Efesini

Capitolo 1

1 Paolo, apostolo di Yeshua Messia per la volontà di Yahweh, ai santi che sono a Efeso, e ai fedeli in Messia Yeshua:

2 Grazia a voi, e pace, da Yahweh nostro Padre, e da Yeshua Messia.

3 Benedetto sia Yahweh e Padre del nostro Yeshua Messia, che ci ha benedetti con tutte le benedizioni spirituali nei luoghi celesti in Messia:

4 Secondo che egli ci ha scelti in lui prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi e senza colpa davanti a lui in amore:

5 Avendoci predestinati all'adozione di figli per mezzo di Yeshua Messia per se stesso, secondo il beneplacito della sua volontà,

6 A lode della gloria della sua grazia, nella quale egli ci ha resi accettati nell'amato.

7 Nel quale abbiamo la redenzione per mezzo del suo sangue, il perdono dei peccati, secondo le ricchezze della sua grazia;

8 Nella quale egli ha abbondato verso di noi in ogni sapienza e prudenza;

9 Avendoci fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo il suo beneplacito che egli ha proposto in se stesso:

10 Affinché nella dispensazione della pienezza dei tempi egli potesse raccogliere insieme in uno tutte le cose in Messia, sia quelle che sono in cielo, sia quelle che sono sulla terra; perfino in lui:

11 Nel quale anche noi abbiamo ottenuto un'eredità, essendo predestinati secondo il proposito di colui che opera tutte le cose secondo il consiglio della sua propria volontà:

12 Affinché fossimo a lode della sua gloria, noi che per primi abbiamo confidato in Messia.

13 Nel quale anche voi avete confidato, dopo che avete udito la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza: nel quale anche, dopo che avete creduto, siete stati sigillati con quello Spirito Santo della promessa,

14 Che è la caparra della nostra eredità fino alla redenzione del possesso acquistato, a lode della sua gloria.

15 Perciò anch'io, dopo aver udito della vostra fede in Yeshua, e dell'amore verso tutti i santi,

16 Non cesso di rendere grazie per voi, facendo menzione di voi nelle mie preghiere;

17 Affinché Yahweh del nostro Yeshua Messia, il Padre della gloria, vi dia lo spirito di sapienza e di rivelazione nella conoscenza di lui:

18 Gli occhi del vostro intelletto essendo illuminati; affinché sappiate qual è la speranza della sua chiamata, e quali le ricchezze della gloria della sua eredità nei santi,

19 E qual è la sovrabbondante grandezza della sua potenza verso noi che crediamo, secondo l'operare della sua possente potenza,

20 Che egli operò in Messia, quando lo risuscitò dai morti, e lo pose alla sua propria destra nei luoghi celesti,

21 Ben al di sopra di ogni principato, e potenza, e virtù, e dominio, e ogni nome che è nominato, non solo in questo mondo, ma anche in quello a venire:

22 E ha posto tutte le cose sotto i suoi piedi, e lo ha dato come capo sopra tutte le cose alla chiesa,

23 Che è il suo corpo, la pienezza di colui che riempie tutto in tutto.

Capitolo 2

1 E voi egli ha vivificati, voi che eravate morti nelle trasgressioni e nei peccati;

2 Nei quali un tempo camminaste secondo il corso di questo mondo, secondo il principe della potenza dell'aria, lo spirito che ora opera nei figli della disubbidienza:

3 Tra i quali anche noi tutti abbiamo avuto la nostra condotta un tempo nelle concupiscenze della nostra carne, adempiendo i desideri della carne e della mente; ed eravamo per natura figli d'ira, proprio come gli altri.

4 Ma Yahweh, che è ricco in misericordia, per il suo grande amore con cui ci ha amati,

5 Perfino quando eravamo morti nei peccati, ci ha vivificati insieme con Messia, (per grazia siete salvati;)

6 E ci ha risuscitati insieme, e ci ha fatti sedere insieme nei luoghi celesti in Messia Yeshua:

7 Affinché nelle età a venire egli potesse mostrare le sovrabbondanti ricchezze della sua grazia nella sua benignità verso di noi per mezzo di Messia Yeshua.

8 Poiché per grazia siete salvati per mezzo della fede; e ciò non da voi stessi: è il dono di Yahweh:

9 Non per opere, affinché nessun uomo si glori.

10 Poiché noi siamo la sua opera, creati in Messia Yeshua per le buone opere, che Yahweh ha precedentemente ordinato affinché camminassimo in esse.

11 Perciò ricordate, che voi, essendo un tempo pagani nella carne, che siete chiamati Incirconcisione da quella che è chiamata Circoncisione nella carne fatta da mani;

12 Che in quel tempo eravate senza Messia, essendo alieni dalla repubblica d'Israele, ed estranei dai patti della promessa, non avendo speranza, e senza Yahweh nel mondo:

13 Ma ora in Messia Yeshua voi che un tempo eravate lontani siete stati avvicinati per mezzo del sangue di Messia.

14 Poiché egli è la nostra pace, colui che ha fatto dei due uno, e ha abbattuto il muro di separazione di mezzo tra noi;

15 Avendo abolito nella sua carne l'inimicizia, perfino la legge dei comandamenti contenuta in ordinanze; per fare in se stesso dei due un solo uomo nuovo, facendo così pace;

16 E affinché riconciliasse entrambi a Yahweh in un solo corpo per mezzo della croce, avendo ucciso l'inimicizia per mezzo di essa:

17 Ed è venuto e ha predicato pace a voi che eravate lontani, e a quelli che erano vicini.

18 Poiché per mezzo di lui noi entrambi abbiamo accesso per mezzo di un solo Spirito al Padre.

19 Ora dunque voi non siete più stranieri e forestieri, ma concittadini con i santi, e della famiglia di Yahweh;

20 E siete edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, Yeshua Messia stesso essendo la pietra angolare principale;

21 Nel quale tutto l'edificio, ben collegato insieme, cresce in un tempio santo in Yeshua:

22 Nel quale anche voi siete edificati insieme per un'abitazione di Yahweh per mezzo dello Spirito.

Capitolo 3

1 Per questa causa io Paolo, il prigioniero di Yeshua Messia per voi pagani,

2 Se avete udito della dispensazione della grazia di Yahweh che mi è data per voi:

3 Come per rivelazione egli mi ha fatto conoscere il mistero; (come ho scritto prima in poche parole,

4 Per mezzo delle quali, quando leggete, potete comprendere la mia conoscenza nel mistero di Messia)

5 Che in altre età non fu fatto conoscere ai figli degli uomini, come ora è rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito;

6 Affinché i pagani fossero coeredi, e dello stesso corpo, e partecipi della sua promessa in Messia per mezzo del vangelo:

7 Del quale io sono stato fatto ministro, secondo il dono della grazia di Yahweh datami per mezzo dell'operare efficace della sua potenza.

8 A me, che sono meno del minimo di tutti i santi, è data questa grazia, affinché predichi fra i pagani le imperscrutabili ricchezze di Messia;

9 E per far vedere a tutti gli uomini qual è la comunione del mistero, che dal principio del mondo è stato nascosto in Yahweh, che ha creato tutte le cose per mezzo di Yeshua Messia:

10 Al fine che ora ai principati e alle potenze nei luoghi celesti possa essere fatta conoscere per mezzo della chiesa la multiforme sapienza di Yahweh,

11 Secondo il proposito eterno che egli ha proposto in Messia Yeshua, nostro Yeshua:

12 Nel quale abbiamo libertà e accesso con fiducia per mezzo della fede in lui.

13 Perciò io desidero che voi non veniate meno nelle mie tribolazioni per voi, che sono la vostra gloria.

14 Per questa causa io piego le mie ginocchia davanti al Padre del nostro Yeshua Messia,

15 Dal quale tutta la famiglia in cielo e sulla terra è nominata,

16 Affinché egli vi conceda, secondo le ricchezze della sua gloria, di essere rafforzati con potenza per mezzo del suo Spirito nell'uomo interiore;

17 Affinché Messia abiti nei vostri cuori per mezzo della fede; affinché voi, essendo radicati e fondati nell'amore,

18 Possiate comprendere con tutti i santi qual è la larghezza, e la lunghezza, e la profondità, e l'altezza;

19 E conoscere l'amore di Messia, che supera la conoscenza, affinché siate riempiti di tutta la pienezza di Yahweh.

20 Ora a colui che è capace di fare sovrabbondantemente al di sopra di tutto ciò che chiediamo o pensiamo, secondo la potenza che opera in noi,

21 A lui sia gloria nella chiesa per mezzo di Messia Yeshua in tutte le età, mondo senza fine. Amen.

Capitolo 4

1 Io dunque, il prigioniero di Yeshua, vi supplico che camminiate in modo degno della vocazione con cui siete chiamati,

2 Con ogni umiltà e mansuetudine, con pazienza, sopportandovi gli uni gli altri in amore;

3 Sforzandovi di conservare l'unità dello Spirito nel legame della pace.

4 C'è un solo corpo, e un solo Spirito, proprio come siete chiamati in una sola speranza della vostra chiamata;

5 Un solo Yeshua, una sola fede, un solo battesimo,

6 Un solo Yahweh e Padre di tutti, che è sopra tutti, e attraverso tutti, e in voi tutti.

7 Ma a ciascuno di noi è data grazia secondo la misura del dono di Messia.

8 Perciò egli dice: Quando egli è asceso in alto, ha condotto prigioniera la prigionia, e ha dato doni agli uomini.

9 (Ora che egli è asceso, che cos'è se non che egli è anche disceso prima nelle parti più basse della terra?

10 Colui che è disceso è lo stesso che è anche asceso ben al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse tutte le cose.)

11 Ed egli ha dato alcuni, apostoli; e alcuni, profeti; e alcuni, evangelisti; e alcuni, pastori e maestri;

12 Per il perfezionamento dei santi, per l'opera del ministero, per l'edificazione del corpo di Messia:

13 Finché tutti arriviamo all'unità della fede, e della conoscenza del Figlio di Yahweh, a un uomo perfetto, alla misura della statura della pienezza di Messia:

14 Affinché d'ora in poi non siamo più bambini, sballottati qua e là, e trasportati da ogni vento di dottrina, per l'astuzia degli uomini, e l'abile inganno, per mezzo del quale essi stanno in agguato per ingannare;

15 Ma dicendo la verità in amore, cresciamo in lui in tutte le cose, colui che è il capo, perfino Messia:

16 Dal quale tutto il corpo, ben collegato insieme e compattato per mezzo di ciò che ogni giuntura fornisce, secondo l'operare efficace nella misura di ogni parte, produce l'aumento del corpo per l'edificazione di se stesso in amore.

17 Questo dunque io dico, e testimonio in Yeshua, che d'ora in poi voi non camminiate come camminano gli altri pagani, nella vanità della loro mente,

18 Avendo l'intelletto oscurato, essendo alieni dalla vita di Yahweh per l'ignoranza che è in loro, a causa della cecità del loro cuore:

19 I quali, essendo divenuti insensibili, si sono abbandonati alla lascivia, per operare ogni impurità con avidità.

20 Ma voi non avete così imparato Messia;

21 Se è così che lo avete udito, e siete stati insegnati da lui, come la verità è in Yeshua:

22 Che deponiate, quanto alla condotta precedente, il vecchio uomo, che è corrotto secondo le concupiscenze ingannatrici;

23 E siate rinnovati nello spirito della vostra mente;

24 E che rivestiate l'uomo nuovo, che secondo Yahweh è creato in giustizia e vera santità.

25 Perciò, deposta la menzogna, parlate ciascuno la verità con il suo prossimo: poiché siamo membri gli uni degli altri.

26 Adiratevi, e non peccate: non tramonti il sole sulla vostra ira:

27 Né date luogo al diavolo.

28 Colui che rubava non rubi più: ma piuttosto fatichi, operando con le sue mani ciò che è buono, affinché abbia da dare a colui che ne ha bisogno.

29 Nessuna parola corrotta esca dalla vostra bocca, ma quella che è buona per l'uso dell'edificazione, affinché porti grazia a quelli che ascoltano.

30 E non contristate lo Spirito Santo di Yahweh, per mezzo del quale siete sigillati per il giorno della redenzione.

31 Siano tolte da voi ogni amarezza, e ira, e sdegno, e clamore, e maldicenza, con ogni malizia:

32 E siate benigni gli uni verso gli altri, teneri di cuore, perdonandovi gli uni gli altri, proprio come Yahweh, per amor di Messia, ha perdonato voi.

Capitolo 5

1 Siate dunque imitatori di Yahweh, come figli diletti;

2 E camminate in amore, come anche Messia ci ha amati, e ha dato se stesso per noi, un'offerta e un sacrificio a Yahweh, per un profumo di soave odore.

3 Ma la fornicazione, e ogni impurità, o cupidigia, non siano neppure nominate fra voi, come conviene ai santi;

4 Né oscenità, né discorsi stolti, né facezie, che non sono convenienti: ma piuttosto rendimento di grazie.

5 Poiché questo voi sapete, che nessun fornicatore, né impuro, né cupido, che è un idolatra, ha alcuna eredità nel regno di Messia e di Yahweh.

6 Nessun uomo vi inganni con parole vane: poiché a causa di queste cose viene l'ira di Yahweh sui figli della disubbidienza.

7 Non siate dunque partecipi con loro.

8 Poiché un tempo eravate tenebre, ma ora siete luce in Yeshua: camminate come figli di luce:

9 (Poiché il frutto dello Spirito è in ogni bontà e giustizia e verità;)

10 Provando ciò che è accettabile a Yeshua.

11 E non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto rimproveratele.

12 Poiché è una vergogna perfino parlare di quelle cose che sono fatte da loro in segreto.

13 Ma tutte le cose che sono rimproverate sono rese manifeste dalla luce: poiché qualunque cosa rende manifesto è luce.

14 Perciò egli dice: Svegliati, tu che dormi, e risorgi dai morti, e Messia ti darà luce.

15 Guardate dunque che camminiate con circospezione, non come stolti, ma come saggi,

16 Riscattando il tempo, perché i giorni sono malvagi.

17 Perciò non siate insensati, ma comprendete qual è la volontà di Yeshua.

18 E non siate ubriachi di vino, nel quale c'è eccesso; ma siate riempiti dello Spirito;

19 Parlando a voi stessi in salmi e inni e cantici spirituali, cantando e facendo melodia nel vostro cuore a Yeshua;

20 Rendendogli grazie sempre per tutte le cose a Yahweh e Padre nel nome del nostro Yeshua Messia;

21 Sottomettendovi gli uni agli altri nel timore di Yahweh.

22 Mogli, sottomettetevi ai vostri propri mariti, come a Yeshua.

23 Poiché il marito è il capo della moglie, proprio come Messia è il capo della chiesa: ed egli è il salvatore del corpo.

24 Perciò, come la chiesa è soggetta a Messia, così le mogli siano ai loro propri mariti in ogni cosa.

25 Mariti, amate le vostre mogli, proprio come anche Messia ha amato la chiesa, e ha dato se stesso per essa;

26 Affinché la santificasse e la purificasse con il lavacro dell'acqua per mezzo della parola,

27 Affinché la presentasse a se stesso come una chiesa gloriosa, senza macchia, o ruga, o alcuna cosa simile; ma che fosse santa e senza difetto.

28 Così gli uomini devono amare le loro mogli come i loro propri corpi. Colui che ama sua moglie ama se stesso.

29 Poiché nessun uomo ha mai odiato la propria carne; ma la nutre e la cura teneramente, proprio come Yeshua la chiesa:

30 Poiché noi siamo membri del suo corpo, della sua carne, e delle sue ossa.

31 Per questa causa un uomo lascerà suo padre e sua madre, e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne.

32 Questo è un grande mistero: ma io parlo riguardo a Messia e alla chiesa.

33 Nondimeno ciascuno di voi in particolare ami sua moglie proprio come se stesso; e la moglie veda che riverisca suo marito.

Capitolo 6

1 Figli, ubbidite ai vostri genitori in Yeshua: poiché questo è giusto.

2 Onora tuo padre e tua madre; che è il primo comandamento con promessa;

3 Affinché ti sia bene, e tu possa vivere a lungo sulla terra.

4 E voi, padri, non provocate i vostri figli all'ira: ma allevateli nella disciplina e nell'ammonizione di Yeshua.

5 Servi, siate ubbidienti a quelli che sono i vostri padroni secondo la carne, con timore e tremore, in semplicità di cuore, come a Messia;

6 Non con servizio d'occhio, come compiacenti degli uomini; ma come servi di Messia, facendo la volontà di Yahweh dal cuore;

7 Con buona volontà facendo servizio, come a Yeshua, e non agli uomini:

8 Sapendo che qualunque cosa buona un uomo faccia, la medesima riceverà da Yeshua, sia egli servo o libero.

9 E voi, padroni, fate le stesse cose verso di loro, astenendovi dalle minacce: sapendo che anche il vostro Yahweh è in cielo; né c'è presso di lui riguardo alle persone.

10 Infine, fratelli miei, siate forti in Yeshua, e nella potenza della sua forza.

11 Rivestitevi di tutta l'armatura di Yahweh, affinché possiate stare in piedi contro le insidie del diavolo.

12 Poiché noi non lottiamo contro carne e sangue, ma contro i principati, contro le potenze, contro i dominatori delle tenebre di questo mondo, contro la malvagità spirituale nei luoghi alti.

13 Perciò prendete tutta l'armatura di Yahweh, affinché possiate resistere nel giorno malvagio, e, avendo fatto tutto, stare in piedi.

14 State dunque in piedi, avendo i lombi cinti con la verità, e avendo indossato la corazza della giustizia;

15 E i piedi calzati con la preparazione del vangelo della pace;

16 Soprattutto, prendendo lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio.

17 E prendete l'elmo della salvezza, e la spada dello Spirito, che è la parola di Yahweh:

18 Pregando sempre con ogni preghiera e supplica nello Spirito, e vegliando a questo con ogni perseveranza e supplica per tutti i santi;

19 E per me, affinché mi sia data parola, affinché io apra la mia bocca con franchezza, per far conoscere il mistero del vangelo,

20 Per il quale sono un ambasciatore in catene: affinché in esso io parli con franchezza, come devo parlare.

21 Ma affinché anche voi sappiate le mie cose, e come io sto, Tichico, fratello amato e ministro fedele in Yeshua, vi farà conoscere tutte le cose:

22 Il quale io ho mandato a voi per questo stesso scopo, affinché sappiate le nostre cose, ed egli consoli i vostri cuori.

23 Pace ai fratelli, e amore con fede, da Yahweh il Padre e Yeshua Messia.

24 Grazia sia con tutti quelli che amano il nostro Yeshua Messia in sincerità. Amen.