Testamento di Simeone

IL TESTAMENTO DI SIMEONE, IL SECONDO FIGLIO DI GIACOBBE E DI LEA.

Capitolo 1

1 1 La copia delle parole di Simeone, le cose che egli disse ai suoi figli prima di morire, nel duecentesimo e ventesimo anno della sua vita, tempo in cui Giuseppe, suo fratello, morì. Poiché quando Simeone era malato, i suoi figli vennero a visitarlo, ed egli si rafforzò, e si sedette e li baciò, e disse --

Capitolo 2

2 1 Ascoltate, figli miei, Simeone vostro padre, e vi dichiarerò quali cose ho nel mio cuore. 2 Io nacqui da Giacobbe come secondo figlio di mio padre. E mia madre Lea mi chiamò Simeone, perché Yahweh aveva ascoltato la sua preghiera. 3 Inoltre, divenni estremamente forte; non mi ritrassi da alcuna impresa, né ebbi paura di nulla. 4 Poiché il mio cuore era duro, e il mio fegato era immobile, e le mie viscere senza compassione. 5, 6 Sette nell'anima e nel corpo. Poiché nel tempo della mia giovinezza fui geloso in molte cose di Giuseppe, perché mio padre lo amava oltre 7 tutti. E posi la mia mente contro di lui per distruggerlo, perché il principe dell'inganno mandò lo spirito della gelosia e accecò la mia mente, così che non lo considerai come un fratello, né risparmiò neppure Giacobbe, mio padre. 8 Ma il mio Yahweh e lo Yahweh di mio padre mandarono il suo angelo, e mi liberarono dalle mie mani. Poiché quando andai a Sichem per portare unguento per i greggi, e Ruben a Dotan, dove erano le nostre cose necessarie e tutte le nostre provviste, Giuda, mio fratello, lo vendette agli Ismaeliti. 10 E quando Ruben udì queste cose, si addolorò, poiché desiderava restituirlo a suo padre. 11 Ma udendo ciò fui estremamente adirato contro Giuda perché lo lasciò andare via vivo, e contro gli Ismaeliti perché lo vendettero per un prezzo, adirato contro di lui. Ma Yahweh mi trattenne, e trattenne da 12 me la provvidenza delle mie mani; poiché la mia mano destra fu mezza inaridita per sette giorni. E seppi, figli miei, che a causa di Giuseppe ciò mi era accaduto, e mi pentii e piansi; e supplicai Yahweh Yahweh che la mia mano fosse restaurata, e che mi tenessi lontano da ogni contaminazione e invidia 14 e da ogni follia. Poiché sapevo di aver escogitato una cosa malvagia davanti a Yahweh e a Giacobbe, mio padre, a causa di Giuseppe, mio fratello, perché lo invidiavo.

3 1, 2 E ora, figli miei, ascoltatemi e guardatevi dallo spirito dell'inganno e dell'invidia. Poiché l'invidia regna su tutta la mente di un uomo, e non gli permette né di mangiare né di bere, né di fare alcuna 3 cosa buona. Ma gli suggerisce sempre (a lui) di distruggere colui che invidia; e finché colui che 4 è invidiato fiorisce, colui che invidia svanisce. Per due anni dunque afflissi la mia anima con il digiuno nel timore di Yahweh, e imparai che la liberazione dall'invidia viene mediante il timore di Yahweh. 5 E se un uomo fugge a Yahweh, lo spirito malvagio fugge via da lui, e la sua mente è alleggerita. 6 E d'ora in poi egli simpatizza con colui che invidiava e perdona coloro che gli sono ostili, e così cessa dalla sua invidia.

Capitolo 4

4 1 E mio padre chiese riguardo a me, perché vide che ero triste; e io gli dissi: Sono 2 addolorato nel mio fegato. Poiché piansi più di tutti loro, perché ero colpevole della vendita di Giuseppe. 3 E quando scendemmo in Egitto, ed egli mi legò come una spia, seppi che stavo soffrendo giustamente, 4 e mi addolorai. Ora Giuseppe era un uomo buono, e aveva lo Spirito di Yahweh dentro di sé: essendo compassionevole e pietoso, non nutrì malizia contro di me; ma mi amò proprio come il resto dei suoi 5 fratelli. Guardatevi dunque, figli miei, da ogni gelosia e invidia, e camminate in semplicità d'anima e con buon cuore, tenendo a mente Giuseppe, fratello di vostro padre, affinché Yahweh vi dia anche grazia e gloria, e benedizione sulle vostre teste, proprio come vedeste nel 6 caso di Giuseppe. Tutti i suoi giorni egli non ci rimproverò riguardo a questa cosa, ma ci amò come la sua propria 7 anima, e oltre i suoi propri figli

ci glorificò, e ci diede ricchezze, e bestiame e frutti. Anche voi, figli miei, amate ciascuno suo fratello con buon cuore e lo spirito dell'invidia si ritirerà da voi. Poiché ciò rende selvaggia l'anima e distrugge il corpo; causa ira e guerra nella mente, e incita ad atti di sangue, e conduce la mente alla frenesia, e non permette alla prudenza di agire negli uomini; inoltre, toglie il sonno, (e causa tumulto all'anima e tremore al corpo). 8 Poiché anche nel sonno una certa gelosia maligna, illudendolo, lo rode e con spiriti malvagi turba la sua anima, e fa sì che il corpo sia turbato, e sveglia la mente dal sonno in confusione; e come uno spirito malvagio e velenoso, così appare agli uomini.

Capitolo 5

5 1 Perciò Giuseppe era bello d'aspetto e buono a vedersi, perché nessuna malvagità 2 dimorava in lui; poiché parte del turbamento dello spirito il volto manifesta. E ora, figli miei, rendete i vostri cuori buoni davanti a Yahweh, e le vostre vie dritte davanti agli uomini. E troverete grazia davanti a Yahweh e agli uomini. 3 Guardatevi dunque dalla fornicazione. Poiché la fornicazione è la madre di tutti i mali. Separando da Yahweh, essa conduce a Beliar. Poiché ho visto scritto nella scrittura di Enoc che i vostri figli saranno corrotti nella fornicazione, 5 e faranno danno ai figli di Levi con la spada. Ma essi non potranno resistere a Levi; 6 poiché egli condurrà la guerra di Yahweh, e conquisterà tutte le vostre schiere. Ed essi saranno pochi in numero, divisi in Levi e Giuda, e non vi sarà nessuno di voi per la sovranità, proprio come anche nostro padre profetizzò nelle sue benedizioni.

6 1, 2 Ecco, vi ho detto tutte le cose, affinché io possa essere assolto dal vostro peccato. Ora, se togliete da voi la vostra invidia e ogni durezza di collo, come una rosa le mie ossa fioriranno in Israele, e come un giglio la mia carne in Giacobbe, e il mio odore sarà come l'odore del Libano, e come cedri i santi saranno moltiplicati da me per sempre, e i loro rami si estenderanno lontano. 3 Allora il seme di Canaan perirà, e un resto non sarà lasciato ad Amalec, e tutti i Cappadoci periranno, e tutti gli Ittiti saranno completamente distrutti. 4 Allora cadrà la terra di Cam, e tutto il popolo perirà. Allora tutta la terra riposerà dal turbamento, e tutto il mondo sotto il cielo dalla guerra. 5 Allora il Potente d'Israele glorificherà Sem, poiché Yahweh Yahweh apparirà sulla terra, e Lui stesso salverà gli uomini. 6 Allora tutti gli spiriti dell'inganno saranno dati per essere calpestati sotto i piedi, e gli uomini regneranno sugli spiriti malvagi. 7 Allora io sorgerò in gioia, e benedirò l'Altissimo a causa delle sue opere meravigliose, [perché Yahweh ha preso un corpo e ha mangiato con gli uomini e ha salvato gli uomini].

Capitolo 7

7 1 E ora, figli miei, obbedite a Levi e a Giuda, e non siate innalzati contro queste due tribù, poiché 2 da loro sorgerà per voi la salvezza di Yahweh. Poiché Yahweh leverà da Levi, per così dire, un Sommo Sacerdote, e da Giuda, per così dire, un Re (Yahweh e uomo). Egli salverà tutti [i Gentili 3 e] la stirpe d'Israele. Perciò vi do questi comandi affinché anche voi comandiate ai vostri figli che li osservino per tutte le loro generazioni.

Capitolo 8

8 1 E quando Simeone ebbe finito di comandare ai suoi figli, si addormentò con i suoi padri, essendo di 2 centoventi anni. Ed essi lo posero in una bara di legno, per portare su le sue ossa a 3 Ebron. Ed essi lo portarono su segretamente durante una guerra degli Egiziani. Poiché le ossa di Giuseppe 4 gli Egiziani custodivano nelle tombe dei re. Poiché i maghi dissero loro che alla partenza delle ossa di Giuseppe vi sarebbe stata in tutta la terra oscurità e tenebre, e una piaga estremamente grande per gli Egiziani, così che perfino con una lampada un uomo non riconoscerebbe suo fratello.

9 1, 2 E i figli di Simeone piansero il loro padre. Ed essi furono in Egitto fino al giorno della loro partenza per mano di Mosè.