عزرا
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/ezra/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازیشدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازیشدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازیشدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد عتیق v17، بازسازیشده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه میشود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیمهای نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نامهای قدیمیتر او پیروی میکند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیمهای کنونی پیروی میکند. وضعیت خود مستر: پیدایش–دوم تواریخ مستند و تثبیتشده؛ بررسی بافتی عزرا–ملاکی در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 اکنون در سال اول کوروش، پادشاه پارس، تا کلام یشوع با دهان ارمیا انجام شود، یشوع روح کوروش، پادشاه پارس، را برانگیخت، چنان که او در همهٔ پادشاهیاش اعلامی کرد و آن را نیز به نوشته درآورد و گفت:
2 کوروش، پادشاه پارس، چنین میگوید: یهوهٔ آسمان همهٔ پادشاهیهای زمین را به من داده است؛ و او مرا مأمور کرده است تا برای او خانهای در اورشلیم، که در یهوداست، بسازم.
3 کیست در میان شما از همهٔ قوم او؟ یشوعِ او با او باشد و بگذارید او به اورشلیم، که در یهوداست، بالا رود و خانهٔ یشوعِ اسرائیل را بسازد، (او همان یشوع است،) که در اورشلیم است.
4 و هر آن که در هر جایی که اقامت دارد باقی مانده است، بگذارید مردان جایش او را با نقره و با طلا و با اموال و با جانوران یاری کنند، افزون بر هدیهٔ داوطلبانه برای خانهٔ یشوع که در اورشلیم است.
5 آنگاه سران پدران یهودا و بنیامین و کاهنان و لاویان، با همهٔ آنان که یشوع روحشان را برافراشته بود، برخاستند تا بالا روند و خانهٔ یشوع را که در اورشلیم است بسازند.
6 و همهٔ آنان که در پیرامون آنان بودند دستهایشان را با ظروف نقره، با طلا، با اموال و با جانوران و با چیزهای گرانبها نیرومند کردند، افزون بر همهٔ آنچه داوطلبانه تقدیم شده بود.
7 کوروش پادشاه نیز ظروف خانهٔ یشوع را بیرون آورد، که نبوکدنصر آنها را از اورشلیم بیرون آورده و در خانهٔ خدایان او نهاده بود؛
8 همانها را کوروش، پادشاه پارس، با دست میترِدات خزانهدار بیرون آورد و آنها را برای شیشبصر، شاهزادهٔ یهودا، شمرد.
9 و این شمار آنهاست: سی سینی طلا، هزار سینی نقره، بیست و نه چاقو،
10 سی جام طلا، جامهای نقره از نوع دوم چهارصد و ده، و ظروف دیگر هزار.
11 همهٔ ظروف طلا و نقره پنج هزار و چهارصد بود. همهٔ اینها را شیشبصر با آنان از اسارت که از بابل به اورشلیم آورده شده بودند بالا آورد.
باب 2
1 اکنون اینان فرزندان استانیاند که از اسارت بالا رفتند، از آنان که برده شده بودند، که نبوکدنصر، پادشاه بابل، آنان را به بابل برده بود، و آنان باز به اورشلیم و یهودا آمدند، هر یک به شهر خودش؛
2 که با زروبابل آمدند: یوشع، نحمیا، سرایا، رعلایا، مردخای، بلشان، مسفار، بگوای، رحوم، بعنه. شمار مردان قوم اسرائیل:
3 فرزندان فاروش، دو هزار و صد و هفتاد و دو.
4 فرزندان شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.
5 فرزندان آراح، هفتصد و هفتاد و پنج.
6 فرزندان فحتموآب، از فرزندان یوشع و یوآب، دو هزار و هشتصد و دوازده.
7 فرزندان عیلام، هزار و دویست و پنجاه و چهار.
8 فرزندان زتو، نهصد و چهل و پنج.
9 فرزندان زکای، هفتصد و شصت.
10 فرزندان بانی، ششصد و چهل و دو.
11 فرزندان ببای، ششصد و بیست و سه.
12 فرزندان عزجد، هزار و دویست و بیست و دو.
13 فرزندان ادونقام، ششصد و شصت و شش.
14 فرزندان بگوای، دو هزار و پنجاه و شش.
15 فرزندان عادین، چهارصد و پنجاه و چهار.
16 فرزندان آطیرِ حزقیا، نود و هشت.
17 فرزندان بیصای، سیصد و بیست و سه.
18 فرزندان یورا، صد و دوازده.
19 فرزندان حاشوم، دویست و بیست و سه.
20 فرزندان جبار، نود و پنج.
21 فرزندان بیتلحم، صد و بیست و سه.
22 مردان نطوفا، پنجاه و شش.
23 مردان عناتوت، صد و بیست و هشت.
24 فرزندان عزموت، چهل و دو.
25 فرزندان قریتعاریم، کفیرا و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.
26 فرزندان راما و جبع، ششصد و بیست و یک.
27 مردان مخماس، صد و بیست و دو.
28 مردان بیتئیل و عای، دویست و بیست و سه.
29 فرزندان نبو، پنجاه و دو.
30 فرزندان مجبیش، صد و پنجاه و شش.
31 فرزندان عیلام دیگر، هزار و دویست و پنجاه و چهار.
32 فرزندان حاریم، سیصد و بیست.
33 فرزندان لود، حادید و اونو، هفتصد و بیست و پنج.
34 فرزندان اریحا، سیصد و چهل و پنج.
35 فرزندان سناعا، سه هزار و ششصد و سی.
36 کاهنان: فرزندان یدعیا، از خانهٔ یوشع، نهصد و هفتاد و سه.
37 فرزندان امیر، هزار و پنجاه و دو.
38 فرزندان فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.
39 فرزندان حاریم، هزار و هفده.
40 لاویان: فرزندان یوشع و قدمیئیل، از فرزندان هوداویا، هفتاد و چهار.
41 خوانندگان: فرزندان آساف، صد و بیست و هشت.
42 فرزندان دربانان: فرزندان شلوم، فرزندان آطیر، فرزندان طلمون، فرزندان عقوب، فرزندان حطیطا، فرزندان شوبای، در همه صد و سی و نه.
43 نتینیم: فرزندان صیحا، فرزندان حسوفا، فرزندان طباعوت،
44 فرزندان قیروس، فرزندان سیعا، فرزندان فادون،
45 فرزندان لبانه، فرزندان حجابه، فرزندان عقوب،
46 فرزندان حاجاب، فرزندان شلمای، فرزندان حانان،
47 فرزندان جدل، فرزندان جاحر، فرزندان رعایا،
48 فرزندان رصین، فرزندان نقودا، فرزندان جزام،
49 فرزندان عزا، فرزندان فاسیح، فرزندان بیسای،
50 فرزندان اسنا، فرزندان محونیم، فرزندان نفوسیم،
51 فرزندان بقبوق، فرزندان حقوفا، فرزندان حرحور،
52 فرزندان بصلوت، فرزندان محیدا، فرزندان حرشا،
53 فرزندان برقوس، فرزندان سیسرا، فرزندان تاماح،
54 فرزندان نصیح، فرزندان حطیفا.
55 فرزندان بندگان سلیمان: فرزندان سوتای، فرزندان سوفرت، فرزندان فرودا،
56 فرزندان یعله، فرزندان درقون، فرزندان جدل،
57 فرزندان شفطیا، فرزندان حطیل، فرزندان فوخرتِ زباییم، فرزندان آمی.
58 همهٔ نتینیم و فرزندان بندگان سلیمان، سیصد و نود و دو بودند.
59 و اینان آنان بودند که از تلملح، تلحرسا، کروب، ادان و امیر بالا رفتند: اما آنان نتوانستند خانهٔ پدرانشان و نسلشان را نشان دهند، که آیا آنان از اسرائیل بودند:
60 فرزندان دلایا، فرزندان طوبیا، فرزندان نقودا، ششصد و پنجاه و دو.
61 و از فرزندان کاهنان: فرزندان حبایا، فرزندان قوس، فرزندان برزلای؛ که همسری از دختران برزلای جلعادی گرفت و به نام آنان خوانده شد:
62 اینان ثبت خود را در میان آنان که با نسبنامه شمرده شده بودند جستند، اما یافت نشدند: از این رو آنان، چون آلوده، از کاهنی کنار گذاشته شدند.
63 و ترشتا به آنان گفت که آنان نباید از چیزهای مقدسترین بخورند، تا کاهنی با اوریم و با تمیم برپا شود.
64 همهٔ جماعت با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت بود،
65 افزون بر بندگانشان و کنیزانشان، که از آنان هفت هزار و سیصد و سی و هفت بودند: و در میان آنان دویست مرد خواننده و زن خواننده بودند.
66 اسبانشان هفتصد و سی و شش بود؛ قاطرهایشان، دویست و چهل و پنج؛
67 شترهایشان، چهارصد و سی و پنج؛ الاغهایشان، شش هزار و هفتصد و بیست.
68 و برخی از سران پدران، هنگامی که به خانهٔ یشوع که در اورشلیم است آمدند، داوطلبانه برای خانهٔ یشوع تقدیم کردند تا آن را در جایش برپا کنند:
69 آنان بر حسب توانشان به خزانهٔ کار شصت و یک هزار درم طلا و پنج هزار پوند نقره و صد جامهٔ کاهنان دادند.
70 پس کاهنان و لاویان و برخی از مردم و خوانندگان و دربانان و نتینیم در شهرهایشان ساکن شدند و همهٔ اسرائیل در شهرهایشان.
باب 3
1 و هنگامی که ماه هفتم آمد و فرزندان اسرائیل در شهرها بودند، مردم چون یک انسان در اورشلیم گرد آمدند.
2 آنگاه یوشع، پسر یوساداق، و برادرانش کاهنان و زروبابل، پسر شالتیئیل، و برادرانش برخاستند و قربانگاه یشوعِ اسرائیل را ساختند، تا بر آن قربانیهای سوختنی تقدیم کنند، چنان که در شریعت موسی، مرد یهوه، نوشته شده است.
3 و آنان قربانگاه را بر پایههایش نهادند؛ زیرا ترس بر آنان بود به سبب مردم آن سرزمینها: و آنان بر آن برای یشوع قربانیهای سوختنی تقدیم کردند، همان قربانیهای سوختنی صبح و شام.
4 آنان جشن خیمهها را نیز نگاه داشتند، چنان که نوشته شده است، و قربانیهای سوختنی روزانه را به شمار، بر حسب رسم، چنان که وظیفهٔ هر روز لازم داشت، تقدیم کردند؛
5 و پس از آن قربانی سوختنی پیوسته را تقدیم کردند، هم از ماههای نو و هم از همهٔ جشنهای مقرر یهوه که تقدیس شده بود و از هر آن که داوطلبانه هدیهای داوطلبانه به یشوع تقدیم میکرد.
6 از روز اول ماه هفتم آنان آغاز کردند که برای یشوع قربانیهای سوختنی تقدیم کنند. اما بنیاد معبد یشوع هنوز نهاده نشده بود.
7 آنان به سنگتراشان و به نجاران نیز پول دادند؛ و به آنان که از صیدون بودند و به آنان که از صور بودند خوراک و نوشیدنی و روغن دادند، تا درختان سدر را از لبنان به دریای یافا بیاورند، بر حسب اجازهای که از کوروش، پادشاه پارس، داشتند.
8 اکنون در سال دوم آمدنشان به خانهٔ یشوع در اورشلیم، در ماه دوم، زروبابل، پسر شالتیئیل، و یوشع، پسر یوساداق، و بازماندهٔ برادرانشان کاهنان و لاویان و همهٔ آنان که از اسارت به اورشلیم آمده بودند آغاز کردند؛ و لاویان را، از بیست سال و بالاتر، مقرر کردند تا کار خانهٔ یشوع را پیش ببرند.
9 آنگاه یوشع با پسرانش و برادرانش، قدمیئیل و پسرانش، پسران یهودا، با هم ایستادند تا کارگران را در خانهٔ یشوع پیش ببرند: پسران حناداد، با پسرانشان و برادرانشان لاویان.
10 و هنگامی که سازندگان بنیاد معبد یشوع را نهادند، آنان کاهنان را در جامههایشان با کرناها و لاویان، پسران آساف، را با سنجها نهادند، تا یشوع را بر حسب آیین داود، پادشاه اسرائیل، بستایند.
11 و آنان با هم به نوبت در ستایش و سپاس به یشوع خواندند؛ زیرا او نیک است، زیرا رحمت او بر اسرائیل تا ابد میماند. و همهٔ مردم با فریادی بزرگ فریاد زدند، هنگامی که یشوع را ستودند، زیرا بنیاد خانهٔ یشوع نهاده شده بود.
12 اما بسیاری از کاهنان و لاویان و سران پدران، که مردانی سالخورده بودند، که خانهٔ نخست را دیده بودند، هنگامی که بنیاد این خانه پیش چشمانشان نهاده شد، با صدای بلند گریستند؛ و بسیاری با شادی فریاد بلند زدند:
13 چنان که مردم نتوانستند صدای فریاد شادی را از صدای گریهٔ مردم تمیز دهند: زیرا مردم با فریادی بلند فریاد زدند و آن صدا از دور شنیده شد.
باب 4
1 اکنون هنگامی که دشمنان یهودا و بنیامین شنیدند که فرزندان اسارت معبد را برای یشوعِ اسرائیل میسازند؛
2 آنگاه آنان نزد زروبابل و نزد سران پدران آمدند و به آنان گفتند: بگذارید ما با شما بسازیم: زیرا ما یهوهٔ شما را میجوییم، چنان که شما میکنید؛ و ما از روزهای اسرحدون، پادشاه آشور، که ما را به اینجا بالا آورد، برای او قربانی میکنیم.
3 اما زروبابل و یوشع و باقی سران پدران اسرائیل به آنان گفتند: شما را با ما کاری نیست که خانهای برای یشوعِ ما بسازید؛ بلکه ما خود با هم برای یشوعِ اسرائیل خواهیم ساخت، چنان که کوروش پادشاه، پادشاه پارس، ما را فرمان داده است.
4 آنگاه مردم سرزمین دستهای مردم یهودا را سست کردند و آنان را در ساختن رنج دادند،
5 و مشاوران بر ضد آنان اجیر کردند تا مقصودشان را ناکام کنند، همهٔ روزهای کوروش، پادشاه پارس، حتی تا فرمانروایی داریوش، پادشاه پارس.
6 و در فرمانروایی اخشورش، در آغاز فرمانروایی او، آنان بر ضد ساکنان یهودا و اورشلیم اتهامی نوشتند.
7 و در روزهای اردشیر، بشلام، میترِدات، طبئیل و باقی همراهانشان به اردشیر، پادشاه پارس، نوشتند؛ و نوشتهٔ نامه به زبان سوری نوشته شده بود و به زبان سوری تفسیر شده بود.
8 رحوم، فرمانده، و شمشای، کاتب، نامهای بر ضد اورشلیم به اردشیر پادشاه بدین سان نوشتند:
9 آنگاه رحوم، فرمانده، و شمشای، کاتب، و باقی همراهانشان نوشتند؛ دینائیان، افرستخیان، طرپلیان، افرسیان، ارخویان، بابلیان، سوسنخیان، دهویان و عیلامیان،
10 و باقی ملتهایی که اسنپر بزرگ و شریف آنان را آورد و در شهرهای سامره نهاد، و باقی که در این سوی رودند، و در چنین زمانی.
11 این رونوشت نامهای است که آنان برای او، همان برای اردشیر پادشاه، فرستادند؛ بندگان تو، مردان این سوی رود، و در چنین زمانی.
12 بر پادشاه معلوم باشد که یهودیانی که از تو نزد ما بالا آمدند به اورشلیم آمدهاند و شهر سرکش و بد را میسازند و دیوارهای آن را برپا کردهاند و بنیادها را پیوستهاند.
13 اکنون بر پادشاه معلوم باشد که اگر این شهر ساخته شود و دیوارها باز برپا شود، آنگاه آنان باج و خراج و گمرک نخواهند داد و چنین تو به درآمد پادشاهان زیان خواهی رساند.
14 اکنون چون ما از کاخ پادشاه نگهداری مییابیم و برای ما شایسته نبود که بیحرمتی پادشاه را ببینیم، از این رو ما فرستادهایم و پادشاه را آگاه کردهایم؛
15 تا در کتاب سوابق پدرانت جستجو شود: چنین تو در کتاب سوابق خواهی یافت و خواهی دانست که این شهر شهری سرکش است و برای پادشاهان و استانها زیانبار است و آنان از زمان کهن در آن شورش برانگیختهاند: به این سبب این شهر ویران شد.
16 ما پادشاه را آگاه میکنیم که اگر این شهر باز ساخته شود و دیوارهای آن برپا شود، با این وسیله تو در این سوی رود سهمی نخواهی داشت.
17 آنگاه پادشاه پاسخی برای رحوم، فرمانده، و برای شمشای، کاتب، و برای باقی همراهانشان که در سامره ساکناند و برای باقی آن سوی رود فرستاد: آرامش، و در چنین زمانی.
18 نامهای که شما برای ما فرستادید به روشنی پیش من خوانده شده است.
19 و من فرمان دادم و جستجو شد و یافت شد که این شهر از زمان کهن بر ضد پادشاهان شورش کرده است و سرکشی و شورش در آن انجام شده است.
20 پادشاهان توانایی نیز بر اورشلیم بودهاند، که بر همهٔ سرزمینهای آن سوی رود فرمان راندهاند؛ و باج و خراج و گمرک به آنان داده میشد.
21 اکنون فرمان دهید تا این مردان بازایستند و این شهر ساخته نشود، تا فرمان دیگری از من داده شود.
22 اکنون برحذر باشید که در انجام این کار کوتاهی نکنید: چرا زیان برای آسیب پادشاهان رشد کند؟
23 اکنون هنگامی که رونوشت نامهٔ اردشیر پادشاه پیش رحوم و شمشای، کاتب، و همراهانشان خوانده شد، آنان با شتاب به اورشلیم نزد یهودیان بالا رفتند و آنان را با زور و قدرت بازایستاندند.
24 آنگاه کار خانهٔ یشوع که در اورشلیم است بازایستاد. چنین تا سال دوم فرمانروایی داریوش، پادشاه پارس، بازایستاد.
باب 5
1 آنگاه پیامبران، حجای پیامبر و زکریا، پسر عدو، برای یهودیانی که در یهودا و اورشلیم بودند به نام یهوهٔ اسرائیل نبوت کردند، همان برای آنان.
2 آنگاه زروبابل، پسر شالتیئیل، و یوشع، پسر یوساداق، برخاستند و آغاز کردند که خانهٔ یشوع را که در اورشلیم است بسازند: و پیامبران یهوه با آنان بودند و آنان را یاری میکردند.
3 در همان زمان تتنای، فرماندار این سوی رود، و شتربوزنای و همراهانشان نزد آنان آمدند و چنین به آنان گفتند: چه کسی شما را فرمان داده است که این خانه را بسازید و این دیوار را کامل کنید؟
4 آنگاه ما به آنان بدین سان گفتیم: نامهای مردانی که این ساختمان را میسازند چیست؟
5 اما چشم یشوعِ آنان بر پیران یهودیان بود، چنان که آنان نتوانستند آنان را بازدارند، تا موضوع نزد داریوش آمد: و آنگاه آنان با نامه دربارهٔ این موضوع پاسخ بازگرداندند.
6 رونوشت نامهای که تتنای، فرماندار این سوی رود، و شتربوزنای و همراهانش افرستخیانی که در این سوی رود بودند، برای داریوش پادشاه فرستادند:
7 آنان نامهای برای او فرستادند، که در آن چنین نوشته شده بود: برای داریوش پادشاه، همهٔ آرامش.
8 بر پادشاه معلوم باشد که ما به استان یهودیه، به خانهٔ یهوهٔ بزرگ، رفتیم، که با سنگهای بزرگ ساخته شده است و چوب در دیوارها نهاده شده است و این کار به سرعت پیش میرود و در دستهایشان پیشرفت میکند.
9 آنگاه ما از آن پیران پرسیدیم و چنین به آنان گفتیم: چه کسی شما را فرمان داده است که این خانه را بسازید و این دیوارها را کامل کنید؟
10 ما نامهایشان را نیز پرسیدیم، تا تو را آگاه کنیم، تا نامهای مردانی را که سران آنان بودند بنویسیم.
11 و آنان چنین به ما پاسخ بازگرداندند و گفتند: ما بندگان یهوهٔ آسمان و زمین هستیم و خانهای را میسازیم که این همه سال پیش ساخته شده بود، که پادشاه بزرگی از اسرائیل آن را ساخت و برپا کرد.
12 اما پس از آن که پدران ما یهوهٔ آسمان را به خشم تحریک کردند، او آنان را به دست نبوکدنصر، پادشاه بابل، کلدانی، سپرد، که این خانه را ویران کرد و مردم را به بابل برد.
13 اما در سال اول کوروش، پادشاه بابل، همان کوروش پادشاه فرمانی داد تا این خانهٔ یشوع ساخته شود.
14 و ظروف طلا و نقرهٔ خانهٔ یشوع را نیز، که نبوکدنصر از معبدی که در اورشلیم بود بیرون آورد و آنان را به معبد بابل آورد، همانها را کوروش پادشاه از معبد بابل بیرون آورد و آنان به یکی سپرده شدند، که نامش شیشبصر بود، که او او را فرماندار کرده بود؛
15 و به او گفت: این ظروف را بگیر، برو، آنان را به معبدی که در اورشلیم است ببر و بگذارید خانهٔ یشوع در جایش ساخته شود.
16 آنگاه همان شیشبصر آمد و بنیاد خانهٔ یشوع را که در اورشلیم است نهاد: و از آن زمان حتی تا کنون در حال ساختن بوده است و هنوز به پایان نرسیده است.
17 اکنون پس، اگر بر پادشاه نیک بنماید، بگذارید در خانهٔ خزانهٔ پادشاه، که در آنجا در بابل است، جستجو شود، که آیا چنین است که فرمانی از کوروش پادشاه داده شد تا این خانهٔ یشوع در اورشلیم ساخته شود، و بگذارید پادشاه خشنودی خود را دربارهٔ این موضوع برای ما بفرستد.
باب 6
1 آنگاه داریوش پادشاه فرمانی داد و در خانهٔ طومارها، جایی که خزانهها در بابل نهاده شده بود، جستجو شد.
2 و در احمتا، در کاخی که در استان ماد است، طوماری یافت شد و در آن سجلی چنین نوشته شده بود:
3 در سال اول کوروش پادشاه، همان کوروش پادشاه فرمانی دربارهٔ خانهٔ یشوع در اورشلیم داد: بگذارید خانه ساخته شود، جایی که آنان قربانیها تقدیم میکردند، و بگذارید بنیادهای آن نیرومند نهاده شود؛ بلندی آن شصت ذراع و پهنای آن شصت ذراع؛
4 با سه ردیف سنگهای بزرگ و یک ردیف چوب نو: و بگذارید هزینهها از خانهٔ پادشاه داده شود:
5 و نیز بگذارید ظروف طلایی و نقرهای خانهٔ یشوع، که نبوکدنصر از معبدی که در اورشلیم است بیرون آورد و به بابل آورد، بازگردانده شوند و باز به معبدی که در اورشلیم است آورده شوند، هر یک به جایش، و آنان را در خانهٔ یشوع بگذارید.
6 اکنون پس، ای تتنای، فرماندار آن سوی رود، شتربوزنای و همراهانتان افرستخیانی که آن سوی رودید، از آنجا دور باشید:
7 کار این خانهٔ یشوع را تنها بگذارید؛ بگذارید فرماندار یهودیان و پیران یهودیان این خانهٔ یشوع را در جایش بسازند.
8 افزون بر این، من فرمانی میدهم که شما برای پیران این یهودیان برای ساختن این خانهٔ یشوع چه خواهید کرد: که از اموال پادشاه، همان از خراج آن سوی رود، بیدرنگ هزینهها به این مردان داده شود، تا آنان بازداشته نشوند.
9 و آنچه آنان نیاز دارند، هم گاوان نر جوان و هم قوچها و هم برهها، برای قربانیهای سوختنی یهوهٔ آسمان، گندم، نمک، شراب و روغن، بر حسب مقرری کاهنانی که در اورشلیماند، بگذارید روز به روز بیکوتاهی به آنان داده شود:
10 تا آنان قربانیهای بوی خوش برای یهوهٔ آسمان تقدیم کنند و برای زندگی پادشاه و برای پسرانش دعا کنند.
11 نیز من فرمانی دادهام که هر آن که این کلام را دگرگون کند، بگذارید چوب از خانهاش کشیده شود و برپا شود و او بر آن آویخته شود؛ و بگذارید خانهاش برای این کار تودهٔ سرگین شود.
12 و یشوع که نامش را در آنجا ساکن کرده است همهٔ پادشاهان و مردمی را که دستشان را برای دگرگون کردن و ویران کردن این خانهٔ یشوع که در اورشلیم است دراز کنند نابود کند. من، داریوش، فرمانی دادهام؛ بگذارید با سرعت انجام شود.
13 آنگاه تتنای، فرماندار این سوی رود، شتربوزنای و همراهانشان، بر حسب آنچه داریوش پادشاه فرستاده بود، چنین با سرعت انجام دادند.
14 و پیران یهودیان ساختند و با نبوت حجای پیامبر و زکریا، پسر عدو، پیشرفت کردند. و آنان ساختند و آن را به پایان رساندند، بر حسب فرمان یهوهٔ اسرائیل و بر حسب فرمان کوروش و داریوش و اردشیر، پادشاه پارس.
15 و این خانه در روز سوم ماه ادار به پایان رسید، که در سال ششم فرمانروایی داریوش پادشاه بود.
16 و فرزندان اسرائیل، کاهنان و لاویان و باقی فرزندان اسارت، وقف این خانهٔ یشوع را با شادی نگاه داشتند.
17 و در وقف این خانهٔ یشوع صد گاو نر، دویست قوچ، چهارصد بره تقدیم کردند؛ و برای قربانی گناه برای همهٔ اسرائیل، دوازده بز نر، بر حسب شمار قبایل اسرائیل.
18 و آنان کاهنان را در بخشهایشان و لاویان را در نوبتهایشان، برای خدمت یشوع، که در اورشلیم است، نهادند؛ چنان که در کتاب موسی نوشته شده است.
19 و فرزندان اسارت عید فصح را در روز چهاردهم ماه اول نگاه داشتند.
20 زیرا کاهنان و لاویان با هم پاک شده بودند، همهٔ آنان پاک بودند و عید فصح را برای همهٔ فرزندان اسارت و برای برادرانشان کاهنان و برای خودشان کشتند.
21 و فرزندان اسرائیل، که از اسارت باز آمده بودند، و همهٔ آنان که خویشتن را از ناپاکی امّتهای سرزمین به آنان جدا کرده بودند، تا یشوعِ اسرائیل را بجویند، خوردند،
22 و جشن نان بیخمیر را هفت روز با شادی نگاه داشتند: زیرا یشوع آنان را شاد کرده بود و دل پادشاه آشور را به سوی آنان برگردانده بود، تا دستهایشان را در کار خانهٔ یشوع، یشوعِ اسرائیل، نیرومند کند.
باب 7
1 اکنون پس از این چیزها، در فرمانروایی اردشیر، پادشاه پارس، عزرا، پسر سرایا، پسر عزریا، پسر حلقیا،
2 پسر شلوم، پسر صادوق، پسر اخیطوب،
3 پسر امریا، پسر عزریا، پسر مرایوت،
4 پسر زرحیا، پسر عزی، پسر بقی،
5 پسر ابیشوا، پسر فینحاس، پسر العازار، پسر هارون، کاهن اعظم:
6 این عزرا از بابل بالا رفت؛ و او کاتبی آماده در شریعت موسی بود، که یهوهٔ اسرائیل داده بود: و پادشاه همهٔ درخواست او را به او بخشید، بر حسب دست یشوع، یشوعِ او، بر او.
7 و برخی از فرزندان اسرائیل و از کاهنان و لاویان و خوانندگان و دربانان و نتینیم در سال هفتم اردشیر پادشاه به اورشلیم بالا رفتند.
8 و او در ماه پنجم، که در سال هفتم پادشاه بود، به اورشلیم آمد.
9 زیرا در روز اول ماه اول او آغاز کرد که از بابل بالا رود و در روز اول ماه پنجم او به اورشلیم آمد، بر حسب دست نیک یشوعش بر او.
10 زیرا عزرا دلش را آماده کرده بود تا شریعت یهوه را بجوید و آن را به جا آورد و در اسرائیل فرمانها و داوریها را بیاموزد.
11 اکنون این رونوشت نامهای است که اردشیر پادشاه به عزرا، کاهن و کاتب، همان کاتب سخنان فرمانهای یهوه و فرمانهای او به اسرائیل، داد.
12 اردشیر، پادشاه پادشاهان، برای عزرا، کاهن و کاتب شریعت یهوهٔ آسمان، آرامش کامل، و در چنین زمانی.
13 من فرمانی میدهم که همهٔ آنان از قوم اسرائیل و از کاهنان و لاویان او، در پادشاهی من، که با ارادهٔ آزاد خود قصد دارند به اورشلیم بالا روند، با تو بروند.
14 از آن رو که تو از پادشاه و از هفت مشاور او فرستاده شدهای، تا دربارهٔ یهودا و اورشلیم بر حسب شریعت یهوهات که در دست توست پرسوجو کنی؛
15 و تا نقره و طلا را ببری، که پادشاه و مشاورانش داوطلبانه به یشوعِ اسرائیل، که مسکنش در اورشلیم است، تقدیم کردهاند،
16 و همهٔ نقره و طلایی را که تو میتوانی در همهٔ استان بابل بیابی، با هدیهٔ داوطلبانهٔ مردم و کاهنان، که داوطلبانه برای خانهٔ یشوعِ خودشان که در اورشلیم است تقدیم میکنند:
17 تا تو با این پول با سرعت گاوان نر، قوچها، برهها، با هدایای خوراکی آنان و هدایای نوشیدنی آنان بخری و آنان را بر قربانگاه خانهٔ یشوعِ خودتان که در اورشلیم است تقدیم کنی.
18 و هر آنچه بر تو و بر برادرانت نیک بنماید که با باقی نقره و طلا انجام دهید، آن را بر حسب ارادهٔ یهوهتان انجام دهید.
19 ظروفی را نیز که برای خدمت خانهٔ یشوعِ تو به تو داده شده است، همانها را پیش روی یشوعِ اورشلیم تحویل بده.
20 و هر آنچه بیشتر برای خانهٔ یشوعِ تو لازم باشد، که تو فرصت داشته باشی آن را ببخشی، آن را از خانهٔ خزانهٔ پادشاه ببخش.
21 و من، همان من اردشیر پادشاه، فرمانی به همهٔ خزانهداران که آن سوی رودند میدهم که هر آنچه عزرا، کاهن و کاتب شریعت یهوهٔ آسمان، از شما بخواهد، با سرعت انجام شود،
22 تا صد تالان نقره و تا صد پیمانه گندم و تا صد بت شراب و تا صد بت روغن و نمک بیآن که چقدر مقرر شود.
23 هر آنچه یهوهٔ آسمان فرمان داده است، بگذارید با کوشش برای خانهٔ یهوهٔ آسمان انجام شود: زیرا چرا بر ضد پادشاهی پادشاه و پسرانش خشم باشد؟
24 نیز ما شما را آگاه میکنیم که دربارهٔ هر یک از کاهنان و لاویان، خوانندگان، دربانان، نتینیم یا خادمان این خانهٔ یشوع، قانونی نخواهد بود که باج و خراج یا گمرک بر آنان نهاده شود.
25 و تو، ای عزرا، بر حسب خرد یهوهات، که در دست توست، داوران و قاضیان را بگمار، که همهٔ مردمی را که آن سوی رودند داوری کنند، همهٔ آنان که شریعتهای یهوهات را میدانند؛ و آنان را که آنها را نمیدانند شما بیاموزید.
26 و هر آن که شریعت یهوهات و شریعت پادشاه را به جا نیاورد، بگذارید داوری با سرعت بر او اجرا شود، خواه برای مرگ باشد، یا برای تبعید، یا برای مصادرهٔ اموال، یا برای زندان.
27 مبارک است یشوعِ پدران ما، که چنین چیزی را در دل پادشاه نهاده است، تا خانهٔ یشوع را که در اورشلیم است زیبا کند:
28 و رحمت را پیش روی پادشاه و مشاورانش و پیش روی همهٔ شاهزادگان توانای پادشاه بر من گسترده است. و من نیرومند شدم چنان که دست یشوع، یشوعِ من، بر من بود و سران مردان را از اسرائیل گرد آوردم تا با من بالا روند.
باب 8
1 اکنون اینان سران پدرانشاناند و این نسبنامهٔ آنان است که در فرمانروایی اردشیر پادشاه با من از بابل بالا رفتند.
2 از پسران فینحاس؛ جرشوم: از پسران ایتامار؛ دانیال: از پسران داود؛ حطوش.
3 از پسران شکنیا، از پسران فاروش؛ زکریا: و با او با نسبنامهٔ مردان صد و پنجاه شمرده شدند.
4 از پسران فحتموآب؛ الیهوعینای، پسر زرحیا، و با او دویست مرد.
5 از پسران شکنیا؛ پسر یحزیئیل، و با او سیصد مرد.
6 از پسران عادین نیز؛ عبد، پسر یوناتان، و با او پنجاه مرد.
7 و از پسران عیلام؛ یشعیا، پسر عتلیا، و با او هفتاد مرد.
8 و از پسران شفطیا؛ زبدیا، پسر میکائیل، و با او هشتاد مرد.
9 از پسران یوآب؛ عوبدیا، پسر یحیئیل، و با او دویست و هجده مرد.
10 و از پسران شلومیت؛ پسر یوسیفیا، و با او صد و شصت مرد.
11 و از پسران ببای؛ زکریا، پسر ببای، و با او بیست و هشت مرد.
12 و از پسران عزجد؛ یوحانان، پسر هقطان، و با او صد و ده مرد.
13 و از پسران آخر ادونقام، که نامهایشان اینهاست: الیفلط، یعیئیل و شمعیا، و با آنان شصت مرد.
14 از پسران بگوای نیز؛ اوتای و زبود، و با آنان هفتاد مرد.
15 و من آنان را در کنار رودی که به اهوا میرود گرد آوردم؛ و ما در آنجا سه روز در خیمهها ماندیم: و من مردم و کاهنان را دیدم و در آنجا هیچ یک از پسران لاوی را نیافتم.
16 آنگاه من برای الیعزر، برای اریئیل، برای شمعیا و برای الناتان و برای یاریب و برای الناتان و برای ناتان و برای زکریا و برای مشلام، سران، فرستادم؛ همچنین برای یویاریب و برای الناتان، مردان فهم.
17 و من آنان را با فرمانی نزد عدو، سرور جای کسیفیا، فرستادم و به آنان گفتم چه باید به عدو و به برادرانش نتینیم در جای کسیفیا بگویند، تا آنان برای ما خادمانی برای خانهٔ یشوعِ ما بیاورند.
18 و با دست نیک یشوعِ ما بر ما، آنان برای ما مردی فهم از پسران محلی، پسر لاوی، پسر اسرائیل، آوردند؛ و شربیا، با پسرانش و برادرانش، هجده؛
19 و حشبیا، و با او یشعیا از پسران مراری، برادرانش و پسرانشان، بیست؛
20 نیز از نتینیم، که داود و شاهزادگان آنان را برای خدمت لاویان مقرر کرده بودند، دویست و بیست نتینیم: همهٔ آنان به نام بیان شده بودند.
21 آنگاه من در آنجا، در کنار رود اهوا، روزهای اعلام کردم، تا ما خویشتن را پیش روی یشوعِ ما رنج دهیم، تا از او راهی راست برای ما و برای کوچکهایمان و برای همهٔ داراییمان بجوییم.
22 زیرا من شرم داشتم که از پادشاه گروهی از سربازان و سواران بخواهم تا ما را بر ضد دشمن در راه یاری کنند: زیرا ما به پادشاه گفته بودیم: دست یشوعِ ما بر همهٔ آنان که او را میجویند برای نیکی است؛ اما قدرت او و خشم او بر ضد همهٔ آنان است که او را ترک میکنند.
23 پس ما روزه گرفتیم و یشوعِ ما را برای این التماس کردیم: و او از ما پذیرفت.
24 آنگاه من دوازده تن از سران کاهنان، شربیا، حشبیا و ده تن از برادرانشان را با آنان جدا کردم،
25 و برای آنان نقره و طلا و ظروف را وزن کردم، همان هدیهٔ خانهٔ یشوعِ ما، که پادشاه و مشاورانش و اربابانش و همهٔ اسرائیل که در آنجا حاضر بودند تقدیم کرده بودند:
26 همان من به دست آنان ششصد و پنجاه تالان نقره و ظروف نقره صد تالان و از طلا صد تالان وزن کردم؛
27 نیز بیست جام طلا، از هزار درم؛ و دو ظرف از مس ناب، گرانبها چون طلا.
28 و به آنان گفتم: شما برای یشوع مقدساید؛ ظروف نیز مقدساند؛ و نقره و طلا هدیهای داوطلبانه برای یشوعِ پدرانتان است.
29 نگهبانی کنید و آنان را نگاه دارید، تا آنان را پیش روی سران کاهنان و لاویان و سران پدران اسرائیل در اورشلیم، در اتاقهای خانهٔ یشوع، وزن کنید.
30 پس کاهنان و لاویان وزن نقره و طلا و ظروف را گرفتند، تا آنان را به اورشلیم به خانهٔ یشوعِ ما بیاورند.
31 آنگاه ما در روز دوازدهم ماه اول از رود اهوا حرکت کردیم تا به اورشلیم برویم: و دست یشوعِ ما بر ما بود و او ما را از دست دشمن و از آنان که در راه کمین میکردند رهانید.
32 و ما به اورشلیم آمدیم و در آنجا سه روز ماندیم.
33 اکنون در روز چهارم نقره و طلا و ظروف در خانهٔ یشوعِ ما با دست مرموت، پسر اوریا، کاهن، وزن شد؛ و با او العازار، پسر فینحاس، بود؛ و با آنان یوزاباد، پسر یوشع، و نوعدیا، پسر بنوی، لاویان بودند؛
34 با شمار و با وزن هر یک: و همهٔ وزن در آن زمان نوشته شد.
35 فرزندان آنان نیز که برده شده بودند، که از اسارت بیرون آمده بودند، برای یشوعِ اسرائیل قربانیهای سوختنی تقدیم کردند، دوازده گاو نر برای همهٔ اسرائیل، نود و شش قوچ، هفتاد و هفت بره، دوازده بز نر برای قربانی گناه: همهٔ این قربانی سوختنی برای یشوع بود.
36 و آنان فرمانهای پادشاه را به نمایندگان پادشاه و به فرمانداران این سوی رود تحویل دادند: و آنان مردم و خانهٔ یشوع را پیش بردند.
باب 9
1 اکنون هنگامی که این چیزها انجام شد، شاهزادگان نزد من آمدند و گفتند: قوم اسرائیل و کاهنان و لاویان خویشتن را از مردم سرزمینها جدا نکردهاند و بر حسب زشتیهای آنان رفتار میکنند، همان از کنعانیان، حیتیان، فرزیان، یبوسیان، عمونیان، موآبیان، مصریان و اموریان.
2 زیرا آنان از دخترانشان برای خودشان و برای پسرانشان گرفتهاند: چنان که نسل مقدس خویشتن را با مردم آن سرزمینها آمیختهاند: آری، دست شاهزادگان و فرمانروایان در این خیانت سر بوده است.
3 و هنگامی که من این چیز را شنیدم، جامهام و ردایم را دریدم و موی سرم و ریشم را کندم و شگفتزده نشستم.
4 آنگاه هر آن که از سخنان یهوهٔ اسرائیل میلرزید، به سبب خیانت آنان که برده شده بودند، نزد من گرد آمد؛ و من تا قربانی شامگاه شگفتزده نشستم.
5 و در قربانی شامگاه من از سنگینیام برخاستم؛ و چون جامهام و ردایم را دریده بودم، بر زانوهایم افتادم و دستهایم را به سوی یشوع، یشوعِ من، گستردم،
6 و گفتم: ای یشوعِ من، من شرمندهام و سرخ میشوم که چهرهام را به سوی تو، ای یشوعِ من، برافرازم: زیرا گناهان ما بر سرمان افزون شده است و خیانت ما تا آسمانها رشد کرده است.
7 از روزهای پدرانمان ما تا این روز در خیانتی بزرگ بودهایم؛ و به سبب گناهانمان ما، پادشاهانمان و کاهنانمان به دست پادشاهان سرزمینها، به شمشیر، به اسارت و به غارت و به آشفتگی چهره سپرده شدهایم، چنان که امروز است.
8 و اکنون برای اندک زمانی فیض از یشوع، یشوعِ ما، نشان داده شده است، تا برای ما بازماندهای برای گریختن بگذارد و به ما میخی در جای مقدس او بدهد، تا یشوعِ ما چشمانمان را روشن کند و به ما اندکی زندهشدن در بردگیمان بدهد.
9 زیرا ما بردگان بودیم؛ اما یشوعِ ما ما را در بردگیمان ترک نکرده است، بلکه رحمت را پیش روی پادشاهان پارس بر ما گسترده است، تا به ما زندهشدنی بدهد، تا خانهٔ یشوعِ ما را برپا کند و ویرانیهای آن را تعمیر کند و به ما دیواری در یهودا و در اورشلیم بدهد.
10 و اکنون، ای یشوعِ ما، پس از این چه بگوییم؟ زیرا ما فرمانهای تو را ترک کردهایم،
11 که تو آنها را با بندگان پیامبرانت فرمان دادهای و گفتهای: سرزمینی که شما میروید تا آن را به دست آورید، سرزمینی ناپاک است با ناپاکی مردم سرزمینها، با زشتیهایشان، که آن را از یک سر تا سر دیگر با ناپاکیشان پر کردهاند.
12 اکنون پس دخترانتان را به پسرانشان ندهید و دخترانشان را برای پسرانتان نگیرید و آرامش یا ثروتشان را تا ابد مجویید: تا نیرومند باشید و نیکی سرزمین را بخورید و آن را برای میراث فرزندانتان تا ابد بگذارید.
13 و پس از همهٔ آنچه به سبب کردار بدمان و به سبب خیانت بزرگمان بر ما آمده است، چون میبینیم که تو، یهوهٔ ما، ما را کمتر از آنچه گناهانمان سزاوار است مجازات کردهای و چنین رهاییای به ما دادهای؛
14 آیا ما باز فرمانهای تو را بشکنیم و با مردم این زشتیها خویشاوندی کنیم؟ آیا تو بر ما خشمگین نخواهی شد تا ما را نابود کنی، چنان که هیچ بازمانده و گریختهای نباشد؟
15 ای یهوهٔ اسرائیل، تو پارسا هستی: زیرا ما باز گریخته ماندهایم، چنان که امروز است: اینک ما در خیانتهایمان پیش روی تو هستیم: زیرا ما به سبب این نمیتوانیم پیش روی تو بایستیم.
باب 10
1 اکنون هنگامی که عزرا دعا کرده بود و هنگامی که او اعتراف کرده بود، در حالی که گریه میکرد و خویشتن را پیش روی خانهٔ یشوع میافکند، از اسرائیل جماعتی بسیار بزرگ از مردان و زنان و کودکان نزد او گرد آمدند: زیرا مردم بسیار سخت گریستند.
2 و شکنیا، پسر یحیئیل، یکی از پسران عیلام، پاسخ داد و به عزرا گفت: ما بر ضد یهوهٔ ما خیانت کردهایم و همسران بیگانه از مردم سرزمین گرفتهایم: اما اکنون در اسرائیل دربارهٔ این چیز امید هست.
3 اکنون پس بگذارید ما با یهوهٔ ما پیمانی ببندیم تا همهٔ همسران و آنان را که از آنان زاده شدهاند دور کنیم، بر حسب مشورت اربابم و آنان که از فرمان یهوهٔ ما میلرزند؛ و بگذارید آن بر حسب شریعت انجام شود.
4 برخیز؛ زیرا این موضوع از آنِ توست: ما نیز با تو خواهیم بود: دلیر باش و آن را انجام بده.
5 آنگاه عزرا برخاست و سران کاهنان، لاویان و همهٔ اسرائیل را واداشت سوگند بخورند که آنان بر حسب این کلام انجام خواهند داد. و آنان سوگند خوردند.
6 آنگاه عزرا از پیش روی خانهٔ یشوع برخاست و به اتاق یوحانان، پسر الیاشیب، رفت: و هنگامی که او به آنجا آمد، او نه نان خورد و نه آب نوشید: زیرا او به سبب خیانت آنان که برده شده بودند سوگواری میکرد.
7 و آنان در یهودا و اورشلیم برای همهٔ فرزندان اسارت اعلامی کردند که آنان خویشتن را در اورشلیم گرد آورند؛
8 و آن که هر آن که در سه روز نیاید، بر حسب مشورت شاهزادگان و پیران، همهٔ دارایی او مصادره شود و خودش از جماعت آنان که برده شده بودند جدا شود.
9 آنگاه همهٔ مردان یهودا و بنیامین در سه روز خویشتن را در اورشلیم گرد آوردند. آن ماه نهم، در روز بیستم ماه بود؛ و همهٔ مردم در کوچهٔ خانهٔ یشوع نشستند، در حالی که به سبب این موضوع و به سبب باران بزرگ میلرزیدند.
10 و عزرا، کاهن، برخاست و به آنان گفت: شما خیانت کردهاید و همسران بیگانه گرفتهاید، تا خیانت اسرائیل را افزون کنید.
11 اکنون پس نزد یهوهٔ پدرانتان اعتراف کنید و خشنودی او را به جا آورید: و خویشتن را از مردم سرزمین و از همسران بیگانه جدا کنید.
12 آنگاه همهٔ جماعت پاسخ دادند و با صدای بلند گفتند: چنان که تو گفتهای، چنین ما باید انجام دهیم.
13 اما مردم بسیارند و آن زمان باران بسیار است و ما نمیتوانیم بیرون بایستیم، و این کار یک روز یا دو روز نیست: زیرا ما بسیاری هستیم که در این چیز خیانت کردهایم.
14 اکنون بگذارید فرمانروایان ما از همهٔ جماعت بایستند و بگذارید همهٔ آنان که در شهرهایمان همسران بیگانه گرفتهاند در زمانهای مقرر بیایند و با آنان پیران هر شهر و داوران آن، تا خشم سخت یهوهٔ ما برای این موضوع از ما برگردد.
15 تنها یوناتان، پسر عسائیل، و یحزیا، پسر تقوا، دربارهٔ این موضوع به کار گرفته شدند: و مشلام و شبتای، لاوی، آنان را یاری کردند.
16 و فرزندان اسارت چنین کردند. و عزرا، کاهن، با برخی از سران پدران، بر حسب خانهٔ پدرانشان، و همهٔ آنان به نامهایشان، جدا شدند و در روز اول ماه دهم نشستند تا موضوع را بررسی کنند.
17 و آنان در روز اول ماه اول با همهٔ مردانی که همسران بیگانه گرفته بودند به پایان رساندند.
18 و در میان پسران کاهنان یافت شدند که همسران بیگانه گرفته بودند: یعنی از پسران یوشع، پسر یوساداق، و برادرانش؛ معسیا و الیعزر و یاریب و جدلیا.
19 و آنان دستهایشان را دادند که همسرانشان را دور خواهند کرد؛ و چون گناهکار بودند، آنان قوچی از گله را برای خیانتشان تقدیم کردند.
20 و از پسران امیر؛ حنانی و زبدیا.
21 و از پسران حاریم؛ معسیا و الیاس و شمعیا و یحیئیل و عزیا.
22 و از پسران فشحور؛ الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتانئیل، یوزاباد و العاسا.
23 نیز از لاویان؛ یوزاباد و شمعی و قلایا، (همان قلیطاست،) فتحیا، یهودا و الیعزر.
24 از خوانندگان نیز؛ الیاشیب: و از دربانان؛ شلوم و تلم و اوری.
25 افزون بر این از اسرائیل: از پسران فاروش؛ رمیا و یزیا و ملکیا و میامین و العازار و ملکیجا و بنایا.
26 و از پسران عیلام؛ متنیا، زکریا و یحیئیل و عبدی و یرمیوت و الیاس.
27 و از پسران زتو؛ الیوعینای، الیاشیب، متنیا و یرمیوت و زاباد و عزیزا.
28 از پسران ببای نیز؛ یهوحانان، حننیا، زبای و عتلای.
29 و از پسران بانی؛ مشلام، ملوک و عدایا، یاشوب و شال و راموت.
30 و از پسران فحتموآب؛ عدنا و کلال، بنایا، معسیا، متنیا، بصلیئیل و بنوی و منسی.
31 و از پسران حاریم؛ الیعزر، اسحیجا، ملکیا، شمعیا، شمعون،
32 بنیامین، ملوک و شمایا.
33 از پسران حاشوم؛ متنای، متاتا، زاباد، الیفلط، یرمای، منسی و شمعی.
34 از پسران بانی؛ مادی، عمرام و اوئیل،
35 بنایا، بدیا، کلوح،
36 وانیا، مرموت، الیاشیب،
37 متنیا، متنای و یاعاسو،
38 و بانی و بنوی، شمعی،
39 و شلمیا و ناتان و عدایا،
40 مخنادبای، شاشای، شارای،
41 عزرئیل و شلمیا، شمایا،
42 شلوم، امریا و یوسف.
43 از پسران نبو؛ یعیئیل، متیتیا، زاباد، زبینا، جداو و یوئیل، بنایا.
44 همهٔ اینان همسران بیگانه گرفته بودند: و برخی از آنان همسرانی داشتند که از آنان فرزندان داشتند.