O Testamento de Rúben

O TESTAMENTO DE RÚBEN, O FILHO PRIMOGÊNITO DE JACÓ E LIA

Capítulo 1

1 1 A cópia do Testamento de Rúben, sim, os mandamentos que ele deu aos seus filhos antes de 2 morrer, no ano cento e vinte e cinco da sua vida. Dois anos depois da morte de José, seu 3 irmão, quando Rúben adoeceu, os filhos dos seus filhos reuniram-se para visitá-lo. E 4 ele lhes disse: Meus filhos, eis que estou morrendo, e vou pelo caminho dos meus pais. E vendo ali Judá, e Gade, e Aser, seus irmãos, disse-lhes: Levantai-me, para que 5 eu conte aos meus irmãos e aos meus filhos as coisas que tenho escondidas no meu coração, porque eis que agora, finalmente, 5 estou partindo. E ele se levantou e os beijou, e disse-lhes: Ouvi, meus irmãos, e 6 vós, meus filhos, dai ouvidos a Rúben, vosso pai, nos mandamentos que vos dou. E eis que chamo hoje por testemunha contra vós o Yahweh do céu, para que não andeis nos pecados da 7 juventude e da fornicação, nos quais me derramei, e profanei o leito de meu pai Jacó. E digo-vos que ele me feriu com uma praga dolorosa nos meus lombos por sete meses; e se meu pai 8 Jacó não tivesse orado por mim a Yahweh, Yahweh me teria destruído. Porque eu tinha trinta anos 9 quando pratiquei a coisa má diante de Yahweh, e por sete meses estive doente até à morte. E 10 depois disso, arrependi-me com propósito firme da minha alma por sete anos diante de Yahweh. E vinho e bebida forte não bebi, e carne não entrou na minha boca, e não comi nenhum alimento agradável; mas lamentei o meu pecado, porque ele era grande, tal como não tinha havido em Israel.

Capítulo 2

2 1 E agora ouvi-me, meus filhos, as coisas que vi acerca dos sete espíritos do engano, quando 2 me arrependi. Sete espíritos, portanto, são designados contra o homem, e eles são os líderes nas obras 3 da juventude. [E outros sete espíritos lhe são dados na sua criação, para que por meio deles seja 4 feita toda a obra do homem.] O primeiro é o espírito da vida, com o qual a constituição (do homem) 5 é criada. O segundo é o sentido da vista, com o qual surge o desejo. O terceiro é o sentido da audição, com o qual vem o ensino. O quarto é o sentido do olfato, com o qual os sabores são dados 6, 7 para tomar ar e fôlego. O quinto é o poder da fala, com o qual vem o conhecimento. O sexto é o sentido do paladar, com o qual vem o comer de carnes e bebidas; e por ele a força 8 é produzida, porque no alimento está o fundamento da força. O sétimo é o poder da procriação e 9 da relação sexual, com o qual, pelo amor ao prazer, os pecados entram. Por isso ele é o último na ordem da criação, e o primeiro na ordem da juventude, porque está cheio de ignorância, e conduz o jovem como um cego a um poço, e como um animal a um precipício.

Capítulo 3

3 1 Além de todos estes há um oitavo espírito do sono, com o qual é produzido o transe da 2 3 natureza e a imagem da morte. Com estes espíritos estão misturados os espíritos do erro. 1 Primeiro, o espírito da fornicação está assentado na natureza e nos sentidos; o segundo, o espírito da insaciabilidade, 4 na barriga; o terceiro, o espírito da luta, no fígado e na bílis. O quarto é o espírito da 5 obsequiosidade e da fraude, para que, pela atenção oficiosa, alguém possa parecer belo na aparência. O quinto é o espírito do orgulho, para que alguém seja jactancioso e arrogante. O sexto é o espírito da mentira, 6 na perdição e no ciúme, para praticar enganos, e ocultações de parentes e amigos. O sétimo é o

espírito da injustiça, com o qual estão os furtos e os atos de rapina, para que um homem possa satisfazer o desejo do seu coração; porque a injustiça trabalha juntamente com os outros espíritos pela tomada de presentes. 7, 8 E com todos estes está unido o espírito do sono, que é (o) do erro e da fantasia.] E assim perece todo jovem, obscurecendo a sua mente da verdade, e não entendendo a lei de Yahweh, nem obedecendo às admoestações dos seus pais, como também me aconteceu na minha juventude. E agora, meus filhos, amai a verdade, e ela vos preservará; ouvi as palavras de Rúben, vosso pai. 10 Não presteis atenção ao rosto de uma mulher, nem vos associeis com a mulher de outro homem. Não vos metais com assuntos de mulheres. 11 Porque, se eu não tivesse visto Bila banhando-se num lugar coberto, não teria caído nesta grande iniquidade. 12 Porque a minha mente, acolhendo o pensamento da nudez da mulher, não me permitiu dormir até que eu tivesse 13 praticado a coisa abominável. Porque, enquanto Jacó, nosso pai, tinha ido a Isaque, seu pai, quando estávamos em Éder, perto de Efrata, em Belém, Bila embriagou-se e dormia descoberta na sua 14 câmara. Tendo, portanto, entrado e contemplado a nudez, pratiquei a impiedade sem ela 15 percebê-lo, e deixando-a dormindo parti. E imediatamente um anjo de Yahweh revelou ao meu pai acerca da minha impiedade, e ele veio e lamentou por mim, e não a tocou mais.

Capítulo 4

4 1 Não presteis atenção, portanto, meus filhos, à beleza das mulheres, nem ponhais a vossa mente nos assuntos delas; mas andai em singeleza de coração no temor de Yahweh, e gastai trabalho em boas obras, e no estudo e nos vossos rebanhos, até que Yahweh vos dê uma mulher, aquela que ele quiser, para que não sofrais como eu sofri. 2 Porque até à morte do meu pai não tive coragem de olhar para o seu rosto, ou de falar a qualquer dos meus irmãos, 3 por causa da desonra. Mesmo até agora a minha consciência me causa angústia por causa da minha 4 impiedade. E contudo meu pai me consolou muito e orou por mim a Yahweh, para que a ira de Yahweh se apartasse de mim, assim como Yahweh mostrou. E desde então até agora tenho 5 estado em guarda e não pequei. Portanto, meus filhos, digo-vos: observai todas as coisas 6 que vos mando, e não pecareis. Porque um poço para a alma é o pecado da fornicação, separando-a de Yahweh, e aproximando-a dos ídolos, porque ele engana a mente e o entendimento, 7 e conduz os jovens ao hades antes do seu tempo. Porque a fornicação destruiu a muitos; porque, ainda que um homem seja velho ou nobre, ou rico ou pobre, ele traz desonra sobre 8 si mesmo com os filhos dos homens e escárnio com Beliar. Porque ouvistes acerca de José como ele se guardou de uma mulher, e purificou os seus pensamentos de toda fornicação, e achou favor na 9 vista de Yahweh e dos homens. Porque a mulher egípcia fez muitas coisas contra ele, e convocou 10 mágicos, e ofereceu-lhe poções de amor, mas o propósito da sua alma não admitiu nenhum desejo mau. Portanto 11 o Yahweh dos vossos pais o livrou de todo mal (e) de morte oculta. Porque, se a fornicação não vence a vossa mente, Beliar também não vos pode vencer.

Capítulo 5

5 1 Porque más são as mulheres, meus filhos; e visto que não têm poder nem força sobre o homem, usam 2 artimanhas pelas atrações exteriores, para que o atraiam a si mesmas. E aquele a quem não podem 3 enfeitiçar pela atração exterior, esse elas vencem pela astúcia. Porque, além disso, acerca delas, o anjo de Yahweh me disse, e me ensinou, que as mulheres são vencidas pelo espírito da fornicação mais do que os homens, e no seu coração tramam contra os homens; e por meio do seu adorno enganam primeiro as suas mentes, e pelo olhar do olho instilam o veneno, e então, pelo ato 4 consumado, tomam-nos cativos. Porque uma mulher não pode forçar um homem abertamente, mas pelo 5 porte de uma prostituta ela o seduz. Fugi, portanto, da fornicação, meus filhos, e mandai às vossas mulheres e às vossas filhas que não adornem as suas cabeças e rostos para enganar a mente; porque toda mulher 6 que usa estas artimanhas foi reservada para o castigo eterno. Porque assim elas seduziram os Vigilantes que existiam antes do dilúvio; porque, como estes as contemplavam continuamente, desejaram-nas, e conceberam o ato na sua mente; porque eles se transformaram na forma de homens, e 7 apareceram a elas quando estavam com os seus maridos. E as mulheres, desejando nas suas mentes as suas formas, deram à luz gigantes, porque os Vigilantes lhes apareceram como alcançando até o céu.

Capítulo 6

6 1 Guardai-vos, portanto, da fornicação; e se desejais ser puros de mente, guardai os vossos sentidos de toda 2 mulher. E mandai às mulheres igualmente que não se associem com homens, para que elas também possam ser puras de mente. Porque encontros constantes, ainda que o ato ímpio 3 não seja praticado, são para elas uma 4 doença irremediável, e para nós uma destruição de Beliar e uma desonra eterna. Porque na fornicação 5 não há entendimento nem piedade, e todo ciúme habita nela. Portanto, digo-vos então: sereis ciumentos uns contra os filhos de Levi, e procurareis exaltar-vos 6 sobre eles; mas não podereis. Porque Yahweh os vingará, e morrereis de uma morte má. 7 Porque a Levi Yahweh deu a soberania [e a Judá com ele, e também a mim, e a Dã e 8 a José], para que fôssemos governantes. Portanto mando-vos que escuteis Levi, porque ele conhecerá a lei de Yahweh, e dará ordenanças para o juízo e sacrificará por todo Israel até à consumação dos tempos, como o Sumo Sacerdote ungido, de quem Yahweh falou. 9 Conjuro-vos pelo Yahweh do céu que pratiqueis a verdade cada um para com o seu próximo e tenhais amor 10 cada um pelo seu irmão. E aproximai-vos de Levi em humildade de coração, para que possais receber 11 uma bênção da sua boca. Porque ele abençoará Israel e Judá, porque a ele Yahweh escolheu para 12 ser rei sobre toda a nação. E inclinai-vos diante da sua semente, porque por nós ela morrerá em guerras visíveis e invisíveis, e será entre vós um rei eterno.

7 1, 2 E Rúben morreu, tendo dado estes mandamentos aos seus filhos. E colocaram-no num caixão até que o levaram do Egito, e o sepultaram em Hebrom, na caverna onde o seu pai estava.