عهد لاوي
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- العربية — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/testament-of-levi/001.mp3 …).
وصية لاوي، الابن الثالث ليعقوب وليئة
الفصل 1
1 1 نسخة كلمات لاوي، الأمور التي أوصى بها بنيه، بحسب كل ما 2 يجب أن يفعلوه، وما سيحدث لهم حتى يوم الدينونة. كان في صحة كاملة عندما دعاهم إليه، لأنه كُشف له أنه سيموت. وعندما اجتمعوا قال لهم:
2 1، 2 1، لاوي، وُلدت في حاران، وجئت مع أبي إلى شكيم. وكنت شاباً، نحو
[المقطع التالي يظهر بخط صغير في أعلى العمود الأيمن، متابعاً القسم 4:] وخادماً، وخادماً لحضرته. 5 نور المعرفة ستضيئه في يعقوب، وكالشمس ستكون لكل نسل إسرائيل. 4 وستُعطى لك بركة، ولنسلك كله، حتى يزور يَهْوَه كل الأمم برحمته الحنونة إلى الأبد. ولذلك أُعطي لك المشورة والفهم. لكي تعلّم بنيك بخصوص هذا. 6 لأنه من يباركه سيُبارك، ومن يلعنه سيهلك.
الفصل 5
5 1 وبعد ذلك فتح الملاك لي أبواب السماء. ورأيت الهيكل المقدس، وعلى 2 عرش مجدٍ الأعلى. وقال لي: يا لاوي، أعطيتك بركات 3 الكهنوت حتى آتي وأسكن في وسط إسرائيل. ثم أنزلني الملاك إلى الأرض، وأعطاني درعاً وسيفاً، وقال لي: نفّذ الانتقام على شكيم بسبب 4 دينة، وسأكون معك، لأن يهوه أرسلني. ودمّرت عند 5 ذلك الوقت بني حمور، كما هو مكتوب في ألواح السماء. وقلت له 6 أرجوك 3، 2 أخبرني اسمك، لكي أدعوك في يوم ضيقة. فقال: أنا الملاك الذي يتشفع لأمة إسرائيل لئلا تُضرب بالكامل، لأن كل روح شرير يهاجمها. وبعد هذه الأمور استيقظت، وباركت الأعلى، والملاك الذي يتشفع لأمة إسرائيل ولكل الأبرار.
الفصل 6
6 1 وعندما كنت ذاهباً إلى أبي، وجدت درعاً نحاسياً: ولذلك أيضاً اسم 2 الجبل أسبيس، الذي قرب جبال، جنوب أبيلا. وحفظت هذه الكلمات في 3 قلبي. وبسبب هذا نصحت أبي ورأوبين أخي، أن يأمرا بني حمور ألا يُختنوا؛ لأني كنت غيوراً بسبب الرجاسة التي عملوها على 4، 5 أختي. وقتلت شكيم أولاً، وقتل شمعون حمور. وبعد هذا جاء إخوتي 6 وضربوا تلك المدينة بحد السيف. وسمح أبي هذه الأمور وغضب، وحزن إذ قبلوا الختان، وبعد ذلك وُضعوا 7 للموت، وفي بركاته نظر إلينا بسوء. لأننا أخطأنا لأنا فعلنا 3 هذا الأمر ضد إرادته، ومرض في ذلك اليوم. 8 لكني رأيت أن حكم يهوه كان للشر على شكيم في ذلك اليوم، لأنهم سعوا أن يفعلوا الأمور نفسها لسارة ورفقة كما فعلوا لدينة 9 أختنا، لكن يهوه منعهم. واضطهدوا إبراهيم أبانا عندما كان غريباً، وضايقوا قطعانه عندما كانت حاملاً، وإبلايون، الذي وُلد في 10 بيته، عاملوه بعار شديد. وهكذا فعلوا بكل الغرباء، آخذين 11 زوجاتهم بالقوة، ونفاهم. لكن غضب يهوه جاء عليهم إلى الأقصى.
الفصل 7
7 1 وقلت لأبي يعقوب: بهؤلاء سينهب يهوه الكنعانيين، وسيعطي 2 أرضهم لك ولنسلك بعدك. لأنه من هذا اليوم فصاعداً ستُدعى شكيم 3 مدينة حمقى؛ لأنه كما يسخر رجل من أحمق، هكذا سخرنا منهم. لأنهم أيضاً 4 عملوا حماقة في إسرائيل بتدنيس أختي. ورحلنا وجئنا إلى بيت إيل.
8 1، 2 وهناك مرة أخرى رأيت رؤيا كالسابقة، بعد أن قضينا هناك سبعين يوماً. ورأيت سبعة رجال في ملابس بيضاء يقولون لي: قم، البس ثوب الكهنوت، وتاج البر، وصدرية الفهم، وثوب الحق، ولوح الإيمان، و 3 عمامة الرأس، وأفود النبوءة. وحملوا كلٌّ (هذه الأمور) ووضعوها عليّ، وقالوا لي: من الآن فصاعداً كن كاهناً ليهوه، أنت ونسلك إلى الأبد. 4، 5 وقام الأول فمسحني بزيت مقدس، وأعطاني عصا الدينونة. والثاني غسلني بماء نقي، وأطعمني خبزاً وخمراً (حتى) الأمور الأقدس، وألبسني 6، 7 ثوباً مقدساً ومجيداً. والثالث ألبسني كساء كتان كأفود. والرابع 8، 9 وضع حولي حزاماً كالأرجوان. والخامس أعطاني غصن زيتون غني. والسادس 10 وضع تاجاً على رأسي.
وضع السابع على رأسي إكليل كهنوت، وملأ 11 يديّ بخوراً، لكي أخدم ككاهن ليهوه يهوه. وقالوا لي: يا لاوي، 12 نسلك سينقسم إلى ثلاث وظائف، علامة لمجد يشوع الذي سيأتي. و 13 الجزء الأول سيكون عظيماً؛ نعم، أعظم من لا أحد سيكون، و 13 الثاني سيكون في الكهنوت. 14 والثالث سيُدعى باسم جديد، لأن ملكاً سيقوم في يهوذا، وسيؤسس كهنوتاً جديداً، على طريقة الأمم (لكل الأمم). وحضوره محبوب، كنبي الأعلى، من نسل إبراهيم أبينا. 16 لذلك، كل أمر مرغوب في إسرائيل سيكون لك ولنسلك. وستأكلون كل ما هو جميل 17 على. ومائدة يهوه سيقسم نسلك. 18 وبعضهم سيكونون رؤساء كهنة وقضاة وكتبة. لأنه بفمهم سيُحرس المكان المقدس. 18، 19 وعندما استيقظت، فهمت أن هذا (الحلم) كان مثل الحلم الأول. وأخفيت هذا أيضاً في قلبي، ولم أخبر به أي إنسان على الأرض.
9 1، 2 وبعد يومين صعدت أنا ويهوذا مع أبينا يعقوب إلى إسحاق أبي أبينا. وباركني أبي أبينا بحسب كل كلمات الرؤى التي رأيتها. وهو 3 لم يرد أن يأتي معنا إلى بيت إيل. وعندما جئنا إلى بيت إيل، رأى أبي رؤيا 4 بخصوصي، أني سأكون كاهنهم ليهوه. وقام باكراً في الصباح، 5 ودفع عشور الكل لي. وهكذا من خلالي. وهكذا جئنا إلى حبرون لنسكن هناك. 6 ودعاني إسحاق باستمرار ليذكّرني بشريعة يهوه، كما أظهر 7 لي ملاك يهوه. وعلّمني شريعة الكهنوت، والذبائح، 6 والمحرقات الكاملة، والتقدمات الأولى، والتقدمات الطوعية، وذبائح السلام. والتقدمات، والتقدمات الأولى، والتقدمات الطوعية، وذبائح السلام. وكل يوم كان يعلّمني، ويشغل نفسه بخصوصي أمام يهوه، وقال لي: احذر من روح 10 الزنا؛ لأن هذا سيستمر وسيدنّس بنسلك المكان المقدس. خذ إذن 11 لنفسك زوجة بلا عيب أو دنس، وأنت بعد شاب، وليست من جنس 11 الأمم الغريبة. وقبل الدخول إلى المكان المقدس، استحم؛ وعندما تقدّم الـ 12 ذبائح اغتسل؛ ومرة أخرى عندما تنهي الذبيحة، اغتسل 13 من اثنتي عشرة شجرة لها أوراق 13، قدّم ليهوه، كما علّمني إبراهيم أيضاً. ومن كل حيوان وطير طاهر قدّم 14 ذبيحة ليهوه. ومن كل تقدماتك الأولى والخمر قدّم الأول، كذبيحة ليهوه يهوه؛ وكل ذبيحة ستملّحها بملح.
الفصل 10
10 1 الآن إذن، احفظوا كل ما آمركم به يا أولادي: لأن كل ما سمعته من آبائي أعلنته لكم. وها أنا بريء من شركم وتعديكم، الذي سترتكبونه في نهاية الدهور [ضد مخلّص العالم، المسيح، عاملين بلا تقوى]، مخدعين إسرائيل، ومثيرين ضد إسرائيل، ومثيرين ضد إسرائيل شروراً عظيمة من 3 يهوه. وستتعاملون بالإثم مع إسرائيل، فلن يتحمل أورشليم بسبب شركم؛ بل سيُشق حجاب الهيكل، لكي لا يغطي 4 خجلكم. وستتشتتون كأسرى بين الأمم، وستكونون عاراً 5 ولعنة هناك. لأن البيت الذي سيختاره يهوه سيُدعى أورشليم، كما هو موجود في كتاب أخنوخ البار.
11 1، 2 لذلك عندما أخذت زوجة كنت في الثامنة والعشرين من عمري، وكان اسمها ملكا. وحملت وولدت ابناً، وسمّيت اسمه جرشام، لأننا كنا غرباء في أرضنا 3، 4 ورأيت بخصوصه، أنه لن يكون في الرتبة الأولى. ووُلد قهات في السنة الخامسة والثلاثين من حياتي، نحو شروق الشمس. ورأيت في رؤيا أنه كان واقفاً على علو 6 في وسط كل الجماعة. لذلك سمّيت اسمه قهات [الذي هو، بداية 7 العظمة والتعليم]. وولدت لي ابناً ثالثاً، في السنة الأربعين من حياتي، وإذ ولدته أمه بصعوبة، سمّيته مراري، أي «مرارتي»، لأنه أيضاً كان 6 مثل
الموت. ووُلدت يوكابد في مصر، في السنة الرابعة والستين من عمري، لأني كنت مشهوراً حينئذ في وسط إخوتي.
12 1، 2 وأخذ جرشام زوجة، وولدت له لومني وشمعي. وأبناء قهات، 3، 4 عبرام ويساكر وحبرون وشمعي. وأبناء مراري، مولي وموسى. وفي السنة الرابعة والتسعين أخذ عبرام يوكابد ابنتي زوجة له، لأنهم وُلدوا في يوم واحد 6، هو وابنتي. أن ثماني عشرة سنة كان عمري عندما دخلت أرض كنعان، وثماني عشرة سنة كان عمري عندما قتلت شكيم، وفي تسع عشرة سنة أصبحت كاهناً، وفي ثمانٍ وعشرين سنة أخذت 6 زوجة، وفي ثمانٍ وأربعين دخلت مصر. وها يا أولادي، أنتم جيل ثالث. 7 في السنة المئة والثامنة عشرة من عمري مات يوسف.
الفصل 13
13 1 والآن يا أولادي، آمركم: خافوا يهوه يهوهكم بكل قلوبكم. واسلكوا ببساطة بحسب كل شريعته. 2 وعلّموا أيضاً أولادكم الحروف، لكي يكون لهم فهم طوال حياتهم، قارئين بلا انقطاع شريعة يهوه. 3 لأن كل من يعرف شريعة يهوه سيُكرم. ولن يكون غريباً أينما ذهب. 4 نعم، أصدقاء كثيرون سيُعطون له أكثر من والديه. ورجال كثيرون سيرغبون في خدمته. لذلك يا أولادي، من فمه. اعملوا البر إذن يا أولادي على الأرض. لكي يكون لكم (هو) ككنز في السماء. 5 وازرعوا أشياء صالحة في نفوسكم. لكي تجدوها في حياتكم. لكن إن زرعتم أشياء شريرة، ستحصدون كل متاعب وضيقة. 6 احصلوا على الحكمة في خوف يهوه باجتهاد؛ وضيقة. 6 احصلوا على الحكمة في خوف يهوه باجتهاد؛ لأنه وإن كان هناك أخذ إلى السبي، ومدن وأراضٍ تُدمر، وذهب وفضة وكل ممتلك يهلك، حكمة الحكيم لن يستطيع شيء أخذها. عدا عمى الشر، وقسوة (تأتي) الخطية. 7 لأنه إن حفظ الإنسان نفسه من هذه الأمور الشريرة. فحتى بين أعدائه ستكون الحكمة مجداً له. وفي بلد غريب وطناً، وفي وسط الأعداء ستثبت صديقاً. 9 من يعلّم أشياء نبيلة ويعملها، سيُجلس على العرش مع الملوك. كما يوسف أخي أيضاً.
الفصل 14
14 1 لذلك يا أولادي، تعلمت أنه في نهاية الدهور ستتعدون ضد يهوه، ممدين أيديكم إلى الشر [ضده]؛ ولكل الأمم ستصبحون سخرية. 2 لأن أبانا إسرائيل نقي من تعديات رؤساء الكهنة [الذين سيضعون أيديهم على مخلّص العالم]. 3 لأنه كما السماء أنقى في نظر يهوه من الأرض، هكذا كونوا أنتم، أنوار إسرائيل، (أنقى) من كل الأمم. 4 لكن إن أُظلمتم بالتعديات، فماذا إذن ستفعل كل الأمم العائشة في العمى؟ نعم، ستجلبون لعنة على جنسنا، لأن نور الشريعة الذي أُعطي لينير كل إنسان ترغبون في تدميره بتعليم وصايا مخالفة لفرائض يهوه. 5 تقدمات يهوه ستسرقون، ومن نصيبه ستسرقون أجزاء مختارة، 6 آكلين (إياها) بازدراء مع العاهرات. ومن الطمع ستعلّمون وصايا يهوه، وستدنّسون نساء متزوجات، وستدنّسون عذارى أورشليم: وستنضمون إلى عاهرات وزانيات، وستأخذون بنات الأمم زوجات، مطهرين إياهن بتطهير غير مشروع؛ وسيكون اتحادكم مثل سدوم و 7 عمورة. وستنتفخون بسبب كهنوتكم، رافعين أنفسكم ضد 8 البشر، وليس ذلك فقط، بل ضد أوامر يهوه أيضاً. لأنكم ستحتقرون الأمور المقدسة بالمزاح والضحك.
الفصل 15
15 1 لذلك الهيكل، الذي سيختاره يهوه، سيُخرب بنجاستكم، 2 وستكونون أسرى في كل الأمم. وستكونون رجاسة لهم، وستقبلون 3 عاراً وخجلاً أبدياً من حكم يهوه البار. وكل من يكره 4 كم سيفرحون بهلاككم. وإن لم تقبلوا رحمة من خلال إبراهيم وإسحاق ويعقوب، آبائنا، لن يبقى أحد من نسلنا على الأرض.
الفصل 16
16 1 والآن تعلمت أنه لسبعين أسبوعاً ستضلون، وتدنّسون الكهنوت، و 2 تدنّسون الذبائح، وستبطلون الشريعة، وتزدرون بكلمات الأنبياء بالانحراف الشرير. وستضطهدون رجالاً أبراراً، وستبغضون الأتقياء وكلمات 3 المؤمنين ستبغضون. [ورجل يجدد الشريعة بقوة الأعلى، ستسمونه مخادعاً؛ وأخيراً ستهرعون عليه لتقتلوه، غير عارفين بوقاره، آخذين 4 دماً بريئاً بشر على رؤوسكم.] وستُخرب أماكنكم المقدسة 5 حتى الأرض بسببه. ولن يكون لكم مكان نظيف؛ بل ستكونون بين الأمم لعنة وشتاتاً حتى يزوركم ثانية وبرحمة يقبلكم [بالإيمان والماء].
الفصل 17
17 1 وإذ سمعتم بخصوص الأسابيع السبعين، اسمعوا أيضاً بخصوص الكهنوت. 2 لأنه في كل يوبيل سيكون هناك كهنوت. وفي اليوبيل الأول، الأول الذي يُمسح للكهنوت سيكون عظيماً، وسيتكلم إلى يهوه كأب. وسيكون كهنوته كاملاً مع يهوه، [وفي يوم فرحه سيقوم لخلاص العالم]. 3 في اليوبيل الثاني، الذي يُمسح سيُحبل به في حزن الأحباء، وسيكون 4 كهنوته مكرماً وسيُمجد من الكل. والكاهن الثالث سيُمسك 5 به بالحزن. والرابع سيكون في ألم، لأن الظلم سيجمع نفسه ضده 6 كثيراً، وسيبغض كل إسرائيل كل واحد جاره. والخامس سيُمسك 7 به بالظلمة وكذلك السادس والسابع أيضاً. وفي السابع سيكون دنس لا أستطيع التعبير عنه أمام البشر، لأنهم سيعرفونه من يفعلون هذه الأمور. لذلك سيكونون 9 مأخوذين أسرى ويصبحون فريسة، وستُدمر أرضهم وممتلكاتهم. 10 وفي الأسبوع الخامس سيرجعون إلى بلدهم الخرب، وسيجددون بيت 11 يهوه. وفي الأسبوع السابع سيصبحون كهنة، (هم) عبدة أصنام، زناة، محبو مال، فخورون، آثمون، فاسقون، مسيئون للأطفال والوحوش.
الفصل 18
18 1 وبعد أن يأتي عقابهم من يهوه، سيفشل الكهنوت. 2 ثم سيقيم يهوه كاهناً جديداً. وله ستُكشف كل كلمات يهوه؛ وسيعمل حكماً باراً على الأرض لأيام كثيرة. 3 وسيقوم نجمه في السماء كملك. مضيئاً نور المعرفة كالشمس النهار. وسيُمجد في العالم. 4 سيشرق كالشمس على الأرض. وسيزيل كل ظلمة من تحت السماء. وسيكون سلام في كل الأرض. 5 ستبتهج السماوات في أيامه، وستفرح الأرض. وستفرح السحب، [وستُسكب معرفة يهوه على الأرض، كماء البحار. وستفرح ملائكة مجد حضور يهوه فيه. 6 ستُفتح السماوات، ومن هيكل المجد سيأتي عليه التقديس، بصوت الآب كما من إبراهيم إلى إسحاق. 7 وسيُنطق مجد الأعلى عليه. وروح الفهم والتقديس ستستقر عليه [في الماء]. 8 لأنه سيعطي عظمة يهوه لأبنائه بالحق إلى الأبد؛ ولن يخلفه أحد لكل الأجيال إلى الأبد. 9 وفي كهنوته ستتكاثر الأمم في المعرفة على الأرض، وتُستنار بنعمة يهوه: في كهنوته ستنتهي الخطية. وسيتوقف الآثمون عن عمل الشر. [وسيستريح الأبرار فيه.] 10 وسيفتح أبواب الفردوس، وسيعطي للسيف المهدد ضد آدم. 11 وسيعطي القديسين أن يأكلوا من شجرة الحياة، وسيكون روح القداسة عليهم. 12 وسيُربط بليعال به. وسيعطي قوة لأبنائه ليدوسوا على الأرواح الشريرة. 13 وسيفرح يهوه بأبنائه، وسيُسرّ بأحبائه إلى الأبد. 14 ثم سيبتهج إبراهيم وإسحاق ويعقوب. وسيبتهج أنا. وكل القديسين سيلبسون الفرح.
الفصل 19
19 1 والآن يا أولادي، سمعتم كل شيء؛ فاختاروا إذن لأنفسكم إما النور أو 2 الظلمة، إما شريعة يهوه أو أعمال بليعال. فأجاب بنوه قائلين، 3 أمام يهوه سنسلك بحسب شريعته. وقال أبوهم لهم، يهوه شاهد، وملائكته شهود، وأنتم شهود، وأنا شاهد، بخصوص كلمة 4 فمكم. وقال بنوه له: نحن شهود. وهكذا توقف لاوي عن وصية بنيه؛ ومد قدميه على الفراش، وجُمع إلى آبائه، بعد أن 5 عاش مئة وسبعاً وثلاثين سنة. ووضعوه في تابوت، وبعد ذلك دفنوه في حبرون، مع إبراهيم وإسحاق ويعقوب