma tenda, e comeram e beberam, e levaram de ali prata, e ouro, e vestidos, e foram e o esconderam; e voltaram, e entraram em outra tenda, e também levaram de ali, e foram e o esconderam.

9 Então disseram o um ao outro: Não hacemos bem; este dia é dia de boas nuevas, e nós calhamos; se esperamos até a luz da amanhã, algum mal virá sobre nós; agora, pois, vinde, vayamos e o declaremos à casa do rei.

10 E vieram e chamaram ao portero da cidade; e lhes declararam, dizendo: Vinimos ao acampamento dos sírios, e, eis aqui, não tinha homem ali, nem voz de homem, senão cavalos atados, e jumentos atados, e as tendas tal como estavam.

11 E ele chamou aos porteros; e eles o declararam dentro da casa do rei.

12 E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Eu vos mostrarei agora o que os sírios nos têm feito. Eles sabem que temos fome; por tanto, têm salido do acampamento para esconderse no campo, dizendo: Quando saiam da cidade, os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.

13 E um de seus servos respondeu e disse: Tomem alguns, te rogo, cinco dos cavalos que ficam, que têm quedado na cidade, (eis aqui, eles são como toda a multidão de Israel que tem quedado em ela; eis aqui, digo, eles são ainda como toda a multidão dos israelitas que têm perecido;) e enviemos e veamos.

14 Tomaram, pois, dois cavalos de carro; e o rei enviou após o exército dos sírios, dizendo: Ide e vede.

15 E eles foram após eles até o Jordão; e, eis aqui, todo o caminho estava cheio de vestidos e enseres, que os sírios tinham arrojado em seu prisa. E os mensageiros voltaram, e o declararam ao rei.

16 E o povo saiu, e saqueou as tendas dos sírios. E se vendeu uma medida de flor de farinha por um siclo, e dois medidas de cevada por um siclo, conforme à palavra de Yeshua.

17 E o rei designou ao senhor, em cuja mão se apoyava, para que tuviera o cargo da porta; e o povo o atropelhou na porta, e morreu, como tinha dito o homem de Yahweh, quem falou quando o rei desceu a ele.

18 E aconteceu como o homem de Yahweh tinha falado ao rei, dizendo: Dois medidas de cevada por um siclo, e uma medida de flor de farinha por um siclo, serão amanhã a esta hora na porta de Samaria:

19 E aquele senhor respondeu ao homem de Yahweh, e disse: Agora, eis aqui, se Yeshua hiciera ventanas no céu, podria ser tal coisa? E ele disse: Eis aqui, tu o verás com teus olhos, mas não comerás de isso.

20 E assim lhe aconteceu; porque o povo o atropelhou na porta, e morreu.

Capítulo 8

1 Então Eliseu falou à mulher, cujo filho ele tinha restaurado à vida, dizendo: Levanta-te, e vê tu e teu casa, e mora onde puedas morar; porque Yahweh tem chamado o fome; e virá também sobre a terra por sete anos.

2 E a mulher se levantou, e fez conforme à palavra do homem de Yahweh; e se foi com sua casa, e morou na terra dos filisteus por sete anos.

3 E aconteceu ao cabo dos sete anos, que a mulher voltou da terra dos filisteus; e saiu a clamar ao rei por sua casa e por sua terra.

4 E o rei falava com Giezi, servo do homem de Yahweh, dizendo: Cuéntame, te rogo, todas as grandes coisas que Eliseu tem feito.

5 E aconteceu que, enquanto ele contava ao rei como tinha restaurado um corpo morto à vida, eis aqui, a mulher, cujo filho ele tinha restaurado à vida, clamou ao rei por sua casa e por sua terra. E Giezi disse: Meu senhor, ó rei, esta é a mulher, e este é seu filho, a quem Eliseu restaurou à vida.

6 E quando o rei perguntou à mulher, ela se o contou. E o rei lhe designou um certo oficial, dizendo: Restituye todo o que era seu, e todos os frutos do campo desde o dia que deixou a terra, ainda até agora.

7 E Eliseu veio a Damasco; e Ben-adade, rei de Síria, estava enfermo; e lhe foi declarado, dizendo: O homem de Yahweh tem vindo aqui.

8 E o rei disse a Hazael: Toma um presente em teu mão, e vê, encontra ao homem de Yahweh, e consulta a Yahweh por meio de ele, dizendo: Sanarei de esta enfermidade?

9 E Hazael foi a seu encontro, e tomou um presente consigo, ainda de todo bem de Damasco, a carga de quarenta camelos, e veio e se parou diante de ele, e disse: Teu filho Ben-adade, rei de Síria, me tem enviado a ti, dizendo: Sanarei de esta enfermidade?

10 E Eliseu lhe disse: Vê, dile: Certamente puedes sarar; contudo, Yeshua me tem mostrado que certamente morrerá.

11 E ele fijou seu rosto firmemente, até que se avergonzou; e o homem de Yahweh chorou.

12 E Hazael disse: Por que chora meu senhor? E ele respondeu: Porque sei o mal que farás aos filhos de Israel: a seus fortalezas lhes pondrás fogo, e a seus jovens matarás a espada, e estrelharás a seus ninhos, e abrirás a seus mulheres encintas.

13 E Hazael disse: Mas que, é teu servo um cão, para que faça esta grande coisa? E Eliseu respondeu: Yeshua me tem mostrado que tu serás rei sobre Síria.

14 E ele se apartou de Eliseu, e veio a seu senhor; quem lhe disse: Que te disse Eliseu? E ele respondeu: Me disse que certamente sanarás.

15 E aconteceu ao dia seguinte, que ele tomou uma manta gruesa, e a mojou em água, e a extendiu sobre seu rosto, de modo que morreu; e Hazael reinou em seu lugar.

16 E no quinto ano de Joram, filho de Acabe, rei de Israel, sendo Josafat então rei de Judá, Joram, filho de Josafat, rei de Judá, começou a reinar.

17 De trinta e dois anos era quando começou a reinar; e reinou oito anos em Jerusalém.

18 E andou no caminho dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe; porque a filha de Acabe era sua mulher; e fez o mau ante os olhos de Yahweh.

19 Contudo, Yahweh não quis destruir a Judá por amor a David, seu servo, como lhe tinha prometido darle sempre uma lâmpada, e a seus filhos.

20 Em seus dias Edom se rebelou de sob a mão de Judá, e pôs um rei sobre sim mesmos.

21 E Joram passou a Zair, e todos os carros com ele; e se levantou de noite, e feriu aos edomitas que o tinham rodeado, e aos capitães dos carros; e o povo fugiu a seus tendas.

22 Contudo, Edom se rebelou de sob a mão de Judá até hoje. Então Libna se rebelou ao mesmo tempo.

23 E os demais feitos de Joram, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

24 E Joram dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de David; e Ocozías, seu filho, reinou em seu lugar.

25 No ano doze de Joram, filho de Acabe, rei de Israel, Ocozías, filho de Joram, rei de Judá, começou a reinar.

26 De veintidós anos era Ocozías quando começou a reinar; e reinou um ano em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Atalia, filha de Omri, rei de Israel.

27 E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o mau ante os olhos de Yahweh, como fez a casa de Acabe; porque era genro da casa de Acabe.

28 E foi com Joram, filho de Acabe, à guerra contra Hazael, rei de Síria, em Ramot de Gileade; e os sírios feriram a Joram.

29 E o rei Joram voltou para ser curado em Jezreel das feridas que os sírios lhe tinham dado em Ramá, quando lutou contra Hazael, rei de Síria. E Ocozías, filho de Joram, rei de Judá, desceu a ver a Joram, filho de Acabe, em Jezreel, porque estava enfermo.

Capítulo 9

1 E Eliseu, o profeta, chamou a um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinhe teus lomos, e toma esta redoma de azeite em teu mão, e vê a Ramot de Gileade:

2 E quando chegues ali, busca ali a Jeú, filho de Josafat, filho de Nimsi, e entra, e faz que se levante de entre seus irmãos, e chévalo a uma câmara interior;

3 Então toma a redoma de azeite, e derrámala sobre sua cabeça, e dei: Assim diz Yahweh: Eu te tenho ungido rei sobre Israel. Então abre a porta, e foge, e não te detengas.

4 E o jovem, ainda o jovem profeta, foi a Ramot de Gileade.

5 E quando chegou, eis aqui, os capitães do exército estavam sentados; e ele disse: Tenho um mensaje para ti, ó capitão. E Jeú disse: Para qual de todos nós? E ele disse: Para ti, ó capitão.

6 E ele se levantou, e entrou na casa; e ele derramou o azeite sobre sua cabeça, e lhe disse: Assim diz Yahweh de Israel: Eu te tenho ungido rei sobre o povo de Yahweh, ainda sobre Israel.

7 E herirás a casa de Acabe, teu senhor, para que eu vengue a sangue de meus servos os profetas, e a sangue de todos os servos de Yahweh, da mão de Jezabel.

8 Porque toda a casa de Acabe perecerá; e cortarei de Acabe ao que orina contra a parede, e ao que está encerrado e dejado em Israel:

9 E porei a casa de Acabe como a casa de Jeroboão, filho de Nabat, e como a casa de Baasa, filho de Ahías:

10 E os cães comerão a Jezabel na porção de Jezreel, e não habrá quem a entierre. E ele abriu a porta, e fugiu.

11 Então Jeú saiu aos servos de seu senhor; e um lhe disse: Vai todo bem? Para que veio este loco a ti? E ele lhes disse: Vós conocéis ao homem, e seu comunicação.

12 E eles disseram: É falso; cuéntanos agora. E ele disse: Assim e assim me falou, dizendo: Assim diz Yahweh: Eu te tenho ungido rei sobre Israel.

13 Então eles se apresuraram, e tomou cada um seu manto, e o pôs debaixo de ele no alto das gradas, e tocaram trombetas, dizendo: Jeú é rei.

14 E Jeú, filho de Josafat, filho de Nimsi, conspirou contra Joram. (E Joram tinha guardado Ramot de Gileade, ele e todo Israel, a causa de Hazael, rei de Síria.

15 Mas o rei Joram tinha voltado para ser curado em Jezreel das feridas que os sírios lhe tinham dado, quando lutou com Hazael, rei de Síria.) E Jeú disse: Se é vossa vontade, então que nenhum saia nem escape da cidade para ir a declararlo em Jezreel.

16 E Jeú cabalgou em um carro, e foi a Jezreel; porque Joram yacia ali. E Ocozías, rei de Judá, tinha descendido a ver a Joram.

17 E um atalaya estava na torre em Jezreel, e viu a companhia de Jeú quando vinha, e disse: Veo uma companhia. E Joram disse: Toma um homem a cavalo, e envíalo a seu encontro, e que ele diga: Há paz?

18 E um foi a cavalo a seu encontro, e disse: Assim diz o rei: Há paz? E Jeú disse: Que tens tu que ver com a paz? Vuélvete após mim. E o atalaya declarou, dizendo: O mensageiro chegou a eles, mas não volta.

19 Então enviou um segundo a cavalo, que veio a eles, e disse: Assim diz o rei: Há paz? E Jeú respondeu: Que tens tu que ver com a paz? Vuélvete após mim.

20 E o atalaya declarou, dizendo: Chegou ainda até eles, e não volta; e o conducir é como o conducir de Jeú, filho de Nimsi; porque conduce furiosamente.

21 E Joram disse: Preparai. E seu carro foi preparado. E Joram, rei de Israel, e Ocozías, rei de Judá, saíram, cada um em seu carro, e saíram contra Jeú, e o encontraram na porção de Nabot, o jezreelita.

22 E aconteceu que, quando Joram viu a Jeú, disse: Há paz, Jeú? E ele respondeu: Que paz, enquanto as fornicaciões de teu mãe Jezabel e seus hechicerías são tantas?

23 E Joram voltou suas mãos, e fugiu, e disse a Ocozías: Há traição, ó Ocozías.

24 E Jeú tensou um arco com toda sua força, e feriu a Joram entre seus braços, e a flecha saiu por seu coração, e ele se desplomou em seu carro.

25 Então Jeú disse a Bidcar, seu capitão: Tómalo, e échalo na porção do campo de Nabot, o jezreelita; porque recuerda como, quando eu e tu cabalgábamos juntos após Acabe, seu pai, Yahweh pôs esta carga sobre ele;

26 Certamente eu tenho visto ontem a sangue de Nabot, e a sangue de seus filhos, diz Yahweh; e eu te o recompensarei em esta heredade, diz Yahweh. Agora, pois, tómalo e échalo na heredade, conforme à palavra de Yahweh.

27 Mas quando Ocozías, rei de Judá, viu isto, fugiu pelo caminho da casa do huerto. E Jeú o seguiu, e disse: Heridlo também a ele no carro. E assim o fizeram na subida a Gur, que está junto a Ibleam. E ele fugiu a Meguido, e morreu ali.

28 E seus servos o levaram em um carro a Jerusalém, e o sepultaram em seu sepulcro com seus pais na cidade de David.

29 E no ano onze de Joram, filho de Acabe, Ocozías começou a reinar sobre Judá.

30 E quando Jeú chegou a Jezreel, Jezabel o ouviu; e ela pintou seu rosto, e adornou sua cabeça, e olhou por uma janela.

31 E enquanto Jeú entrava pela porta, ela disse: Teve paz Zimri, quem matou a seu senhor?

32 E ele alzou seu rosto para a janela, e disse: Quem está de meu lado? Quem? E olharam para ele dois ou três eunucos.

33 E ele disse: Echadla abaixo. E eles a lançaram abaixo; e parte de seu sangue foi rociada sobre a parede, e sobre os cavalos; e ele a atropelhou.

34 E quando ele houve entrado, comeu e bebeu, e disse: Ide, vede agora a esta maldita mulher, e sepultadla; porque é filha de rei.

35 E eles foram a sepultarla; mas não acharam de ela mais que o cráneo, e os pés, e as palmas de suas mãos.

36 Por o qual voltaram, e se o declararam. E ele disse: Esta é a palavra de Yahweh, que ele falou por seu servo Elias, o tisbita, dizendo: Na porção de Jezreel os cães comerão a carne de Jezabel:

37 E o cadáver de Jezabel será como estiércol sobre a face do campo na porção de Jezreel; de modo que não dirão: Esta é Jezabel.

Capítulo 10

1 E Acabe tinha setenta filhos em Samaria. E Jeú escreveu cartas, e enviou a Samaria, aos governantes de Jezreel, aos anciãos, e aos que criavam aos filhos de Acabe, dizendo,

2 Agora, tão pronto como esta carta chegue a vós, vendo que os filhos de vosso senhor estão com vós, e há com vós carros e cavalos, também uma cidade fortificada, e armadura;

3 Olhai ainda ao melhor e mais apto dos filhos de vosso senhor, e ponedlo no trono de seu pai, e peleai pela casa de vosso senhor.

4 Mas eles temeram em grande maneira, e disseram: Eis aqui, dois reis não puderam estar diante de ele; como, pois, estaremos nós?

5 E o que estava sobre a casa, e o que estava sobre a cidade, também os anciãos, e os que criavam aos filhos, enviaram a dizer a Jeú: Somos teus servos, e faremos todo o que nos mandes; não faremos rei a nenhum; faz tu o que seja bom ante teus olhos.

6 Então ele lhes escreveu uma carta por segunda vez, dizendo: Se vós sois meus, e se escucharéis meu voz, tomai as cabeças dos homens, os filhos de vosso senhor, e vinde a mim a Jezreel amanhã a esta hora. E os filhos do rei, sendo setenta personas, estavam com os grandes da cidade, que os criavam.

7 E aconteceu que, quando a carta chegou a eles, tomaram aos filhos do rei, e mataram a setenta personas, e puseram seus cabeças em canastas, e se as enviaram a Jezreel.

8 E veio um mensageiro, e lhe declarou, dizendo: Têm traído as cabeças dos filhos do rei. E ele disse: Ponedlas em dois montões à entrada da porta até a amanhã.

9 E aconteceu pela amanhã, que ele saiu, e se parou, e disse a todo o povo: Vós sois justos; eis aqui, eu conspirei contra meu senhor, e o maté; mas quem matou a todos estes?

10 Sabei agora que não caerá a terra nada da palavra de Yahweh, que Yahweh falou acerca da casa de Acabe; porque Yahweh tem feito o que falou por seu servo Elias.

11 E Jeú matou a todos os que quedavam da casa de Acabe em Jezreel, e a todos seus grandes, e a seus parientes, e a seus sacerdotes, até que não lhe deixou nenhum restante.

12 E ele se levantou e partiu, e veio a Samaria. E enquanto ele estava na casa de esquileo no caminho,

13 Jeú se encontrou com os irmãos de Ocozías, rei de Judá, e disse: Quem sois vós? E eles responderam: Somos os irmãos de Ocozías; e descendemos a saludar aos filhos do rei e aos filhos da reina.

14 E ele disse: Tomadlos vivos. E eles os tomaram vivos, e os mataram junto ao poço da casa de esquileo, ainda a quarenta e dois homens; nem deixou a nenhum de eles.

15 E quando partiu de ali, se encontrou com Jonadab, filho de Recab, que vinha a seu encontro; e ele o saludou, e lhe disse: Está teu coração reto, como meu coração está com teu coração? E Jonadab respondeu: O está. Se o está, dá-me teu mão. E ele lhe deu sua mão; e ele o fez subir consigo ao carro.

16 E ele disse: Veem comigo, e vê meu zelo por Yahweh. E assim o fizeram cabalgar em seu carro.

17 E quando chegou a Samaria, matou a todos os que quedavam de Acabe em Samaria, até que o houve destruido, conforme à palavra de Yahweh, que ele falou a Elias.

18 E Jeú juntou a todo o povo, e lhes disse: Acabe serviu a Baal um pouco; mas Jeú o servirá muito.

19 Agora, pois, chamadme a todos os profetas de Baal, a todos seus servos, e a todos seus sacerdotes; que nenhum falte; porque tenho um grande sacrifício que fazer a Baal; qualquer que faltare, não vivirá. Mas Jeú o fez com astucia, com a intenção de que pudiera destruir aos adoradores de Baal.

20 E Jeú disse: Proclamai uma asamblea solemne para Baal. E eles a proclamaram.

21 E Jeú enviou por todo Israel; e vieram todos os adoradores de Baal, de modo que não ficou um homem que não viniera. E entraram na casa de Baal; e a casa de Baal esteve cheia de um extremo a outro.

22 E ele disse ao que estava sobre o guardarropa: Saca vestiduras para todos os adoradores de Baal. E ele lhes sacou vestiduras.

23 E Jeú entrou, e Jonadab, filho de Recab, na casa de Baal, e disse aos adoradores de Baal: Buscai, e olhai que não haja aqui com vós nenhum dos servos de Yahweh, senão só os adoradores de Baal.

24 E quando entraram para oferecer sacrifícios e holocaustos, Jeú pôs a oitenta homens fora, e disse: Se algum dos homens que tenho traído a vossas mãos escapare, o que o dejare ir, sua vida será pela vida de ele.

25 E aconteceu que, tão pronto como ele houve acabado de oferecer o holocausto, Jeú disse à guarda e aos capitães: Entrai, e matadlos; que nenhum saia. E eles os feriram a filo de espada; e a guarda e os capitães os lançaram fora, e foram à cidade da casa de Baal.

26 E sacaram as imagens da casa de Baal, e as queimaram.

27 E quebraram a imagem de Baal, e quebraram a casa de Baal, e a fizeram um lugar de letrinas até hoje.

28 Assim Jeú destruiu a Baal de Israel.

29 Contudo, dos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel, Jeú não se apartou de após eles, a saber, os bezerros de ouro que estavam em Bet-o, e que estavam em Dão.

30 E Yahweh disse a Jeú: Porque tens feito bem em ejecutar o que é reto ante meus olhos, e tens feito à casa de Acabe conforme a todo o que estava em meu coração, teus filhos da quarta geração se sentarão no trono de Israel.

31 Mas Jeú não teve cuidado de andar na lei de Yahweh de Israel com todo seu coração; porque não se apartou dos pecados de Jeroboão, que fez pecar a Israel.

32 Em aqueles dias Yahweh começou a cercenar a Israel; e Hazael os feriu em todas as fronteras de Israel;

33 Desde o Jordão para o oriente, toda a terra de Gileade, os gaditas, e os rubenitas, e os manasitas, desde Aroer, que está junto ao rio Arnão, ainda Gileade e Basão.

34 E os demais feitos de Jeú, e todo o que fez, e todo seu poder, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

35 E Jeú dormiu com seus pais; e o sepultaram em Samaria. E Joacaz, seu filho, reinou em seu lugar.

36 E o tempo que Jeú reinou sobre Israel em Samaria foi veintiocho anos.

Capítulo 11

1 E quando Atalia, mãe de Ocozías, viu que seu filho tinha morto, se levantou e destruiu a toda a descendência real.

2 Mas Josava, filha do rei Joram, irmã de Ocozías, tomou a Joás, filho de Ocozías, e o hurtou de entre os filhos do rei que eram matados; e o esconderam, ainda a ele e a seu nodriza, na câmara de dormir, de Atalia, de modo que não foi matado.

3 E ele esteve com ela escondido na casa de Yahweh por seis anos. E Atalia reinava sobre a terra.

4 E no sétimo ano Joiada enviou e trouxe aos chefes de centenas, com os capitães e a guarda, e os trouxe consigo à casa de Yahweh, e fez um pacto com eles, e lhes tomou juramento na casa de Yahweh, e lhes mostrou ao filho do rei.

5 E lhes mandou, dizendo: Isto é o que fareis: Uma terceira parte de vós que entráis no sábado será ainda guardiana da guarda da casa do rei;

6 E uma terceira parte estará na porta de Sur; e uma terceira parte na porta atrás da guarda; assim guardaréis a guarda da casa, para que não seja derribada.

7 E dois partes de todos vós que salís no sábado, ainda eles guardarão a guarda da casa de Yahweh ao redor do rei.

8 E rodearéis ao rei por todos lados, cada homem com seus armas em sua mão; e o que vier dentro das filas, seja matado; e estaréis vós com o rei quando saia e quando entre.

9 E os capitães sobre as centenas fizeram conforme a todas as coisas que Joiada, o sacerdote, mandou; e tomaram cada um a seus homens que tinham de entrar no sábado, com os que tinham de sair no sábado, e vieram a Joiada, o sacerdote.

10 E o sacerdote deu aos capitães sobre as centenas as lanças e escudos do rei David, que estavam no templo de Yahweh.

11 E a guarda se parou, cada homem com seus armas em sua mão, ao redor do rei, desde o rincão derecho do templo até o rincão izquierdo do templo, junto ao altar e ao templo.

12 E ele sacou ao filho do rei, e pôs a coroa sobre ele, e lhe deu o testemunho; e o fizeram rei, e o ungiram; e bateram suas mãos, e disseram: Yeshua salve ao rei.

13 E quando Atalia ouviu o ruído da guarda e do povo, veio ao povo ao templo de Yahweh.

14 E quando olhou, eis aqui, o rei estava junto a uma coluna, como era a costumbre, e os príncipes e os trompeteros junto ao rei, e todo o povo da terra se regocijava, e tocava trombetas; e Atalia rasgou seus vestidos, e clamou: Traição, traição!

15 Mas Joiada, o sacerdote, mandou aos capitães das centenas, os oficiais do exército, e lhes disse: Sacadla fora das filas; e ao que a siguiere matadlo a espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não seja morta na casa de Yahweh.

16 E eles lhe lançaram mão; e ela foi pelo caminho pelo qual os cavalos entravam na casa do rei; e ali foi morta.

17 E Joiada fez um pacto entre Yahweh e o rei e o povo, para que fueran povo de Yahweh; também entre o rei e o povo.

18 E todo o povo da terra entrou na casa de Baal, e a derribou; seus altares e seus imagens quebraram em peças completamente, e mataram a Matão, sacerdote de Baal, diante dos altares. E o sacerdote pôs oficiais sobre a casa de Yahweh.

19 E tomou aos chefes sobre centenas, e aos capitães, e à guarda, e a todo o povo da terra; e desceram ao rei da casa de Yahweh, e vieram pelo caminho da porta da guarda à casa do rei. E ele se sentou no trono dos reis.

20 E todo o povo da terra se regozijou, e a cidade esteve em quietud; e mataram a Atalia a espada junto à casa do rei.

21 De sete anos era Joás quando começou a reinar.

Capítulo 12

1 No sétimo ano de Jeú, Joás começou a reinar; e reinou quarenta anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Sibia, de Beerseba.

2 E Joás fez o reto ante os olhos de Yahweh todos seus dias em que o sacerdote Joiada lhe instruyou.

3 Mas os lugares altos não foram quitados: o povo todavia sacrificava e quemava incenso nos lugares altos.

4 E Joás disse aos sacerdotes: Todo o dinheiro das coisas dedicadas que se traz à casa de Yahweh, o dinheiro de todo o que passa no censo, o dinheiro em que cada homem é estimado, e todo o dinheiro que vem ao coração de qualquer homem para traerlo à casa de Yahweh,

5 que o tomem para sim os sacerdotes, cada um de seu conhecido; e reparen as brechas da casa, dondequiera que se ache alguma brecha.

6 Mas sucedeu que no ano veintitrés do rei Joás, os sacerdotes não tinham reparado as brechas da casa.

7 Então o rei Joás chamou ao sacerdote Joiada e aos demais sacerdotes, e lhes disse: Por que não reparáis as brechas da casa? Agora, pois, não recibáis mais dinheiro de vossos conhecidos, senão entregadlo para as brechas da casa.

8 E os sacerdotes consinteram em não receber mais dinheiro do povo, nem reparar as brechas da casa.

9 Mas o sacerdote Joiada tomou uma caja, e fez um agujero em seu tapa, e a pôs junto ao altar, ao lado derecho ao entrar na casa de Yahweh; e os sacerdotes que guardavam a porta poniam ali todo o dinheiro que se trazia à casa de Yahweh.

10 E sucedeu que, quando veiam que tinha muito dinheiro na caja, subiam o escreva do rei e o sumo sacerdote, e o guardavam em bolsas, e contavam o dinheiro que se halhava na casa de Yahweh.

11 E entregavam o dinheiro, já contado, em mãos dos que faziam a obra, que tinham a supervisão da casa de Yahweh; e eles o gastavam nos carpinteros e constructores que trabajavam na casa de Yahweh,

12 e nos albanhiles e canteros, e para comprar madeira e pedra labrada para reparar as brechas da casa de Yahweh, e para todo o que se gastava na casa para repararla.

13 Contudo, não se faziam para a casa de Yahweh tazões de prata, despabiladeras, jofainas, trombetas, nenhum utensilio de ouro nem utensilio de prata, do dinheiro que se trazia à casa de Yahweh:

14 senão que o davam aos obreros, e com ele reparavam a casa de Yahweh.

15 Além disso, não se pediam cuentas aos homens em cujas mãos entregavam o dinheiro para darlo aos obreros, porque eles obravam fielmente.

16 O dinheiro pela culpa e o dinheiro pelo pecado não se trazia à casa de Yahweh: era dos sacerdotes.

17 Então Hazael, rei de Síria, subiu e lutou contra Gat, e a tomou; e Hazael voltou seu rosto para subir a Jerusalém.

18 E Joás, rei de Judá, tomou todas as coisas santificadas que Josafat, Joram e Ocozías, seus pais, reis de Judá, tinham dedicado, e seus próprias coisas santificadas, e todo o ouro que se achou nos tesouros da casa de Yahweh e na casa do rei, e o enviou a Hazael, rei de Síria; e ele se retirou de Jerusalém.

19 E os demais feitos de Joás, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

20 E seus servos se levantaram e fizeram uma conspiração, e mataram a Joás na casa de Milo, que desce a Sila.

21 Porque Jozacar, filho de Simeat, e Jozabai, filho de Somer, seus servos, o feriram, e morreu; e o sepultaram com seus pais na cidade de David; e Amasías, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 13

1 No ano veintitrés de Joás, filho de Ocozías, rei de Judá, começou a reinar sobre Israel em Samaria Joacaz, filho de Jeú, e reinou dezessete anos.

2 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, e seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel; não se apartou de eles.

3 E se encendiu a ira de Yahweh contra Israel, e os entregou em mão de Hazael, rei de Síria, e em mão de Ben-adade, filho de Hazael, todos seus dias.

4 E Joacaz implorou a Yeshua, e Yeshua o escutou, porque viu a opresão de Israel, porque o rei de Síria os oprimia.

5 (E Yeshua deu a Israel um salvador, de modo que saíram de debaixo da mão dos sírios; e os filhos de Israel habitaram em seus tendas, como antes.

6 Não obstante, não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, que fez pecar a Israel, senão que andaram em eles; e também permaneceu a Asera em Samaria.)

7 Porque não lhe tinha quedado a Joacaz do povo senão cinquenta homens da cavalo, e dez carros, e dez mil homens da pé; porque o rei de Síria os tinha destruido, e os tinha feito como o pó ao trilhar.

8 E os demais feitos de Joacaz, e todo o que fez, e seu poderío, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

9 E Joacaz dormiu com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Joás, seu filho, reinou em seu lugar.

10 No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar sobre Israel em Samaria Joás, filho de Joacaz, e reinou dezesseis anos.

11 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; não se apartou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel, senão que andou em eles.

12 E os demais feitos de Joás, e todo o que fez, e seu poderío com que lutou contra Amasías, rei de Judá, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

13 E Joás dormiu com seus pais, e Jeroboão se sentou sobre seu trono; e Joás foi sepultado em Samaria com os reis de Israel.

14 E Eliseu tinha enfermado de seu enfermidade da que morreu. E Joás, rei de Israel, desceu a ele, e chorou sobre seu rosto, e disse: Pai meu, pai meu, o carro de Israel e seu gente da cavalo!

15 E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou para sim um arco e flechas.

16 E disse ao rei de Israel: Põe teu mão sobre o arco. E ele pôs sua mão sobre ele; e Eliseu pôs suas mãos sobre as mãos do rei.

17 E disse: Abre a janela para o oriente. E ele a abriu. Então Eliseu disse: Tira. E ele tirou. E ele disse: A flecha da liberação de Yeshua, e a flecha de liberação de Síria; porque herirás aos sírios em Afec, até consumirlos.

18 E disse: Toma as flechas. E ele as tomou. E disse ao rei de Israel: Golpea a terra. E ele golpeou três vezes, e se detuvo.

19 E o homem de Deus se irou-se contra ele, e disse: Debiste haber golpeado cinco ou seis vezes; então habrías ferido a Síria até consumirla; mas agora herirás a Síria só três vezes.

20 E morreu Eliseu, e o sepultaram. E as bandas dos moabitas invaderam a terra à entrada do ano.

21 E sucedeu que, enquanto sepultavam a um homem, eis aqui, divisaram uma banda de homens; e lançaram ao homem no sepulcro de Eliseu; e quando o homem foi bajado e tocou os ossos de Eliseu, reviviu e se pôs de pé sobre seus pés.

22 Mas Hazael, rei de Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Joacaz.

23 E Yeshua foi misericordioso com eles, e teve compasão de eles, e os olhou com respeto, a causa de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó, e não quis destruirlos, nem os lançou todavia de seu presencia.

24 E morreu Hazael, rei de Síria; e Ben-adade, seu filho, reinou em seu lugar.

25 E Joás, filho de Joacaz, voltou a tomar de mão de Ben-adade, filho de Hazael, as cidades que este tinha tomado por guerra de mão de Joacaz, seu pai. Três vezes o venceu Joás, e recuperou as cidades de Israel.

Capítulo 14

1 No segundo ano de Joás, filho de Joacaz, rei de Israel, reinou Amasías, filho de Joás, rei de Judá.

2 Tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou veintinueve anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Joadão, de Jerusalém.

3 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, ainda que não como David, seu pai; fez conforme a todas as coisas que Joás, seu pai, tinha feito.

4 Contudo, os lugares altos não foram quitados: todavia o povo sacrificava e quemava incenso nos lugares altos.

5 E sucedeu que, tão pronto como o reino foi confirmado em sua mão, matou a seus servos que tinham matado ao rei, seu pai.

6 Mas aos filhos dos asesinos não matou, conforme ao que está escrito no livro da lei de Moisés, no qual Yahweh mandou, dizendo: Os pais não serão mortos pelos filhos, nem os filhos serão mortos pelos pais, senão que cada homem será morto por seu próprio pecado.

7 Ele matou a dez mil de Edom no vale da Sai, e tomou a Sela em guerra, e chamou seu nome Jocteel até este dia.

8 Então Amasías enviou mensageiros a Joás, filho de Joacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Veem, veámonos cara a cara.

9 E Joás, rei de Israel, enviou a Amasías, rei de Judá, dizendo: O cardo que estava no Líbano enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Dá teu filha a meu filho por mulher; e passou uma besta salvaje que estava no Líbano, e holhou o cardo.

10 Certamente tens ferido a Edom, e teu coração te tem enaltecido: gloríate de isto, e quédate em casa; porque por que habrías de meterte em teu danho, para que caigas, tu, e Judá contigo?

11 Mas Amasías não quis ouvir. Por tanto, Joás, rei de Israel, subiu; e ele e Amasías, rei de Judá, se viram cara a cara em Bet-semes, que pertence a Judá.

12 E Judá foi derrotado diante de Israel; e fugiram cada um a seus tendas.

13 E Joás, rei de Israel, tomou a Amasías, rei de Judá, filho de Joás, filho de Ocozías, em Bet-semes, e veio a Jerusalém, e derribou o muro de Jerusalém desde a porta de Efraín até a porta da Esquina, quatrocentos côvados.

14 E tomou todo o ouro e a prata, e todos os utensílios que se acharam na casa de Yeshua e nos tesouros da casa do rei, e rehenes, e voltou a Samaria.

15 E os demais feitos de Joás que fez, e seu poderío, e como lutou com Amasías, rei de Judá, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

16 E Joás dormiu com seus pais, e foi sepultado em Samaria com os reis de Israel; e Jeroboão, seu filho, reinou em seu lugar.

17 E Amasías, filho de Joás, rei de Judá, viveu depois da morte de Joás, filho de Joacaz, rei de Israel, quinze anos.

18 E os demais feitos de Amasías, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

19 E fizeram uma conspiração contra ele em Jerusalém, e ele fugiu a Laquis; mas enviaram após ele a Laquis, e ali o mataram.

20 E o trouxeram sobre cavalos, e foi sepultado em Jerusalém com seus pais na cidade de David.

21 E todo o povo de Judá tomou a Azarías, que tinha dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de seu pai Amasías.

22 Ele reedificou Elat, e a restituyou a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

23 No ano quinze de Amasías, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, e reinou quarenta e um anos.

24 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; não se apartou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel.

25 Ele restituyou o límite de Israel desde a entrada de Hamat até o mar da chanura, conforme à palavra de Yeshua de Israel, que ele falou por mão de seu servo Jonás, filho de Amitai, o profeta, que era de Gat-hefer.

26 Porque Yeshua viu a aflicção de Israel, que era muito amarga; porque não tinha quem estivesse encerrado, nem quem quedara, nem quem ayudara a Israel.

27 E Yeshua não disse que borraria o nome de Israel de debaixo do céu, senão que os salvou por mão de Jeroboão, filho de Joás.

28 E os demais feitos de Jeroboão, e todo o que fez, e seu poderío, como guerreou, e como recuperou para Israel a Damasco e Hamat, que perteneciam a Judá, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

29 E Jeroboão dormiu com seus pais, com os reis de Israel; e Zacarías, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 15

1 No ano veintisiete de Jeroboão, rei de Israel, começou a reinar Azarías, filho de Amasías, rei de Judá.

2 Tinha dezesseis anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jecolías, de Jerusalém.

3 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seu pai Amasías tinha feito;

4 salvo que os lugares altos não foram quitados: o povo sacrificava e quemava incenso todavia nos lugares altos.

5 E Yahweh feriu ao rei, de modo que foi leproso até o dia de seu morte, e habitou em uma casa separada. E Jotam, filho do rei, estava sobre a casa, juzgando ao povo da terra.

6 E os demais feitos de Azarías, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

7 E Azarías dormiu com seus pais, e o sepultaram com seus pais na cidade de David; e Jotam, seu filho, reinou em seu lugar.

8 No ano trinta e oito de Azarías, rei de Judá, reinou Zacarías, filho de Jeroboão, sobre Israel em Samaria seis meses.

9 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, como tinham feito seus pais; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel.

10 E Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele, e o feriu diante do povo, e o matou, e reinou em seu lugar.

11 E os demais feitos de Zacarías, eis aqui, estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel.

12 Esta foi a palavra de Yeshua que ele falou a Jeú, dizendo: Teus filhos se sentarão sobre o trono de Israel até a quarta geração. E assim sucedeu.

13 Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzías, rei de Judá; e reinou um mês completo em Samaria.

14 Porque Manahem, filho de Gadi, subiu de Tirsa, e veio a Samaria, e feriu a Salum, filho de Jabes, em Samaria, e o matou, e reinou em seu lugar.

15 E os demais feitos de Salum, e seu conspiração que fez, eis aqui, estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel.

16 Então Manahem feriu a Tifsa, e a todos os que estavam em ela, e seus límites desde Tirsa, porque não lhe abriram; por tanto, a feriu; e a todas seus mulheres que estavam encintas lhes abriu o vientre.

17 No ano trinta e nove de Azarías, rei de Judá, começou a reinar sobre Israel Manahem, filho de Gadi, e reinou dez anos em Samaria.

18 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; não se apartou em todos seus dias dos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel.

19 E Pul, rei de Assíria, veio contra a terra; e Manahem deu a Pul mil talentos de prata, para que sua mão estivesse com ele para confirmar o reino em sua mão.

20 E Manahem exigiu o dinheiro de Israel, de todos os homens poderosos e ricos, cinquenta siclos de prata de cada homem, para darlo ao rei de Assíria. Assim o rei de Assíria se voltou, e não se ficou ali na terra.

21 E os demais feitos de Manahem, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?

22 E Manahem dormiu com seus pais; e Pekaia, seu filho, reinou em seu lugar.

23 No ano cinquenta de Azarías, rei de Judá, Pekaia, filho de Manahem, começou a reinar sobre Israel em Samaria, e reinou dois anos.

24 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel.

25 Mas Peka, filho de Remalías, um capitão seu, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no palácio da casa do rei, com Argob e Arie, e com ele cinquenta homens dos galaaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.

26 E os demais feitos de Pekaia, e todo o que fez, eis aqui, estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel.

27 No ano cinquenta e dois de Azarías, rei de Judá, Peka, filho de Remalías, começou a reinar sobre Israel em Samaria, e reinou vinte anos.

28 E fez o mau ante os olhos de Yahweh; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar a Israel.

29 Em os dias de Peka, rei de Israel, veio Tiglat-pileser, rei de Assíria, e tomou Ijão, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Gileade e Galilea, toda a terra de Neftalí, e os levou cautivos a Assíria.

30 E Oseas, filho de Ela, fez uma conspiração contra Peka, filho de Remalías, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no ano vinte de Jotam, filho de Uzías.

31 E os demais feitos de Peka, e todo o que fez, eis aqui, estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel.

32 No segundo ano de Peka, filho de Remalías, rei de Israel, começou a reinar Jotam, filho de Uzías, rei de Judá.

33 Tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jerusa, filha de Zadoque.

34 E fez o reto ante os olhos de Yahweh; fez conforme a todo o que seu pai Uzías tinha feito.

35 Contudo, os lugares altos não foram quitados: o povo sacrificava e quemava incenso todavia nos lugares altos. Ele edificou a porta superior da casa de Yeshua.

36 E os demais feitos de Jotam, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

37 Em aqueles dias Yahweh começou a enviar contra Judá a Rezín, rei de Síria, e a Peka, filho de Remalías.

38 E Jotam dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de David, seu pai; e Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 16

1 No ano dezessete de Peka, filho de Remalías, Acaz, filho de Jotam, rei de Judá, começou a reinar.

2 Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém, e não fez o reto ante os olhos de Yahweh, seu Yahweh, como David, seu pai.

3 Senão que andou no caminho dos reis de Israel, e ainda fez passar a seu filho pelo fogo, conforme às abominações dos paganos, a quem Yahweh lançou de diante dos filhos de Israel.

4 E sacrificou e queimou incenso nos lugares altos, e sobre as colinas, e debaixo de todo árvore frondoso.

5 Então Rezín, rei de Síria, e Peka, filho de Remalías, rei de Israel, subiram a Jerusalém para guerrear; e sitiaram a Acaz, mas não puderam vencerlo.

6 Em aquele tempo Rezín, rei de Síria, restituyou Elat a Síria, e lançou aos judeus de Elat; e os sírios vieram a Elat, e habitaram ali até este dia.

7 E Acaz enviou mensageiros a Tiglat-pileser, rei de Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe, e sálvame de mão do rei de Síria e de mão do rei de Israel, que se levantam contra mim.

8 E Acaz tomou a prata e o ouro que se achou na casa de Yeshua e nos tesouros da casa do rei, e o enviou como presente ao rei de Assíria.

9 E o rei de Assíria o escutou; porque o rei de Assíria subiu contra Damasco, e a tomou, e levou a seu gente cautiva a Kir, e matou a Rezín.

10 E o rei Acaz foi a Damasco a encontrarse com Tiglat-pileser, rei de Assíria, e viu um altar que estava em Damasco; e o rei Acaz enviou ao sacerdote Urias o disenho do altar e seu modelo, conforme a toda seu hechura.

11 E Urias, o sacerdote, edificou um altar conforme a todo o que o rei Acaz tinha enviado desde Damasco; assim o fez Urias, o sacerdote, para quando o rei Acaz viniera de Damasco.

12 E quando o rei veio de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se acercou ao altar, e ofereceu sobre ele.

13 E queimou seu holocausto e seu oferta de cereal, e derramou seu libação, e roceu a sangue de seus ofertas de paz sobre o altar.

14 E fez trazer também o altar de bronze, que estava diante de Yeshua, desde o frente da casa, de entre o altar e a casa de Yeshua, e o pôs ao lado norte do altar.

15 E o rei Acaz mandou a Urias, o sacerdote, dizendo: Sobre o grande altar queima o holocausto da amanhã e a oferta de cereal da tarde, e o sacrifício quemado do rei e seu oferta de cereal, com o holocausto de todo o povo da terra, e seu oferta de cereal e seus libaciões; e rocia sobre ele toda a sangue do holocausto e toda a sangue do sacrifício; e o altar de bronze será para que eu consulte por ele.

16 Assim fez Urias, o sacerdote, conforme a todo o que o rei Acaz mandou.

17 E o rei Acaz cortou os bordes das bases, e tirou de elas a fonte; e desceu o mar de sobre os bois de bronze que estavam debaixo de ele, e o pôs sobre um pavimento de pedras.

18 E o pórtico para o sábado que tinham edificado na casa, e a entrada exterior do rei, os apartou da casa de Yeshua por causa do rei de Assíria.

19 E os demais feitos de Acaz que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

20 E Acaz dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de David; e Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 17

1 No ano doze de Acaz, rei de Judá, começou a reinar Oseas, filho de Ela, em Samaria sobre Israel nove anos.

2 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, mas não como os reis de Israel que foram antes de ele.

3 Contra ele subiu Salmanasar, rei de Assíria; e Oseas chegou a ser seu servo, e lhe dava presentes.

4 E o rei de Assíria achou conspiração em Oseas, porque tinha enviado mensageiros a So, rei de Egito, e não trazia presente ao rei de Assíria, como tinha feito ano após ano; por tanto, o rei de Assíria o detuvo e o atou em prisão.

5 Então o rei de Assíria subiu por toda a terra, e subiu a Samaria, e a sitiou três anos.

6 No ano nove de Oseas, o rei de Assíria tomou Samaria, e levou a Israel cautivo a Assíria, e os pôs em Halah e em Habor, junto ao rio de Gozão, e nas cidades dos medos.

7 Porque assim foi, que os filhos de Israel tinham pecado contra Yeshua, seu Yeshua, que os tinha sacado da terra de Egito, de debaixo da mão de Faraão, rei de Egito, e tinham temido a outros deuses,

8 e andaram nos estatutos dos paganos, a quem Yahweh lançou de diante dos filhos de Israel, e dos reis de Israel, que eles tinham feito.

9 E os filhos de Israel fizeram em secreto coisas que não eram rectas contra Yahweh, seu Yahweh, e se edificaram lugares altos em todas seus cidades, desde a torre dos centinelas até a cidade fortificada.

10 E se levantaram imagens e Aseras em todo colhado alto, e debaixo de todo árvore frondoso;

11 e ali queimaram incenso em todos os lugares altos, como os paganos a quem Yahweh tinha chevado de diante de eles; e fizeram coisas malvadas para provocar a Yahweh a ira;

12 porque serviram aos ídolos, dos quais Yahweh lhes tinha dito: Não fareis isto.

13 Não obstante, Yahweh testificou contra Israel e contra Judá, por meio de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: Volveos de vossos maus caminhos, e guardai meus mandamentos e meus estatutos, conforme a toda a lei que mandei a vossos pais, e que vos enviei por meio de meus servos os profetas.

14 Não obstante, não quiseram ouvir, senão que endureceram seu cerviz, como a cerviz de seus pais, que não creram em Yahweh, seu Yahweh.

15 E desecharam seus estatutos, e seu pacto que fez com seus pais, e seus testemunhos que testificou contra eles; e seguiram a vaidade, e se fizeram vanos, e foram após os paganos que estavam ao redor de eles, acerca dos quais Yahweh lhes tinha mandado que não hicieran como eles.

16 E deixaram todos os mandamentos de Yahweh, seu Yahweh, e se fizeram imagens fundidas, dois bezerros, e fizeram uma Asera, e adoraram a todo o exército do céu, e serviram a Baal.

17 E fizeram passar a seus filhos e a seus filhas pelo fogo, e usaram adivinação e encantamientos, e se venderam para fazer o mau ante os olhos de Yahweh, para provocarlo a ira.

18 Por tanto, Yahweh se irou-se em grande maneira contra Israel, e os tirou de seu presencia; não ficou senão só a tribo de Judá.

19 Também Judá não guardou os mandamentos de Yahweh, seu Yahweh, senão que andou nos estatutos de Israel que eles fizeram.

20 E Yahweh rejeitou a toda a descendência de Israel, e os afligiu, e os entregou em mão de saqueadores, até que os lançou de seu presencia.

21 Porque ele desgajou a Israel da casa de David, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nabat; e Jeroboão apartou a Israel de seguir a Yahweh, e os fez pecar com um grande pecado.

22 Porque os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez; não se apartaram de eles;

23 até que Yahweh tirou a Israel de seu presencia, como o tinha dito por meio de todos seus servos os profetas. Assim foi chevado Israel cautivo de seu própria terra a Assíria até este dia.

24 E o rei de Assíria trouxe homens de Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamat e de Sefarvaim, e os pôs nas cidades de Samaria em lugar dos filhos de Israel; e poseyeron Samaria, e habitaram em seus cidades.

25 E sucedeu que ao princípio de seu morada ali, não temeram a Yahweh; por tanto, Yahweh enviou leões entre eles, que mataram a alguns de eles.

26 Por o qual falaram ao rei de Assíria, dizendo: As naciões que tens trasladado e posto nas cidades de Samaria não conhecem a maneira de Yahweh da terra; por tanto, ele tem enviado leões entre eles, e eis aqui, os matam, porque não conhecem a maneira de Yahweh da terra.

27 Então o rei de Assíria mandou, dizendo: Chevai ali a um dos sacerdotes que trajisteis de lá; e que vão e habiten ali, e que lhes ensenhe a maneira de Yahweh da terra.

28 Então um dos sacerdotes que tinham chevado cautivos de Samaria veio e habitou em Betel, e lhes ensinou como debiam temer a Yahweh.

29 Contudo, cada nação se fez seus próprios deuses, e os pôs nas casas dos lugares altos que os samaritanos tinham feito, cada nação em seus cidades em que habitavam.

30 E os homens de Babilônia fizeram Sucot-benot, e os homens de Cuta fizeram Nergal, e os homens de Hamat fizeram Asima,

31 e os aveos fizeram Nibaz e Tartac, e os sefarvitas quemavam a seus filhos em fogo a Adramelec e Anamelec, os deuses de Sefarvaim.

32 Assim temeram a Yahweh, e se fizeram de entre os mais bajos de eles sacerdotes dos lugares altos, que sacrificavam por eles nas casas dos lugares altos.

33 Temiam a Yahweh, e serviam a seus próprios deuses, conforme à maneira das naciões de onde os tinham trasladado.

34 Até este dia fazem conforme às maneiras antiguas: não temem a Yahweh, nem fazem conforme a seus estatutos, nem conforme a seus ordenanzas, nem conforme à lei e o mandamento que Yahweh mandou aos filhos de Jacó, a quem ele nomeou Israel;

35 com quem Yahweh tinha feito um pacto, e lhes mandou, dizendo: Não temeréis a outros deuses, nem vos inclinaréis a eles, nem lhes serviréis, nem lhes ofreceréis sacrifícios;

36 senão que a Yeshua, que vos sacou da terra de Egito com grande poder e braço extendido, a ele temeréis, e a ele adoraréis, e a ele ofreceréis sacrifícios.

37 E os estatutos, e as ordenanzas, e a lei, e o mandamento, que ele escreveu para vós, guardaréis de hacerlos para sempre; e não temeréis a outros deuses.

38 E o pacto que tenho feito com vós não olvidaréis; nem temeréis a outros deuses.

39 Senão que a Yeshua, vosso Yeshua, temeréis; e ele vos livrará de mão de todos vossos inimigos.

40 Contudo, não escutaram, senão que fizeram conforme a seu maneira antigua.

41 Assim estas naciões temiam a Yahweh, e serviam a seus imagens talhadas, tanto seus filhos como os filhos de seus filhos; como fizeram seus pais, assim fazem até este dia.

Capítulo 18

1 E sucedeu que no terceiro ano de Oseas, filho de Ela, rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá, começou a reinar.

2 Tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou veintinueve anos em Jerusalém. O nome de sua mãe também era Abi, filha de Zacarías.

3 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que David, seu pai, fez.

4 Tirou os lugares altos, e quebrou as imagens, e cortou as Aseras, e fez pedazos a serpente de bronze que Moisés tinha feito, porque até aqueles dias os filhos de Israel lhe quemavam incenso; e a chamou Nehustão.

5 Confiu em Yeshua de Israel, de modo que depois de ele não houve nenhum como ele entre todos os reis de Judá, nem nenhum dos que foram antes de ele.

6 Porque se aferrou a Yeshua, e não se apartou de seguirlo, senão que guardou seus mandamentos, que Yahweh mandou a Moisés.

7 E Yeshua estava com ele, e prosperava adondequiera que saía; e se rebelou contra o rei de Assíria, e não lhe serviu.

8 Feriu aos filisteus, até Gaza e seus límites, desde a torre dos centinelas até a cidade fortificada.

9 E sucedeu que no quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo ano de Oseas, filho de Ela, rei de Israel, Salmanasar, rei de Assíria, subiu contra Samaria, e a sitiou.

10 E ao cabo de três anos a tomaram; no sexto ano de Ezequias, que é o nono ano de Oseas, rei de Israel, Samaria foi tomada.

11 E o rei de Assíria levou a Israel cautivo a Assíria, e os pôs em Halah e em Habor, junto ao rio de Gozão, e nas cidades dos medos;

12 porque não obedeceram a voz de Yahweh, seu Yahweh, senão que transgrederam seu pacto, e todo o que Moisés, servo de Yahweh, mandou, e não quiseram oírlos nem hacerlos.

13 E no ano catorze do rei Ezequias, Senaqueribe, rei de Assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.

14 E Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei de Assíria a Laquis, dizendo: Tenho pecado; retírate de mim; o que me impongas, o soportarei. E o rei de Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.

15 E Ezequias lhe deu toda a prata que se achou na casa de Yeshua e nos tesouros da casa do rei.

16 Em aquele tempo Ezequias cortou o ouro das portas do templo de Yeshua e dos pilares que Ezequias, rei de Judá, tinha recubierto, e o deu ao rei de Assíria.

17 E o rei de Assíria enviou a Tartão, a Rabsaris e a Rabsaqué desde Laquis ao rei Ezequias com um grande exército contra Jerusalém. E subiram e vieram a Jerusalém. E quando subiram, vieram e se detuveram junto ao acueducto do estanque superior, que está no caminho do Campo do Lavador.

18 E quando chamaram ao rei, saíram a eles Eliaquim, filho de Hilcías, que estava sobre a casa, e Sebna, o escreva, e Joa, filho de Asaf, o cancilher.

19 E Rabsaqué lhes disse: Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei de Assíria: Que confianza é esta em que confías?

20 Dizes (mas são só palavras vanas): Tenho conselho e força para a guerra. Agora, em quem confías, que te rebelas contra mim?

21 Agora, eis aqui, confías no báculo de esta canha cascada, em Egito, sobre o qual se um homem se apoya, se lhe entrará na mão e se a atravesará; assim é Faraão, rei de Egito, para todos os que confiam em ele.

22 Mas se me decís: Confiamos em Yeshua, nosso Yeshua, não é esse aquele cujos lugares altos e cujos altares Ezequias tem quitado, e tem dito a Judá e a Jerusalém: Adoraréis diante de este altar em Jerusalém?

23 Agora, pois, te rogo que des prendas a meu senhor, o rei de Assíria, e eu te entregarei dois mil cavalos, se puedes por teu parte pôr cavaleiros sobre eles.

24 Como, pois, farás voltar o rosto a um só capitão dos mais pequenos dos servos de meu senhor, e pões teu confianza em Egito para carros e gente da cavalo?

25 Porventura tenho subido agora sem Yahweh contra este lugar para destruirlo? Yahweh me disse: Sobe contra esta terra, e destrúyela.

26 Então Eliaquim, filho de Hilcías, e Sebna e Joa disseram a Rabsaqué: Fala, te rogamos, a teus servos em língua Síria, porque nós a entendemos; e não nos hables em língua dos judeus a ouvidos do povo que está sobre o muro.

27 Mas Rabsaqué lhes disse: Porventura meu senhor me tem enviado a teu senhor e a ti para falar estas palavras? Não me tem enviado aos homens que estão sentados sobre o muro, para que comam seu próprio excremento e beban seu própria orina com vós?

28 Então Rabsaqué se pôs de pé e clamou a grande voz em língua dos judeus, e falou, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, o rei de Assíria:

29 Assim diz o rei: Que Ezequias não vos enganhe, porque não podrá libraros de sua mão;

30 nem vos faça Ezequias confiar em Yeshua, dizendo: Yeshua certamente nos livrará, e esta cidade não será entregada em mão do rei de Assíria.

31 Não escuchéis a Ezequias, porque assim diz o rei de Assíria: Fazei um acuerdo comigo mediante um presente, e saí a mim, e então comei cada um de seu própria vid, e cada um de seu figueira, e bebei cada um as águas de seu cisterna;

32 até que eu venha e vos leve a uma terra como vossa terra, uma terra de grão e veio, uma terra de pão e vinhas, uma terra de azeite de oliva e de mel, para que viváis e não muráis; e não escuchéis a Ezequias, quando vos persuade, dizendo: Yeshua nos livrará.

33 Porventura algum dos deuses das naciões tem livrado em absoluto sua terra da mão do rei de Assíria?

34 Onde estão os deuses de Hamat e de Arfai? Onde estão os deuses de Sefarvaim, Hena e Iva? Têm livrado eles a Samaria de meu mão?

35 Quem são eles entre todos os deuses dos países, que têm livrado seu país de meu mão, para que Yeshua livre a Jerusalém de meu mão?

36 Mas o povo guardou silêncio, e não lhe respondeu uma palavra, porque o mandamento do rei era, dizendo: Não lhe respondáis.

37 Então Eliaquim, filho de Hilcías, que estava sobre a casa, e Sebna, o escreva, e Joa, filho de Asaf, o cancilher, vieram a Ezequias com seus vestidos rasgados, e lhe contaram as palavras de Rabsaqué.

Capítulo 19

1 E sucedeu que, quando o rei Ezequias o ouviu, rasgou seus vestidos, e se cobriu de cilicio, e entrou na casa de Yeshua.

2 E enviou a Eliaquim, que estava sobre a casa, e a Sebna, o escreva, e aos anciãos dos sacerdotes, cubiertos de cilicio, a Isaías, o profeta, filho de Amoz.

3 E lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angustia, e de reprensão, e de blasfemia; porque os filhos têm chegado ao nacimiento, e não há força para dar a luz.

4 Quizá Yeshua, teu Yeshua, oirá todas as palavras de Rabsaqué, a quem o rei de Assíria, seu senhor, tem enviado para injuriar ao Deus vivo, e reprenderá as palavras que Yeshua, teu Yeshua, tem ouvido; por tanto, eleva teu oração pelo remanescente que tem quedado.

5 Assim os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

6 E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz Yeshua: Não temas pelas palavras que tens ouvido, com as que os servos do rei de Assíria me têm blasfemado.

7 Eis aqui, eu enviarei um soplo sobre ele, e oirá um rumor, e voltará a seu própria terra; e farei que caia a espada em seu própria terra.

8 E Rabsaqué voltou, e achou ao rei de Assíria guerreando contra Libna, porque tinha ouvido que se tinha retirado de Laquis.

9 E quando ouviu dizer de Tirhaca, rei de Etiópia: Eis aqui, tem salido a lutar contra ti, enviou de novo mensageiros a Ezequias, dizendo:

10 Assim hablaréis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: Que teu Yeshua em quem confías não te enganhe, dizendo: Jerusalém não será entregada em mão do rei de Assíria.

11 Eis aqui, tu tens ouvido o que os reis de Assíria têm feito a todas as terras, destruyéndolas por completo; e serás tu livrado?

12 Têm livrado os deuses das naciões aos que meus pais têm destruido, como Gozão, Farão, Resef e os filhos de Edén que estavam em Telasar?

13 Onde está o rei de Hamat, e o rei de Arfai, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

14 E Ezequias recebeu a carta de mão dos mensageiros, e a leu; e Ezequias subiu à casa de Yeshua, e a extendiu diante de Yeshua.

15 E Ezequias orou diante de Yeshua, e disse: Ó Yahweh de Israel, que habitas entre os querubins, tu és Yahweh, só tu, de todos os reinos da terra; tu tens feito o céu e a terra.

16 Yeshua, inclina teu ouvido e ouve; abre, Yeshua, teus olhos e olha; e ouve as palavras de Senaqueribe, que o tem enviado para injuriar ao Deus vivo.

17 É verdade, Yeshua, que os reis de Assíria têm destruido as naciões e seus terras,

18 e têm lançado seus deuses ao fogo, porque não eram deuses, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por tanto, os têm destruido.

19 Agora, pois, ó Yeshua, nosso Yeshua, te rogo que nos salves de sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que tu és Yahweh, só tu.

20 Então Isaías, filho de Amoz, enviou a Ezequias, dizendo: Assim diz Yeshua de Israel: O que me tens orado contra Senaqueribe, rei de Assíria, o tenho ouvido.

21 Esta é a palavra que Yeshua tem falado acerca de ele: A virgem, a filha de São, te tem despreciado e se tem burlado de ti; a filha de Jerusalém tem sacudido sua cabeça após ti.

22 A quem tens injuriado e blasfemado? E contra quem tens alzado a voz e levantado teus olhos em alto? Contra o Santo de Israel.

23 Por meio de teus mensageiros tens injuriado a Yeshua, e tens dito: Com a multidão de meus carros tenho subido à altura dos montes, aos lados do Líbano, e cortarei seus altos cedros e seus mejores cipreses; e entrarei nos alojamientos de seus confines, e no bosque de seu Carmelo.

24 Tenho cavado e bebido águas extranhas, e com a planta de meus pés tenho secado todos os rios dos lugares sitiados.

25 Não tens ouvido faz muito tempo como o tenho feito, e desde tempos antiguos o tenho formado? Agora o tenho traído a cumplimiento, para que tu sejas para assolar cidades fortificadas em montões de ruinas.

26 Por tanto, seus habitantes foram de pouco poder; foram desmayados e confundidos; foram como a erva do campo, e como a erva verde, como a erva sobre os techos das casas, e como o grão marchito antes de crescer.

27 Mas eu conozco teu morada, e teu salida, e teu entrada, e teu furor contra mim.

28 Porque teu furor contra mim e teu tumulto têm subido a meus ouvidos; por tanto, porei meu garfio em teu nariz e meu freno em teus labios, e te farei voltar pelo caminho pelo que vieste.

29 E isto te será por sinal: Comeréis este ano o que cresce por sim mesmo, e no segundo ano o que brota do mesmo; e no terceiro ano sembrai, e segai, e plantade vinhas, e comei seus frutos.

30 E o remanescente que tem escapado da casa de Judá voltará a lançar raíces para abaixo, e a dar fruto para acima.

31 Porque de Jerusalém sairá um remanescente, e os que escapen do monte São; o zelo de Yahweh dos exércitos fará isto.

32 Por tanto, assim diz Yeshua acerca do rei de Assíria: Não entrará em esta cidade, nem tirará uma flecha ali, nem virá diante de ela com escudo, nem levantará um terraplén contra ela.

33 Por o caminho pelo que veio, pelo mesmo voltará, e não entrará em esta cidade, diz Yeshua.

34 Porque eu defenderei esta cidade, para salvarla, por amor de mim mesmo e por amor de meu servo David.

35 E sucedeu aquela noite que o anjo de Yahweh saiu, e feriu no acampamento dos asirios a cento oitenta e cinco mil; e quando se levantaram temprano na amanhã, eis aqui, todos eram cadáveres mortos.

36 Assim Senaqueribe, rei de Assíria, partiu, e se foi e voltou, e habitou em Nínive.

37 E sucedeu que, enquanto adorava na casa de Nisroc, seu deus, Adramelec e Sarezer, seus filhos, o feriram a espada; e escaparam à terra de Armenia. E Esar-hadão, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 20

1 Em aqueles dias Ezequias enfermou de morte. E o profeta Isaías, filho de Amoz, veio a ele, e lhe disse: Assim diz Yahweh: Põe teu casa em ordem, porque morrerás e não vivirás.

2 Então ele voltou seu rosto à parede, e orou a Yeshua, dizendo:

3 Te rogo, ó Yeshua, recuerda agora como tenho andado diante de ti em verdade e com um coração perfeito, e tenho feito o bom ante teus olhos. E Ezequias chorou em grande maneira.

4 E sucedeu que, antes que Isaías saliera ao pátio central, veio a ele a palavra de Yeshua, dizendo:

5 Volta, e dei a Ezequias, capitão de meu povo: Assim diz Yeshua, Yeshua de David, teu pai: Tenho ouvido teu oração, tenho visto teus lágrimas; eis aqui, eu te sano; ao terceiro dia subirás à casa de Yeshua.

6 E anhadirei a teus dias quinze anos; e te livrarei a ti e a esta cidade de mão do rei de Assíria; e defenderei esta cidade por amor de mim mesmo e por amor de meu servo David.

7 E Isaías disse: Tomai uma masa de higos. E eles a tomaram e a puseram sobre a úlcera, e sarou.

8 E Ezequias disse a Isaías: Qual será a sinal de que Yeshua me sanará, e de que subirei à casa de Yeshua ao terceiro dia?

9 E Isaías disse: Esta sinal tendrás de Yeshua, de que Yeshua fará a coisa que tem falado: avanzará a sombra dez grados, ou retrocederá dez grados?

10 E Ezequias respondeu: É coisa ligera que a sombra baje dez grados; não, senão que a sombra volte atrás dez grados.

11 E Isaías, o profeta, clamou a Yeshua; e ele fez que a sombra volviera atrás dez grados, pelos quais tinha bajado no reloj de Acaz.

12 Em aquele tempo Berodac-baladão, filho de Baladão, rei de Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque tinha ouvido que Ezequias tinha estado enfermo.

13 E Ezequias os escutou, e lhes mostrou toda a casa de seus coisas preciosas, a prata, e o ouro, e as especiarias, e o ungüento precioso, e toda a casa de seus armas, e todo o que se achou em seus tesouros; não houve nada em sua casa, nem em todo seu dominio, que Ezequias não lhes mostrara.

14 Então Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram estes homens? E de onde vieram a ti? E Ezequias disse: Têm vindo de um país lejano, de Babilônia.

15 E ele disse: Que têm visto em teu casa? E Ezequias respondeu: Têm visto todas as coisas que há em meu casa; não há nada entre meus tesouros que não lhes haja mostrado.

16 E Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra de Yeshua.

17 Eis aqui, vêm dias em que todo o que há em teu casa, e o que teus pais têm atesorado até este dia, será chevado a Babilônia; nada quedará, diz Yahweh.

18 E de teus filhos que sairão de ti, que engendrarás, tomarão; e serão eunucos no palácio do rei de Babilônia.

19 Então Ezequias disse a Isaías: Boa é a palavra de Yahweh que tens falado. E disse: Não é bom, se há paz e verdade em meus dias?

20 E os demais feitos de Ezequias, e todo seu poderío, e como fez um estanque e um acueducto, e trouxe água à cidade, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

21 E Ezequias dormiu com seus pais; e Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 21

1 Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hepsiba.

2 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme às abominações dos paganos, a quem Yahweh lançou de diante dos filhos de Israel.

3 Porque voltou a edificar os lugares altos que Ezequias, seu pai, tinha destruido; e levantou altares para Baal, e fez uma Asera, como fez Acabe, rei de Israel; e adorou a todo o exército do céu, e lhes serviu.

4 E edificou altares na casa de Yeshua, da qual Yeshua disse: Em Jerusalém porei meu nome.

5 E edificou altares para todo o exército do céu nos dois atrios da casa de Yeshua.

6 E fez passar a seu filho pelo fogo, e observou os tempos, e usou encantamientos, e tratou com espíritos familiares e adivinos; fez muita maldade ante os olhos de Yahweh, para provocarlo a ira.

7 E pôs uma imagem talhada da Asera que tinha feito na casa, da qual Yeshua disse a David e a Salomão, seu filho: Em esta casa, e em Jerusalém, que tenho escolhido de entre todas as tribos de Israel, porei meu nome para sempre;

8 nem farei mais que os pés de Israel se muevan fora da terra que dei a seus pais, só se guardam de fazer conforme a todo o que lhes tenho mandado, e conforme a toda a lei que meu servo Moisés lhes mandou.

9 Mas não escutaram; e Manassés os sedujo para fazer mais mal que as naciões que Yahweh destruiu diante dos filhos de Israel.

10 E Yeshua falou por meio de seus servos os profetas, dizendo:

11 Por quanto Manassés, rei de Judá, tem feito estas abominações, e tem feito maldade mais que todo o que fizeram os amorreus que foram antes de ele, e tem feito também pecar a Judá com seus ídolos;

12 por tanto, assim diz Yahweh de Israel: Eis aqui, eu traigo tal mal sobre Jerusalém e Judá, que a todo o que o ouça, lhe zumbarão ambos ouvidos.

13 E extenderei sobre Jerusalém o cordel de Samaria e a plomada da casa de Acabe; e limpiarei a Jerusalém como um homem limpa um plato, limpiándolo e volviéndolo boca abaixo.

14 E abandonarei o remanescente de meu heredade, e os entregarei em mão de seus inimigos; e serão presa e despojo para todos seus inimigos;

15 porque têm feito o mau ante meus olhos, e me têm provocado a ira, desde o dia em que seus pais saíram de Egito, até este dia.

16 Além disso, Manassés derramou muita sangue inocente, até que encheu Jerusalém de um extremo a outro, além disso de seu pecado com que fez pecar a Judá, fazendo o mau ante os olhos de Yahweh.

17 E os demais feitos de Manassés, e todo o que fez, e seu pecado que cometiu, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

18 E Manassés dormiu com seus pais, e foi sepultado no jardín de seu própria casa, no jardín de Uza; e Amão, seu filho, reinou em seu lugar.

19 Amão tinha veintidós anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Mesulemet, filha de Haruz, de Jotba.

20 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, como fez Manassés, seu pai.

21 E andou em todo o caminho em que seu pai andou, e serviu aos ídolos que seu pai serviu, e os adorou;

22 e abandonou a Yahweh de seus pais, e não andou no caminho de Yahweh.

23 E os servos de Amão conspiraram contra ele, e mataram ao rei em seu própria casa.

24 E o povo da terra matou a todos os que tinham conspirado contra o rei Amão; e o povo da terra fez rei a Josias, seu filho, em seu lugar.

25 E os demais feitos de Amão que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

26 E foi sepultado em seu sepulcro no jardín de Uza; e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 22

1 Josias tinha oito anos quando começou a reinar, e reinou trinta e um anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jedida, filha de Adaías, de Boscat.

2 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, e andou em todo o caminho de David, seu pai, e não se apartou à direita nem à esquerda.

3 E sucedeu que no ano dezoito do rei Josias, o rei enviou a Safão, filho de Azalías, filho de Mesulam, o escreva, à casa de Yeshua, dizendo:

4 Sobe a Hilcías, o sumo sacerdote, para que sume a prata que se traz à casa de Yeshua, que os guardianes da porta têm recogido do povo;

5 e que a entreguen em mão dos que fazem a obra, que têm a supervisão da casa de Yeshua; e que eles a deem aos que fazem a obra que está na casa de Yeshua, para reparar as brechas da casa,

6 aos carpinteros, e aos constructores, e aos albanhiles, e para comprar madeira e pedra labrada para reparar a casa.

7 Contudo, não se lhes pediu conta do dinheiro que foi entregado em sua mão, porque eles obraram fielmente.

8 E Hilcías, o sumo sacerdote, disse a Safão, o escreva: Tenho halhado o livro da lei na casa de Yeshua. E Hilcías deu o livro a Safão, e ele o leu.

9 E Safão, o escreva, veio ao rei, e trouxe de novo palavra ao rei, e disse: Teus servos têm reunido o dinheiro que foi halhado na casa, e o têm entregado em mão dos que fazem a obra, que têm a superintendencia da casa de Yeshua.

10 E Safão, o escreva, mostrou ao rei, dizendo: Hilcías, o sacerdote, me tem entregado um livro. E Safão o leu diante do rei.

11 E aconteceu que, quando o rei houve ouvido as palavras do livro da lei, rasgou seus vestidos.

12 E o rei mandou a Hilcías, o sacerdote, e a Ahicam, filho de Safão, e a Acbor, filho de Micaías, e a Safão, o escreva, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

13 Ide, consultai a Yeshua por mim, e pelo povo, e por todo Judá, acerca das palavras de este livro que tem sido halhado; porque grande é a ira de Yahweh que se tem encendido contra nós, porque nossos pais não têm escuchado as palavras de este livro, para fazer conforme a todo o que está escrito acerca de nós.

14 Assim que Hilcías, o sacerdote, e Ahicam, e Acbor, e Safão, e Asaías, foram a Hulda, a profetisa, mulher de Salum, filho de Ticva, filho de Harhas, guarda das vestiduras; (ela habitava em Jerusalém no segundo barrio;) e falaram com ela.

15 E ela lhes disse: Assim diz Yahweh de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

16 Assim diz Yahweh: Eis aqui, eu traigo mal sobre este lugar, e sobre seus moradores, ainda todas as palavras do livro que o rei de Judá tem leído;

17 Por quanto me têm dejado, e têm quemado incenso a outros deuses, para provocarme a ira com todas as obras de suas mãos; por tanto, meu ira se encenderá contra este lugar, e não se apagará.

18 Mas ao rei de Judá que vos enviou a consultar a Yeshua, assim lhe direis: Assim diz Yahweh de Israel: Em quanto às palavras que tens ouvido;

19 Porque teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante de Yeshua, quando oíste o que eu falei contra este lugar, e contra seus moradores, que chegariam a ser desolação e maldição, e rasgaste teus vestidos, e choraste diante de mim; eu também te tenho ouvido, diz Yeshua.

20 Eis aqui, por tanto, eu te recogerei com teus pais, e serás recogido em teu sepulcro em paz; e teus olhos não verão todo o mal que eu traigo sobre este lugar. E eles trouxeram de novo palavra ao rei.

Capítulo 23

1 E o rei enviou, e reuneram com ele a todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

2 E o rei subiu à casa de Yeshua, e com ele todos os homens de Judá e todos os moradores de Jerusalém, e os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, desde o menor até o maior; e leu em seus ouvidos todas as palavras do livro do pacto que foi halhado na casa de Yeshua.

3 E o rei, de pé junto à coluna, fez pacto diante de Yahweh, de andar em após de Yahweh, e de guardar seus mandamentos e seus testemunhos e seus estatutos com todo seu coração e com toda sua alma, para cumprir as palavras de este pacto que estavam escritas em este livro. E todo o povo se uniu ao pacto.

4 E o rei mandou a Hilcías, o sumo sacerdote, e aos sacerdotes do segundo ordem, e aos guardas da porta, que sacasen do templo de Yeshua todos os utensílios que tinham sido feitos para Baal, e para Asera, e para todo o exército do céu; e os queimou fora de Jerusalém nos campos do Cedrão, e levou as cenizas de eles a Betel.

5 E tirou aos sacerdotes idólatras que os reis de Judá tinham ordenado para queimar incenso nos lugares altos nas cidades de Judá, e nos lugares ao redor de Jerusalém; e também aos que quemavam incenso a Baal, ao sol, e à lua, e aos planetas, e a todo o exército do céu.

6 E sacou a imagem de Asera da casa de Yeshua, fora de Jerusalém, ao ribeiro do Cedrão, e a queimou no ribeiro do Cedrão, e a redujo a pó, e lançou seu pó sobre os sepulcros dos filhos do povo.

7 E derribou as casas dos sodomitas, que estavam junto à casa de Yeshua, onde as mulheres tejiam colgaduras para Asera.

8 E fez vir a todos os sacerdotes das cidades de Judá, e profanou os lugares altos onde os sacerdotes quemavam incenso, desde Geba até Beerseba, e derribou os lugares altos das portas que estavam à entrada da porta de Jesua, governador da cidade, que estavam à mão esquerda de um homem à porta da cidade.

9 Contudo, os sacerdotes dos lugares altos não subiam ao altar de Yeshua em Jerusalém, senão que comiam pão sem fermento entre seus irmãos.

10 E profanou o Tofet, que está no vale dos filhos de Hinom, para que nenhum homem hiciese passar a seu filho ou a sua filha pelo fogo a Moloc.

11 E tirou os cavalos que os reis de Judá tinham dado ao sol, à entrada da casa de Yeshua, junto à câmara de Natã-melec, o oficial, que estava nos arrabales, e queimou ao fogo os carros do sol.

12 E os altares que estavam sobre a azotea da câmara alta de Acaz, que os reis de Judá tinham feito, e os altares que Manassés tinha feito nos dois atrios da casa de Yeshua, o rei os derribou, e os quebrou de ali, e lançou seu pó no ribeiro do Cedrão.

13 E o rei profanou os lugares altos que estavam diante de Jerusalém, que estavam à mão direita do monte da corrupção, que Salomão, rei de Israel, tinha edificado para Astoret, abominação dos sidonios, e para Quemós, abominação dos moabitas, e para Milcom, abominação dos filhos de Amão.

14 E quebrou as imagens, e talou as imagens de Asera, e encheu seus lugares com ossos de homens.

15 Além disso, o altar que estava em Betel, e o lugar alto que Jeroboão, filho de Nebat, o que fez pecar a Israel, tinha feito, tanto esse altar como o lugar alto derribou, e queimou o lugar alto, e o redujo a pó, e queimou a imagem de Asera.

16 E ao volverse Josias, viu os sepulcros que estavam ali no monte, e enviou, e tomou os ossos dos sepulcros, e os queimou sobre o altar, e o profanou, conforme à palavra de Yeshua que proclamou o homem de Deus, o que proclamou estas palavras.

17 Então disse: Que título é esse que veo? E os homens da cidade lhe disseram: É o sepulcro do homem de Deus, que veio de Judá, e proclamou estas coisas que tu tens feito contra o altar de Betel.

18 E ele disse: Dejadlo; que nenhum homem mueva seus ossos. Assim deixaram seus ossos, com os ossos do profeta que veio de Samaria.

19 E também todas as casas dos lugares altos que estavam nas cidades de Samaria, que os reis de Israel tinham feito para provocar a Yahweh a ira, Josias as tirou, e fez com elas conforme a todos os feitos que tinha feito em Betel.

20 E matou a todos os sacerdotes dos lugares altos que estavam ali sobre os altares, e queimou ossos de homens sobre eles, e voltou a Jerusalém.

21 E o rei mandou a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa a Yeshua, vosso Yeshua, como está escrito no livro de este pacto.

22 Certamente não se tinha celebrado tal páscoa desde os dias dos juízes que juzgaram a Israel, nem em todos os dias dos reis de Israel, nem dos reis de Judá;

23 Senão no ano dezoito do rei Josias, em que esta páscoa foi celebrada a Yeshua em Jerusalém.

24 Além disso, aos evocadores de espíritos familiares, e aos adivinos, e às imagens, e aos ídolos, e a todas as abominações que se viram na terra de Judá e em Jerusalém, Josias os tirou, para cumprir as palavras da lei que estavam escritas no livro que Hilcías, o sacerdote, achou na casa de Yeshua.

25 E não houve rei como ele antes de ele, que se volviese a Yahweh com todo seu coração, e com toda sua alma, e com todas seus forças, conforme a toda a lei de Moisés; nem depois de ele se levantou nenhum como ele.

26 Contudo, Yahweh não se apartou do ardor de seu grande ira, com que seu ira se tinha encendido contra Judá, por todas as provocaciões com que Manassés o tinha provocado.

27 E Yahweh disse: Também quitarei a Judá de meu presencia, como tenho quitado a Israel, e desecharei esta cidade de Jerusalém que eu tenho escolhido, e a casa da qual disse: Meu nome estará ali.

28 E os demais feitos de Josias, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

29 Em seus dias, Faraão Necao, rei de Egito, subiu contra o rei de Assíria ao rio Éufrates; e o rei Josias saiu contra ele; e ele o matou em Meguido, quando o houve visto.

30 E seus servos o levaram morto em um carro desde Meguido, e o trouxeram a Jerusalém, e o sepultaram em seu próprio sepulcro. E o povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e o ungiram, e o fizeram rei em lugar de seu pai.

31 Joacaz tinha veintitrés anos quando começou a reinar; e reinou três meses em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremías, de Libna.

32 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seus pais tinham feito.

33 E Faraão Necao o pôs em cadeias em Ribla, na terra de Hamat, para que não reinase em Jerusalém; e impôs à terra um tributo de cem talentos de prata, e um talento de ouro.

34 E Faraão Necao fez rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e cambiu seu nome pelo de Jeoaquim, e tomou a Joacaz; e ele veio a Egito, e morreu ali.

35 E Jeoaquim deu a prata e o ouro a Faraão; mas impôs impuestos à terra para dar o dinheiro conforme ao mandato de Faraão; exigiu a prata e o ouro do povo da terra, de cada um conforme a seu imposição, para darlo a Faraão Necao.

36 Jeoaquim tinha veinticinco anos quando começou a reinar; e reinou onze anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Zebuda, filha de Pedaías, de Ruma.

37 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seus pais tinham feito.

Capítulo 24

1 Em seus dias subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, e Jeoaquim foi seu servo por três anos; logo se voltou e se rebelou contra ele.

2 E Yahweh enviou contra ele tropas dos caldeus, e tropas dos sírios, e tropas dos moabitas, e tropas dos filhos de Amão, e os enviou contra Judá para destruirla, conforme à palavra de Yahweh, que ele falou por meio de seus servos os profetas.

3 Certamente por mandato de Yahweh veio isto sobre Judá, para quitarlos de seu presencia, pelos pecados de Manassés, conforme a todo o que ele fez;

4 E também pela sangue inocente que derramou; porque encheu a Jerusalém de sangue inocente, o qual Yahweh não quis perdonar.

5 E os demais feitos de Jeoaquim, e todo o que fez, não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

6 Assim dormiu Jeoaquim com seus pais; e Joaquín, seu filho, reinou em seu lugar.

7 E o rei de Egito não saiu mais de sua terra; porque o rei de Babilônia tinha tomado, desde o rio de Egito até o rio Éufrates, todo o que pertenecia ao rei de Egito.

8 Joaquín tinha dezoito anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém três meses. E o nome de sua mãe era Nehushta, filha de Elnatão, de Jerusalém.

9 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seu pai tinha feito.

10 Em aquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra Jerusalém, e a cidade foi sitiada.

11 E Nabucodonosor, rei de Babilônia, veio contra a cidade, e seus servos a sitiavam.

12 E Joaquín, rei de Judá, saiu ao rei de Babilônia, ele, e sua mãe, e seus servos, e seus príncipes, e seus oficiais; e o rei de Babilônia o tomou no oitavo ano de seu reinado.

13 E sacou de ali todos os tesouros da casa de Yeshua, e os tesouros da casa do rei, e quebrou em pedazos todos os utensílios de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha feito no templo de Yeshua, como Yahweh tinha dito.

14 E levou cautiva a toda Jerusalém, e a todos os príncipes, e a todos os homens valentes, dez mil cautivos em total, e a todos os artesanos e herreros; não ficou nenhum, salvo a gente mais pobre do povo da terra.

15 E levou cautivo a Joaquín a Babilônia, e à mãe do rei, e às mulheres do rei, e a seus oficiais, e aos poderosos da terra; a esses levou em cautiverio de Jerusalém a Babilônia.

16 E a todos os homens de guerra, sete mil, e a artesanos e herreros, mil, todos os que eram fortes e aptos para a guerra, o rei de Babilônia os levou cautivos a Babilônia.

17 E o rei de Babilônia fez rei em seu lugar a Matanías, irmão de seu pai, e cambiu seu nome pelo de Zedequias.

18 Zedequias tinha veintiún anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremías, de Libna.

19 E fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que Jeoaquim tinha feito.

20 Porque a causa da ira de Yahweh aconteceu em Jerusalém e em Judá, até que ele os lançou de seu presencia, que Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.

Capítulo 25

1 E aconteceu no nono ano de seu reinado, no mês décimo, aos dez dias do mês, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, veio, ele e todo seu exército, contra Jerusalém, e acampou contra ela; e edificaram fortificaciões contra ela ao redor.

2 E a cidade esteve sitiada até o undécimo ano do rei Zedequias.

3 E aos nove dias do mês quarto prevaleceu o fome na cidade, e não tinha pão para o povo da terra.

4 E a cidade foi aberta, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta entre os dois muros, que está junto ao jardín do rei (estando os caldeus contra a cidade ao redor); e o rei foi pelo caminho para a chanura.

5 E o exército dos caldeus perseguiu ao rei, e o alcanzou nas chanuras de Jericou; e todo seu exército se dispersou de ele.

6 Assim tomaram ao rei, e o levaram ao rei de Babilônia a Ribla; e pronunciaram juízo contra ele.

7 E degolharam aos filhos de Zedequias diante de seus olhos, e sacaram os olhos a Zedequias, e o ataram com cadeias de bronze, e o levaram a Babilônia.

8 E no mês quinto, aos sete dias do mês, que era o ano dezenove do rei Nabucodonosor, rei de Babilônia, veio Nebuzaradã, capitão da guarda, servo do rei de Babilônia, a Jerusalém;

9 E queimou a casa de Yeshua, e a casa do rei, e todas as casas de Jerusalém, e toda casa de grande queimou com fogo.

10 E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros de Jerusalém ao redor.

11 E ao resto do povo que tinha quedado na cidade, e aos desertores que se tinham pasado ao rei de Babilônia, com o resto da multidão, Nebuzaradã, capitão da guarda, os levou cautivos.

12 Mas o capitão da guarda deixou a alguns dos pobres da terra para que fossem vinhadores e labradores.

13 E as colunas de bronze que estavam na casa de Yeshua, e as bases, e o mar de bronze que estava na casa de Yeshua, os caldeus os quebraram em pedazos, e levaram seu bronze a Babilônia.

14 E as olhas, e as palas, e os despabiladeros, e as cucharas, e todos os utensílios de bronze com que ministravam, se os levaram.

15 E os incensarios, e os tazões, e as coisas que eram de ouro, em ouro, e de prata, em prata, o capitão da guarda se os levou.

16 As dois colunas, um mar, e as bases que Salomão tinha feito para a casa de Yeshua; o bronze de todos estes utensílios era sem peso.

17 A altura da uma coluna era de dezoito côvados, e o capitel sobre ela era de bronze; e a altura do capitel era de três côvados; e a obra de rede, e as romãs sobre o capitel ao redor, todo de bronze; e semelhante a estas tinha a segunda coluna com obra de rede.

18 E o capitão da guarda tomou a Seraías, o sumo sacerdote, e a Sofonías, o segundo sacerdote, e aos três guardas da porta;

19 E da cidade tomou a um oficial que estava posto sobre os homens de guerra, e a cinco homens dos que estavam na presencia do rei, que foram halhados na cidade, e ao escreva principal do exército, que alistava ao povo da terra, e a sessenta homens do povo da terra que foram halhados na cidade;

20 E Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou a estes, e os levou ao rei de Babilônia a Ribla;

21 E o rei de Babilônia os feriu, e os matou em Ribla, na terra de Hamat. Assim Judá foi chevado cautivo fora de sua terra.

22 E em quanto ao povo que ficou na terra de Judá, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha dejado, sobre eles pôs como governador a Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão.

23 E quando todos os capitães dos exércitos, eles e seus homens, ouviram que o rei de Babilônia tinha feito governador a Gedalías, vieram a Gedalías em Mizpa, a saber, Ismael, filho de Netanías, e Johanão, filho de Carea, e Seraías, filho de Tanhumet, o netofatita, e Jaazanías, filho de um maacatita, eles e seus homens.

24 E Gedalías lhes jurou a eles, e a seus homens, e lhes disse: Não temais ser servos dos caldeus; habitade na terra, e servid ao rei de Babilônia, e vos irá bem.

25 Mas aconteceu no mês sétimo, que Ismael, filho de Netanías, filho de Elisama, da descendência real, veio, e dez homens com ele, e feriram a Gedalías, e morreu, e aos judeus e aos caldeus que estavam com ele em Mizpa.

26 E todo o povo, desde o menor até o maior, e os capitães dos exércitos, se levantaram, e vieram a Egito; porque tinham medo dos caldeus.

27 E aconteceu no ano trinta e sete do cautiverio de Joaquín, rei de Judá, no mês duodécimo, aos veintisiete dias do mês, que Evil-merodac, rei de Babilônia, no ano em que começou a reinar, alzou a cabeça de Joaquín, rei de Judá, sacándolo da prisão;

28 E lhe falou com bondade, e pôs seu trono por em cima do trono dos reis que estavam com ele em Babilônia;

29 E lhe cambiu os vestidos de seu prisão; e ele comeu pão continuamente diante de ele todos os dias de sua vida.

30 E seu ração era uma ração continua que lhe era dada pelo rei, uma porção diaria para cada dia, todos os dias de sua vida.