O Testamento de Levi

O TESTAMENTO DE LEVI, O TERCEIRO FILHO DE JACÓ E LIA

Capítulo 1

1 1 A cópia das palavras de Levi, as coisas que ele ordenou aos seus filhos, segundo tudo o que 2 eles deveriam fazer, e que coisas lhes sobreviriam até ao dia do juízo. Ele estava são de saúde quando os chamou a si, pois lhe tinha sido revelado que ele deveria morrer. E quando eles estavam reunidos, ele disse-lhes:

2 1, 2 1, Levi, nasci em Harã, e vim com meu pai a Siquém. E eu era jovem, cerca de

[A passagem seguinte aparece em letra pequena no topo da coluna da direita, continuando a secção 4:] E um servo, e um ministro da Sua presença. 5 A luz do conhecimento acenderás em Jacó, e como o sol serás para toda a semente de Israel. 4 E ser-te-á dada uma bênção, e a toda a tua semente, até que Yahweh visite todos os gentios nas Suas ternas misericórdias para sempre. E por isso te foram dados conselho e entendimento. Para que instruas os teus filhos acerca disto. 6 Porque aqueles que O abençoam serão abençoados, e aqueles que O amaldiçoam perecerão.

Capítulo 5

5 1 E então o anjo abriu-me as portas do céu. E eu vi o templo santo, e sobre 2 um trono de glória o Altíssimo. E Ele me disse: Levi, dei-te as bênçãos do 3 sacerdócio até que eu venha e habite no meio de Israel. Então o anjo me trouxe para baixo à terra, e deu-me um escudo e uma espada, e disse-me: Executa vingança sobre Siquém por causa 4 de Diná, e eu serei contigo, porque Yahweh me enviou. E eu destruí 5 naquele tempo os filhos de Hamor, como está escrito nas tábuas celestiais. E eu disse-lhe 6 peço- 3 te, 2 diz-me o Teu nome, para que eu Te invoque num dia de tribulação. E ele disse: Eu sou o anjo que intercede pela nação de Israel para que eles não sejam feridos totalmente, pois todo o espírito mau a ataca. E depois destas coisas eu acordei, e abençoei o Altíssimo, e o anjo que intercede pela nação de Israel e por todos os justos.

Capítulo 6

6 1 E quando eu ia para o meu pai, encontrei um escudo de bronze: por isso também o nome da 2 montanha é Aspis, que fica perto de Gebal, ao sul de Abila. E guardei estas palavras no meu 3 coração. E por causa disto aconselhei meu pai, e Rúben, meu irmão, a ordenarem aos filhos de Hamor que não fossem circuncidados; pois eu estava zeloso por causa da abominação que eles tinham feito sobre 4, 5 a minha irmã. E eu matei Siquém primeiro, e Simeão matou Hamor. E depois disto os meus irmãos 6 vieram e feriram aquela cidade com o fio da espada. E meu pai ouviu estas coisas e irou-se, e entristeceu-se porque eles tinham recebido a circuncisão, e depois disso tinham sido 7 mortos, e nas suas bênçãos ele olhou de través para nós. Pois nós pecámos porque tínhamos feito 3 esta coisa contra a sua vontade, e ele estava doente naquele dia. 8 Mas eu vi que a sentença de Yahweh era para mal sobre Siquém naquele dia, pois eles procuraram fazer as mesmas coisas a Sara e Rebeca como tinham feito a Diná, nossa 9 irmã, mas Yahweh os impediu. E eles perseguiram Abraão, nosso pai, quando ele era estrangeiro, e eles vexaram os seus rebanhos quando estavam prenhes, e Eblaeon, que nasceu na sua 10 casa, eles trataram da maneira mais vergonhosa. E assim fizeram a todos os estrangeiros, tirando as suas 11 mulheres à força, e eles os baniram. Mas a ira de Yahweh veio sobre eles ao extremo.

Capítulo 7

7 1 E eu disse ao meu pai Jacó: Por estes Yahweh despojará os cananeus, e dará 2 a sua terra a ti e à tua semente depois de ti. Pois desde este dia em diante Siquém será 3 chamada uma cidade de imbecis; pois como um homem zomba de um tolo, assim nós zombámos deles. Porque também 4 eles tinham feito loucura em Israel contaminando a minha irmã. E nós partimos e viemos a Betel.

8 1, 2 E ali novamente vi uma visão como a anterior, depois de termos passado ali setenta dias. E vi sete homens em vestes brancas dizendo-me: Levanta-te, veste a veste do sacerdócio, e a coroa da justiça, e o peitoral do entendimento, e a veste da verdade, e a placa da fé, e o 3 turbante da cabeça, e o éfode da profecia. E eles carregavam separadamente (estas coisas) e puseram-(nas) em mim, e disseram-me: De agora em diante torna-te sacerdote de Yahweh, tu e a tua semente para sempre. 4, 5 E o primeiro ungiu-me com óleo santo, e deu-me a vara do juízo. O segundo lavou-me com água pura, e alimentou-me com pão e vinho (mesmo) as coisas santíssimas, e vestiu- 6, 7 me com uma veste santa e gloriosa. O terceiro vestiu-me com uma veste de linho como um éfode. O 8, 9 quarto pôs à minha volta um cinto como púrpura. O quinto deu-me um ramo de oliveira rica. O sexto 10 pôs uma coroa na minha cabeça.

O sétimo pôs na minha cabeça um diadema de sacerdócio, e encheu as minhas 11 mãos com incenso, para que eu pudesse servir como sacerdote a Yahweh, Yahweh. E eles disseram-me: Levi, a tua 12 semente será dividida em três ofícios, como sinal da glória de Yeshua que há de vir. E a 13 primeira porção será grande; sim, maior do que nenhuma será, e a 13 segunda será no sacerdócio. 14 E a terceira será chamada por um novo nome, porque um rei se levantará em Judá, e estabelecerá um novo sacerdócio, segundo a maneira dos gentios (para todos os gentios). E a Sua presença é amada, como um profeta do Altíssimo, da semente de Abraão, nosso pai. 16 Portanto, toda a coisa desejável em Israel será para ti e para a tua semente. E vós comereis tudo o que é formoso 17 sobre. E a mesa de Yahweh a tua semente repartirá. 18 E alguns deles serão sumos sacerdotes, e juízes, e escribas. Pois pela sua boca o lugar santo será guardado. 18, 19 E quando acordei, entendi que este (sonho) era como o primeiro sonho. E escondi isto também no meu coração, e não o disse a homem algum sobre a terra.

9 1, 2 E depois de dois dias eu e Judá subimos com nosso pai Jacó a Isaque, pai de nosso pai. E o pai de meu pai abençoou-me segundo todas as palavras das visões que eu tinha visto. E 3 ele não quis vir connosco a Betel. E quando viemos a Betel, meu pai viu uma visão 4 acerca de mim, de que eu deveria ser o seu sacerdote para Yahweh. E ele se levantou de manhã cedo, 5 e pagou dízimos de tudo a mim. E assim através de mim. E assim viemos a Hebrom para habitar ali. 6 E Isaque chamava-me continuamente para me pôr em lembrança da lei de Yahweh, assim como o 7 anjo de Yahweh me mostrou. E ele ensinou-me a lei do sacerdócio, de sacrifícios, 6 holocaustos, primícias, ofertas voluntárias, ofertas pacíficas. E ofertas, primícias, ofertas voluntárias, ofertas pacíficas. E cada dia ele me instruía, e ocupava-se em meu favor diante de Yahweh, e disse-me: Guarda-te do espírito de 10 fornicação; pois este continuará e pela tua semente poluirá o lugar santo. Toma, portanto, para ti uma mulher sem mácula ou poluição, 11 enquanto ainda és jovem, e não da raça de 11 nações estranhas. E antes de entrares no lugar santo, banha-te; e quando ofereceres os 12 sacrifícios, lava-te; e novamente quando terminares o sacrifício, lava-te 13 de doze árvores que têm folhas 13, oferece a Yahweh, como Abraão também me ensinou. E de cada animal e ave limpos oferece um 14 sacrifício a Yahweh. E de todas as tuas primícias e de vinho oferece o primeiro, como sacrifício a Yahweh, Yahweh; e cada sacrifício salgarás com sal.

Capítulo 10

10 1 Agora, portanto, observai tudo o que vos ordeno, filhos: pois todas as coisas que ouvi dos meus pais vos declarei. E eis que estou limpo da vossa impiedade e transgressão, que cometereis no fim das eras [contra o Salvador do mundo, Messias, agindo impiamente], enganando Israel, e suscitando contra Israel, e suscitando contra Israel grandes males de 3 Yahweh. E vós tratareis iniquamente juntamente com Israel, assim Ele não suportará Jerusalém por causa da vossa maldade; mas o véu do templo será rasgado, para não cobrir a vossa 4 vergonha. E vós sereis espalhados como cativos entre os gentios, e sereis para um opróbrio 5 e para uma maldição ali. Pois a casa que Yahweh escolher será chamada Jerusalém, como está contido no livro de Enoque, o justo.

11 1, 2 Portanto, quando tomei uma mulher eu tinha vinte e oito anos, e o seu nome era Melcha. E ela concebeu e gerou um filho, e chamei o seu nome Gersam, pois éramos peregrinos na nossa terra 3, 4 E eu vi acerca dele, que ele não estaria na primeira posição. E Coate nasceu no trigésimo quinto ano da minha vida, em direção ao nascer do sol. E eu vi numa visão que ele estava de pé no alto 6 no meio de toda a congregação. Portanto chamei o seu nome Coate [que é, princípio de 7 majestade e instrução]. E ela me gerou um terceiro filho, no quadragésimo ano da minha vida, e visto que a sua mãe o gerou com dificuldade, chamei-o Merari, isto é, 'a minha amargura', porque ele também estava 6 como

para morrer. E Joquebede nasceu no Egito, no meu sexagésimo quarto ano, pois eu era renomado então no meio dos meus irmãos.

12 1, 2 E Gersam tomou uma mulher, e ela lhe gerou Lomni e Semei. E os filhos de Coate, 3, 4 Ambram, Issachar, Hebron, Semei. E os filhos de Merari, Mooli, e Mouses. E no ano nonagésimo quarto Ambram tomou Joquebede, minha filha, para si por mulher, pois eles nasceram num só 6 dia, ele e a minha filha. Que dezoito anos tinha eu quando entrei na terra de Canaã, e dezoito anos tinha eu quando matei Siquém, e aos dezanove anos tornei-me sacerdote, e aos vinte e oito anos tomei 6 uma mulher, e aos quarenta e oito entrei no Egito. E eis, meus filhos, vós sois uma terceira geração. 7 No meu centésimo décimo oitavo ano José morreu.

Capítulo 13

13 1 E agora, meus filhos, ordeno-vos: Temei a Yahweh, vosso Yahweh, com todo o vosso coração. E andai em simplicidade segundo toda a Sua lei. 2 E ensinai vós também aos vossos filhos as letras, para que eles possam ter entendimento toda a sua vida, lendo incessantemente a lei de Yahweh. 3 Pois todo aquele que conhece a lei de Yahweh será honrado. E não será um estranho onde quer que ele vá. 4 Sim, muitos amigos lhe serão dados mais do que aos seus pais. E muitos homens desejarão servi-lo. Portanto, meus filhos, da sua boca. Praticai a justiça, portanto, meus filhos, sobre a terra. Para que possais tê-(la) como um tesouro no céu. 5 E semeai coisas boas nas vossas almas. Para que possais encontrá-las na vossa vida. Mas se semeardes coisas más, colhereis todo o trabalho e aflição. 6 Alcançai sabedoria no temor de Yahweh com diligência; e aflição. 6 Alcançai sabedoria no temor de Yahweh com diligência; pois embora haja levar para o cativeiro, e cidades e terras sejam destruídas, e ouro e prata e toda a possessão pereça, a sabedoria do sábio nada pode tirar. Exceto a cegueira da impiedade, e a insensibilidade (que vem) do pecado. 7 Pois se alguém se guardar destas coisas más. Então mesmo entre os seus inimigos a sabedoria será uma glória para ele. E numa terra estranha uma pátria, e no meio de inimigos provará ser um amigo. 9 Quem ensina coisas nobres e as faz, será entronizado com reis. Como também José, meu irmão.

Capítulo 14

14 1 Portanto, meus filhos, aprendi que no fim das eras vós transgredireis contra Yahweh, estendendo as mãos para a maldade [contra Ele]; e para todos os gentios vos tornareis um escárnio. 2 Pois nosso pai Israel é puro das transgressões dos sumos sacerdotes [que porão as suas mãos sobre o Salvador do mundo]. 3 Pois como o céu é mais puro à vista de Yahweh do que a terra, assim também sede vós, as luzes de Israel, (mais puros) do que todos os gentios. 4 Mas se fordes escurecidos através de transgressões, que farão, portanto, todos os gentios vivendo em cegueira? Sim, vós trareis uma maldição sobre a nossa raça, porque a luz da lei que foi dada para iluminar cada homem, esta vós desejais destruir ensinando mandamentos contrários às ordenanças de Yahweh. 5 As ofertas de Yahweh vós roubareis, e da Sua porção roubareis porções escolhidas, 6 comendo-(as) desprezivelmente com prostitutas. E por cobiça ensinareis os mandamentos de Yahweh, mulheres casadas poluireis, e as virgens de Jerusalém contaminareis: e com prostitutas e adúlteras vos juntareis, e as filhas dos gentios tomareis por mulher, purificando-as com uma purificação ilícita; e a vossa união será como Sodoma e 7 Gomorra. E vós sereis inchados por causa do vosso sacerdócio, levantando-vos contra 8 homens, e não só isso, mas também contra os mandamentos de Yahweh. Pois vós desprezareis as coisas santas com gracejos e risos.

Capítulo 15

15 1 Portanto o templo, que Yahweh escolher, será assolado através da vossa impureza, 2 e vós sereis cativos ao longo de todas as nações. E vós sereis uma abominação para eles, e vós 3 recebereis opróbrio e vergonha eterna do justo juízo de Yahweh. E todos os que 4 vos odeiam se alegrarão com a vossa destruição. E se não fosse por receberdes misericórdia através de Abraão, Isaque e Jacó, nossos pais, nenhum da nossa semente deveria ser deixado sobre a terra.

Capítulo 16

16 1 E agora aprendi que por setenta semanas vos extraviareis, e profanareis o sacerdócio, e 2 poluireis os sacrifícios, e anulareis a lei, e desprezareis as palavras dos profetas por perversidade má. E perseguireis homens justos, e odiareis os piedosos, as palavras dos 3 fiéis aborrecerão. [E um homem que renova a lei no poder do Altíssimo, vós o chamareis um enganador; e por fim vos precipitareis sobre ele para o matar, não conhecendo a sua dignidade, tomando 4 sangue inocente através da maldade sobre as vossas cabeças.] E os vossos lugares santos serão assolados 5 até ao chão por causa dele. E vós não tereis lugar que seja limpo; mas sereis entre os gentios uma maldição e uma dispersão, até que Ele vos visite novamente e em piedade vos receba [através da fé e da água].

Capítulo 17

17 1 E visto que ouvistes acerca das setenta semanas, ouvi também acerca do sacerdócio. 2 Pois em cada jubileu haverá um sacerdócio. E no primeiro jubileu, o primeiro que é ungido para o sacerdócio será grande, e falará a Yahweh como a um pai. E o seu sacerdócio será perfeito com Yahweh, [e no dia da sua alegria ele se levantará para a salvação do mundo]. 3 No segundo jubileu, aquele que é ungido será concebido na tristeza de amados, e o seu 4 sacerdócio será honrado e será glorificado por todos. E o terceiro sacerdote será agarrado 5 pela tristeza. E o quarto estará em dor, porque a injustiça se reunirá contra 6 ele excessivamente, e todo o Israel odiará cada um o seu próximo. O quinto será agarrado 7 pelas trevas. Igualmente também o sexto e o sétimo. E no sétimo haverá tal poluição como não posso expressar diante dos homens, pois eles o saberão, os que fazem estas coisas. Por isso eles serão 9 levados cativos e tornar-se-ão uma presa, e a sua terra e a sua substância serão destruídas. 10 E na quinta semana eles voltarão à sua terra desolada, e renovarão a casa de 11 Yahweh. E na sétima semana tornar-se-ão sacerdotes, (que são) idólatras, adúlteros, amantes de dinheiro, orgulhosos, iníquos, lascivos, abusadores de crianças e de animais.

Capítulo 18

18 1 E depois que o seu castigo tiver vindo de Yahweh, o sacerdócio falhará. 2 Então Yahweh levantará um novo sacerdote. E a ele todas as palavras de Yahweh serão reveladas; e ele executará um juízo justo sobre a terra por uma multidão de dias. 3 E a sua estrela se levantará no céu como a de um rei. Acendendo a luz do conhecimento como o sol do dia. E ele será magnificado no mundo. 4 Ele brilhará como o sol sobre a terra. E removerá todas as trevas de debaixo do céu. E haverá paz em toda a terra. 5 Os céus exultarão nos seus dias, e a terra se alegrará. E as nuvens se regozijarão, [e o conhecimento de Yahweh será derramado sobre a terra, como a água dos mares. E os anjos da glória da presença de Yahweh se alegrarão nele. 6 Os céus serão abertos, e do templo da glória virá sobre ele santificação, com a voz do Pai como de Abraão a Isaque. 7 E a glória do Altíssimo será proferida sobre ele. E o espírito de entendimento e santificação repousará sobre ele [na água]. 8 Pois ele dará a majestade de Yahweh aos Seus filhos em verdade para sempre; e nenhum o sucederá por todas as gerações para sempre. 9 E no seu sacerdócio os gentios serão multiplicados em conhecimento sobre a terra, e iluminados através da graça de Yahweh: no seu sacerdócio o pecado chegará ao fim. E os iníquos cessarão de fazer o mal. [E os justos descansarão nele.] 10 E ele abrirá as portas do paraíso, e ele dará à espada ameaçadora contra Adão. 11 E ele dará aos santos para comer da árvore da vida, e o espírito de santidade estará sobre eles. 12 E Beliar será amarrado por ele. E ele dará poder aos Seus filhos para pisarem os espíritos maus. 13 E Yahweh se alegrará nos Seus filhos, e terá prazer nos Seus amados para sempre. 14 Então Abraão e Isaque e Jacó exultarão. E eu me alegrarei. E todos os santos se vestirão de alegria.

Capítulo 19

19 1 E agora, meus filhos, ouvistes tudo; escolhei, portanto, para vós ou a luz ou as 2 trevas, ou a lei de Yahweh ou as obras de Beliar. E os seus filhos responderam-lhe, dizendo, 3 Diante de Yahweh andaremos segundo a Sua lei. E o seu pai disse-lhes, Yahweh é testemunha, e os Seus anjos são testemunhas, e vós sois testemunhas, e eu sou testemunha, acerca da palavra 4 da vossa boca. E os seus filhos disseram-lhe: Somos testemunhas. E assim Levi cessou de ordenar aos seus filhos; e ele estendeu os pés na cama, e foi reunido aos seus pais, depois de ter 5 vivido cento e trinta e sete anos. E eles o puseram num caixão, e depois enterraram-no em Hebrom, com Abraão, Isaque e Jacó