عهد لاوی

عهد لاوی، سومین پسر یعقوب و لیا

باب 1

1 1 رونوشت سخنان لاوی، چیزهایی که او به پسرانش مقرر کرد، به حسب همهٔ آنچه 2 آنان باید انجام دهند و آنچه تا روز داوری بر آنان خواهد آمد. او هنگامی که آنان را نزد خود فراخواند تندرست بود، زیرا بر او آشکار شده بود که او خواهد مرد. و هنگامی که آنان گرد هم آمدند او به آنان گفت:

2 1, 2 1، لاوی، در حاران زاده شدم و با پدرم به شکیم آمدم. و من جوان بودم، حدود

[بخش زیر در چاپ کوچک در بالای ستون راست ظاهر می‌شود و بخش 4 را ادامه می‌دهد:] و خادم، و خدمتگزار حضور او. 5 نور دانش را تو در یعقوب روشن خواهی کرد و تو چون خورشید برای همهٔ نسل اسرائیل خواهی بود. 4 و برکتی به تو و به همهٔ نسل تو داده خواهد شد، تا آن که یهوه همهٔ غیریهودیان را در رحمت‌های لطیفش برای همیشه دیدار کند. و از این رو مشورت و فهم به تو داده شده است. تا پسرانت را دربارهٔ این آموزش دهی. 6 زیرا آنان که او را برکت می‌دهند برکت خواهند یافت و آنان که او را نفرین می‌کنند هلاک خواهند شد.

باب 5

5 1 و پس از آن فرشته دروازه‌های آسمان را برای من گشود. و من معبد مقدس را دیدم و بر 2 تختی از جلال متعال را. و او به من گفت: ای لاوی، من برکت‌های 3 کهانت را به تو داده‌ام تا بیایم و در میان اسرائیل ساکن شوم. سپس فرشته مرا به زمین فرود آورد و سپر و شمشیری به من داد و به من گفت: بر شکیم به سبب دینه انتقام بگیر 4 و من با تو خواهم بود، زیرا یهوه مرا فرستاده است. و من در 5 آن زمان پسران حامور را نابود کردم، چنان که در لوح‌های آسمانی نوشته شده است. و من به او گفتم 6 از تو التماس می‌کنم 3، به من 2 نامت را بگو تا در روز مصیبت تو را فراخوانم. و او گفت: من فرشته‌ای هستم که برای ملت اسرائیل شفاعت می‌کند تا آنان کاملاً زده نشوند، زیرا هر روح شریر به آن حمله می‌کند. و پس از این چیزها بیدار شدم و متعال را برکت دادم و فرشته‌ای را که برای ملت اسرائیل و برای همهٔ عادلان شفاعت می‌کند.

باب 6

6 1 و هنگامی که نزد پدرم می‌رفتم، سپری برنجی یافتم: از این رو نام آن 2 کوه نیز آسپی است، که نزدیک جبال، در جنوب ابیله، است. و من این سخنان را در 3 دلم نگاه داشتم. و به سبب این من به پدرم و روبن، برادرم، مشورت دادم که به پسران حامور فرمان دهند که ختنه نشوند؛ زیرا من به سبب زشتی‌ای که آنان بر 4, 5 خواهرم انجام داده بودند غیرت داشتم. و من نخست شکیم را کشتم و شمعون حامور را کشت. و پس از این برادرانم 6 آمدند و آن شهر را با لبهٔ شمشیر زدند. و پدرم این چیزها را شنید و خشمگین شد و او اندوهگین بود که آنان ختنه را پذیرفته بودند و پس از آن 7 کشته شده بودند، و او در برکت‌هایش بر ما به بدی نگریست. زیرا ما گناه کردیم چون ما این 3 کار را بر ضد ارادهٔ او انجام داده بودیم و او در آن روز بیمار بود. 8 اما من دیدم که حکم یهوه در آن روز برای بدی بر شکیم بود، زیرا آنان کوشیدند همان کارهایی را با سارا و ربکا انجام دهند که با دینه، 9 خواهر ما، انجام داده بودند، اما یهوه آنان را بازداشت. و آنان ابراهیم، پدر ما، را هنگامی که غریبه بود آزار دادند و گله‌های او را هنگامی که آبستن بودند رنج دادند و ابلائون را، که در 10 خانهٔ او زاده شده بود، به شرم‌آورترین شکل رفتار کردند. و آنان با همهٔ غریبه‌ها چنین کردند و همسرانشان را 11 به زور گرفتند و آنان را تبعید کردند. اما خشم یهوه تا نهایت بر آنان آمد.

باب 7

7 1 و من به پدرم یعقوب گفتم: به سبب اینان یهوه کنعانیان را غارت خواهد کرد و 2 سرزمینشان را به تو و به نسل تو پس از تو خواهد داد. زیرا از امروز به بعد شکیم 3 شهر احمقان خوانده خواهد شد؛ زیرا چنان که انسانی احمقی را مسخره می‌کند، ما نیز آنان را مسخره کردیم. زیرا آنان نیز 4 در اسرائیل با آلوده کردن خواهرم حماقت کرده بودند. و ما جدا شدیم و به بیت‌ئیل آمدیم.

8 1, 2 و آنجا دوباره رؤیایی مانند پیشین دیدم، پس از آن که ما هفتاد روز در آنجا گذراندیم. و من هفت مرد را در لباس سفید دیدم که به من می‌گفتند: برخیز، جامهٔ کهانت و تاج راستی و سینه‌بند فهم و جامهٔ راستی و صفحهٔ ایمان و 3 دستار سر و ایفود نبوت را بپوش. و آنان هر یک (این چیزها را) حمل کردند و (آنها را) بر من نهادند و به من گفتند: از این پس کاهن یهوه شو، تو و نسل تو برای همیشه. 4, 5 و نخستین مرا با روغن مقدس مسح کرد و عصای داوری را به من داد. دومین مرا با آب پاک شست و مرا با نان و شراب (حتی) مقدس‌ترین چیزها خوراند و 6, 7 مرا با جامه‌ای مقدس و جلال‌یافته پوشاند. سومین مرا با جامه‌ای کتانی مانند ایفود پوشاند. 8, 9 چهارمین کمربندی چون ارغوان گرد من بست. پنجمین شاخه‌ای از زیتون غنی به من داد. ششمین 10 تاجی بر سرم نهاد.

هفتمین دستاری از کهانت بر سرم نهاد و 11 دست‌هایم را از بخور پر کرد تا به عنوان کاهن برای یهوه یهوه خدمت کنم. و آنان به من گفتند: ای لاوی، 12 نسل تو به سه مقام تقسیم خواهد شد، برای نشانه‌ای از جلال یشوع که خواهد آمد. و 13 نخستین بهره بزرگ خواهد بود؛ آری، بزرگ‌تر از هیچ کس نخواهد بود، و 13 دومین در کهانت خواهد بود. 14 و سومین با نامی تازه خوانده خواهد شد، زیرا پادشاهی در یهودا برخواهد خاست و کهانتی تازه، به شیوهٔ غیریهودیان (برای همهٔ غیریهودیان)، برپا خواهد کرد. و حضور او محبوب است، چون پیامبر متعال، از نسل ابراهیم، پدر ما. 16 از این رو، هر چیز خواستنی در اسرائیل برای تو و برای نسل تو خواهد بود. و شما هر چیز زیبا را 17 بر سفره خواهید خورد. و سفرهٔ یهوه را نسل تو تقسیم خواهد کرد. 18 و برخی از آنان کاهنان اعظم و داوران و کاتبان خواهند بود. زیرا با دهان آنان مکان مقدس نگاه داشته خواهد شد. 18, 19 و هنگامی که بیدار شدم، فهمیدم که این (رؤیا) مانند رؤیای نخست بود. و من این را نیز در دلم پنهان کردم و آن را به هیچ انسانی بر زمین نگفتم.

9 1, 2 و پس از دو روز من و یهودا همراه با پدر ما یعقوب نزد اسحاق، پدر پدر ما، رفتیم. و پدر پدرم مرا به حسب همهٔ سخنان رؤیاهایی که دیده بودم برکت داد. و 3 او نمی‌خواست با ما به بیت‌ئیل بیاید. و هنگامی که ما به بیت‌ئیل آمدیم، پدرم رؤیایی 4 دربارهٔ من دید، که من کاهن آنان برای یهوه خواهم بود. و او بامداد زود برخاست 5 و عشر همه را از راه من پرداخت. و چنین به وسیلهٔ من. و چنین ما به حبرون آمدیم تا آنجا ساکن شویم. 6 و اسحاق پیوسته مرا فرامی‌خواند تا مرا به یاد شریعت یهوه بیندازد، حتی چنان که 7 فرشتهٔ یهوه به من نشان داد. و او شریعت کهانت، قربانی‌ها، 6 قربانی‌های سوختنی کامل، نوبرها، پیشکش‌های داوطلبانه، قربانی‌های صلح را به من آموخت. و پیشکش‌ها، نوبرها، پیشکش‌های داوطلبانه، قربانی‌های صلح. و هر روز او مرا آموزش می‌داد و از سوی من پیش روی یهوه مشغول بود و به من گفت، از روح 10 فحشا برحذر باش؛ زیرا این ادامه خواهد یافت و به وسیلهٔ نسل تو مکان مقدس را آلوده خواهد کرد. پس برای خودت زنی بدون عیب یا آلودگی بگیر، 11 در حالی که هنوز جوانی، و نه از نژاد 11 ملت‌های غریبه. و پیش از ورود به مکان مقدس، حمام کن؛ و هنگامی که 12 قربانی‌ها را عرضه می‌کنی بشوی؛ و دوباره هنگامی که قربانی را به پایان می‌رسانی، 13 از دوازده درخت دارای برگ بشوی، 13، به یهوه عرضه کن، چنان که ابراهیم نیز به من آموخت. و از هر جانور و پرندهٔ پاک 14 قربانی‌ای به یهوه عرضه کن. و از همهٔ نوبرهایت و از شراب نخستین را، به عنوان قربانی، به یهوه یهوه عرضه کن؛ و هر قربانی را تو با نمک نمک خواهی زد.

باب 10

10 1 اکنون، پس، هر آنچه را به شما فرمان می‌دهم رعایت کنید، ای فرزندان: زیرا هر آنچه را از پدرانم شنیده‌ام به شما اعلام کرده‌ام. و اینک من از بی‌دینی و تخطی شما پاکم، که شما در پایان عصرها مرتکب خواهید شد [بر ضد نجات‌دهندهٔ جهان، مسیح، که بی‌دینانه عمل می‌کند]، و اسرائیل را فریب می‌دهید و بر ضد اسرائیل و بر ضد اسرائیل بدی‌های بزرگ از 3 یهوه برمی‌انگیزید. و شما همراه با اسرائیل بی‌قانونانه رفتار خواهید کرد، پس او اورشلیم را به سبب شرارت شما تحمل نخواهد کرد؛ بلکه پردهٔ معبد دریده خواهد شد تا شرم شما را 4 نپوشاند. و شما چون اسیران در میان غیریهودیان پراکنده خواهید شد و آنجا برای سرزنش 5 و برای نفرین خواهید بود. زیرا خانه‌ای که یهوه برخواهد گزید اورشلیم خوانده خواهد شد، چنان که در کتاب حنوک عادل آمده است.

11 1, 2 از این رو هنگامی که زنی گرفتم بیست و هشت ساله بودم و نام او ملکا بود. و او باردار شد و پسری زاد و من نام او را جرشام خواندم، زیرا ما در سرزمینمان غریبه بودیم. 3, 4 و من دربارهٔ او دیدم که او در رتبهٔ نخست نخواهد بود. و قهات در سی و پنجمین سال زندگی‌ام، به سوی طلوع آفتاب، زاده شد. و من در رؤیایی دیدم که او در بلندی 6 در میان همهٔ جماعت ایستاده بود. از این رو من نام او را قهات خواندم [که آغاز 7 بزرگی و آموزش است]. و او سومین پسر را برای من زاد، در چهلمین سال زندگی‌ام، و چون مادرش او را با دشواری زاد، من او را مراری خواندم، یعنی «تلخی من»، زیرا او نیز 6 مانند

مردن بود. و یوکابد در مصر زاده شد، در شصت و چهارمین سال من، زیرا من آنگاه در میان برادرانم نام‌آور بودم.

12 1, 2 و جرشام زنی گرفت و او برای او لومنی و سمعی را زاد. و پسران قهات، 3, 4 امرام، یساکار، حبرون، سمعی. و پسران مراری، موولی و موسس. و در نود و چهارمین سال امرام یوکابد، دخترم، را به همسری گرفت، زیرا آنان در یک 6 روز زاده شده بودند، او و دخترم. این که من هجده ساله بودم هنگامی که به سرزمین کنعان رفتم و هجده ساله بودم هنگامی که شکیم را کشتم و در نوزده سالگی کاهن شدم و در بیست و هشت سالگی 6 زنی گرفتم و در چهل و هشت سالگی به مصر رفتم. و اینک، ای فرزندان من، شما نسل سوم هستید. 7 در صد و هجدهمین سال من یوسف مرد.

باب 13

13 1 و اکنون، ای فرزندان من، به شما فرمان می‌دهم: از یهوه، یهوه‌تان، با همهٔ دلتان بترسید. و در سادگی به حسب همهٔ شریعت او گام بردارید. 2 و شما نیز به فرزندانتان حروف را بیاموزید تا آنان در همهٔ زندگیشان فهم داشته باشند و شریعت یهوه را بی‌وقفه بخوانند. 3 زیرا هر کس که شریعت یهوه را بداند گرامی داشته خواهد شد. و او به هر جا که برود غریبه نخواهد بود. 4 آری، دوستان بسیار بیشتر از والدینش به او داده خواهند شد. و مردمان بسیار آرزو خواهند کرد که به او خدمت کنند. از این رو، ای فرزندان من، از دهان او. پس راستی را بر زمین انجام دهید، ای فرزندان من. تا آن را چون گنجی در آسمان داشته باشید. 5 و چیزهای نیک در روح‌هایتان بکارید. تا آنها را در زندگیتان بیابید. اما اگر چیزهای بد بکارید، هر دشواری و رنج را درو خواهید کرد. 6 خرد را در ترس یهوه با کوشش به دست آورید؛ و رنج. 6 خرد را در ترس یهوه با کوشش به دست آورید؛ زیرا هرچند اسارت در میان آید و شهرها و سرزمین‌ها نابود شوند و طلا و نقره و هر دارایی نابود شود، خرد خردمند را هیچ چیز نمی‌تواند بگیرد. جز کوری بی‌دینی و سختی (که از) گناه می‌آید. 7 زیرا اگر کسی خود را از این چیزهای بد نگاه دارد. آنگاه خرد حتی در میان دشمنانش برای او جلال خواهد بود. و در کشوری غریبه میهنی، و در میان دشمنان دوستی را ثابت خواهد کرد. 9 هر کس چیزهای نجیب را بیاموزد و آنها را انجام دهد، همراه با پادشاهان بر تخت خواهد نشست. چنان که یوسف، برادرم، نیز.

باب 14

14 1 از این رو، ای فرزندان من، آموخته‌ام که در پایان عصرها شما بر ضد یهوه تخطی خواهید کرد و دست‌ها را به سوی شرارت دراز خواهید کرد [بر ضد او]؛ و شما برای همهٔ غیریهودیان تمسخری خواهید شد. 2 زیرا پدر ما اسرائیل از تخطی‌های کاهنان اعظم پاک است [که دست‌هایشان را بر نجات‌دهندهٔ جهان خواهند نهاد]. 3 زیرا چنان که آسمان در نظر یهوه پاک‌تر از زمین است، شما نیز، ای نورهای اسرائیل، (پاک‌تر) از همهٔ غیریهودیان باشید. 4 اما اگر شما به سبب تخطی‌ها تاریک شوید، پس همهٔ غیریهودیان که در کوری زندگی می‌کنند چه خواهند کرد؟ آری، شما نفرینی بر نژاد ما خواهید آورد، زیرا نور شریعتی که برای روشن کردن هر انسانی داده شده بود شما می‌خواهید آن را با آموزش فرمان‌هایی بر خلاف مقررات یهوه نابود کنید. 5 پیشکش‌های یهوه را شما خواهید دزدید و از بهرهٔ او بخش‌های برگزیده را خواهید دزدید و 6 آنها را با تحقیر همراه با فاحشه‌ها خواهید خورد. و از طمع فرمان‌های یهوه را آموزش خواهید داد، زنان شوهردار را آلوده خواهید کرد و باکره‌های اورشلیم را آلوده خواهید کرد: و شما به فاحشه‌ها و زناکاران پیوسته خواهید شد و دختران غیریهودیان را به همسری خواهید گرفت و آنان را با پاک‌سازی‌ای نامشروع پاک خواهید کرد؛ و اتحاد شما چون سدوم و 7 عموره خواهد بود. و شما به سبب کهانتتان مغرور خواهید شد و خود را بر ضد 8 مردمان برافراشته خواهید کرد، و نه تنها چنین، بلکه بر ضد فرمان‌های یهوه نیز. زیرا شما چیزهای مقدس را با شوخی و خنده تحقیر خواهید کرد.

باب 15

15 1 از این رو معبدی که یهوه برخواهد گزید، به سبب ناپاکی شما ویران خواهد شد 2 و شما در سراسر همهٔ ملت‌ها اسیر خواهید بود. و شما برای آنان زشتی‌ای خواهید بود و شما 3 سرزنش و شرمی ابدی از داوری عادلانهٔ یهوه دریافت خواهید کرد. و همهٔ آنان که از 4 شما نفرت دارند از نابودی شما شادی خواهند کرد. و اگر شما قرار نبود به وسیلهٔ ابراهیم، اسحاق و یعقوب، پدران ما، رحمت دریافت کنید، هیچ یک از نسل ما بر زمین باقی نمی‌ماند.

باب 16

16 1 و اکنون آموخته‌ام که برای هفتاد هفته شما گمراه خواهید شد و کهانت را بی‌حرمت خواهید کرد و 2 قربانی‌ها را آلوده خواهید کرد و شما شریعت را باطل خواهید کرد و سخنان پیامبران را با انحرافی بد خوار خواهید شمرد. و شما مردمان عادل را آزار خواهید داد و از دینداران نفرت خواهید داشت، سخنان 3 وفاداران را بیزار خواهید داشت. [و انسانی که شریعت را در قدرت متعال تازه می‌کند، شما او را فریبکار خواهید خواند؛ و سرانجام شما بر او خواهید شتافت تا او را بکشید، و بزرگی او را نخواهید دانست و خون 4 بی‌گناه را به سبب شرارت بر سرهایتان خواهید گرفت.] و مکان‌های مقدس شما 5 حتی تا زمین ویران خواهد شد به سبب او. و شما هیچ جای پاکی نخواهید داشت؛ بلکه شما در میان غیریهودیان نفرین و پراکندگی خواهید بود تا آن که او دوباره شما را دیدار کند و با دلسوزی شما را بپذیرد [به سبب ایمان و آب].

باب 17

17 1 و از آنجا که شما دربارهٔ هفتاد هفته شنیده‌اید، دربارهٔ کهانت نیز بشنوید. 2 زیرا در هر یوبیل کهانتی خواهد بود. و در یوبیل نخست، نخستین کسی که برای کهانت مسح شده است بزرگ خواهد بود و او با یهوه چون با پدری سخن خواهد گفت. و کهانت او نزد یهوه کامل خواهد بود، [و در روز شادی او او برای نجات جهان برخواهد خاست]. 3 در یوبیل دوم، کسی که مسح شده است در اندوه محبوبان باردار خواهد شد و 4 کهانت او گرامی داشته خواهد شد و به وسیلهٔ همه جلال خواهد یافت. و کاهن سوم به وسیلهٔ 5 اندوه گرفته خواهد شد. و چهارمین در درد خواهد بود، زیرا ناراستی به شدت 6 بر ضد او گرد خواهد آمد و همهٔ اسرائیل هر یک از همسایه‌اش نفرت خواهد داشت. پنجمین به وسیلهٔ 7 تاریکی گرفته خواهد شد. و همچنین ششمین و هفتمین. و در هفتمین چنان آلودگی‌ای خواهد بود که نمی‌توانم آن را پیش روی مردمان بیان کنم، زیرا آنان که این کارها را انجام می‌دهند آن را خواهند دانست. از این رو آنان 9 اسیر خواهند شد و شکار خواهند شد و سرزمین و دارایی‌شان نابود خواهد شد. 10 و در هفتهٔ پنجم آنان به کشور ویرانشان بازخواهند گشت و خانهٔ 11 یهوه را تازه خواهند کرد. و در هفتهٔ هفتم کاهنانی خواهند شد، (که) بت‌پرستان، زناکاران، دوستداران پول، مغروران، بی‌قانونان، هرزگان، سوءاستفاده‌کنندگان از کودکان و جانوران‌اند.

باب 18

18 1 و پس از آن که مجازاتشان از سوی یهوه آمده باشد، کهانت از کار خواهد افتاد. 2 آنگاه یهوه کاهنی تازه برخواهد خیزاند. و همهٔ سخنان یهوه بر او آشکار خواهد شد؛ و او داوری‌ای عادلانه بر زمین برای روزهای بسیار انجام خواهد داد. 3 و ستارهٔ او در آسمان چون پادشاهی برخواهد خاست. و نور دانش را چون خورشید روز روشن خواهد کرد. و او در جهان بزرگ خواهد شد. 4 او چون خورشید بر زمین خواهد درخشید. و همهٔ تاریکی را از زیر آسمان برخواهد داشت. و در همهٔ زمین آرامش خواهد بود. 5 آسمان‌ها در روزهای او وجد خواهند کرد و زمین شاد خواهد شد. و ابرها شادی خواهند کرد، [و دانش یهوه بر زمین، چون آب دریاها، ریخته خواهد شد. و فرشتگان جلال حضور یهوه در او شاد خواهند شد. 6 آسمان‌ها گشوده خواهند شد و از معبد جلال تقدس بر او خواهد آمد، با صدای پدر چون از ابراهیم به اسحاق. 7 و جلال متعال بر او بر زبان آورده خواهد شد. و روح فهم و تقدس بر او آرام خواهد گرفت [در آب]. 8 زیرا او بزرگی یهوه را به پسرانش در راستی برای همیشه خواهد داد؛ و هیچ کس برای همهٔ نسل‌ها برای همیشه جانشین او نخواهد شد. 9 و در کهانت او غیریهودیان در دانش بر زمین افزون خواهند شد و به سبب فیض یهوه روشن خواهند شد: در کهانت او گناه به پایان خواهد آمد. و بی‌قانونان از انجام بدی بازخواهند ایستاد. [و عادلان در او آرام خواهند گرفت.] 10 و او دروازه‌های بهشت را خواهد گشود و او شمشیر تهدیدکننده بر ضد آدم را خواهد داد. 11 و او به قدیسان خواهد داد که از درخت زندگی بخورند و روح تقدس بر آنان خواهد بود. 12 و بلیار به وسیلهٔ او بسته خواهد شد. و او به فرزندانش قدرت خواهد داد که بر ارواح شریر گام بگذارند. 13 و یهوه در فرزندانش شادی خواهد کرد و در محبوبانش برای همیشه خشنود خواهد بود. 14 آنگاه ابراهیم و اسحاق و یعقوب وجد خواهند کرد. و من شاد خواهم شد. و همهٔ قدیسان خود را با شادی خواهند پوشاند.

باب 19

19 1 و اکنون، ای فرزندان من، شما همه را شنیده‌اید؛ پس برای خودتان یا نور یا 2 تاریکی را برگزینید، یا شریعت یهوه یا کارهای بلیار را. و پسرانش به او پاسخ دادند و گفتند، 3 پیش روی یهوه ما به حسب شریعت او گام خواهیم برداشت. و پدرشان به آنان گفت، یهوه شاهد است و فرشتگانش شاهدند و شما شاهدید و من شاهد، دربارهٔ سخن 4 دهانتان. و پسرانش به او گفتند: ما شاهدیم. و چنین لاوی از فرمان دادن به پسرانش بازایستاد؛ و او پاهایش را بر بستر دراز کرد و نزد پدرانش گرد آمد، پس از آن که او 5 صد و سی و هفت سال زندگی کرده بود. و آنان او را در تابوتی نهادند و پس از آن او را در حبرون، نزد ابراهیم، اسحاق و یعقوب، دفن کردند