Testamento di Ruben

IL TESTAMENTO DI RUBEN, IL PRIMOGENITO DI GIACOBBE E DI LEA

Capitolo 1

1 1 La copia del Testamento di Ruben, ossia i comandi che egli diede ai suoi figli prima di 2 morire, nel centesimo e venticinquesimo anno della sua vita. Due anni dopo la morte di Giuseppe, suo 3 fratello, quando Ruben si ammalò, i figli dei suoi figli si radunarono per visitarlo. E 4 egli disse loro: Figli miei, ecco, io muoio, e vado per la via dei miei padri. E vedendo là Giuda, e Gad, e Aser, suoi fratelli, disse loro: Sollevatemi, affinché 5 io possa dire ai miei fratelli e ai miei figli quali cose ho nascoste nel mio cuore, poiché ecco, ora finalmente 5 sto per morire. Ed egli si levò e li baciò, e disse loro: Ascoltate, fratelli miei, e 6 voi, figli miei, prestate orecchio a Ruben, vostro padre, nei comandi che vi do. Ed ecco, chiamo a testimone contro di voi quest'oggi lo Yahweh del cielo, che non camminiate nei peccati della 7 giovinezza e della fornicazione, nei quali fui riversato, e contaminai il letto di mio padre Giacobbe. E vi dico che egli mi colpì con una piaga dolorosa nei miei lombi per sette mesi; e se mio padre 8 Giacobbe non avesse pregato per me Yahweh, Yahweh mi avrebbe distrutto. Poiché avevo trent'anni 9 quando compii la cosa malvagia davanti a Yahweh, e per sette mesi fui malato fino alla morte. E 10 dopo di ciò mi pentii con fermo proposito della mia anima per sette anni davanti a Yahweh. E vino e bevanda forte non bevvi, e carne non entrò nella mia bocca, e non mangiai cibo piacevole; ma piansi sul mio peccato, poiché era grande, tale che non era stato in Israele.

Capitolo 2

2 1 E ora ascoltatemi, figli miei, quali cose vidi riguardo ai sette spiriti dell'inganno, quando 2 mi pentii. Sette spiriti dunque sono stabiliti contro l'uomo, ed essi sono i capi nelle opere 3 della giovinezza. [E altri sette spiriti gli sono dati alla sua creazione, affinché per mezzo di essi sia 4 compiuta ogni opera dell'uomo.] Il primo è lo spirito della vita, con il quale la costituzione (dell'uomo) 5 è creata. Il secondo è il senso della vista, con il quale nasce il desiderio. Il terzo è il senso dell'udito, con il quale viene l'insegnamento. Il quarto è il senso dell'olfatto, con il quale sono dati i gusti 6, 7 per aspirare aria e respiro. Il quinto è il potere della parola, con il quale viene la conoscenza. Il sesto è il senso del gusto, con il quale viene il mangiare carni e bevande; e da esso 8 è prodotta la forza, poiché nel cibo è il fondamento della forza. Il settimo è il potere della procreazione e 9 dei rapporti sessuali, con il quale, attraverso l'amore del piacere, entrano i peccati. Perciò esso è l'ultimo nell'ordine della creazione, e il primo in quello della giovinezza, perché è pieno d'ignoranza, e conduce il giovane come un cieco in una fossa, e come una bestia in un precipizio.

Capitolo 3

3 1 Oltre a tutti questi vi è un ottavo spirito del sonno, con il quale è prodotta la trance della 2 3 natura e l'immagine della morte. Con questi spiriti sono mescolati gli spiriti dell'errore. 1 Primo, lo spirito della fornicazione è insediato nella natura e nei sensi; il secondo, lo spirito dell'insaziabilità, 4 nel ventre; il terzo, lo spirito del combattimento, nel fegato e nella bile. Il quarto è lo spirito della 5 compiacenza e della frode, affinché attraverso un'attenzione officiosa uno possa apparire bello in apparenza. Il quinto è lo spirito dell'orgoglio, affinché uno possa essere vanaglorioso e arrogante. Il sesto è lo spirito della menzogna, 6 nella perdizione e nella gelosia, per praticare inganni e occultamenti a parenti e amici. Il settimo è lo

spirito dell'ingiustizia, con il quale sono furti e atti di rapina, affinché un uomo possa soddisfare il desiderio del suo cuore; poiché l'ingiustizia opera insieme con gli altri spiriti mediante la presa di doni. 7, 8 E con tutti questi è unito lo spirito del sonno, che è (quello) dell'errore e della fantasia.] E così perisce ogni giovane, oscurando la sua mente dalla verità, e non comprendendo la legge di Yahweh, né obbedendo alle ammonizioni dei suoi padri, come accadde anche a me nella mia giovinezza. E ora, figli miei, amate la verità, ed essa vi preserverà: ascoltate le parole di Ruben, vostro padre. 10 Non prestate attenzione al volto di una donna, né associatevi alla moglie di un altro uomo. Non vi immischiate negli affari delle donne. 11 Poiché, se non avessi visto Bilha che si bagnava in un luogo coperto, non sarei caduto in questa grande iniquità. 12 Poiché la mia mente, accogliendo il pensiero della nudità della donna, non mi permise di dormire finché non ebbi 13 compiuto la cosa abominevole. Poiché mentre Giacobbe, nostro padre, era andato da Isacco, suo padre, quando eravamo a Eder, vicino a Efrata in Betlemme, Bilha divenne ubriaca e dormiva scoperta nella sua 14 camera. Essendo dunque entrato e avendo visto la nudità, compii l'empietà senza che lei 15 se ne accorgesse, e lasciandola dormire partii. E subito un angelo di Yahweh rivelò a mio padre la mia empietà, ed egli venne e pianse su di me, e non la toccò più.

Capitolo 4

4 1 Non prestate dunque attenzione, figli miei, alla bellezza delle donne, né ponete la vostra mente sui loro affari; ma camminate in semplicità di cuore nel timore di Yahweh, e spendete fatica in opere buone, e nello studio e nei vostri greggi, finché Yahweh vi dia una moglie, quella che Egli vorrà, affinché non soffriate come soffrii io. 2 Poiché fino alla morte di mio padre non ebbi il coraggio di guardarlo in faccia, o di parlare a nessuno dei miei fratelli, 3 a causa del rimprovero. Ancora fino ad ora la mia coscienza mi causa angoscia a causa della mia 4 empietà. E tuttavia mio padre mi consolò molto e pregò per me Yahweh, affinché l'ira di Yahweh passasse da me, proprio come Yahweh mostrò. E da allora fino ad ora sono 5 stato in guardia e non ho peccato. Perciò, figli miei, vi dico: osservate tutte le cose 6 che vi comando, e non peccherete. Poiché una fossa per l'anima è il peccato della fornicazione, che la separa da Yahweh, e la avvicina agli idoli, perché inganna la mente e l'intelletto, 7 e conduce i giovani nell'ade prima del loro tempo. Poiché la fornicazione ne ha distrutti molti; perché, anche se un uomo è vecchio o nobile, o ricco o povero, egli porta rimprovero su 8 di sé con i figli degli uomini e derisione con Beliar. Poiché avete udito riguardo a Giuseppe come egli si guardò da una donna, e purificò i suoi pensieri da ogni fornicazione, e trovò favore 9 agli occhi di Yahweh e degli uomini. Poiché la donna egiziana gli fece molte cose, e convocò 10 maghi, e gli offrì pozioni d'amore, ma il proposito della sua anima non ammise alcun desiderio malvagio. Perciò 11 lo Yahweh dei vostri padri lo liberò da ogni male (e) morte nascosta. Poiché se la fornicazione non supera la vostra mente, neppure Beliar può superarvi.

Capitolo 5

5 1 Poiché malvagie sono le donne, figli miei; e poiché non hanno potere o forza sull'uomo, usano 2 astuzie con attrazioni esteriori, per attirarlo a sé. E colui che non possono 3 ammaliare con l'attrazione esteriore, lo vincono con l'astuzia. Poiché inoltre, riguardo a loro, l'angelo di Yahweh mi disse, e mi insegnò, che le donne sono superate dallo spirito della fornicazione più degli uomini, e nel loro cuore tramano contro gli uomini; e per mezzo del loro ornamento ingannano dapprima le loro menti, e con lo sguardo dell'occhio instillano il veleno, e poi attraverso l'atto 4 compiuto li prendono prigionieri. Poiché una donna non può forzare un uomo apertamente, ma con un contegno 5 da meretrice lo seduce. Fuggite dunque la fornicazione, figli miei, e comandate alle vostre mogli e alle vostre figlie che non adornino le loro teste e i loro volti per ingannare la mente: perché ogni donna 6 che usa queste astuzie è stata riservata alla punizione eterna. Poiché così esse sedussero i Vigilanti che furono prima del diluvio; poiché, mentre questi le contemplavano continuamente, le desiderarono, e concepirono l'atto nella loro mente; poiché si trasformarono nella forma di uomini, e 7 apparvero a loro quando erano con i loro mariti. E le donne, desiderando nelle loro menti le loro forme, diedero alla luce giganti, poiché i Vigilanti apparvero a loro come se giungessero fino al cielo.

Capitolo 6

6 1 Guardatevi dunque dalla fornicazione; e se desiderate essere puri nella mente, custodite i vostri sensi da ogni 2 donna. E comandate alle donne parimenti di non associarsi con gli uomini, affinché anch'esse siano pure nella mente. Poiché incontri costanti, anche se l'atto empio 3 non è compiuto, sono per loro una 4 malattia irrimediabile, e per noi una distruzione di Beliar e un rimprovero eterno. Poiché nella fornicazione 5 non vi è né intelletto né pietà, e ogni gelosia dimora in essa. Perciò dunque vi dico: sarete gelosi gli uni contro i figli di Levi, e cercherete di essere innalzati 6 sopra di loro; ma non potrete. Poiché Yahweh li vendicherà, e morirete di una morte malvagia. 7 Poiché a Levi Yahweh diede la sovranità [e a Giuda con lui e anche a me, e a Dan e 8 Giuseppe], affinché fossimo governanti: Perciò vi comando di ascoltare Levi, perché egli conoscerà la legge di Yahweh, e darà ordinanze per il giudizio e sacrificherà per tutto Israele fino alla consumazione dei tempi, come il Sommo Sacerdote unto, del quale Yahweh parlò. 9 Vi scongiuro per lo Yahweh del cielo di fare la verità ciascuno al suo prossimo e di nutrire amore 10 ciascuno per suo fratello. E avvicinatevi a Levi in umiltà di cuore, affinché possiate ricevere 11 una benedizione dalla sua bocca. Poiché egli benedirà Israele e Giuda, perché lui Yahweh ha scelto per 12 essere re su tutta la nazione. E inchinatevi davanti al suo seme, poiché per nostro conto esso morirà in guerre visibili e invisibili, e sarà fra voi un re eterno.

7 1, 2 E Ruben morì, avendo dato questi comandi ai suoi figli. Ed essi lo posero in una bara finché non lo portarono su dall'Egitto, e lo seppellirono a Ebron nella caverna dove era suo padre.