O Testamento de Simeão

O TESTAMENTO DE SIMEÃO, O SEGUNDO FILHO DE JACÓ E LIA.

Capítulo 1

1 1 A cópia das palavras de Simeão, as coisas que ele falou aos seus filhos antes de morrer, no ano duzentos e vinte da sua vida, tempo em que José, seu irmão, morreu. Porque, quando Simeão estava doente, os seus filhos vieram visitá-lo, e ele fortaleceu-se, e sentou-se e beijou-os, e disse --

Capítulo 2

2 1 Ouvi, meus filhos, a Simeão, vosso pai, e declarar-vos-ei as coisas que tenho no meu coração. 2 Nasci de Jacó como o segundo filho do meu pai. E minha mãe Lia chamou-me Simeão, porque Yahweh tinha ouvido a sua oração. 3 Além disso, tornei-me excessivamente forte; não recuei diante de nenhuma façanha, nem tive medo de nada. 4 Porque o meu coração era duro, e o meu fígado era imóvel, e as minhas entranhas sem compaixão. 5, 6 Sete em alma e em corpo. Porque no tempo da minha juventude tive ciúmes em muitas coisas de José, porque meu pai o amava além de 7 todos. E pus a minha mente contra ele para destruí-lo, porque o príncipe do engano enviou o espírito do ciúme e cegou a minha mente, de modo que eu não o considerei como irmão, nem poupei sequer Jacó, meu pai. 8 Mas o meu Yahweh e o Yahweh do meu pai enviaram o seu anjo, e livraram-me das minhas mãos. Porque, quando fui a Siquém para trazer unguento para os rebanhos, e Rúben a Dotã, onde estavam as nossas provisões e todas as nossas reservas, Judá, meu irmão, vendeu-o aos ismaelitas. 10 E quando Rúben ouviu estas coisas, entristeceu-se, porque desejava restituí-lo ao seu pai. 11 Mas, ao ouvir isto, fiquei excessivamente irado contra Judá, por ele o ter deixado ir vivo, e contra os ismaelitas, porque por um preço o venderam iradamente contra ele. Mas Yahweh conteve-me, e reteve de 12 mim a providência das minhas mãos; porque a minha mão direita ficou meio mirrada por sete dias. E eu soube, meus filhos, que por causa de José isto me tinha acontecido, e arrependi-me e chorei; e roguei a Yahweh Yahweh que a minha mão fosse restaurada, e que eu me afastasse de toda poluição e inveja 14 e de toda loucura. Porque eu sabia que tinha concebido uma coisa má diante de Yahweh e de Jacó, meu pai, por causa de José, meu irmão, visto que o invejei.

3 1, 2 E agora, meus filhos, ouvi-me e guardai-vos do espírito do engano e da inveja. Porque a inveja reina sobre toda a mente de um homem, e não lhe permite comer nem beber, nem fazer nenhuma 3 coisa boa. Mas ela sempre sugere (a ele) destruir aquele a quem ele inveja; e enquanto aquele que 4 é invejado floresce, aquele que inveja definha. Dois anos, portanto, afligi a minha alma com jejum no temor de Yahweh, e aprendi que a libertação da inveja vem pelo temor de Yahweh. 5 E se um homem fugir para Yahweh, o espírito mau foge dele, e a sua mente é aliviada. 6 E daí em diante ele simpatiza com aquele a quem invejou e perdoa aqueles que lhe são hostis, e assim cessa da sua inveja.

Capítulo 4

4 1 E meu pai perguntou acerca de mim, porque viu que eu estava triste; e eu lhe disse: Estou 2 aflito no meu fígado. Porque lamentei mais do que todos eles, porque fui culpado da venda de José. 3 E quando descemos ao Egito, e ele me amarrou como espião, eu soube que estava sofrendo justamente, 4 e entristeci-me. Ora, José era um homem bom, e tinha o Espírito de Yahweh dentro dele; sendo compassivo e piedoso, não guardou malícia contra mim; mas amou-me assim como ao restante dos seus 5 irmãos. Guardai-vos, portanto, meus filhos, de todo ciúme e inveja, e andai em singeleza de alma e com bom coração, tendo em mente José, irmão do vosso pai, para que Yahweh também vos dê graça e glória, e bênção sobre as vossas cabeças, assim como vistes no 6 caso de José. Todos os seus dias ele não nos censurou acerca desta coisa, mas amou-nos como a sua própria 7 alma, e além dos seus próprios filhos

nos glorificou, e deu-nos riquezas, e gado e frutos. Vós também, meus filhos, amai cada um ao seu irmão com um bom coração, e o espírito da inveja retirar-se-á de vós. Porque isto torna selvagem a alma e destrói o corpo; causa ira e guerra na mente, e estimula a atos de sangue, e conduz a mente ao frenesi, e não permite que a prudência atue nos homens; além disso, tira o sono, (e causa tumulto à alma e tremor ao corpo). 8 Porque mesmo no sono algum ciúme malicioso, iludindo-o, o rói e com espíritos maus perturba a sua alma, e faz o corpo ser perturbado, e desperta a mente do sono em confusão; e como um espírito mau e venenoso, assim ele aparece aos homens.

Capítulo 5

5 1 Portanto José era formoso na aparência e belo de se contemplar, porque nenhuma maldade 2 habitava nele; porque parte da perturbação do espírito o rosto manifesta. E agora, meus filhos, tornai os vossos corações bons diante de Yahweh, e os vossos caminhos retos diante dos homens. E achareis graça diante de Yahweh e dos homens. 3 Guardai-vos, portanto, da fornicação. Porque a fornicação é a mãe de todos os males. Separando de Yahweh, ela leva a Beliar. Porque vi isto inscrito na escrita de Enoque: que os vossos filhos serão corrompidos na fornicação, 5 e farão mal aos filhos de Levi com a espada. Mas eles não poderão resistir a Levi; 6 porque ele fará a guerra de Yahweh, e conquistará todas as vossas hostes. E eles serão poucos em número, divididos em Levi e Judá, e não haverá nenhum de vós para a soberania, assim como também o nosso pai profetizou nas suas bênçãos.

6 1, 2 Eis que vos contei todas as coisas, para que eu seja absolvido do vosso pecado. Agora, se removerdes de vós a vossa inveja e toda obstinação, como uma rosa os meus ossos florescerão em Israel, e como um lírio a minha carne em Jacó. E o meu odor será como o odor do Líbano. E como cedros os santos serão multiplicados de mim para sempre. E os seus ramos estender-se-ão para longe. 3 Então a semente de Canaã perecerá, e nenhum remanescente será deixado a Amaleque. E todos os capadócios perecerão. E todos os hititas serão totalmente destruídos. 4 Então cairá a terra de Cam. E todo o povo perecerá. Então toda a terra descansará da perturbação. E todo o mundo debaixo do céu, da guerra. 5 Então o Poderoso de Israel glorificará Sem, porque Yahweh Yahweh aparecerá sobre a terra, e ele mesmo salvará os homens. 6 Então todos os espíritos do engano serão entregues para serem pisados. E os homens reinarão sobre os espíritos maus. 7 Então eu me levantarei em alegria, e bendirei o Altíssimo por causa das suas obras maravilhosas, [porque Yahweh tomou um corpo e comeu com os homens e salvou os homens].

Capítulo 7

7 1 E agora, meus filhos, obedecei a Levi e a Judá, e não vos exalteis contra estas duas tribos, porque 2 delas levantar-se-á para vós a salvação de Yahweh. Porque Yahweh levantará de Levi como que um Sumo Sacerdote, e de Judá como que um Rei (Yahweh e homem). Ele salvará todos [os gentios 3 e] a raça de Israel. Portanto dou-vos estes mandamentos para que também vós os mandeis aos vossos filhos, para que eles os observem através das suas gerações.

Capítulo 8

8 1 E quando Simeão acabou de dar mandamentos aos seus filhos, dormiu com os seus pais, tendo 2 cento e vinte anos de idade. E colocaram-no num caixão de madeira, para levar os seus ossos a 3 Hebrom. E levaram-no secretamente durante uma guerra dos egípcios. Porque os ossos de José 4 os egípcios guardavam nos túmulos dos reis. Porque os feiticeiros lhes disseram que, à partida dos ossos de José, haveria por toda a terra trevas e escuridão, e uma praga excessivamente grande para os egípcios, de modo que nem com uma lâmpada um homem reconheceria o seu irmão.

9 1, 2 E os filhos de Simeão prantearam o seu pai. E eles estiveram no Egito até o dia da sua partida pela mão de Moisés.