Primo Libro di Adamo ed Eva

conferma dei diritti territoriali, e approvazione della prova specifica dello stampatore. Prologo della Fonte Moderna [non parte del testo antico] Il Primo Libro di Adamo ed Eva descrive in dettaglio la vita e i tempi di Adamo ed Eva dopo che furono espulsi dal giardino fino al tempo in cui Caino uccide suo fratello Abele. Esso racconta della prima dimora di Adamo ed Eva--la Caverna dei Tesori; delle loro prove e tentazioni; delle molte apparizioni di Satana a loro; della nascita di Caino, Abele e delle loro sorelle gemelle; e dell'amore di Caino per la sua bella sorella gemella, Luluwa, che Adamo ed Eva desideravano unire ad Abele. Questo libro è considerato da molti studiosi parte dei “Pseudepigrapha” (soo-duh-pig-ruh-fuh). I “Pseudepigrapha” sono una raccolta di opere bibliche storiche che sono considerate finzione. A causa di quello stigma, questo libro non fu incluso nella compilazione della Santa Bibbia. Questo libro è una storia scritta di ciò che accadde nei giorni di Adamo ed Eva dopo che furono scacciati dal giardino. Sebbene considerato pseudoepigrafico da alcuni, esso porta significato e comprensione significativi sugli eventi di quel tempo. È dubbio che questi scritti sarebbero potuti sopravvivere per tutti i molti secoli se non ci fosse stata sostanza in loro. Questo libro è semplicemente una versione di un racconto tramandato per bocca, di generazione in generazione, che collega il tempo in cui la prima vita umana fu creata al tempo in cui qualcuno finalmente decise di metterlo per iscritto. Questa particolare versione è opera di Egiziani sconosciuti. La mancanza di allusione storica rende difficile datare precisamente lo scritto, tuttavia, usando altre opere pseudoepigrafiche come riferimento, fu probabilmente scritto alcune centinaia di anni prima della nascita di Yeshua il Messia. Parti di questa versione si trovano nel Talmud ebraico, e nel Corano islamico, mostrando quale ruolo vitale essa ebbe nella letteratura originale della sapienza umana. L'autore egiziano scrisse in arabo, ma traduzioni successive furono trovate scritte in etiopico. La presente traduzione inglese fu tradotta alla fine del 1800 dal Dr. S. C. Malan e dal Dr. E. Trumpp. Essi tradussero in inglese di Re Giacomo sia dalla versione araba sia dalla versione etiopica, che fu poi pubblicata in The Forgotten Books of Eden nel 1927 dalla The World Publishing Company. Nel 1995, il testo fu estratto da una copia di The Forgotten Books of Eden e convertito in forma elettronica da Dennis Hawkins. Fu poi tradotto in inglese più moderno semplicemente scambiando i 'Thou' con 'You', gli 'Art' con 'Are', e così via. Il testo fu poi attentamente riletto per assicurarne l'integrità. Indice Capitolo I. Il mare di cristallo, Yahweh comanda ad Adamo, espulso dall'Eden, di vivere nella Caverna dei Tesori. Capitolo II. Adamo ed Eva svengono quando lasciano il Giardino. Yahweh manda la sua Parola per incoraggiarli. Capitolo III. Riguardo alla promessa dei grandi cinque giorni e mezzo. Capitolo IV. Adamo si lamenta per le condizioni cambiate. Adamo ed Eva entrano nella Caverna dei Tesori. Capitolo V. Eva fa una nobile ed emotiva intercessione, prendendo la colpa su di sé. Capitolo VI. Il rimprovero di Yahweh ad Adamo ed Eva nel quale egli indica come e perché essi peccarono. Capitolo VII. Le bestie sono placate. Capitolo VIII. La “Natura Luminosa” dell'uomo è tolta. Capitolo IX. Acqua dall'Albero della Vita. Adamo ed Eva vicini ad annegare. Capitolo X. I loro corpi hanno bisogno d'acqua dopo che lasciano il giardino. Capitolo XI. Un ricordo dei giorni gloriosi nel Giardino. Capitolo XII. Come le tenebre vennero fra Adamo ed Eva. Capitolo XIII. La caduta di Adamo. Perché la notte e il giorno furono creati. Capitolo XIV. La prima profezia della venuta del Messia. Capitolo XV. Adamo ed Eva si dolgono per la sofferenza di Yeshua per salvarli dai loro peccati. Capitolo XVI. La prima alba. Adamo ed Eva pensano che sia un fuoco venuto per bruciarli. Capitolo XVII. Il Capitolo del Serpente. Capitolo XVIII. Il combattimento mortale con il serpente. Capitolo XIX. Le bestie rese soggette ad Adamo. Capitolo XX. Adamo desidera proteggere Eva. Capitolo XXI. Adamo ed Eva tentano il suicidio. Capitolo XXII. Adamo in stato d'animo grazioso. Capitolo XXIII. Adamo ed Eva si rafforzano e fanno il primo altare mai costruito. Capitolo XXIV. Una vivida profezia della vita e della morte del Messia. Capitolo XXV. Yahweh rappresentato come misericordioso e amorevole. L'istituzione del culto. Capitolo XXVI. Una bella profezia di vita eterna e gioia (v. 15). La caduta della notte. Capitolo XXVII. La seconda tentazione di Adamo ed Eva. Il diavolo assume la forma di una luce seducente. Capitolo XXVIII. Il Diavolo finge di condurre Adamo ed Eva all'acqua per bagnarsi. Capitolo XXIX. Yahweh dice ad Adamo lo scopo del Diavolo. (v. 4). Capitolo XXX. Adamo riceve i primi beni terreni. Capitolo XXXI. Essi si rendono più comodi nella Caverna dei Tesori il terzo giorno. Capitolo XXXII. Adamo ed Eva entrano nell'acqua per pregare. Capitolo XXXIII. Satana promette falsamente la “luce luminosa.” Capitolo XXXIV. Adamo richiama la creazione di Eva. Egli appella eloquentemente per cibo e bevanda. Capitolo XXXV. La risposta di Yahweh. Capitolo XXXVI. Fichi. Capitolo XXXVII. Quarantatré giorni di penitenza non riscattano un'ora di peccato (v. 6). Capitolo XXXVIII. “Quando 5500 anni saranno adempiuti. . . .” Capitolo XXXIX. Adamo è cauto--ma troppo tardi. Capitolo XL. La prima fame umana. Capitolo XLI. La prima sete umana. Capitolo XLII. Una promessa dell'Acqua della Vita. La terza profezia della venuta del Messia. Capitolo XLIII. Il Diavolo tenta l'incendio. Capitolo XLIV. La potenza del fuoco sull'uomo. Capitolo XLV. Perché Satana non adempì le sue promesse. Descrizione dell'inferno. Capitolo XLVI. “Quante volte vi ho liberati dalla sua mano . . .” Capitolo XLVII. Il proprio Intrigo del Diavolo. Capitolo XLVIII. Quinta apparizione di Satana ad Adamo ed Eva. Capitolo XLIX. La prima profezia della Risurrezione. Capitolo L. Adamo ed Eva cercano di coprire la loro nudità. Capitolo LI. “Qual è la sua bellezza che voi lo avreste seguito?” Capitolo LII. Adamo ed Eva cuciono la prima camicia. Capitolo LIII. La profezia delle Terre Occidentali e del grande diluvio. Capitolo LIV. Adamo ed Eva vanno a esplorare. Capitolo LV. Il Conflitto fra Yahweh e Satana. Capitolo LVI. Un capitolo di conforto divino. Capitolo LVII. “Perciò io caddi. . . . ” Capitolo LVIII. “Circa il tramonto il 53° giorno. . .” Capitolo LIX. Ottava apparizione di Satana ad Adamo ed Eva. Capitolo LX. Il Diavolo appare come un vecchio. Egli offre “un luogo di riposo.” Capitolo LXI. Essi cominciano a seguire Satana. Capitolo LXII. Due alberi da frutto. Capitolo LXIII. La prima gioia degli alberi. Capitolo LXIV. Adamo ed Eva partecipano del primo cibo terreno. Capitolo LXV. Adamo ed Eva acquistano organi digestivi. La speranza finale di tornare al Giardino è perduta. Capitolo LXVI. Adamo fa il suo primo giorno di lavoro. Capitolo LXVII. “Allora Satana cominciò a sviare Adamo ed Eva. . . .” Capitolo LXVIII. Come distruzione e affanno sono di Satana quando egli è il padrone. Adamo ed Eva stabiliscono l'usanza del culto. Capitolo LXIX. Dodicesima apparizione di Satana ad Adamo ed Eva, mentre Adamo pregava sopra l'offerta sull'altare; quando Satana lo batté. Capitolo LXX. Tredicesima apparizione di Satana, per ingannare Adamo a sposare Eva. Capitolo LXXI. Adamo è turbato dal pensiero di sposare Eva. Capitolo LXXII. Il cuore di Adamo è messo a fuoco. Satana appare come belle fanciulle. Capitolo LXXIII. Il matrimonio di Adamo ed Eva. Capitolo LXXIV. La nascita di Caino e Luluwa. Perché essi ricevettero quei nomi. Capitolo LXXV. La famiglia rivisita la Caverna dei Tesori. Nascita di Abele e Aklia. Capitolo LXXVI. Caino diventa geloso di Abele a causa delle sue sorelle. Capitolo LXXVII. Caino, 15 anni, e Abele 12 anni, si allontanano. Capitolo LXXVIII. La gelosia vince Caino. Egli crea problemi nella famiglia. Come il primo omicidio fu pianificato. Capitolo LXXIX. Un piano malvagio è portato a una tragica conclusione. Caino è spaventato. “Sono io il custode di mio fratello?” Le sette punizioni. La pace è infranta.

CHAPTER I

Il mare di cristallo, Yahweh comanda ad Adamo, espulso dall'Eden, di vivere nella Caverna dei Tesori. 1 Il terzo giorno, Yahweh piantò il giardino a oriente della terra, sul confine del mondo verso oriente, oltre il quale, verso il sorgere del sole, non si trova altro che acqua, che circonda l'intero mondo, e raggiunge i confini del cielo. 2 E a nord del giardino c'è un mare d'acqua, chiara e pura al gusto, dissimile da ogni altra cosa; così che, attraverso la sua chiarezza, si può guardare nelle profondità della terra. 3 E quando un uomo si lava in essa, egli diventa pulito della sua pulizia, e bianco del suo candore--perfino se fosse scuro. 4 E Yahweh creò quel mare di suo proprio buon piacere, poiché egli sapeva che cosa sarebbe venuto dell'uomo che egli avrebbe fatto; così che dopo che egli avesse lasciato il giardino, a causa della sua trasgressione, uomini sarebbero nati nella terra. Fra loro ci sono giusti che moriranno, le cui anime Yahweh risusciterà nell'ultimo giorno; quando tutti loro torneranno alla loro carne, si bagneranno nell'acqua di quel mare, e si pentiranno dei loro peccati. 5 Ma quando Yahweh fece uscire Adamo dal giardino, egli non lo pose sul confine di esso verso nord. Questo fu affinché lui ed Eva non potessero avvicinarsi al mare d'acqua dove essi avrebbero potuto lavarsi in esso, essere purificati dai loro peccati, cancellare la trasgressione che avevano commesso, e non esserne più ricordati nel pensiero del loro castigo. 6 Quanto al lato meridionale del giardino, Yahweh non volle che Adamo vivesse là neppure; perché, quando il vento soffiava dal nord, esso gli avrebbe portato, su quel lato meridionale, il delizioso odore degli alberi del giardino. 7 Perciò Yahweh non pose Adamo là. Questo fu affinché egli non potesse sentire il dolce odore di quegli alberi, dimenticare la sua trasgressione, e trovare consolazione per ciò che aveva fatto prendendo diletto nell'odore degli alberi eppure non essere purificato dalla sua trasgressione. 8 Di nuovo, anche, perché Yahweh è misericordioso e di grande pietà, e governa tutte le cose in un modo che egli solo conosce--egli fece vivere il nostro padre Adamo nel confine occidentale del giardino, perché su quel lato la terra è molto ampia. 9 E Yahweh gli comandò di vivere là in una caverna in una roccia--la Caverna dei Tesori sotto il giardino.

CHAPTER II

Adamo ed Eva svengono quando lasciano il Giardino. Yahweh manda la sua Parola per incoraggiarli. 1 Ma quando il nostro padre Adamo, ed Eva, uscirono dal giardino, essi camminarono sul suolo con i loro piedi, non sapendo che stavano camminando. 2 E quando essi vennero all'apertura della porta del giardino, e videro l'ampia terra distesa davanti a loro, coperta di pietre grandi e piccole, e di sabbia, essi ebbero paura e tremarono, e caddero sulle loro facce, dalla paura che venne su di loro; ed essi erano come morti. 3 Perché--mentre fino a questo tempo essi erano stati nella terra del giardino, piantata bellamente con ogni sorta di alberi--ora essi si vedevano, in una terra straniera, che essi non conoscevano, e non avevano mai visto. 4 E perché, quando essi erano nel giardino erano riempiti della grazia di una natura luminosa, ed essi non avevano cuori volti verso le cose terrene. 5 Perciò Yahweh ebbe pietà di loro; e quando egli li vide caduti davanti alla porta del giardino, egli mandò Yeshua, la sua Parola, al nostro padre, Adamo ed Eva, e li rialzò dal loro stato caduto.

CHAPTER III

Riguardo alla promessa dei grandi cinque giorni e mezzo. 1 Yahweh disse ad Adamo: “Io ho ordinato su questa terra giorni e anni, e tu e i tuoi discendenti vivrete e camminerete in essi, finché i giorni e gli anni saranno adempiuti; quando io manderò Yeshua, la Parola che ti creò, e contro il quale tu hai trasgredito, la Parola che ti fece uscire dal giardino, e che ti rialzò quando eri caduto. 2 Sì, Yeshua, la Parola che di nuovo ti salverà quando i cinque giorni e mezzo saranno adempiuti.” 3 Ma quando Adamo udì queste parole da Yahweh, e dei grandi cinque giorni e mezzo, egli non comprese il significato di esse. 4 Poiché Adamo pensava che ci sarebbero stati soltanto cinque giorni e mezzo per lui fino alla fine del mondo. 5 E Adamo pianse, e pregò Yahweh di spiegarglielo. 6 Allora Yahweh nella sua misericordia per Adamo che fu fatto a sua propria immagine e somiglianza, gli spiegò, che questi erano 5.000 e 500 anni; e come uno sarebbe allora venuto e avrebbe salvato lui e i suoi discendenti. 7 Ma prima di questo, Yahweh aveva fatto questo patto con il nostro padre, Adamo, negli stessi termini, prima che egli uscisse dal giardino, quando egli era presso l'albero dove Eva prese del frutto e glielo diede da mangiare. 8 Perché, quando il nostro padre Adamo uscì dal giardino, egli passò presso quell'albero, e vide come Yahweh aveva cambiato l'aspetto di esso in un'altra forma, e come esso avvizzì. 9 E mentre Adamo andò a esso egli ebbe paura, tremò e cadde giù; ma Yahweh nella sua misericordia lo sollevò, e allora fece questo patto con lui. 10 E di nuovo, quando Adamo era presso la porta del giardino, e vide il cherubino con una spada di fuoco lampeggiante nella sua mano, e il cherubino si adirò e si accigliò contro di lui, sia Adamo sia Eva ebbero paura di lui, e pensarono che egli intendesse metterli a morte. Così essi caddero sulle loro facce, tremarono di paura. 11 Ma egli ebbe pietà di loro, e mostrò loro misericordia; e voltandosi da loro salì al cielo, e pregò Yahweh, e disse;-- 12 “Yahweh, tu mi hai mandato a vegliare alla porta del giardino, con una spada di fuoco. 13 Ma quando i tuoi servi, Adamo ed Eva, mi videro, essi caddero sulle loro facce, ed erano come morti. O mio Yahweh, che cosa faremo ai tuoi servi?” 14 Allora Yahweh ebbe pietà di loro, e mostrò loro misericordia, e mandò il suo Angelo a custodire il giardino. 15 E Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo ed Eva, e li rialzò. 16 E Yahweh disse ad Adamo: “Io ti dissi che alla fine dei cinque giorni e mezzo, io manderò Yeshua, la mia Parola, e ti salverò. 17 Rafforza dunque il tuo cuore, e rimani nella Caverna dei Tesori, della quale io ti ho parlato prima.” 18 E quando Adamo udì questa parola da Yahweh, egli fu confortato con ciò che Yahweh gli aveva detto. Poiché egli gli aveva detto come egli lo avrebbe salvato.

CHAPTER IV

Adamo si lamenta per le condizioni cambiate. Adamo ed Eva entrano nella Caverna dei Tesori. 1 Ma Adamo ed Eva piansero per essere usciti dal giardino, la loro prima casa. 2 E infatti, quando Adamo guardò la sua carne, che era alterata, egli pianse amaramente, lui ed Eva, per ciò che avevano fatto. Ed essi camminarono e scesero gentilmente nella Caverna dei Tesori. 3 E mentre essi venivano a essa, Adamo pianse su se stesso e disse a Eva: “Guarda questa caverna che deve essere la nostra prigione in questo mondo, e un luogo di castigo! 4 Che cosa è essa in confronto al giardino? Che cosa è la sua strettezza in confronto allo spazio dell'altro? 5 Che cosa è questa roccia, al fianco di quei boschetti? Che cosa è l'oscurità di questa caverna, in confronto alla luce del giardino? 6 Che cosa è questa sporgenza di roccia sovrastante per ripararci, in confronto alla misericordia di Yahweh che ci sovrastava? 7 Che cosa è il suolo di questa caverna in confronto alla terra del giardino? Questa terra, cosparsa di pietre; e quella, piantata con deliziosi alberi da frutto?” 8 E Adamo disse a Eva: “Guarda i tuoi occhi, e i miei, che prima contemplavano angeli che lodavano in cielo; ed essi pure, senza cessare. 9 Ma ora noi non vediamo come vedevamo; i nostri occhi sono diventati di carne; essi non possono vedere come erano soliti vedere prima.” 10 Adamo disse di nuovo a Eva: “Che cosa è il nostro corpo oggi, in confronto a ciò che era nei giorni precedenti, quando vivevamo nel giardino?” 11 Dopo questo, Adamo non volle entrare nella caverna, sotto la roccia sovrastante; né egli vorrebbe mai entrarvi. 12 Ma egli si inchinò agli ordini di Yahweh; e disse a se stesso: “A meno che io entri nella caverna, sarò di nuovo un trasgressore.”

CHAPTER V

Eva fa una nobile ed emotiva intercessione, prendendo la colpa su di sé. 1 Allora Adamo ed Eva entrarono nella caverna, e stettero pregando, nella loro propria lingua, sconosciuta a noi, ma che essi conoscevano bene. 2 E mentre essi pregavano, Adamo alzò i suoi occhi e vide la roccia e il tetto della caverna che lo copriva sopra la testa. Questo gli impediva di vedere né il cielo né le creature di Yahweh. Così egli pianse e si batté il petto duramente, finché cadde, e fu come morto. 3 Ed Eva sedette piangendo; poiché ella credeva che egli fosse morto. 4 Allora ella si alzò, stese le sue mani verso Yahweh, appellandosi a lui per misericordia e pietà, e disse: “O Yahweh, perdonami il mio peccato, il peccato che io commisi, e non ricordarlo contro di me. 5 Poiché io sola causai che il tuo servo cadesse dal giardino in questa terra condannata; dalla luce in queste tenebre; e dalla casa della gioia in questa prigione. 6 O Yahweh, guarda questo tuo servo caduto in questo modo, e riportalo in vita, affinché egli possa piangere e pentirsi della sua trasgressione che egli commise attraverso di me. 7 Non togliere la sua anima proprio ora; ma lascia che egli viva affinché egli possa stare secondo la misura del suo pentimento, e fare la tua volontà, come prima della sua morte. 8 Ma se tu non lo riporti in vita, allora, O Yahweh, togli la mia propria anima, affinché io sia come lui, e non lasciarmi in questa prigione, una e sola; poiché io non potrei stare sola in questo mondo, ma soltanto con lui. 9 Poiché tu, O Yahweh, lo facesti addormentare, e prendesti un osso dal suo fianco, e restaurasti la carne al posto di esso, con la tua potenza divina. 10 E tu prendesti me, l'osso, e mi facesti una donna, luminosa come lui, con cuore, ragione e parola; e nella carne, simile alla sua propria; e tu mi facesti a somiglianza del suo aspetto, con la tua misericordia e potenza. 11 O Yahweh, io e lui siamo uno, e tu, O Yahweh, sei il nostro Creatore, tu sei colui che ci fece entrambi in un giorno. 12 Perciò, O Yahweh, dagli vita, affinché egli possa essere con me in questa terra straniera, mentre noi viviamo in essa a causa della nostra trasgressione. 13 Ma se tu non gli darai vita, allora prendi me, perfino me, come lui; affinché noi entrambi possiamo morire lo stesso giorno.” 14 Ed Eva pianse amaramente, e cadde sul nostro padre Adamo; dal suo grande dolore.

CHAPTER VI

Il rimprovero di Yahweh ad Adamo ed Eva nel quale egli indica come e perché essi peccarono. 1 Ma Yahweh li guardò; poiché essi si erano uccisi attraverso grande dolore. 2 Ma egli decise di rialzarli e confortarli. 3 Egli, perciò, mandò Yeshua, la sua Parola, a loro; affinché essi stessero e fossero rialzati immediatamente. 4 E Yahweh disse ad Adamo ed Eva: “Voi trasgrediste di vostra propria libera volontà, finché usciste dal giardino nel quale io vi avevo posti. 5 Di vostra propria libera volontà avete trasgredito attraverso il vostro desiderio di divinità, grandezza e uno stato esaltato, quale io ho; così che io vi privai della natura luminosa nella quale voi allora eravate, e vi feci uscire dal giardino in questa terra, aspra e piena di affanno. 6 Se soltanto voi non aveste trasgredito il mio comandamento e aveste osservato la mia legge, e non aveste mangiato del frutto dell'albero al quale io vi dissi di non avvicinarvi! E c'erano alberi da frutto nel giardino migliori di quello. 7 Ma il malvagio Satana non mantenne la sua fede e non ebbe alcuna buona intenzione verso di me, che sebbene io lo avessi creato, egli mi considerò inutile, e cercò la divinità per se stesso; per questo io lo gettai giù dal cielo affinché egli non potesse rimanere nel suo primo stato--fu lui che fece apparire l'albero piacevole ai vostri occhi, finché voi ne mangiaste, credendo alle sue parole. 8 Così avete trasgredito il mio comandamento, e perciò io ho portato su di voi tutti questi dolori. 9 Poiché io sono Yahweh il Creatore, che, quando creai le mie creature, non intendevo distruggerle. Ma dopo che esse ebbero gravemente provocato la mia ira, io le punii con gravi piaghe, finché esse si pentano. 10 Ma, se al contrario, esse continuano ancora indurite nella loro trasgressione, esse saranno sotto una maledizione per sempre.”

CHAPTER VII

Le bestie sono placate. 1 Quando Adamo ed Eva udirono queste parole da Yahweh, essi piansero e singhiozzarono ancora di più; ma essi rafforzarono i loro cuori in Yahweh, perché ora sentivano che Yahweh era per loro come un padre e una madre; e per questa stessa ragione, essi piansero davanti a lui, e cercarono misericordia da lui. 2 Allora Yahweh ebbe pietà di loro, e disse: “O Adamo, io ho fatto il mio patto con te, e non mi volgerò da esso; né io ti lascerò tornare al giardino, finché il mio patto dei grandi cinque giorni e mezzo sarà adempiuto.” 3 Allora Adamo disse a Yahweh: “O Yahweh, tu ci creasti, e ci facesti adatti a essere nel giardino; e prima che io trasgredissi, tu facesti venire a me tutte le bestie, affinché io dessi loro un nome. 4 La tua grazia era allora su di me; e io nominai ognuna secondo la tua mente; e tu le facesti tutte soggette a me. 5 Ma ora, O Yahweh, che io ho trasgredito il tuo comandamento, tutte le bestie si alzeranno contro di me e mi divoreranno, ed Eva tua ancella; e troncheranno la nostra vita dalla faccia della terra. 6 Io ti supplico perciò, O Yahweh, che poiché tu ci hai fatto uscire dal giardino, e ci hai fatto essere in una terra straniera, tu non lascerai che le bestie ci feriscano.” 7 Quando Yahweh udì queste parole da Adamo, egli ebbe pietà di lui, e sentì che egli aveva veramente detto che le bestie del campo si sarebbero alzate e avrebbero divorato lui ed Eva, perché egli, Yahweh, era adirato con i due a causa delle loro trasgressioni. 8 Allora Yahweh comandò alle bestie, e agli uccelli, e a tutto ciò che si muove sulla terra, di venire ad Adamo e di essere familiari con lui, e di non affliggere lui ed Eva; né alcuno dei buoni e giusti fra la loro discendenza. 9 Allora tutte le bestie resero omaggio ad Adamo, secondo il comandamento di Yahweh; tranne il serpente, contro il quale Yahweh era adirato. Esso non venne ad Adamo, con le bestie.

CHAPTER VIII

La “Natura Luminosa” dell'uomo è tolta. 1 Allora Adamo pianse e disse: “O Yahweh, quando noi vivevamo nel giardino, e i nostri cuori erano sollevati, noi vedevamo gli angeli che cantavano lodi in cielo, ma ora noi non possiamo vedere come eravamo soliti; no, quando entrammo nella caverna, tutta la creazione divenne nascosta a noi.” 2 Allora Yahweh disse ad Adamo: “Quando tu eri in soggezione a me, tu avevi una natura luminosa dentro di te, e per quella ragione tu potevi vedere cose lontane. Ma dopo la tua trasgressione la tua natura luminosa ti fu ritirata; e non ti fu lasciato di vedere cose lontane, ma soltanto vicine a portata di mano; secondo la capacità della carne; poiché essa è brutale.” 3 Quando Adamo ed Eva ebbero udito queste parole da Yahweh, essi andarono per la loro via; lodando e adorando lui con un cuore addolorato. 4 E Yahweh cessò di comunicare con loro.

CHAPTER IX

Acqua dall'Albero della Vita. Adamo ed Eva vicini ad annegare. 1 Allora Adamo ed Eva uscirono dalla Caverna dei Tesori, e andarono vicino alla porta del giardino, e là essi stettero a guardarlo, e piansero per essere venuti via da esso. 2 E Adamo ed Eva andarono da davanti alla porta del giardino al lato meridionale di esso, e trovarono là l'acqua che irrigava il giardino, dalla radice dell'Albero della Vita, e che si divideva di là in quattro fiumi sopra la terra. 3 Allora essi vennero e andarono vicino a quell'acqua, e la guardarono; e videro che era l'acqua che usciva da sotto la radice dell'Albero della Vita nel giardino. 4 E Adamo pianse e si lamentò, e si batté il petto, per essere separato dal giardino; e disse a Eva:-- 5 “Perché hai portato su di me, su te stessa, e sui nostri discendenti, tante di queste piaghe e castighi?” 6 Ed Eva gli disse: “Che cosa è che hai visto che ti ha causato di piangere e di parlarmi in questo modo?” 7 Ed egli disse a Eva: “Non vedi tu quest'acqua che era con noi nel giardino, che irrigava gli alberi del giardino, e scorreva fuori di là? 8 E noi, quando eravamo nel giardino, non ci curavamo di essa; ma poiché siamo venuti in questa terra straniera, noi la amiamo, e la volgiamo a uso per il nostro corpo.” 9 Ma quando Eva udì queste parole da lui, ella pianse; e dal dolore del loro pianto, essi caddero in quell'acqua; e avrebbero posto fine a se stessi in essa, così da non tornare mai più e contemplare la creazione; poiché quando essi guardavano l'opera della creazione, sentivano che dovevano porre fine a se stessi.

CHAPTER X

I loro corpi hanno bisogno d'acqua dopo che lasciano il giardino. 1 Allora Yahweh, misericordioso e grazioso, li guardò così giacenti nell'acqua, e vicini alla morte, e mandò un angelo, che li portò fuori dall'acqua, e li depose sulla riva del mare come morti. 2 Allora l'angelo salì a Yahweh, fu benvenuto, e disse: “O Yahweh, le tue creature hanno esalato l'ultimo respiro.” 3 Allora Yahweh mandò Yeshua, la sua Parola, ad Adamo ed Eva, che li rialzò dalla loro morte. 4 E Adamo disse, dopo che fu rialzato: “O Yahweh, mentre noi eravamo nel giardino noi non richiedevamo, né ci curavamo di quest'acqua; ma poiché siamo venuti in questa terra noi non possiamo fare senza di essa.” 5 Allora Yahweh disse ad Adamo: “Mentre tu eri sotto il mio comando ed eri un angelo luminoso, tu non conoscevi quest'acqua. 6 Ma ora che hai trasgredito il mio comandamento, tu non puoi fare senza acqua, nella quale lavare il tuo corpo e farlo crescere; poiché esso è ora come quello delle bestie, ed è bisognoso d'acqua.” 7 Quando Adamo ed Eva udirono queste parole da Yahweh, essi piansero un pianto amaro; e Adamo supplicò Yahweh di lasciarlo tornare nel giardino, e guardarlo una seconda volta. 8 Ma Yahweh disse ad Adamo: “Io ti ho fatto una promessa; quando quella promessa sarà adempiuta, io ti riporterò nel giardino, te e i tuoi discendenti giusti.” 9 E Yahweh cessò di comunicare con Adamo.

CHAPTER XI

Un ricordo dei giorni gloriosi nel Giardino. 1 Allora Adamo ed Eva si sentirono bruciare di sete, e calore, e dolore. 2 E Adamo disse a Eva: “Noi non berremo di quest'acqua, perfino se dovessimo morire. O Eva, quando quest'acqua entrerà nelle nostre parti interne, essa aumenterà i nostri castighi e quelli dei nostri discendenti.” 3 Entrambi Adamo ed Eva allora si allontanarono dall'acqua, e non ne bevvero affatto; ma vennero ed entrarono nella Caverna dei Tesori. 4 Ma quando furono in essa Adamo non poté vedere Eva; egli udì soltanto il rumore che ella faceva. Né ella poté vedere Adamo, ma udì il rumore che egli faceva. 5 Allora Adamo pianse, in profonda afflizione, e si batté il petto; ed egli si alzò e disse a Eva: “Dove sei tu?” 6 Ed ella gli disse: “Guarda, io sto in queste tenebre.” 7 Egli le disse allora: “Ricorda la natura luminosa nella quale vivevamo, quando vivevamo nel giardino! 8 O Eva! Ricorda la gloria che riposava su di noi nel giardino. O Eva! Ricorda gli alberi che ci sovrastavano nel giardino mentre ci muovevamo fra loro. 9 O Eva! Ricorda che mentre noi eravamo nel giardino, noi non conoscevamo né notte né giorno. Pensa all'Albero della Vita, da sotto il quale scorreva l'acqua, e che spandeva splendore su di noi! Ricorda, O Eva, la terra del giardino, e la sua luminosità! 10 Pensa, oh pensa a quel giardino nel quale non c'era oscurità, mentre noi vivevamo in esso. 11 Mentre non appena venimmo in questa Caverna dei Tesori le tenebre ci circondarono tutt'intorno; finché noi non possiamo più vederci l'un l'altro; e tutto il piacere di questa vita è giunto alla fine.”

CHAPTER XII

Come le tenebre vennero fra Adamo ed Eva. 1 Allora Adamo si batté il petto, lui ed Eva, ed essi piansero tutta la notte fino allo spuntar dell'alba, e sospirarono per la lunghezza della notte in Miyazia. 2 E Adamo si batté, e si gettò a terra nella caverna, da amaro dolore, e a causa delle tenebre, e giacque là come morto. 3 Ma Eva udì il rumore che egli fece nel cadere a terra. Ed ella tastò per lui con le sue mani, e lo trovò come un cadavere. 4 Allora ella ebbe paura, senza parola, e rimase presso di lui. 5 Ma il misericordioso Yahweh guardò la morte di Adamo, e il silenzio di Eva per paura delle tenebre. 6 E Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo e lo rialzò dalla sua morte, e aprì la bocca di Eva affinché ella potesse parlare. 7 Allora Adamo si alzò nella caverna e disse: “O Yahweh, perché la luce è partita da noi, e le tenebre ci hanno coperti? Perché tu ci hai lasciati in questa lunga oscurità? Perché tu ci piaghi così? 8 E queste tenebre, O Yahweh, dove erano prima che esse ci coprissero? È a causa di questo che noi non possiamo vederci l'un l'altro. 9 Poiché finché noi eravamo nel giardino, noi né vedevamo né perfino sapevamo che cosa sono le tenebre. Io non ero nascosto da Eva, né ella era nascosta da me, fino ad ora che ella non può vedermi; e nessuna oscurità venne su di noi per separarci l'uno dall'altro. 10 Ma lei e io eravamo entrambi in una luce luminosa. Io la vedevo e lei vedeva me. Eppure ora poiché siamo venuti in questa caverna, le tenebre ci hanno coperti, e ci hanno separati l'uno dall'altro, così che io non la vedo, e lei non vede me. 11 O Yahweh, ci piagherai tu dunque con queste tenebre?”

CHAPTER XIII

La caduta di Adamo. Perché la notte e il giorno furono creati. 1 Allora quando Yahweh, che è misericordioso e pieno di pietà, udì la voce di Adamo, egli gli disse:-- 2 “O Adamo, finché l'angelo buono fu ubbidiente a me, una luce luminosa riposava su di lui e sulle sue schiere. 3 Ma quando egli trasgredì il mio comandamento, io lo privai di quella natura luminosa, ed egli divenne oscuro. 4 E quando egli era nei cieli, nei regni della luce, egli non conosceva nulla delle tenebre. 5 Ma egli trasgredì, e io lo feci cadere dal cielo sulla terra; e furono queste tenebre che vennero su di lui. 6 E su di te, O Adamo, mentre eri nel mio giardino e ubbidiente a me, riposava anche quella luce luminosa. 7 Ma quando io udii della tua trasgressione, io ti privai di quella luce luminosa. Eppure, per la mia misericordia, io non ti volsi in tenebre, ma ti feci il tuo corpo di carne, sopra il quale io distesi questa pelle, affinché esso possa sopportare il freddo e il calore. 8 Se io avessi lasciato cadere pesantemente la mia ira su di te, io ti avrei distrutto; e se io ti avessi volto in tenebre, sarebbe stato come se io ti avessi ucciso. 9 Ma nella mia misericordia, io ti ho fatto come sei; quando tu trasgredisti il mio comandamento, O Adamo, io ti scacciai dal giardino, e ti feci uscire in questa terra; e ti comandai di vivere in questa caverna; e le tenebre ti coprirono, come fecero sopra colui che trasgredì il mio comandamento. 10 Così, O Adamo, questa notte ti ha ingannato. Essa non deve durare per sempre; ma è soltanto di dodici ore; quando essa sarà finita, la luce del giorno tornerà. 11 Non sospirare, dunque, né essere mosso; e non dire nel tuo cuore che queste tenebre sono lunghe e si trascinano faticosamente; e non dire nel tuo cuore che io ti piago con esse. 12 Rafforza il tuo cuore, e non aver paura. Queste tenebre non sono un castigo. Ma, O Adamo, io ho fatto il giorno, e ho posto il sole in esso per dare luce; affinché tu e i tuoi figli possiate fare il vostro lavoro. 13 Poiché io sapevo che tu avresti peccato e trasgredito, e saresti uscito in questa terra. Eppure io non ti avrei forzato, né sarei stato udito sopra di te, né chiuso; né ti avrei condannato attraverso la tua caduta; né attraverso la tua uscita dalla luce nelle tenebre; né ancora attraverso la tua venuta dal giardino in questa terra. 14 Poiché io ti feci della luce; e io volli trarre fuori figli di luce da te e simili a te. 15 Ma tu non osservasti il mio comandamento un giorno; finché io ebbi finito la creazione e benedetto tutto in essa. 16 Allora, riguardo all'albero, io ti comandai di non mangiare di esso. Eppure io sapevo che Satana, che ingannò se stesso, avrebbe ingannato anche te. 17 Così io ti feci conoscere per mezzo dell'albero, di non avvicinarti a lui. E io ti dissi di non mangiare del suo frutto, né di assaggiarlo, né ancora di sedere sotto di esso, né di cedere a esso. 18 Se io non fossi stato e non ti avessi parlato, O Adamo, riguardo all'albero, e ti avessi lasciato senza un comandamento, e tu avessi peccato--sarebbe stata un'offesa da parte mia, per non averti dato alcun ordine; tu ti saresti voltato e mi avresti biasimato per ciò. 19 Ma io ti comandai, e ti avvertii, e tu cadesti. Così che le mie creature non possono biasimarmi; ma il biasimo riposa su di loro soli. 20 E, O Adamo, io ho fatto il giorno affinché tu e i tuoi discendenti possiate lavorare e faticare in esso. E io ho fatto la notte per loro per riposare in essa dal loro lavoro; e per le bestie del campo per uscire di notte e cercare il loro cibo. 21 Ma poco delle tenebre ora rimane, O Adamo, e la luce del giorno apparirà presto.”

CHAPTER XIV

La prima profezia della venuta del Messia. 1 Allora Adamo disse a Yahweh: “O Yahweh, prendi tu la mia anima, e non lasciarmi vedere più questa oscurità; o rimuovimi in qualche luogo dove non ci sono tenebre.” 2 Ma Yahweh disse ad Adamo: “In verità io ti dico, queste tenebre passeranno da te, ogni giorno che io ho determinato per te, fino all'adempimento del mio patto; quando io ti salverò e ti riporterò di nuovo nel giardino, nella casa della luce che tu desideri, nella quale non ci sono tenebre*. Io ti porterò a essa--nel regno del cielo.” 3 Di nuovo Yahweh disse ad Adamo: “Tutta questa miseria che tu sei stato fatto prendere su te stesso a causa della tua trasgressione, non ti libererà dalla mano di Satana, e non ti salverà. 4 Ma io lo farò. Quando io scenderò dal cielo, e diventerò carne dei tuoi discendenti, e prenderò su me stesso l'infermità dalla quale tu soffri, allora le tenebre che ti coprirono in questa caverna copriranno me nella tomba, quando io sarò nella carne dei tuoi discendenti. 5 E io, che sono senza anni, sarò soggetto al computo degli anni, dei tempi, dei mesi e dei giorni, e sarò contato come uno dei figli degli uomini, per salvarti.” 6 E Yahweh cessò di comunicare con Adamo. Nota di fonte. Riferimento: Giovanni 12:46

CHAPTER XV

Adamo ed Eva si dolgono per la sofferenza di Yeshua per salvarli dai loro peccati. 1 Allora Adamo ed Eva piansero e si addolorarono a causa della parola di Yahweh a loro, che essi non sarebbero tornati al giardino fino all'adempimento dei giorni decretati su di loro; ma soprattutto perché Yahweh aveva detto loro che Yeshua avrebbe sofferto per la loro salvezza.

CHAPTER XVI

La prima alba. Adamo ed Eva pensano che sia un fuoco venuto per bruciarli. 1 Dopo questo, Adamo ed Eva continuarono a stare nella caverna, pregando e piangendo, finché la mattina spuntò su di loro. 2 E quando essi videro la luce tornata a loro, essi si trattennero dalla paura, e rafforzarono i loro cuori. 3 Allora Adamo cominciò a uscire dalla caverna. E quando egli venne alla bocca di essa, e stette e volse la sua faccia verso oriente, e vide il sorgere del sole in raggi incandescenti, e sentì il suo calore sul suo corpo, egli ebbe paura di esso, e pensò nel suo cuore che questa fiamma era uscita per piagarlo. 4 Egli allora pianse e si batté il petto, poi cadde a terra sulla sua faccia e fece la sua richiesta, dicendo:-- 5 “O Yahweh, non piagarmi, né consumarmi, né ancora togliere la mia vita dalla terra.” 6 Poiché egli pensava che il sole fosse Yahweh. 7 Perché mentre egli era nel giardino e udiva la voce di Yahweh e il suono che egli faceva nel giardino, e lo temeva, Adamo non vide mai la luce brillante del sole, né il suo calore fiammeggiante toccò il suo corpo. 8 Perciò egli ebbe paura del sole quando raggi fiammeggianti di esso lo raggiunsero. Egli pensava che Yahweh intendesse piagarlo con esso tutti i giorni che egli aveva decretato per lui. 9 Poiché Adamo disse anche nei suoi pensieri, come Yahweh non ci ha piagati con le tenebre, ecco, egli ha fatto sorgere questo sole e piagarci con calore ardente. 10 Ma mentre egli pensava così nel suo cuore, Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a lui e disse:-- 11 “O Adamo, alzati sui tuoi piedi. Questo sole non è Yahweh; ma esso è stato creato per dare luce di giorno, del quale io ti parlai nella caverna dicendo, 'che l'alba sarebbe venuta, e ci sarebbe stata luce di giorno.' 12 Ma io sono Yahweh che ti confortò nella notte.” 13 E Yahweh cessò di comunicare con Adamo.

CHAPTER XVII

Il Capitolo del Serpente. 1 Adamo ed Eva uscirono alla bocca della caverna, e andarono verso il giardino. 2 Ma mentre essi andavano vicino a esso, davanti alla porta occidentale, dalla quale Satana venne quando ingannò Adamo ed Eva, essi trovarono il serpente che divenne Satana venire alla porta, e leccare dolorosamente la polvere, e contorcersi sul suo petto sul suolo, a causa della maledizione che cadde su di esso da Yahweh. 3 E mentre prima il serpente era il più esaltato di tutte le bestie, ora esso era cambiato e divenuto scivoloso, e il più meschino di tutti loro, ed esso strisciava sul suo petto e andava sul suo ventre. 4 E mentre esso era il più bello di tutte le bestie, era stato cambiato, ed era divenuto il più brutto di tutti loro. Invece di nutrirsi del cibo migliore, ora esso si volse a mangiare la polvere. Invece di vivere, come prima, nei luoghi migliori, ora esso viveva nella polvere. 5 E, mentre esso era stato il più bello di tutte le bestie, le quali tutte stavano mute alla sua bellezza, esso era ora aborrito da loro. 6 E, di nuovo, mentre esso viveva in una bella casa, alla quale tutti gli altri animali venivano da altrove; e dove esso beveva, essi bevevano anche dello stesso; ora, dopo che esso era divenuto velenoso, a causa della maledizione di Yahweh, tutte le bestie fuggivano dalla sua casa, e non avrebbero bevuto dell'acqua che esso beveva; ma fuggivano da esso.

CHAPTER XVIII

Il combattimento mortale con il serpente. 1 Quando il serpente maledetto vide Adamo ed Eva, esso gonfiò la sua testa, stette sulla sua coda, e con occhi rosso-sangue, agì come se volesse ucciderli. 2 Esso andò diritto verso Eva, e corse dietro a lei; mentre Adamo stando presso, pianse perché egli non aveva bastone nella sua mano con il quale colpire il serpente, e non sapeva come metterlo a morte. 3 Ma con un cuore ardente per Eva, Adamo si avvicinò al serpente, e lo tenne per la coda; quando esso si volse verso di lui e gli disse:-- 4 “O Adamo, a causa di te e di Eva, io sono scivoloso, e vado sul mio ventre.” Poi con la sua grande forza, esso gettò giù Adamo ed Eva e li strinse, e tentò di ucciderli. 5 Ma Yahweh mandò un angelo che gettò il serpente lontano da loro, e li rialzò. 6 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne al serpente, e gli disse, “La prima volta io ti resi scivoloso, e ti feci andare sul tuo ventre; ma non ti privai della parola. 7 Questa volta, tuttavia, tu sarai muto, e tu e la tua razza non parlerete più; perché, la prima volta le mie creature furono rovinate a causa di te, e questa volta tu tentasti di ucciderle.” 8 Allora il serpente fu colpito muto, e non fu più capace di parlare. 9 E un vento soffiò giù dal cielo per il comando di Yahweh e portò via il serpente da Adamo ed Eva, e lo gettò sulla riva del mare dove esso atterrò in India.

CHAPTER XIX

Bestie rese soggette ad Adamo. 1 Ma Adamo ed Eva piansero davanti a Yahweh. E Adamo gli disse:-- 2 “O Yahweh, quando io ero nella caverna, io ti dissi questo, mio Yahweh, le bestie del campo si sarebbero alzate e mi avrebbero divorato, e troncato la mia vita dalla terra.” 3 Allora Adamo, a causa di ciò che gli era accaduto, si batté il petto e cadde a terra come un cadavere. Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a lui, che lo rialzò, e gli disse, 4 “O Adamo, non una di queste bestie sarà capace di ferirti; perché io ho fatto venire a te nella caverna le bestie e le altre cose che si muovono. Io non lasciai che il serpente venisse con loro perché esso avrebbe potuto alzarsi contro di te e farti tremare; e la paura di esso sarebbe caduta nei vostri cuori. 5 Poiché io sapevo che il maledetto è malvagio; perciò io non lo lascerei venire vicino a te con le altre bestie. 6 Ma ora rafforza il tuo cuore e non temere. Io sono con te fino alla fine dei giorni che io ho determinato su di te.”

CHAPTER XX

Adamo desidera proteggere Eva. 1 Allora Adamo pianse e disse, “O Yahweh, portaci via in qualche altro luogo, dove il serpente non possa venire vicino a noi di nuovo, e alzarsi contro di noi. Per timore che esso possa trovare Eva tua ancella sola e ucciderla; poiché i suoi occhi sono orribili e malvagi.” 2 Ma Yahweh disse ad Adamo ed Eva, “D'ora in poi, non abbiate paura, io non lo lascerò venire vicino a voi; io lo ho scacciato lontano da voi, da questa montagna; né io lascerò in esso la capacità di ferirvi.” 3 Allora Adamo ed Eva adorarono davanti a Yahweh e gli resero grazie, e lo lodarono per averli liberati dalla morte.

CHAPTER XXI

Adamo ed Eva tentano il suicidio. 1 Allora Adamo ed Eva andarono in cerca del giardino. 2 E il calore batteva come una fiamma sulle loro facce; ed essi sudavano dal calore, e piangevano davanti a Yahweh. 3 Ma il luogo dove essi piansero era vicino a una alta montagna, di fronte alla porta occidentale del giardino. 4 Allora Adamo si gettò giù dalla cima di quella montagna; la sua faccia fu stracciata e la sua carne fu lacerata; egli perse molto sangue e fu vicino alla morte. 5 Intanto Eva rimase in piedi sulla montagna piangendo sopra di lui, così giacente. 6 Ed ella disse, “Io non desidero vivere dopo di lui; poiché tutto ciò che egli fece a se stesso fu attraverso di me.” 7 Allora ella si gettò dopo di lui; e fu stracciata e lacerata dalle pietre; e rimase giacente come morta. 8 Ma il misericordioso Yahweh, che guarda sopra le sue creature, guardò Adamo ed Eva mentre giacevano morti, ed egli mandò Yeshua, la sua Parola, a loro, e li rialzò. 9 E disse ad Adamo, “O Adamo, tutta questa miseria che tu hai portato su te stesso, non avrà alcun effetto contro la mia regola, né altererà il patto dei 5, 500 anni.”

CHAPTER XXII

Adamo in stato d'animo grazioso. 1 Allora Adamo disse a Yahweh, “Io mi rinsecchisco nel calore, io sono sfinito dal camminare, e non voglio essere in questo mondo. E io non so quando tu mi porterai fuori di esso per riposare.” 2 Allora Yahweh gli disse, “O Adamo, non può essere ora, non finché tu avrai terminato i tuoi giorni. Allora io ti porterò fuori da questa terra miserabile.” 3 E Adamo disse a Yahweh, “Mentre io ero nel giardino io non conoscevo né calore, né languore, né muovermi qua e là, né tremore, né paura; ma ora poiché sono venuto in questa terra, tutta questa afflizione è venuta sopra di me.” 4 Allora Yahweh disse ad Adamo, “Finché tu stavi osservando il mio comandamento, la mia luce e la mia grazia riposavano su di te. Ma quando trasgredisti il mio comandamento, dolore e miseria vennero a te in questa terra.” 5 E Adamo pianse e disse, “O Yahweh, non troncare me per questo, né punirmi con gravi piaghe, né ancora ripagarmi secondo il mio peccato; poiché noi, di nostra propria volontà, trasgredimmo il tuo comandamento, e ignorammo la tua legge, e tentammo di diventare dèi come te, quando Satana il nemico ci ingannò.” 6 Allora Yahweh disse di nuovo ad Adamo, “Perché tu hai sopportato paura e tremore in questa terra, languore e sofferenza, calpestare e camminare qua e là, salire su questa montagna, e morire da essa, io prenderò tutto questo su me stesso allo scopo di salvarti.”

CHAPTER XXIII

Adamo ed Eva si rafforzano e fanno il primo altare mai costruito. 1 Allora Adamo pianse di più e disse, “O Yahweh, abbi pietà di me, fino al punto di prendere su te stesso, ciò che io farò.” 2 Ma Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo ed Eva. 3 Allora Adamo ed Eva stettero sui loro piedi; e Adamo disse a Eva, “Rafforza te stessa, e anch'io rafforzerò me stesso.” Ed ella si rafforzò, come Adamo le disse. 4 Allora Adamo ed Eva presero pietre e le posero nella forma di un altare; ed essi presero foglie dagli alberi fuori del giardino, con le quali essi asciugarono, dalla faccia della roccia, il sangue che avevano versato. 5 Ma ciò che era caduto sulla sabbia, essi lo presero insieme con la polvere con la quale esso era mescolato e lo offrirono sull'altare come un'offerta a Yahweh. 6 Allora Adamo ed Eva stettero sotto l'Altare e piansero, così pregando Yahweh, “Perdonaci la nostra trasgressione* e il nostro peccato, e guardaci con il tuo occhio di misericordia. Poiché quando noi eravamo nel giardino le nostre lodi e i nostri inni salivano davanti a te senza cessare. 7 Ma quando noi venimmo in questa terra straniera, la lode pura non fu più nostra, né la preghiera giusta, né cuori comprensivi, né dolci pensieri, né giusti consigli, né lungo discernimento, né retti sentimenti, né è rimasta a noi la nostra natura luminosa. Ma il nostro corpo è cambiato dalla somiglianza nella quale esso era dapprima, quando fummo creati. 8 Eppure ora guarda il nostro sangue che è offerto su queste pietre, e accettalo dalle nostre mani, come la lode che cantavamo a te dapprima, quando nel giardino.” 9 E Adamo cominciò a fare altre richieste a Yahweh. Nota di fonte. ORIGINALE DELLA PREGHIERA DEL SIGNORE, CHE SI DICE USATA CIRCA 150 ANNI PRIMA DEL NOSTRO SIGNORE: Nostro Padre, Che sei in cielo, sii grazioso verso di noi, O Yahweh nostro Yahweh, sia santificato il tuo Nome, e lascia che la memoria di te sia glorificata Cielo sopra e sulla terra qui sotto. Nota di fonte. Lascia che il tuo regno regni sopra di noi ora e per sempre. Gli Uomini Santi dell'antichità dissero rimetti e perdona a tutte le persone qualsiasi cosa abbiano fatto a me. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dalla cosa malvagia; poiché tuo è il regno e tu regnerai in gloria per sempre e per sempre, AMEN.

CHAPTER XXIV

Una vivida profezia della vita e della morte del Messia. 1 Allora il misericordioso Yahweh, buono e amante degli uomini, guardò Adamo ed Eva, e il loro sangue, che essi avevano tenuto su come un'offerta a lui; senza un ordine da lui per fare così. Ma egli si meravigliò di loro; e accettò le loro offerte. 2 E Yahweh mandò dalla sua presenza un fuoco brillante, che consumò la loro offerta. 3 Egli annusò il dolce odore della loro offerta, e mostrò loro misericordia. 4 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e gli disse, “O Adamo, come tu hai versato il tuo sangue, così io verserò il mio proprio sangue quando diventerò carne dei tuoi discendenti; e come tu moristi, O Adamo, così anch'io morirò. E come tu costruisti un altare, così anch'io farò per te un altare della terra; e come tu offristi il tuo sangue su di esso, così anch'io offrirò il mio sangue su un altare sulla terra. 5 E come tu supplicasti il perdono attraverso quel sangue, così anch'io renderò il mio sangue perdono dei peccati, e cancellerò le trasgressioni in esso. 6 Ed ora, ecco, io ho accettato la tua offerta, O Adamo, ma i giorni del patto nel quale io ti ho legato non sono adempiuti. Quando saranno adempiuti, allora io ti riporterò nel giardino. 7 Ora, dunque, rafforza il tuo cuore; e quando il dolore verrà sopra di te, fammi un'offerta, e io ti sarò favorevole.”

CHAPTER XXV

Yahweh rappresentato come misericordioso e amorevole. L'istituzione del culto. 1 Ma Yahweh sapeva che Adamo credeva che egli si sarebbe frequentemente ucciso e avrebbe fatto un'offerta a lui del suo sangue. 2 Perciò egli gli disse, “O Adamo, non ucciderti mai più così di nuovo, gettandoti giù da quella montagna.” 3 Ma Adamo disse a Yahweh, “Io stavo pensando di mettere fine a me stesso in una volta, per aver trasgredito i tuoi comandamenti, e per essere uscito dal bel giardino; e per la luce brillante della quale tu mi hai privato; e per le lodi che sgorgavano dalla mia bocca senza cessare, e per la luce che mi copriva. 4 Eppure della tua bontà, O Yahweh, non liberarti di me del tutto; ma sii favorevole a me ogni volta che io muoio, e riportami in vita. 5 E con ciò sarà fatto conoscere che tu sei un Yahweh misericordioso, che non vuole che alcuno perisca; che non ama che uno cada; e che non condanna alcuno crudelmente, malamente, e con distruzione totale.” 6 Allora Adamo rimase in silenzio. 7 E Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a lui, e lo benedisse, e lo confortò, e fece patto con lui, che egli lo avrebbe salvato alla fine dei giorni determinati per lui. 8 Questo, allora, fu la prima offerta che Adamo fece a Yahweh; e così divenne la sua usanza di fare.

CHAPTER XXVI

Una bella profezia di vita eterna e gioia (v. 15). La caduta della notte. 1 Allora Adamo prese Eva, ed essi cominciarono a tornare alla Caverna dei Tesori dove essi vivevano. Ma quando essi arrivarono più vicino a essa e la videro da lontano, pesante dolore cadde su Adamo ed Eva quando la guardarono. 2 Allora Adamo disse a Eva, “Quando noi eravamo sulla montagna noi fummo confortati da Yeshua, la Parola di Yahweh, che conversava con noi; e la luce che venne dall'oriente risplendeva sopra di noi. 3 Ma ora Yeshua, la Parola di Yahweh, è nascosto da noi; e la luce che risplendeva sopra di noi è così cambiata da scomparire, e lasciare venire tenebre e dolore sopra di noi. 4 E noi siamo forzati a entrare in questa caverna che è come una prigione, nella quale le tenebre ci coprono, così che noi siamo separati l'uno dall'altra; e tu non puoi vedere me, né io posso vedere te.” 5 Quando Adamo ebbe detto queste parole, essi piansero e distesero le loro mani davanti a Yahweh; poiché essi erano pieni di dolore. 6 Ed essi pregarono Yahweh di portare il sole a loro, per risplendere su di loro, così che le tenebre non tornassero a loro, e che essi non dovessero andare sotto questa copertura di roccia. Ed essi desideravano morire piuttosto che vedere le tenebre. 7 Allora Yahweh guardò Adamo ed Eva e il loro grande dolore, e tutto ciò che essi avevano fatto con un cuore fervente, a causa di tutti i guai in cui essi erano, invece del loro precedente benessere, e a causa di tutta la miseria che venne sopra di loro in una terra straniera. 8 Perciò Yahweh non fu adirato con loro; né impaziente con loro; ma egli fu paziente e tollerante verso di loro, come verso i figli che egli aveva creato. 9 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e gli disse, “Adamo, quanto al sole, se io lo prendessi e lo portassi a te, giorni, ore, anni e mesi si fermerebbero tutti, e il patto che io ho fatto con te, non sarebbe mai adempiuto. 10 Ma allora tu saresti deserto e bloccato in una peste perpetua, e tu non saresti mai salvato. 11 Sì, piuttosto, sopporta a lungo e calma la tua anima mentre vivi notte e giorno; fino all'adempimento dei giorni, e il tempo del mio patto sia venuto. 12 Allora io verrò e ti salverò, O Adamo, poiché io non desidero che tu sia afflitto. 13 E quando io guardo a tutte le buone cose nelle quali tu vivevi, e perché tu uscisti da esse, allora io ti mostrerei volentieri misericordia. 14 Ma io non posso alterare il patto che è uscito dalla mia bocca; altrimenti io ti avrei riportato nel giardino. 15 Quando, tuttavia, il patto sarà adempiuto, allora io mostrerò misericordia a te e ai tuoi discendenti, e vi porterò in una terra di contentezza, dove non c'è né dolore né sofferenza; ma gioia e contentezza durature, e luce che non viene mai meno, e lodi che non cessano mai; e un bel giardino che non passerà mai.” 16 E Yahweh disse di nuovo ad Adamo, “Sii paziente ed entra nella caverna, poiché le tenebre, delle quali tu avevi paura, saranno lunghe soltanto dodici ore; e quando finite, la luce verrà su.” 17 Allora quando Adamo udì queste parole da Yahweh, lui ed Eva adorarono davanti a lui, e i loro cuori furono confortati. Essi tornarono nella caverna secondo la loro usanza, mentre lacrime scorrevano dai loro occhi, dolore e lamento venivano dai loro cuori, ed essi desideravano che la loro anima lasciasse il loro corpo. 18 E Adamo ed Eva stettero pregando finché le tenebre della notte vennero sopra di loro, e Adamo fu nascosto da Eva, ed ella da lui. 19 Ed essi rimasero in piedi in preghiera.

CHAPTER XXVII

La seconda tentazione di Adamo ed Eva. Il diavolo assume la forma di una luce seducente. 1 Quando Satana, l'odiatore di ogni bene, vide come essi continuavano in preghiera, e come Yahweh comunicava con loro, e li confortava, e come egli aveva accettato la loro offerta--Satana fece un'apparizione. 2 Egli cominciò col trasformare le sue schiere; nelle sue mani c'era un fuoco lampeggiante, ed essi erano in una grande luce. 3 Egli pose allora il suo trono vicino alla bocca della caverna perché egli non poteva entrare in essa a causa delle loro preghiere. Ed egli versò luce nella caverna, finché la caverna scintillò sopra Adamo ed Eva; mentre le sue schiere cominciavano a cantare lodi. 4 E Satana fece questo, allo scopo che quando Adamo vedesse la luce, egli pensasse dentro se stesso che fosse una luce celeste, e che le schiere di Satana fossero angeli; e che Yahweh li avesse mandati a vegliare alla caverna, e a dargli luce nelle tenebre. 5 Così che quando Adamo uscisse dalla caverna e li vedesse, e Adamo ed Eva si inchinassero a Satana, allora egli vincerebbe Adamo con ciò, e una seconda volta lo umilierebbe davanti a Yahweh. 6 Quando, perciò, Adamo ed Eva videro la luce, immaginando che fosse reale, essi rafforzarono i loro cuori; eppure, mentre essi tremavano, Adamo disse a Eva:-- 7 “Guarda quella grande luce, e quelle molte canzoni di lode, e quella schiera in piedi fuori che non verrà nella nostra caverna. Perché non ci dicono essi ciò che vogliono, da dove sono, qual è il significato di questa luce, che cosa sono quelle lodi, perché essi sono stati mandati in questo luogo, e perché non verranno dentro? 8 Se essi fossero da Yahweh, essi verrebbero nella caverna con noi, e ci direbbero perché furono mandati.” 9 Allora Adamo si alzò e pregò Yahweh con un cuore ardente, e disse:-- 10 “O Yahweh, c'è nel mondo un altro dio oltre a te, che creò angeli e li riempì di luce, e li mandò a custodirci, che verrebbe con loro? 11 Ma, guarda, noi vediamo queste schiere che stanno alla bocca della caverna; esse sono in una grande luce; esse cantano forti lodi. Se esse sono di qualche altro dio che te, dimmelo; e se esse sono mandate da te, informami della ragione per la quale tu le hai mandate.” 12 Non appena Adamo ebbe detto questo, un angelo da Yahweh gli apparve nella caverna, che gli disse, “O Adamo, non temere. Questo è Satana e le sue schiere; egli desidera ingannarti come ti ingannò dapprima. Per la prima volta, egli era nascosto nel serpente; ma questa volta egli è venuto a te nella somiglianza di un angelo di luce; allo scopo che, quando tu lo adorassi, egli potesse renderti schiavo, nella stessa presenza di Yahweh.” 13 Allora l'angelo andò da Adamo e afferrò Satana all'apertura della caverna, e lo spogliò della pretesa che aveva assunto, e lo portò nella sua propria forma orribile ad Adamo ed Eva; che ebbero paura di lui quando lo videro. 14 E l'angelo disse ad Adamo, “Questa forma orribile è stata la sua da quando Yahweh lo fece cadere dal cielo. Egli non avrebbe potuto venire vicino a te in essa; egli perciò si trasformò in un angelo di luce.” 15 Allora l'angelo scacciò Satana e le sue schiere da Adamo ed Eva, e disse loro, “Non temete; Yahweh che vi creò, vi rafforzerà.” 16 E l'angelo li lasciò. 17 Ma Adamo ed Eva rimasero in piedi nella caverna; nessuna consolazione venne a loro; essi si divisero nei loro pensieri. 18 E quando fu mattina essi pregarono; e poi uscirono per cercare il giardino. Poiché i loro cuori erano verso di esso, ed essi non potevano ottenere alcuna consolazione per averlo lasciato.

CHAPTER XXVIII

Il Diavolo finge di condurre Adamo ed Eva all'acqua per bagnarsi. 1 Ma quando l'astuto Satana li vide, che essi stavano andando al giardino, egli radunò insieme la sua schiera, e venne in apparenza su una nuvola, intento a ingannarli. 2 Ma quando Adamo ed Eva lo videro così in una visione, essi pensarono che fossero angeli di Yahweh venuti a confortarli per aver lasciato il giardino, o per portarli di nuovo in esso. 3 E Adamo distese le sue mani davanti a Yahweh, supplicandolo di fargli comprendere che cosa essi fossero. 4 Allora Satana, l'odiatore di ogni bene, disse ad Adamo, “O Adamo, io sono un angelo del grande Yahweh; ed, ecco le schiere che mi circondano. 5 Yahweh ci ha mandati a prendervi e portarvi al confine del giardino verso nord; alla riva del mare chiaro, e bagnarvi ed Eva in esso, e rialzarvi alla vostra precedente contentezza, che voi torniate di nuovo al giardino.” 6 Queste parole affondarono nel cuore di Adamo ed Eva. 7 Eppure Yahweh trattenne Yeshua, la sua Parola, da Adamo, e non gli fece comprendere subito, ma attese per vedere la sua forza; se egli sarebbe stato vinto come Eva fu quando nel giardino, o se egli avrebbe prevalso. 8 Allora Satana chiamò Adamo ed Eva, e disse, “Ecco, noi andiamo al mare d'acqua,” ed essi cominciarono ad andare. 9 E Adamo ed Eva li seguirono a qualche piccola distanza. 10 Ma quando essi vennero alla montagna al nord del giardino, una montagna molto alta, senza scalini fino alla cima di essa, il Diavolo si avvicinò ad Adamo ed Eva, e li fece salire alla cima in realtà, e non in una visione; desiderando, come egli fece, di gettarli giù e ucciderli, e di cancellare il loro nome dalla terra; così che questa terra rimanesse a lui e alle sue schiere soli.

CHAPTER XXIX

Yahweh dice ad Adamo lo scopo del Diavolo. (v. 4). 1 Ma quando il misericordioso Yahweh vide che Satana desiderava uccidere Adamo con i suoi molti trucchi, e vide che Adamo era mite e senza astuzia, Yahweh parlò a Satana con voce forte, e lo maledisse. 2 Allora lui e le sue schiere fuggirono, e Adamo ed Eva rimasero in piedi sulla cima della montagna, da là essi videro sotto di loro l'ampio mondo, sul quale essi erano molto in alto. Ma essi non videro alcuna della schiera che di volta in volta erano presso di loro. 3 Essi piansero, entrambi Adamo ed Eva, davanti a Yahweh, e supplicarono perdono da lui. 4 Allora Yeshua, la Parola, venne da Yahweh ad Adamo, e gli disse, “Sappi e comprendi riguardo a questo Satana, che egli cerca di ingannare te e i tuoi discendenti dopo di te.” 5 E Adamo pianse davanti a Yahweh, e lo supplicò e pregò di dargli qualcosa dal giardino, come un segno per lui, nel quale essere confortato. 6 E Yahweh considerò il pensiero di Adamo, e mandò l'angelo Michele fino al mare che raggiunge l'India, per prendere da là verghe d'oro e portarle ad Adamo. 7 Questo fece Yahweh nella sua sapienza allo scopo che queste verghe d'oro, essendo con Adamo nella caverna, risplendessero con luce nella notte intorno a lui, e mettessero fine alla sua paura delle tenebre. 8 Allora l'angelo Michele scese per ordine di Yahweh, prese verghe d'oro, come Yahweh gli aveva comandato, e le portò a Yahweh.

CHAPTER XXX

Adamo riceve i primi beni terreni. 1 Dopo queste cose, Yahweh comandò all'angelo Gabriele di scendere al giardino, e dire al cherubino che lo custodiva, “Ecco, Yahweh mi ha comandato di venire nel giardino, e di prendere da esso incenso dal dolce odore, e darlo ad Adamo.” 2 Allora l'angelo Gabriele scese per ordine di Yahweh al giardino, e disse al cherubino come Yahweh gli aveva comandato. 3 Il cherubino disse allora, “Bene.” E Gabriele entrò e prese l'incenso. 4 Allora Yahweh comandò al suo angelo Raffaele di scendere al giardino, e parlare al cherubino riguardo a della mirra, da dare ad Adamo. 5 E l'angelo Raffaele scese e disse al cherubino come Yahweh gli aveva comandato, e il cherubino disse, “Bene.” Allora Raffaele entrò e prese la mirra. 6 Le verghe d'oro erano dal mare indiano, dove ci sono pietre preziose. L'incenso era dal confine orientale del giardino; e la mirra dal confine occidentale, da dove l'amarezza venne sopra Adamo. 7 E gli angeli portarono queste cose a Yahweh, presso l'Albero della Vita, nel giardino. 8 Allora Yahweh disse agli angeli, “Immergetele nella sorgente d'acqua; prendetele allora e spargete la loro acqua sopra Adamo ed Eva, affinché essi siano un poco confortati nel loro dolore, e datele ad Adamo ed Eva.” 9 E gli angeli fecero come Yahweh aveva comandato loro, ed essi diedero tutte quelle cose ad Adamo ed Eva sulla cima della montagna sulla quale Satana li aveva posti, quando egli cercò di fare una fine di loro. 10 E quando Adamo vide le verghe d'oro, l'incenso e la mirra, egli fu rallegrato e pianse perché egli pensava che l'oro fosse un segno del regno dal quale egli era venuto, che l'incenso fosse un segno della luce brillante che era stata tolta da lui, e che la mirra fosse un segno del dolore nel quale egli era.

CHAPTER XXXI

Essi si rendono più comodi nella Caverna dei Tesori il terzo giorno. 1 Dopo queste cose Yahweh disse ad Adamo, “Tu mi chiedesti qualcosa dal giardino, per essere confortato da esse, e io ti ho dato questi tre segni come una consolazione per te; affinché tu confidi in me e nel mio patto con te. 2 Poiché io verrò e ti salverò; e i re mi porteranno quando nella carne, oro, incenso e mirra; oro come un segno del mio regno; incenso come un segno della mia divinità; e mirra come un segno della mia sofferenza e della mia morte. 3 Ma, O Adamo, metti questi presso di te nella caverna; l'oro affinché esso possa spargere luce sopra di te di notte; l'incenso, affinché tu annusi il suo dolce odore; e la mirra, per confortarti nel tuo dolore.” 4 Quando Adamo udì queste parole da Yahweh, egli adorò davanti a lui. Lui ed Eva lo adorarono e gli resero grazie, perché egli aveva agito misericordiosamente con loro. 5 Allora Yahweh comandò ai tre angeli, Michele, Gabriele e Raffaele, ciascuno di portare ciò che aveva portato, e darlo ad Adamo. Ed essi fecero così, uno per uno. 6 E Yahweh comandò a Suriyel e Salathiel di sollevare Adamo ed Eva, e portarli giù dalla cima dell'alta montagna, e condurli alla Caverna dei Tesori. 7 Là essi posero l'oro sul lato meridionale della caverna, l'incenso sul lato orientale, e la mirra sul lato occidentale. Poiché la bocca della caverna era sul lato settentrionale. 8 Gli angeli allora confortarono Adamo ed Eva, e partirono. 9 L'oro era settanta verghe*; l'incenso, dodici libbre; e la mirra, tre libbre. 10 Queste rimasero presso Adamo nella Caverna dei Tesori**. 11 Yahweh diede queste tre cose ad Adamo il terzo giorno dopo che egli era uscito dal giardino, in segno dei tre giorni che Yahweh sarebbe rimasto nel cuore della terra. 12 E queste tre cose, mentre continuavano con Adamo nella caverna, gli davano luce di notte; e di giorno gli davano un poco di sollievo dal suo dolore. Nota di fonte. Una verga è un'unità di misura lineare equivalente a 5,5 iarde e anche un'unità di misura di area equivalente a 30,25 iarde quadrate. In questo caso, la parola verga significa semplicemente una sorta di pezzo lungo e sottile d'oro di grandezza e peso non specificati. Nota di fonte. Questo è il testo originale che sembra contenere contenuto editoriale incorporato: “Queste rimasero presso Adamo nella Casa dei Tesori; perciò essa fu chiamata 'di nascondimento.' Ma altri interpreti dicono che essa fu chiamata la 'Caverna dei Tesori,' a ragione dei corpi degli uomini giusti che erano in essa.

CHAPTER XXXII

Adamo ed Eva entrano nell'acqua per pregare. 1 E Adamo ed Eva rimasero nella Caverna dei Tesori fino al settimo giorno; essi non mangiarono del frutto della terra, né bevvero acqua. 2 E quando spuntò l'ottavo giorno, Adamo disse a Eva, “O Eva, noi pregammo Yahweh di darci qualcosa dal giardino, ed egli mandò i suoi angeli che ci portarono ciò che avevamo desiderato.” 3 Ma ora, alzati, andiamo al mare d'acqua che vedemmo dapprima, e stiamo in esso, pregando che Yahweh ci sarà di nuovo favorevole e ci porterà indietro al giardino; o ci darà qualcosa; o che egli ci darà conforto in qualche altra terra che non questa nella quale noi siamo.” 4 Allora Adamo ed Eva uscirono dalla caverna, andarono e stettero sul confine del mare nel quale essi si erano prima gettati, e Adamo disse a Eva:-- 5 Vieni, scendi in questo luogo, e non uscire da esso fino alla fine di trenta giorni, quando io verrò a te. E prega Yahweh con cuore ardente e una dolce voce, per perdonarci. 6 E io andrò in un altro luogo, e scenderò in esso, e farò come te.” 7 Allora Eva scese nell'acqua, come Adamo le aveva comandato. Adamo scese anche nell'acqua; ed essi stettero pregando; e supplicarono Yahweh di perdonare loro la loro offesa, e di restaurarli al loro precedente stato. 8 Ed essi stettero così pregando, fino alla fine dei trentacinque giorni.

CHAPTER XXXIII

Satana promette falsamente la “luce luminosa.” 1 Ma Satana, l'odiatore di ogni bene, li cercò nella caverna, ma non li trovò, sebbene egli li cercasse diligentemente. 2 Ma egli li trovò in piedi nell'acqua pregando e pensò dentro se stesso, “Adamo ed Eva stanno così in quell'acqua pregando Yahweh di perdonare loro la loro trasgressione, e di restaurarli al loro precedente stato, e di portarli via da sotto la mia mano. 3 Ma io li ingannerò così che essi escano dall'acqua, e non adempiano il loro voto.” 4 Allora l'odiatore di ogni bene, non andò ad Adamo, ma egli andò a Eva, e prese la forma di un angelo di Yahweh, lodando e rallegrandosi, e le disse:-- 5 “Pace a te! Sii contenta e rallegrati! Yahweh ti è favorevole, ed egli mi ha mandato ad Adamo. Io gli ho portato le buone notizie di salvezza, e del suo essere riempito di luce brillante come egli era dapprima. 6 E Adamo, nella sua gioia per la sua restaurazione, mi ha mandato a te, affinché tu venga a me, allo scopo che io ti incoroni di luce come lui. 7 Ed egli mi disse, 'Parla a Eva; se ella non viene con te, dille del segno quando noi eravamo sulla cima della montagna; come Yahweh mandò i suoi angeli che ci presero e ci portarono alla Caverna dei Tesori; e posero l'oro sul lato meridionale; l'incenso, sul lato orientale; e la mirra sul lato occidentale.' Ora vieni da lui.” 8 Quando Eva udì queste parole da lui, ella si rallegrò grandemente. E pensando che l'apparizione di Satana fosse reale, ella uscì dal mare. 9 Egli andò davanti, ed ella lo seguì finché essi vennero ad Adamo. Allora Satana si nascose da lei, ed ella non lo vide più. 10 Ella venne allora e stette davanti ad Adamo, che stava presso l'acqua e si rallegrava nel perdono di Yahweh. 11 E mentre ella lo chiamava, egli si voltò, la trovò là e pianse quando la vide, e si batté il petto; e dall'amarezza del suo dolore, egli affondò nell'acqua. 12 Ma Yahweh lo guardò e la sua miseria, e il suo essere sul punto di esalare l'ultimo respiro. E Yeshua, la Parola di Yahweh, venne dal cielo, lo sollevò fuori dall'acqua, e gli disse, “Sali sulla riva alta da Eva.” E quando egli salì da Eva egli le disse, “Chi ti disse di venire qui?” 13 Allora ella gli disse il discorso dell'angelo che le era apparso e le aveva dato un segno. 14 Ma Adamo si addolorò, e le diede a conoscere che era Satana. Egli la prese allora ed essi entrambi tornarono alla caverna. 15 Queste cose accaddero loro la seconda volta che essi scesero all'acqua, sette giorni dopo la loro venuta fuori dal giardino. 16 Essi digiunarono nell'acqua trentacinque giorni; in tutto quarantadue giorni da quando essi avevano lasciato il giardino.

CHAPTER XXXIV

Adamo richiama la creazione di Eva. Egli appella eloquentemente per cibo e bevanda. 1 E la mattina del quarantatreesimo giorno, essi uscirono dalla caverna, addolorati e piangendo. I loro corpi erano magri, ed essi erano riarsi da fame e sete, da digiuno e preghiera, e dal loro pesante dolore a causa della loro trasgressione. 2 E quando essi furono usciti dalla caverna essi salirono la montagna a occidente del giardino. 3 Là essi stettero e pregarono e supplicarono Yahweh di concedere loro il perdono dei loro peccati. 4 E dopo le loro preghiere Adamo cominciò a supplicare Yahweh, dicendo, “O mio Yahweh, mio Yahweh, e mio Creatore, tu comandasti ai quattro elementi* di essere radunati insieme, ed essi furono radunati insieme dal tuo ordine. 5 Allora tu distendesti la tua mano e mi creasti da un elemento, quello della polvere della terra; e tu mi portasti nel giardino alla terza ora, un venerdì, e me ne informasti nella caverna. 6 Allora, dapprima, io non conoscevo né notte né giorno, poiché io avevo una natura luminosa; né la luce nella quale io vivevo mi lasciava mai per conoscere notte o giorno. 7 Allora, di nuovo, O Yahweh, in quella terza ora nella quale tu mi creasti, tu portasti a me tutte le bestie, e i leoni, e gli struzzi, e gli uccelli dell'aria, e tutte le cose che si muovono nella terra, che tu avevi creato alla prima ora prima di me del venerdì. 8 E la tua volontà era che io li nominassi tutti, uno per uno, con un nome adatto. Ma tu mi desti comprensione e conoscenza, e un cuore puro e una mente retta da te, affinché io li nominassi secondo la tua propria mente riguardo al nominarli. 9 O Yahweh, tu li facesti ubbidienti a me, e ordinasti che non uno di loro si rompesse dal mio dominio, secondo il tuo comandamento, e al dominio che tu mi avevi dato sopra di loro. Ma ora essi sono tutti estraniati da me. 10 Allora fu in quella terza ora del venerdì, nella quale tu mi creasti, e mi comandasti riguardo all'albero, al quale io non dovevo né avvicinarmi, né mangiare di esso; poiché tu mi dicesti nel giardino, 'Quando tu ne mangi, di morte morirai.' 11 E se tu mi avessi punito come dicesti, con la morte, io sarei morto in quello stesso momento. 12 Inoltre, quando tu mi comandasti riguardo all'albero, io non dovevo né avvicinarmi né mangiare di esso, Eva non era con me; tu non l'avevi ancora creata, né l'avevi ancora presa dal mio fianco; né ella aveva ancora udito questo ordine da te. 13 Allora, alla fine della terza ora di quel venerdì, O Yahweh, tu facesti venire un torpore e un sonno sopra di me, e io dormii, e fui sopraffatto nel sonno. 14 Allora tu traesti una costola dal mio fianco, e la creasti secondo la mia propria somiglianza e immagine. Allora io mi svegliai; e quando la vidi e seppi chi ella era, io dissi, 'Questa è osso delle mie ossa, e carne della mia carne; d'ora in poi ella sarà chiamata donna.' 15 Fu della tua buona volontà, O Yahweh, che tu portasti un torpore in un sonno sopra di me, e che tu immediatamente portasti Eva fuori dal mio fianco, finché ella fu fuori, così che io non vidi come ella fu fatta; né potei testimoniare, O mio Yahweh, quanto terribili e grandi sono la tua bontà e gloria. 16 E della tua buona volontà, O Yahweh, tu ci facesti entrambi con corpi di una natura luminosa, e tu ci facesti due, uno; e tu ci desti la tua grazia, e ci riempisti con le lodi dello Spirito Santo; affinché noi non fossimo né affamati né assetati, né conoscessimo che cosa è il dolore, né ancora sfinimento di cuore; né sofferenza, digiuno né stanchezza. 17 Ma ora, O Yahweh, poiché noi trasgredimmo il tuo comandamento e rompemmo la tua legge, tu ci hai portati fuori in una terra straniera, e hai fatto venire sofferenza, e sfinimento, fame e sete sopra di noi. 18 Ora, dunque, O Yahweh, noi ti preghiamo, dacci qualcosa da mangiare dal giardino, per soddisfare la nostra fame con esso; e qualcosa con la quale spegnere la nostra sete. 19 Poiché, ecco, molti giorni, O Yahweh, noi non abbiamo assaggiato nulla e bevuto nulla, e la nostra carne si è rinsecchita, e la nostra forza è consumata, e il sonno è andato dai nostri occhi da sfinimento e pianto. 20 Allora, O Yahweh, noi non osiamo radunare nulla dal frutto degli alberi, per paura di te. Poiché quando trasgredimmo dapprima tu ci risparmiasti e non ci facesti morire. 21 Ma ora, noi pensammo nei nostri cuori, se noi mangiamo del frutto degli alberi, senza l'ordine di Yahweh, egli ci distruggerà questa volta, e ci cancellerà dalla faccia della terra. 22 E se noi beviamo di quest'acqua, senza l'ordine di Yahweh, egli farà una fine di noi e ci sradicherà in una volta. 23 Ora, dunque, O Yahweh, che io sono venuto in questo luogo con Eva, noi ti supplichiamo di darci qualche frutto dal giardino, affinché noi possiamo essere soddisfatti con esso. 24 Poiché noi desideriamo il frutto che è sulla terra, e tutto il resto che ci manca in esso.” Nota di fonte. La credenza medievale che ci fossero soltanto quattro elementi--fuoco, terra, aria e acqua--fu ampiamente accettata fino al 1500 circa d.C. quando l'attuale teoria atomica era nella sua infanzia.

CHAPTER XXXV

La risposta di Yahweh. 1 Allora Yahweh guardò di nuovo Adamo e il suo pianto e gemito, e Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a lui, e gli disse:-- 2 “O Adamo, quando tu eri nel mio giardino, tu non conoscevi né mangiare né bere; né sfinimento né sofferenza; né magrezza di carne, né cambiamento; né il sonno partiva dai tuoi occhi. Ma poiché tu trasgredisti, e venisti in questa terra straniera, tutte queste prove sono venute sopra di te.”

CHAPTER XXXVI

Fichi. 1 Allora Yahweh comandò al cherubino, che custodiva la porta del giardino con una spada di fuoco nella sua mano, di prendere qualche frutto dell'albero di fico, e di darlo ad Adamo. 2 Il cherubino ubbidì al comando di Yahweh, e andò nel giardino e portò due fichi su due ramoscelli, ogni fico appeso alla sua foglia; essi erano da due degli alberi fra i quali Adamo ed Eva si nascosero quando Yahweh andò a camminare nel giardino, e Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo ed Eva e disse loro, “Adamo, Adamo, dove sei tu?” 3 E Adamo rispose, “O Yahweh, ecco, io sono qui. Quando io udii il suono di te e la tua voce, io mi nascosi, perché io sono nudo.” 4 Allora il cherubino prese due fichi e li portò ad Adamo ed Eva. Ma egli li gettò a loro da una distanza; poiché essi non potevano venire vicino al cherubino a ragione della loro carne, che non poteva venire vicino al fuoco. 5 Dapprima, gli angeli tremavano alla presenza di Adamo e avevano paura di lui. Ma ora Adamo tremava davanti agli angeli e aveva paura di loro. 6 Allora Adamo venne più vicino e prese un fico, ed Eva venne anche a sua volta e prese l'altro. 7 E mentre essi li prendevano su nelle loro mani, essi li guardarono, e seppero che essi erano dagli alberi fra i quali essi si erano nascosti.

CHAPTER XXXVII

Quarantatré giorni di penitenza non riscattano un'ora di peccato (v. 6). 1 Allora Adamo disse a Eva, “Non vedi tu questi fichi e le loro foglie, con le quali noi ci coprimmo quando fummo spogliati della nostra natura luminosa? Ma ora, noi non sappiamo quale miseria e sofferenza possano venire sopra di noi dal mangiarli. 2 Ora, dunque, O Eva, tratteniamoci e non mangiamo di essi, tu ed io; e chiediamo a Yahweh di darci del frutto dell'Albero della Vita.” 3 Così Adamo ed Eva si trattennero, e non mangiarono di questi fichi. 4 Ma Adamo cominciò a pregare Yahweh e a supplicarlo di dargli del frutto dell'Albero della Vita, dicendo così: “O Yahweh, quando noi trasgredimmo il tuo comandamento alla sesta ora del venerdì, noi fummo spogliati della natura luminosa che avevamo, e non continuammo nel giardino dopo la nostra trasgressione, più di tre ore. 5 Ma la sera tu ci facesti uscire da esso. O Yahweh, noi trasgredimmo contro di te un'ora, e tutte queste prove e dolori sono venuti sopra di noi fino a questo giorno. 6 E quei giorni insieme con questo il quarantatreesimo giorno, non riscattano quell'un'ora nella quale noi trasgredimmo! 7 O Yahweh, guardaci con un occhio di pietà, e non vendicarci secondo la nostra trasgressione del tuo comandamento, nella tua presenza. 8 O Yahweh, dacci del frutto dell'Albero della Vita, affinché noi possiamo mangiare di esso, e vivere, e non volgerci a vedere sofferenze e altri guai, in questa terra; poiché tu sei Yahweh. 9 Quando noi trasgredimmo il tuo comandamento, tu ci facesti uscire dal giardino, e mandasti un cherubino a custodire l'Albero della Vita, affinché noi non ne mangiassimo, e vivessimo; e non conoscessimo nulla di sfinimento dopo che trasgredimmo. 10 Ma ora, O Yahweh, ecco, noi abbiamo sopportato tutti questi giorni, e abbiamo portato sofferenze. Rendi questi quarantatré giorni un equivalente per l'un'ora nella quale noi trasgredimmo.”

CHAPTER XXXVIII

“Quando 5500 anni saranno adempiuti. . . .” 1 Dopo queste cose Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo, e gli disse:-- 2 “O Adamo, quanto al frutto sull'Albero della Vita che tu hai chiesto, io non te lo darò ora, ma soltanto quando i 5500 anni saranno adempiuti. A quel tempo io ti darò frutto dall'Albero della Vita, e tu mangerai, e vivrai per sempre, tu, ed Eva, e i tuoi discendenti giusti. 3 Ma questi quarantatré giorni non possono fare ammenda per l'ora nella quale tu trasgredisti il mio comandamento. 4 O Adamo, io ti diedi il frutto dell'albero di fico da mangiare nel quale tu ti nascondesti. Vai e mangia di esso, tu ed Eva. 5 Io non negherò la tua richiesta, né deluderò la tua speranza; perciò, sopporta fino all'adempimento del patto che io feci con te.” 6 E Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo.

CHAPTER XXXIX

Adamo è cauto--ma troppo tardi. 1 Allora Adamo tornò a Eva, e le disse, “Alzati, e prendi un fico per te stessa, e io ne prenderò un altro; e andiamo alla nostra caverna.” 2 Allora Adamo ed Eva presero ciascuno un fico e andarono verso la caverna; il tempo era circa il tramonto del sole; e i loro pensieri li facevano desiderare di mangiare del frutto. 3 Ma Adamo disse a Eva, “Io ho paura di mangiare di questo fico. Io non so che cosa possa venire sopra di me da esso.” 4 Così Adamo pianse, e stette pregando davanti a Yahweh, dicendo, “Soddisfa la mia fame, senza che io debba mangiare questo fico; poiché dopo che io lo avrò mangiato, che cosa mi gioverà? E che cosa desidererò e chiederò a te, O Yahweh, quando esso sarà finito?” 5 Ed egli disse di nuovo, “Io ho paura di mangiare di esso; poiché io non so che cosa mi accadrà attraverso di esso.”

CHAPTER XL

La prima fame umana. 1 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo, e gli disse, “O Adamo, perché tu non avesti questo timore, o questo digiuno, o questa cura prima d'ora? E perché tu non avesti questa paura prima che tu trasgredissi? 2 Ma quando tu venisti a vivere in questa terra straniera, il tuo corpo animale non poteva sopravvivere sulla terra senza cibo terreno, per rafforzarlo e per restaurare le sue potenze.” 3 E Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo.

CHAPTER XLI

La prima sete umana. 1 Allora Adamo prese il fico, e lo pose sulle verghe d'oro. Eva prese anche il suo fico, e lo pose sull'incenso. 2 E il peso di ogni fico era quello di un cocomero; poiché il frutto del giardino era molto più grande del frutto di questa terra*. 3 Ma Adamo ed Eva rimasero in piedi e digiunando tutta quella notte, finché la mattina spuntò. 4 Quando il sole sorse essi stavano ancora pregando, ma dopo che essi ebbero finito di pregare, Adamo disse a Eva:-- 5 “O Eva, vieni, andiamo al confine del giardino guardando a sud; al luogo dal quale il fiume scorre, ed è diviso in quattro capi. Là noi pregheremo Yahweh, e gli chiederemo di darci qualcuna dell'Acqua della Vita da bere. 6 Poiché Yahweh non ci ha nutriti con l'Albero della Vita, allo scopo che noi non viviamo. Perciò, noi gli chiederemo di darci qualcuna dell'Acqua della Vita, e di spegnere la nostra sete con essa, piuttosto che con una bevuta d'acqua di questa terra.” 7 Quando Eva udì queste parole da Adamo, ella acconsentì; ed essi entrambi si alzarono e vennero al confine meridionale del giardino, al bordo del fiume d'acqua a breve distanza dal giardino. 8 Ed essi stettero e pregarono davanti a Yahweh, e gli chiesero di guardarli questa volta, di perdonarli, e di concedere loro la loro richiesta. 9 Dopo questa preghiera da entrambi loro, Adamo cominciò a pregare con la sua voce davanti a Yahweh, e disse;-- 10 “O Yahweh, quando io ero nel giardino e vedevo l'acqua che scorreva da sotto l'Albero della Vita, il mio cuore non desiderava, né il mio corpo richiedeva di bere di essa; né io conoscevo la sete, poiché io vivevo; e sopra ciò che io sono ora. 11 Così che per vivere io non richiedevo alcun Cibo della Vita, né bevevo dell'Acqua della Vita. 12 Ma ora, O Yahweh, io sono morto; la mia carne è riarsa di sete. Dammi dell'Acqua della Vita affinché io possa bere di essa e vivere. 13 Della tua misericordia, O Yahweh, salvami da queste piaghe e prove, e portami in un'altra terra diversa da questa, se tu non mi lascerai vivere nel tuo giardino.” Nota di fonte. Questo è sostanziato da Genesi 3:7 per cui le foglie dell'albero di fico erano abbastanza grandi che Adamo ed Eva potevano foggiare indumenti da esse.

CHAPTER XLII

Una promessa dell'Acqua della Vita. La terza profezia della venuta del Messia. 1 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e gli disse:-- 2 “O Adamo, quanto a ciò che tu dicesti, 'Portami in una terra dove c'è riposo,' esso non è un'altra terra che questa, ma è il regno del cielo dove solo c'è riposo. 3 Ma tu non puoi fare il tuo ingresso in esso al presente; ma soltanto dopo che il tuo giudizio sarà passato e adempiuto. 4 Allora io ti farò salire nel regno del cielo, te e i tuoi discendenti giusti; e io darò a te e a loro il riposo che tu chiedi al presente. 5 E se tu dicesti, 'Dammi dell'Acqua della Vita affinché io possa bere e vivere'--essa non può essere questo giorno, ma il giorno che io scenderò all'inferno, e romperò le porte di ottone, e spezzerò in pezzi i regni di ferro. 6 Allora io in misericordia salverò la tua anima e le anime dei giusti, per dare loro riposo nel mio giardino. E ciò sarà quando la fine del mondo sarà venuta. 7 E, di nuovo, riguardo all'Acqua della Vita che tu cerchi, essa non ti sarà concessa questo giorno; ma il giorno che io verserò il mio sangue sulla tua testa* nella terra del Golgota**. 8 Poiché il mio sangue sarà l'Acqua della Vita per te a quel tempo, e non soltanto per te solo, ma per tutti i tuoi discendenti che crederanno in me***; affinché essa sia per loro riposo per sempre.” 9 Yahweh disse di nuovo ad Adamo, “O Adamo, quando tu eri nel giardino, queste prove non venivano a te. 10 Ma poiché tu trasgredisti il mio comandamento, tutte queste sofferenze sono venute sopra di te. 11 Ora, anche, la tua carne richiede cibo e bevanda; bevi dunque di quell'acqua che scorre presso di te sulla faccia della terra.” 12 Allora Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo. 13 E Adamo ed Eva adorarono Yahweh, e tornarono dal fiume d'acqua alla caverna. Era mezzogiorno; e quando essi si avvicinarono alla caverna, essi videro un grande fuoco presso di essa. Nota di fonte. Questa frase indica che l'emorragia avrà luogo in una posizione elevata sopra la popolazione. Si crede che questo sia un riferimento alla croce per cui Yeshua il Messia sanguinò profusamente sopra il popolo sotto. Nota di fonte. Golgota (goal-goth-uh) era la collina fuori delle mura di Gerusalemme dove Yeshua fu crocifisso. La sua esatta localizzazione non è precisamente conosciuta, ma la Chiesa del Santo Sepolcro si crede sia stata costruita su questa collina. Nota di fonte. Riferimento: Giovanni 6:25 e 7:38

CHAPTER XLIII

Il Diavolo tenta l'incendio. 1 Allora Adamo ed Eva ebbero paura, e stettero fermi. E Adamo disse a Eva, “Che cosa è quel fuoco presso la nostra caverna? Noi non abbiamo fatto nulla in essa per causare questo fuoco. 2 Noi non abbiamo né pane da cuocere in esso, né brodo da cucinare là. Quanto a questo fuoco, noi non abbiamo mai conosciuto nulla di simile, né sappiamo come chiamarlo. 3 Ma da quando Yahweh mandò il cherubino con una spada di fuoco che lampeggiava e rischiararava nella sua mano, dalla paura del quale noi cademmo giù e fummo come cadaveri, non abbiamo visto il simile. 4 Ma ora, O Eva, ecco, questo è lo stesso fuoco che era nella mano del cherubino, che Yahweh ha mandato per custodire la caverna nella quale noi viviamo. 5 O Eva, è perché Yahweh è adirato con noi, e ci scaccerà da essa. 6 O Eva, noi abbiamo di nuovo trasgredito il suo comandamento in quella caverna, così che egli aveva mandato questo fuoco per bruciare intorno a essa, e per impedirci di entrare in essa. 7 Se questo è realmente così, O Eva, dove vivremo noi? E dove fuggiremo da davanti alla faccia di Yahweh? Poiché, riguardo al giardino, egli non ci lascerà vivere in esso, ed egli ci ha privati delle buone cose in esso; ma egli ci ha posti in questa caverna, nella quale noi abbiamo portato tenebre, prove e affanni, finché alla fine noi abbiamo trovato conforto in essa. 8 Ma ora che egli ci ha portati fuori in un'altra terra, chi sa che cosa possa accadere in essa? E chi sa se le tenebre di quella terra possano essere molto maggiori delle tenebre di questa terra? 9 Chi sa che cosa possa accadere in quella terra di giorno o di notte? E chi sa se essa sarà lontana o vicina, O Eva? Dove piacerà a Yahweh di porci, possa essere lontano dal giardino, O Eva? O dove Yahweh ci impedirà di contemplarlo, perché noi abbiamo trasgredito il suo comandamento, e perché noi abbiamo fatto richieste a lui in ogni tempo? 10 O Eva, se Yahweh ci porterà in una terra straniera altra da questa, nella quale noi troviamo consolazione, deve essere per mettere le nostre anime a morte, e cancellare il nostro nome dalla faccia della terra. 11 O Eva, se noi siamo ulteriormente alienati dal giardino e da Yahweh, dove lo troveremo di nuovo, e gli chiederemo di darci oro, incenso, mirra, e qualche frutto dell'albero di fico? 12 Dove lo troveremo, per confortarci una seconda volta? Dove lo troveremo, affinché egli possa pensare a noi, riguardo al patto che egli ha fatto a nostro favore?” 13 Allora Adamo non disse più. Ed essi continuarono a guardare, lui ed Eva, verso la caverna, e al fuoco che divampava intorno a essa. 14 Ma quel fuoco era da Satana. Poiché egli aveva radunato alberi ed erbe secche, e li aveva portati e condotti alla caverna, e aveva appiccato fuoco a essi, allo scopo di consumare la caverna e ciò che era in essa. 15 Così che Adamo ed Eva fossero lasciati in dolore, ed egli troncherebbe la loro fiducia in Yahweh, e li farebbe negare lui. 16 Ma per la misericordia di Yahweh egli non poté bruciare la caverna, poiché Yahweh mandò il suo angelo intorno alla caverna per custodirla da un tale fuoco, finché esso si spense. 17 E questo fuoco durò da mezzogiorno fino allo spuntar del giorno. Quello fu il quarantacinquesimo giorno.

CHAPTER XLIV

La potenza del fuoco sull'uomo. 1 Eppure Adamo ed Eva stavano guardando il fuoco, e incapaci di venire vicino alla caverna dalla loro paura del fuoco. 2 E Satana continuava a portare alberi e gettarli nel fuoco, finché le fiamme del fuoco salirono in alto, e coprirono l'intera caverna, pensando, come egli faceva nella sua propria mente, di consumare la caverna con molto fuoco. Ma l'angelo di Yahweh la custodiva. 3 Eppure egli non poté maledire Satana, né ferirlo con parola, perché egli non aveva alcuna autorità sopra di lui, né egli prese a farlo con parole dalla sua bocca. 4 Perciò l'angelo lo tollerò, senza dire una parola cattiva, finché Yeshua, la Parola di Yahweh, venne che disse a Satana, “Vai via da qui; una volta prima tu ingannasti i miei servi, e questa volta tu cerchi di distruggerli. 5 Se non fosse per la mia misericordia io avrei distrutto te e le tue schiere dalla terra. Ma io ho avuto pazienza con te, fino alla fine del mondo.” 6 Allora Satana fuggì da davanti a Yahweh. Ma il fuoco continuò a bruciare intorno alla caverna come un fuoco di carbone tutto il giorno; che era il quarantaseiesimo giorno che Adamo ed Eva avevano trascorso da quando essi uscirono dal giardino. 7 E quando Adamo ed Eva videro che il calore del fuoco si era un poco raffreddato, essi cominciarono a camminare verso la caverna per entrare in essa come essi erano soliti fare; ma essi non poterono, a ragione del calore del fuoco. 8 Allora essi entrambi cominciarono a piangere a causa del fuoco che li separava dalla caverna, e che veniva verso di loro, bruciando. Ed essi ebbero paura. 9 Allora Adamo disse a Eva, “Vedi questo fuoco del quale noi abbiamo una porzione in noi: che precedentemente cedeva a noi, ma non lo fa più, ora che noi abbiamo trasgredito il limite della creazione, e cambiato la nostra condizione, e la nostra natura è alterata. Ma il fuoco non è cambiato nella sua natura, né alterato dalla sua creazione. Perciò esso ora ha potenza sopra di noi; e quando noi veniamo vicino a esso, esso brucia la nostra carne.”

CHAPTER XLV

Perché Satana non adempì le sue promesse. Descrizione dell'inferno. 1 Allora Adamo si alzò e pregò Yahweh, dicendo, “Vedi, questo fuoco ci ha separati dalla caverna nella quale tu ci hai comandato di vivere; ma ora, ecco, noi non possiamo entrare in essa.” 2 Allora Yahweh udì Adamo, e mandò Yeshua, la sua Parola, a lui, che disse:-- 3 “O Adamo, vedi questo fuoco! Quanto diverse sono la fiamma e il calore di esso dal giardino delle delizie e le buone cose in esso! 4 Quando tu eri sotto il mio controllo, tutte le creature cedevano a te; ma dopo che tu hai trasgredito il mio comandamento, esse si alzano tutte sopra di te.” 5 Yahweh disse di nuovo a lui, “Vedi, O Adamo, come Satana ti ha esaltato! Egli ti ha privato della divinità, e di uno stato esaltato come me, e non ha mantenuto la sua parola a te; ma è, dopo tutto, divenuto il tuo nemico. Egli è colui che fece questo fuoco nel quale egli intendeva bruciare te ed Eva. 6 Perché, O Adamo, egli non ha mantenuto il suo accordo con te, neppure un giorno; ma ti ha privato della gloria che era su di te--quando tu cedesti al suo comando? 7 Pensi tu, Adamo, che egli ti amasse quando egli fece questo accordo con te? O che egli ti amasse e desiderasse rialzarti in alto? 8 Ma no, Adamo, egli non fece tutto ciò per amore a te; ma egli desiderava farti uscire dalla luce nelle tenebre; e da uno stato esaltato alla degradazione; dalla gloria all'abbassamento; dalla gioia al dolore; e dal riposo al digiuno e allo sfinimento.” 9 Yahweh disse anche ad Adamo, “Vedi questo fuoco acceso da Satana intorno alla tua caverna; vedi questa meraviglia che ti circonda; e sappi che essa circonderà sia te sia i tuoi discendenti, quando voi ubbidirete al suo comando; che egli vi piagherà con il fuoco; e che voi scenderete all'inferno dopo che sarete morti. 10 Allora tu vedrai l'ardere del suo fuoco, che starà bruciando intorno a te e parimenti ai tuoi discendenti. Tu non sarai liberato da esso fino alla mia venuta; proprio come tu non puoi entrare nella tua caverna proprio ora a causa del grande fuoco intorno a essa; non finché Yeshua, la mia Parola, venga e faccia una via per te il giorno in cui il mio patto sarà adempiuto. 11 Non c'è alcuna via per te al presente per venire da questa vita al riposo, non finché Yeshua venga, che è la mia Parola. Allora egli farà una via per te, e tu avrai riposo.” Allora Yahweh chiamò attraverso Yeshua, la sua Parola, al fuoco che bruciava intorno alla caverna, affinché esso si dividesse in due, finché Adamo fosse passato attraverso di esso. Allora il fuoco si divise per ordine di Yahweh, e una via fu fatta per Adamo*. 12 E Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo. Nota di fonte. Riferimento: Esodo 14:21,22 e Giosuè 3:15-17

CHAPTER XLVI

“Quante volte vi ho liberati dalla sua mano . . .” 1 Allora Adamo ed Eva cominciarono di nuovo a entrare nella caverna. E quando essi vennero alla via fra il fuoco, Satana soffiò nel fuoco come un turbine, e fece sì che il fuoco di carbone ardente coprisse Adamo ed Eva; così che i loro corpi furono bruciacchiati; e il fuoco di carbone li bruciò*. 2 E dall'ardere del fuoco Adamo ed Eva gridarono, e dissero, “O Yahweh, salvaci! Non lasciarci essere consumati e piagati da questo fuoco ardente; né richiederci per aver trasgredito il tuo comandamento.” 3 Allora Yahweh guardò i loro corpi, sui quali Satana aveva fatto bruciare il fuoco, e Yahweh mandò il suo angelo che fermò il fuoco ardente. Ma le ferite rimasero sui loro corpi. 4 E Yahweh disse ad Adamo, “Vedi l'amore di Satana per te, che finse di darti la divinità e la grandezza; ed, ecco, egli ti brucia con il fuoco, e cerca di distruggerti dalla terra. 5 Guarda allora a me, O Adamo; io ti creai, e quante volte ti ho liberato dalla sua mano? Se no, non ti avrebbe egli distrutto?” 6 Yahweh disse di nuovo a Eva, “Che cosa è ciò che egli ti promise nel giardino, dicendo, 'Appena tu mangerai dall'albero, i tuoi occhi saranno aperti, e voi diventerete come dèi, conoscendo il bene e il male.' Ma guarda! Egli ha bruciato i vostri corpi con il fuoco, e vi ha fatto assaggiare il gusto del fuoco, per il gusto del giardino; e vi ha fatto vedere l'ardere del fuoco, e il male di esso, e la potenza che esso ha sopra di voi. 7 I vostri occhi hanno visto il bene che egli vi ha tolto, e in verità egli ha aperto i vostri occhi; e voi avete visto il giardino nel quale voi eravate con me, e voi avete anche visto il male che è venuto sopra di voi da Satana. Ma quanto alla divinità egli non può darla a voi, né adempiere il suo discorso a voi. No, egli fu amaro contro di voi e i vostri discendenti, che verranno dopo di voi.” 8 E Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da loro. Nota di fonte. In questo tempo, gli indumenti che Yahweh aveva dato loro in Genesi 3:21 furono bruciati via così che Adamo ed Eva furono di nuovo nudi. Capitolo di riferimento L per cui Adamo ed Eva cercano indumenti con i quali coprire la loro nudità.

CHAPTER XLVII

Il proprio Intrigo del Diavolo. 1 Allora Adamo ed Eva entrarono nella caverna, eppure tremando al fuoco che aveva bruciato i loro corpi. Così Adamo disse a Eva:-- 2 “Guarda, il fuoco ha bruciato la nostra carne in questo mondo; ma come sarà quando noi saremo morti, e Satana punirà le nostre anime? Non è la nostra liberazione lunga e lontana, a meno che Yahweh venga, e in misericordia a noi adempia la sua promessa?” 3 Allora Adamo ed Eva passarono nella caverna, benedicendosi per entrarvi ancora una volta. Poiché era nei loro pensieri, che essi non sarebbero mai entrati in essa, quando essi videro il fuoco intorno a essa. 4 Ma mentre il sole stava tramontando il fuoco stava ancora bruciando e avvicinandosi ad Adamo ed Eva nella caverna, così che essi non potevano dormire in essa. Dopo che il sole fu tramontato, essi uscirono da essa. Questo fu il quarantasettesimo giorno dopo che essi uscirono dal giardino. 5 Adamo ed Eva vennero allora sotto la cima della collina presso il giardino per dormire, come essi erano abituati. 6 Ed essi stettero e pregarono Yahweh di perdonare loro i loro peccati, e poi caddero addormentati sotto la sommità della montagna. 7 Ma Satana, l'odiatore di ogni bene, pensò dentro se stesso: “Mentre Yahweh ha promesso salvezza ad Adamo per patto, e che egli lo libererebbe da tutti gli affanni che gli sono accaduti--ma non ha promesso a me per patto, e non mi libererà dai miei affanni; no, poiché egli gli ha promesso che egli farebbe vivere lui e i suoi discendenti nel regno nel quale io una volta ero--io ucciderò Adamo. 8 La terra sarà liberata di lui; e sarà lasciata a me solo; così che quando egli sarà morto egli non possa avere alcun discendente lasciato a ereditare il regno che rimarrà il mio proprio reame; Yahweh mi vorrà allora, ed egli lo restaurerà a me e alle mie schiere.”

CHAPTER XLVIII

Quinta apparizione di Satana ad Adamo ed Eva. 1 Dopo questo Satana chiamò le sue schiere, tutte le quali vennero a lui, e gli dissero:-- 2 “O, nostro signore, che cosa farai tu?” 3 Egli disse allora a loro, “Voi sapete che questo Adamo, che Yahweh creò dalla polvere, è colui che ha preso il nostro regno, venite, raduniamoci insieme e uccidiamolo; o scagliamo una roccia a lui e a Eva, e schiacciamoli sotto di essa.” 4 Quando le schiere di Satana udirono queste parole, esse vennero alla parte della montagna dove Adamo ed Eva dormivano. 5 Allora Satana e la sua schiera presero un'enorme roccia, ampia e pari, e senza macchia, pensando dentro se stesso, “Se ci fosse un buco nella roccia, quando essa cadesse su di loro, il buco nella roccia potrebbe venire sopra di loro, e così essi sfuggirebbero e non morirebbero.” 6 Egli disse allora alle sue schiere, “Prendete questa pietra, e gettatela piatta su di loro, così che essa non rotoli via da loro in qualche altro posto. E quando voi l'avrete scagliata, allontanatevi da là rapidamente.” 7 Ed essi fecero come egli disse loro. Ma mentre la roccia cadeva giù dalla montagna verso Adamo ed Eva, Yahweh comandò alla roccia di diventare una cupola sopra di loro*, che non fece loro alcun male. E così fu per ordine di Yahweh. 8 Ma quando la roccia cadde, l'intera terra tremò con essa**, e fu scossa dalla grandezza della roccia. 9 E mentre essa tremava e si scuoteva, Adamo ed Eva si svegliarono dal sonno, e si trovarono sotto una cupola di roccia. Ma essi non sapevano che cosa era accaduto; perché quando essi caddero addormentati essi erano sotto il cielo, e non sotto una cupola; e quando essi la videro, essi ebbero paura. 10 Allora Adamo disse a Eva, “Perché la montagna si è piegata se stessa, e la terra ha tremato e si è scossa a causa nostra? E perché questa roccia si è distesa sopra di noi come una tenda? 11 Intende Yahweh piagarci e rinchiuderci in questa prigione? O chiuderà egli la terra sopra di noi? 12 Egli è adirato con noi per essere usciti dalla caverna, senza il suo ordine; e per averlo fatto di nostro proprio accordo, senza consultarlo, quando noi lasciammo la caverna e venimmo in questo luogo.” 13 Allora Eva disse, “Se, infatti, la terra tremò per causa nostra, e questa roccia forma una tenda sopra di noi a causa della nostra trasgressione, allora noi saremo dispiaciuti, O Adamo, perché la nostra punizione sarà lunga. 14 Ma alzati e prega Yahweh di farci conoscere riguardo a questo, e che cosa è questa roccia che è distesa sopra di noi come una tenda.” 15 Allora Adamo si alzò e pregò davanti a Yahweh, per fargli conoscere che cosa aveva portato questo tempo difficile. E Adamo stette pregando così fino alla mattina. Nota di fonte. La parola “cupola” è usata qui ma il testo non suggerisce specificamente che la copertura fosse rotonda--soltanto che essa li copriva su tutti i lati, tuttavia una cupola è la forma più probabile che sarebbe stata capace di resistere all'impatto con il suolo. Dal versetto 9 che dice “quando essi la videro” e dal versetto 11 che dice “rinchiuderci in questa prigione”, noi possiamo concludere che la cupola aveva buchi nei suoi lati che erano abbastanza grandi da far entrare luce e aria ma erano troppo piccoli da permettere ad Adamo ed Eva di sfuggire. Un'altra conclusione sarebbe che i buchi fossero grandi ma troppo in alto perché Adamo ed Eva li raggiungessero, tuttavia la prima è più probabile. Nota di fonte. Nel versetto 7 del capitolo successivo (XLIX), Yahweh dice ad Adamo ed Eva che il suolo fu anche abbassato sotto di loro--“io comandai . . . alla roccia sotto di voi di abbassarsi”.

CHAPTER XLIX

La prima profezia della Risurrezione. 1 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne e disse:-- 2 “O Adamo, chi ti consigliò, quando tu uscisti dalla caverna, di venire in questo luogo?” 3 E Adamo disse a Yahweh, “O Yahweh, noi venimmo in questo luogo a causa del calore del fuoco, che venne sopra di noi dentro la caverna.” 4 Allora Yahweh disse ad Adamo, “O Adamo, tu temi il calore del fuoco per una notte, ma come sarà quando tu vivrai all'inferno? 5 Eppure, O Adamo, non aver paura, e non credere che io abbia posto questa cupola di roccia sopra di te per piagarti con essa. 6 Essa venne da Satana, che ti aveva promesso la divinità e la maestà. È lui che gettò giù questa roccia per uccidere te sotto di essa, ed Eva con te, e così impedirti di vivere sulla terra. 7 Ma, in misericordia per te, proprio mentre quella roccia stava cadendo giù su di te, io le comandai di formare una cupola sopra di te; e alla roccia sotto di te di abbassarsi. 8 E questo segno, O Adamo, accadrà a me alla mia venuta sulla terra: Satana solleverà il popolo dei Giudei per mettermi a morte; ed essi mi porranno in una roccia, e sigilleranno una grande pietra sopra di me, e io rimarrò dentro quella roccia tre giorni e tre notti. 9 Ma il terzo giorno io risorgerò di nuovo, ed essa sarà salvezza per te, O Adamo, e per i tuoi discendenti, per credere in me. Ma, O Adamo, io non ti porterò da sotto questa roccia finché tre giorni e tre notti saranno passati.” 10 E Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo. 11 Ma Adamo ed Eva vissero sotto la roccia tre giorni e tre notti, come Yahweh aveva detto loro. 12 E Yahweh fece così a loro perché essi avevano lasciato la loro caverna ed erano venuti in questo stesso luogo senza l'ordine di Yahweh. 13 Ma, dopo tre giorni e tre notti, Yahweh creò un'apertura nella cupola di roccia e permise loro di uscire da sotto di essa. La loro carne era rinsecchita, e i loro occhi e cuori erano turbati da pianto e dolore.

CHAPTER L

Adamo ed Eva cercano di coprire la loro nudità. 1 Allora Adamo ed Eva andarono avanti e vennero nella Caverna dei Tesori, ed essi stettero pregando in essa l'intero quel giorno, fino alla sera. 2 E questo ebbe luogo alla fine dei cinquanta giorni dopo che essi avevano lasciato il giardino. 3 Ma Adamo ed Eva si alzarono di nuovo e pregarono Yahweh nella caverna l'intera quella notte, e supplicarono misericordia da lui. 4 E quando il giorno spuntò, Adamo disse a Eva, “Vieni! Andiamo e facciamo qualche lavoro per i nostri corpi.” 5 Così essi uscirono dalla caverna, e vennero al confine settentrionale del giardino, ed essi cercarono qualcosa con il quale coprire i loro corpi*. Ma essi non trovarono nulla, e non sapevano come fare il lavoro. Eppure i loro corpi erano macchiati, ed essi erano senza parola da freddo e calore. 6 Allora Adamo stette e chiese a Yahweh di mostrargli qualcosa con il quale coprire i loro corpi. 7 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, e gli disse, “O Adamo, prendi Eva e vieni alla riva del mare dove tu digiunasti prima. Là tu troverai pelli di pecore che furono lasciate dopo che i leoni mangiarono le carcasse. Prendile e fai indumenti per voi stessi, e vestitevi con essi.” Nota di fonte. Il Capitolo XLVI, versetto 1, dice “Satana soffiò nel fuoco ... così che i loro corpi furono bruciacchiati”. In questo tempo, gli indumenti che Yahweh aveva dato loro in Genesi 3:21 furono bruciati via così che Adamo ed Eva furono di nuovo nudi.

CHAPTER LI

“Qual è la sua bellezza che voi lo avreste seguito?” 1 Quando Adamo udì queste parole da Yahweh, egli prese Eva e andò dall'estremità settentrionale del giardino al sud di esso, presso il fiume d'acqua dove essi una volta digiunarono. 2 Ma mentre essi stavano andando per la loro via, e prima che essi arrivassero là, Satana, il malvagio, aveva udito Yeshua, la Parola di Yahweh, comunicare con Adamo riguardo alla sua copertura. 3 Ciò lo addolorò, ed egli si affrettò al luogo dove erano le pelli di pecora, con l'intenzione di prenderle e gettarle nel mare, o di bruciarle con il fuoco, così che Adamo ed Eva non le trovassero. 4 Ma mentre egli stava per prenderle, Yeshua, la Parola di Yahweh, venne dal cielo, e lo legò al fianco di quelle pelli finché Adamo ed Eva vennero vicino a lui. Ma mentre essi si avvicinavano a lui essi ebbero paura di lui, e del suo aspetto orribile. 5 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo ed Eva, e disse loro, “Questo è colui che fu nascosto nel serpente, e che vi ingannò, e vi spogliò dell'indumento di luce e gloria nel quale voi eravate. 6 Questo è colui che vi promise maestà e divinità. Dove, allora, è la bellezza che era su di lui? Dov'è la sua divinità? Dov'è la sua luce? Dov'è la gloria che riposava su di lui? 7 Ora la sua figura è orribile; egli è divenuto abominevole fra gli angeli; ed egli è venuto a essere chiamato Satana. 8 O Adamo, egli desiderava prendere da te questo indumento terreno di pelli di pecora, e distruggerlo, e non lasciarti essere coperto con esso. 9 Che cosa, allora, è la sua bellezza che voi lo avreste seguito? E che cosa avete guadagnato ubbidendo a lui? Vedete le sue opere malvagie e poi guardate a me; a me, il vostro Creatore, e alle buone azioni che io vi faccio. 10 Vedete, io lo legai finché voi veniste e lo vedeste e contemplaste la sua debolezza, che nessuna potenza è rimasta con lui.” 11 E Yahweh lo liberò dai suoi legami.

CHAPTER LII

Adamo ed Eva cuciono la prima camicia. 1 Dopo questo Adamo ed Eva non dissero più, ma piansero davanti a Yahweh a causa della loro creazione, e dei loro corpi che richiedevano una copertura terrena. 2 Allora Adamo disse a Eva, “O Eva, questa è la pelle delle bestie con la quale noi saremo coperti, ma quando noi la metteremo, ecco, noi staremo indossando un segno di morte sui nostri corpi. Proprio come i proprietari di queste pelli sono morti e si sono consumati, così anche noi moriremo e passeremo via.” 3 Allora Adamo ed Eva presero le pelli, e tornarono alla Caverna dei Tesori; e quando in essa, essi stettero e pregarono come essi erano abituati. 4 Ed essi pensarono come essi potessero fare indumenti di quelle pelli; poiché essi non avevano alcuna abilità per esso. 5 Allora Yahweh mandò a loro il suo angelo per mostrare loro come lavorarlo. E l'angelo disse ad Adamo, “Vai avanti, e porta qualche spina di palma.” Allora Adamo uscì, e ne portò qualcuna, come l'angelo gli aveva comandato. 6 Allora l'angelo cominciò davanti a loro a lavorare le pelli, alla maniera di uno che prepara una camicia. Ed egli prese le spine e le infilò nelle pelli, davanti ai loro occhi. 7 Allora l'angelo si alzò di nuovo e pregò Yahweh che le spine in quelle pelli fossero nascoste, così da essere, per così dire, cucite con un filo. 8 E così fu, per ordine di Yahweh; esse divennero indumenti per Adamo ed Eva, ed egli li vestì con quelle pelli. 9 Da quel tempo la nudità dei loro corpi fu coperta dalla vista degli occhi l'uno dell'altro. 10 E questo accadde alla fine del cinquantunesimo giorno. 11 Allora quando i corpi di Adamo ed Eva furono coperti, essi stettero e pregarono, e cercarono misericordia di Yahweh, e perdono, e gli resero grazie che egli aveva avuto misericordia di loro, e aveva coperto la loro nudità. Ed essi non cessarono dalla preghiera l'intera quella notte. 12 Allora quando la mattina spuntò al sorgere del sole, essi dissero le loro preghiere secondo la loro usanza; e poi uscirono dalla caverna. 13 E Adamo disse a Eva, “Poiché noi non sappiamo che cosa c'è a occidente di questa caverna, andiamo fuori e vediamolo oggi.” Allora essi uscirono e andarono verso il confine occidentale.

CHAPTER LIII

La profezia delle Terre Occidentali e del grande diluvio. 1 Essi non erano molto lontani dalla caverna, quando Satana venne verso di loro, e si nascose fra loro e la caverna, sotto la forma di due leoni famelici tre giorni senza cibo, che vennero verso Adamo ed Eva, come per romperli in pezzi e divorarli. 2 Allora Adamo ed Eva piansero, e pregarono Yahweh di liberarli dalle loro zampe. 3 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a loro, e scacciò i leoni da loro. 4 E Yahweh disse ad Adamo, “O Adamo, che cosa cerchi tu sul confine occidentale? E perché hai lasciato di tuo proprio accordo il confine orientale, nel quale era il tuo luogo di dimora? 5 Ora allora, torna alla tua caverna, e rimani in essa, così che Satana non ti inganni né lavori il suo scopo sopra di te. 6 Poiché in questo confine occidentale, O Adamo, discendenti usciranno da te, lo riempiranno, e si contamineranno con i loro peccati, e con il loro cedere ai comandi di Satana, e seguendo le sue opere. 7 Perciò io porterò sopra di loro le acque di un diluvio, e li sommergerò tutti. Ma io libererò ciò che è rimasto dei giusti fra loro; e io li porterò in una terra distante, e la terra nella quale tu vivi ora rimarrà desolata e senza un abitante in essa.” 8 Dopo che Yahweh ebbe così parlato a loro, essi tornarono alla Caverna dei Tesori. Ma la loro carne era rinsecchita, ed essi erano deboli da digiuno e preghiera, e dal dolore che essi sentivano per aver trasgredito contro Yahweh.

CHAPTER LIV

Adamo ed Eva vanno a esplorare. 1 Allora Adamo ed Eva si alzarono nella caverna e pregarono l'intera quella notte finché la mattina spuntò. E quando il sole fu sorto essi entrambi uscirono dalla caverna; le loro teste vagavano da pesantezza di dolore ed essi non sapevano dove stavano andando. 2 Ed essi camminarono in quella condizione al confine meridionale del giardino. Ed essi cominciarono a salire quel confine finché essi vennero al confine orientale oltre il quale non c'era più terra. 3 E il cherubino che custodiva il giardino stava alla porta occidentale, e lo custodiva contro Adamo ed Eva, affinché essi non venissero improvvisamente nel giardino. E il cherubino si voltò, come per metterli a morte; secondo il comandamento che Yahweh gli aveva dato. 4 Quando Adamo ed Eva vennero al confine orientale del giardino--pensando nei loro cuori che il cherubino non stesse guardando--mentre essi stavano presso la porta come desiderando entrare, improvvisamente venne il cherubino con una spada lampeggiante di fuoco nella sua mano; e quando egli li vide, egli uscì per ucciderli. Poiché egli aveva paura che Yahweh lo distruggesse se essi entrassero nel giardino senza il suo ordine. 5 E la spada del cherubino sembrava sparare fiamme a una distanza da essa. Ma quando egli la sollevò sopra Adamo ed Eva, la fiamma della spada non lampeggiò fuori. 6 Perciò il cherubino pensò che Yahweh fosse favorevole a loro, e li stesse riportando nel giardino. E il cherubino stette meravigliandosi. 7 Egli non poteva salire al Cielo per determinare l'ordine di Yahweh riguardo al loro entrare nel giardino; egli perciò continuò a stare presso di loro, incapace com'era di separarsi da loro; poiché egli aveva paura che se essi entrassero nel giardino senza permesso, Yahweh lo distruggesse. 8 Quando Adamo ed Eva videro il cherubino venire verso di loro con una spada fiammeggiante di fuoco nella sua mano, essi caddero sulle loro facce da paura, e furono come morti. 9 In quel tempo i cieli e la terra tremarono; e un altro cherubino scese dal cielo al cherubino che custodiva il giardino, e lo vide meravigliato e in silenzio. 10 Allora, di nuovo, altri angeli scesero vicino al luogo dove erano Adamo ed Eva. Essi erano divisi fra gioia e dolore. 11 Essi erano contenti, perché essi pensavano che Yahweh fosse favorevole ad Adamo, e desiderasse che egli tornasse al giardino; e desiderasse restaurarlo alla contentezza che egli una volta godeva. 12 Ma essi si addolorarono sopra Adamo, perché egli era caduto come un uomo morto, lui ed Eva; ed essi dissero nei loro pensieri, “Adamo non è morto in questo luogo; ma Yahweh lo ha messo a morte, per essere venuto in questo luogo, e desiderando entrare nel giardino senza il suo permesso.”

CHAPTER LV

Il Conflitto fra Yahweh e Satana. 1 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo ed Eva, e li rialzò dal loro stato morto, dicendo loro, “Perché veniste voi quassù? Intendete voi entrare nel giardino, dal quale io vi portai fuori? Non può essere oggi; ma soltanto quando il patto che io ho fatto con voi sarà adempiuto.” 2 Allora Adamo, quando egli udì Yeshua, la Parola di Yahweh, e udì il frullare degli angeli che egli non vedeva, ma udiva soltanto il suono di loro con le sue orecchie, lui ed Eva piansero, e dissero agli angeli:-- 3 “O Spiriti, che servite Yahweh, guardate me, e il mio essere incapace di vedervi! Poiché quando io ero nella mia precedente natura luminosa, allora io potevo vedervi. Io cantavo lodi come fate voi; e il mio cuore era lontano sopra di voi. 4 Ma ora, che io ho trasgredito, quella natura luminosa è andata da me, e io sono venuto in questo stato miserabile. Ed ora io sono venuto a questo, che io non posso vedervi, e voi non mi servite come voi eravate soliti fare. Poiché io sono diventato carne animale. 5 Eppure ora, O angeli di Yahweh, chiedete a Yahweh con me, di restaurarmi a ciò nel quale io ero precedentemente; di riscattarmi da questa miseria, e di rimuovere da me la sentenza di morte che egli passò su di me, per aver trasgredito contro di lui.” 6 Allora, quando gli angeli udirono queste parole, essi si addolorarono tutti sopra di lui; e maledissero Satana che aveva sviato Adamo, finché egli venne dal giardino alla miseria; dalla vita alla morte; dalla pace ai guai; e dalla contentezza a una terra straniera. 7 Allora gli angeli dissero ad Adamo, “Tu ubbidisti a Satana, e ignorasti Yeshua, la Parola di Yahweh, che ti creò; e tu credesti che Satana avrebbe adempiuto tutto ciò che egli ti aveva promesso. 8 Ma ora, O Adamo, noi ti faremo conoscere, ciò che venne sopra di noi attraverso di lui, prima della sua caduta dal cielo. 9 Egli radunò insieme le sue schiere, e le ingannò, promettendo di dare loro un grande regno, una natura divina; e altre promesse egli fece loro. 10 Le sue schiere credettero che la sua parola fosse vera, così esse cedettero a lui, e rinunciarono alla gloria di Yahweh. 11 Egli mandò allora per noi--secondo gli ordini nei quali noi eravamo--per venire sotto il suo comando, e per accettare la sua vana promessa. Ma noi non volemmo, e noi non prendemmo il suo consiglio. 12 Allora dopo che egli ebbe combattuto con Yahweh, e si fosse comportato sfacciatamente con lui, egli radunò insieme le sue schiere, e fece guerra con noi. E se non fosse stato per la forza di Yahweh che era con noi, noi non avremmo potuto prevalere contro di lui per scagliarlo dal cielo. 13 Ma quando egli cadde da fra noi, ci fu grande gioia in cielo, a causa della sua discesa da noi. Poiché se egli fosse rimasto in cielo, nulla, neppure un angelo sarebbe rimasto in esso. 14 Ma Yahweh nella sua misericordia, lo scacciò da fra noi a questa terra oscura; poiché egli era divenuto oscurità stessa e un lavoratore di ingiustizia. 15 Ed egli ha continuato, O Adamo, a fare guerra contro di te, finché egli ti imbrogliò e ti fece uscire dal giardino, in questa terra straniera, dove tutte queste prove sono venute a te. E la morte, che Yahweh portò a lui, egli l'ha anche portata a te, O Adamo, perché tu gli ubbidisti, e trasgredisti contro Yahweh.” 16 Allora tutti gli angeli si rallegrarono e lodarono Yahweh, e gli chiesero di non distruggere Adamo questa volta, per aver cercato di entrare nel giardino; ma di sopportarlo fino all'adempimento della promessa; e di aiutarlo in questo mondo finché egli fosse libero dalla mano di Satana.

CHAPTER LVI

Un capitolo di conforto divino. 1 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e gli disse:-- 2 “O Adamo, guarda quel giardino di gioia e questa terra di fatica, ed ecco il giardino è pieno di angeli, ma guarda te stesso solo su questa terra con Satana al quale tu ubbidisti. 3 Eppure, se tu ti fossi sottomesso, e fossi stato ubbidiente a me, e avessi osservato la mia Parola, tu saresti con i miei angeli nel mio giardino. 4 Ma quando tu trasgredisti e ubbidisti a Satana, tu diventasti suo ospite fra i suoi angeli, che sono pieni di malvagità; e tu venisti in questa terra, che produce per te spine e triboli. 5 O Adamo, chiedi a colui che ti ingannò, di darti la natura divina che egli ti promise, o di farti un giardino come io avevo fatto per te; o di riempirti con quella stessa natura luminosa con la quale io ti avevo riempito. 6 Chiedigli di farti un corpo come quello che io ti feci, o di darti un giorno di riposo come io ti diedi; o di creare dentro di te un'anima ragionevole, come io creai per te; o di portarti da qui a qualche altra terra che non questa che io ti diedi. Ma, O Adamo, egli non adempirà neppure una delle cose che egli ti disse. 7 Riconosci, allora, il mio favore verso di te, e la mia misericordia su di te, mia creatura; che io non ti ho vendicato per la tua trasgressione contro di me, ma nella mia pietà per te io ti ho promesso che alla fine dei grandi cinque giorni e mezzo io verrò e ti salverò.” 8 Allora Yahweh disse di nuovo ad Adamo ed Eva, “Alzatevi, scendete da qui, prima che il cherubino con una spada di fuoco nella sua mano vi distrugga.” 9 Ma il cuore di Adamo fu confortato dalle parole di Yahweh a lui, ed egli adorò davanti a lui. 10 E Yahweh comandò ai suoi angeli di scortare Adamo ed Eva alla caverna con gioia, invece della paura che era venuta sopra di loro. 11 Allora gli angeli sollevarono Adamo ed Eva, e li portarono giù dalla montagna presso il giardino, con canzoni e salmi, finché essi arrivarono alla caverna. Là gli angeli cominciarono a confortare e a rafforzare loro, e poi partirono da loro verso il cielo, dal loro Creatore, che li aveva mandati. 12 Ma dopo che gli angeli furono partiti da Adamo ed Eva, Satana venne con faccia vergognosa, e stette all'ingresso della caverna nella quale erano Adamo ed Eva. Egli chiamò allora Adamo, e disse, “O Adamo, vieni, lascia che io ti parli.” 13 Allora Adamo uscì dalla caverna, pensando che egli fosse uno degli angeli di Yahweh che era venuto per dargli qualche buon consiglio.

CHAPTER LVII

“Perciò io caddi. . . . ” 1 Ma quando Adamo uscì e vide la sua figura orribile, egli ebbe paura di lui, e gli disse, “Chi sei tu?” 2 Allora Satana rispose e gli disse, “Sono io, che mi nascosi dentro il serpente, e che parlai a Eva, e che la attirai finché ella ubbidì al mio comando. Io sono colui che la mandò, usando il mio discorso ingannevole, per ingannare te, finché voi entrambi mangiaste del frutto dell'albero e abbandonaste il comando di Yahweh.” 3 Ma quando Adamo udì queste parole da lui, egli gli disse, “Puoi tu farmi un giardino come Yahweh fece per me? O puoi tu vestirmi nella stessa natura luminosa nella quale Yahweh mi aveva vestito? 4 Dov'è la natura divina che tu promettesti di darmi? Dov'è quel discorso scivoloso tuo che tu avevi con noi dapprima, quando noi eravamo nel giardino?” 5 Allora Satana disse ad Adamo, “Pensi tu che quando io ho promesso a uno qualcosa che io gliela consegnerei realmente o adempirei la mia parola? Naturalmente no. Poiché io stesso non ho mai neppure pensato di ottenere ciò che promisi. 6 Perciò io caddi, e io ti feci cadere da ciò per il quale io stesso caddi; e con te anche, chiunque accetta il mio consiglio, cade con ciò. 7 Ma ora, O Adamo, perché tu cadesti tu sei sotto la mia regola, e io sono re sopra di te; perché tu mi hai ubbidito e hai trasgredito contro il tuo Yahweh. Né ci sarà alcuna liberazione dalle mie mani fino al giorno promesso a te dal tuo Yahweh.” 8 Di nuovo egli disse, “Perché noi non conosciamo il giorno concordato con te dal tuo Yahweh, né l'ora nella quale tu sarai liberato, per quella ragione noi moltiplicheremo guerra e omicidio su di te e sui tuoi discendenti dopo di te. 9 Questa è la nostra volontà e il nostro buon piacere, che noi non lasciamo uno dei figli degli uomini a ereditare i nostri ordini in cielo. 10 Poiché quanto alla nostra casa, O Adamo, essa è in fuoco ardente; e noi non fermeremo il nostro fare malvagio, no, neppure un giorno né un'ora. E io, O Adamo, ti metterò a fuoco quando tu verrai nella caverna per vivere là.” 11 Quando Adamo udì queste parole egli pianse e si lamentò, e disse a Eva, “Ascolta ciò che egli disse; che egli non adempirà alcuna di ciò che egli ti disse nel giardino. Divenne egli realmente allora re sopra di noi? 12 Ma noi chiederemo a Yahweh, che ci creò, di liberarci dalle sue mani.”

CHAPTER LVIII

“Circa il tramonto il 53° giorno. . .” 1 Allora Adamo ed Eva distesero le loro mani davanti a Yahweh, pregando e supplicandolo di scacciare Satana lontano da loro così che egli non possa ferirli né forzarli a negare Yahweh. 2 Allora Yahweh mandò a loro subito, il suo angelo, che scacciò Satana da loro. Questo accadde circa il tramonto, il cinquantatreesimo giorno dopo che essi erano usciti dal giardino. 3 Allora Adamo ed Eva entrarono nella caverna, e si alzarono e volsero le loro facce al suolo, per pregare Yahweh. 4 Ma prima che essi pregassero Adamo disse a Eva, “Guarda, tu hai visto quali tentazioni ci sono accadute in questa terra. Vieni, alziamoci, e chiediamo a Yahweh di perdonarci i peccati che abbiamo commesso; e noi non usciremo fino alla fine del giorno prossimo al quarantesimo. E se noi moriamo qui dentro, egli ci salverà.” 5 Allora Adamo ed Eva si alzarono, e si unirono insieme nel supplicare Yahweh. 6 Essi continuarono a pregare così nella caverna; né essi uscirono da essa, di notte o di giorno, finché le loro preghiere salirono fuori dalle loro bocche, come una fiamma di fuoco.

CHAPTER LIX

Ottava apparizione di Satana ad Adamo ed Eva. 1 Ma Satana, l'odiatore di ogni bene, non permise loro di finire le loro preghiere. Poiché egli chiamò le sue schiere, ed esse vennero, tutte loro. Allora egli disse loro, “Poiché Adamo ed Eva, che noi ingannammo, hanno concordato insieme di pregare Yahweh notte e giorno, e di supplicarlo di liberarli, e poiché essi non usciranno dalla caverna fino alla fine del quarantesimo giorno. 2 E poiché essi continueranno le loro preghiere come essi entrambi hanno concordato di fare, che egli li libererà dalle nostre mani, e li restaurerà al loro precedente stato, vedete che cosa noi faremo a loro.” E le sue schiere gli dissero, “La potenza è tua, O nostro signore, di fare ciò che tu elenchi.” 3 Allora Satana, grande in malvagità, prese le sue schiere e venne nella caverna, nella trentesima notte dei quaranta giorni e uno; ed egli batté Adamo ed Eva, finché egli li lasciò morti. 4 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo ed Eva, che li rialzò dalla loro sofferenza, e Yahweh disse ad Adamo, “Sii forte, e non aver paura di colui che è appena venuto a te.” 5 Ma Adamo pianse e disse, “Dove eri tu, O mio Yahweh, che essi mi punissero con tali colpi, e che questa sofferenza venisse sopra di noi; sopra di me e sopra Eva, tua ancella?” 6 Allora Yahweh gli disse, “O Adamo, vedi, egli è signore e padrone di tutto ciò che tu hai, colui che disse, egli ti darebbe la divinità. Dov'è questo amore per te? E dov'è il dono che egli promise? 7 Gli piacque solo una volta, O Adamo, di venire a te, confortarti, rafforzarti, rallegrarsi con te, o mandare le sue schiere per proteggerti; perché tu gli hai ubbidito, e hai ceduto al suo consiglio; e hai seguito il suo comandamento e trasgredito il mio?” 8 Allora Adamo pianse davanti a Yahweh, e disse, “O Yahweh perché io trasgredii un poco, tu mi hai severamente punito in cambio per esso, io ti chiedo di liberarmi dalle sue mani; o altrimenti abbi pietà di me, e prendi la mia anima fuori dal mio corpo ora in questa terra straniera.” 9 Allora Yahweh disse ad Adamo, “Se soltanto ci fosse stato questo sospirare e pregare prima, prima che tu trasgredissi! Allora tu avresti riposo dai guai nei quali tu sei ora.” 10 Ma Yahweh ebbe pazienza con Adamo, e lasciò che lui ed Eva rimanessero nella caverna finché essi avessero adempiuto i quaranta giorni. 11 Ma quanto ad Adamo ed Eva, la loro forza e carne si rinsecchirono da digiuno e preghiera, da fame e sete; poiché essi non avevano assaggiato né cibo né bevanda da quando essi lasciarono il giardino; né le funzioni dei loro corpi erano ancora stabilite; ed essi non avevano alcuna forza rimasta per continuare in preghiera da fame, fino alla fine del giorno prossimo al quarantesimo. Essi erano caduti giù nella caverna; eppure che discorso sfuggiva dalle loro bocche, era soltanto in lodi.

CHAPTER LX

Il Diavolo appare come un vecchio. Egli offre “un luogo di riposo.” 1 Allora l'ottantanovesimo giorno, Satana venne alla caverna, vestito in un indumento di luce, e cinto intorno con una cintura brillante. 2 Nelle sue mani c'era un bastone di luce, ed egli sembrava molto terribile; ma la sua faccia era piacevole e il suo discorso era dolce. 3 Egli si trasformò così allo scopo di ingannare Adamo ed Eva, e di farli uscire dalla caverna, prima che essi avessero adempiuto i quaranta giorni. 4 Poiché egli disse dentro se stesso, “Ora che quando essi avranno adempiuto i quaranta giorni di digiuno e preghiera, Yahweh li restaurerà al loro precedente stato; ma se egli non lo facesse, egli sarebbe ancora favorevole a loro; e perfino se egli non avesse misericordia di loro, egli darebbe loro ancora qualcosa dal giardino per confortarli; come già due volte prima.” 5 Allora Satana si avvicinò alla caverna in questo bell'aspetto, e disse:-- 6 “O Adamo, alzati, sta' in piedi, tu ed Eva, e venite con me, in una buona terra; e non aver paura. Io sono carne e ossa come voi; e dapprima io ero una creatura che Yahweh creò. 7 E fu così, che quando egli mi ebbe creato, egli mi pose in un giardino nel nord, sul confine del mondo. 8 Ed egli mi disse, 'Resta qui!' E io rimasi là secondo la sua Parola, né trasgredii il suo comandamento. 9 Allora egli fece venire un torpore sopra di me, ed egli portò te, O Adamo, fuori dal mio fianco, ma non ti fece restare con me. 10 Ma Yahweh ti prese nella sua mano divina, e ti pose in un giardino verso oriente. 11 Allora io mi preoccupai per te, poiché mentre Yahweh ti aveva portato fuori dal mio fianco, egli non ti aveva lasciato restare con me. 12 Ma Yahweh mi disse: 'Non preoccuparti per Adamo, che io portai fuori dal tuo fianco; alcun male non verrà a lui. 13 Poiché ora io ho portato fuori dal suo fianco un aiuto adatto* per lui; e io gli ho dato gioia facendo così.'” 14 Allora Satana disse di nuovo, “Io non sapevo come è che voi siete in questa caverna, né nulla riguardo a questa prova che è venuta sopra di voi--finché Yahweh mi disse, 'Ecco, Adamo ha trasgredito, colui che io avevo preso fuori dal tuo fianco, ed Eva anche, che io presi fuori dal suo fianco; e io li ho scacciati fuori dal giardino; io li ho fatti vivere in una terra di dolore e miseria, perché essi trasgredirono contro di me, e hanno ubbidito a Satana. E guarda, essi sono in sofferenza fino a questo giorno, l'ottantesimo.' 15 Allora Yahweh mi disse, 'Alzati, vai da loro, e falli venire al tuo luogo, e non soffrire che Satana venga vicino a loro, e li affligga. Poiché essi sono ora in grande miseria; e giacciono impotenti da fame.' 16 Egli mi disse inoltre, 'Quando tu li avrai presi a te stesso, dai loro da mangiare del frutto dell'Albero della Vita, e dai loro da bere dell'acqua di pace; e vestili in un indumento di luce, e restaurali al loro precedente stato di grazia, e non lasciarli in miseria, poiché essi vennero da te. Ma non addolorarti sopra di loro, né pentirti di ciò che è venuto sopra di loro. 17 Ma quando io udii questo, io fui dispiaciuto; e il mio cuore non poté sopportarlo pazientemente per causa tua, O mio figlio. 18 Ma, O Adamo, quando io udii il nome di Satana, io ebbi paura, e io dissi dentro me stesso, io non uscirò perché egli potrebbe intrappolarmi come egli fece ai miei figli, Adamo ed Eva. 19 E io dissi, 'O Yahweh, quando io andrò dai miei figli, Satana mi incontrerà nella via, e farà guerra contro di me, come egli fece contro di loro.' 20 Allora Yahweh mi disse, 'Non temere; quando tu lo troverai, colpiscilo con il bastone che è nella tua mano, e non aver paura di lui, poiché tu sei di antica posizione, ed egli non prevarrà contro di te.' 21 Allora io dissi, 'O mio Yahweh, io sono vecchio, e non posso andare. Manda i tuoi angeli per portarli.' 22 Ma Yahweh mi disse, 'Gli angeli, in verità, non sono come loro; ed essi non acconsentiranno a venire con loro. Ma io ho scelto te, perché essi sono la tua discendenza e sono come te, ed essi ascolteranno ciò che tu dici.' 23 Yahweh disse inoltre a me, 'Se tu non hai abbastanza forza per camminare, io manderò una nuvola per portarti e porti giù all'ingresso della loro caverna; allora la nuvola tornerà e ti lascerà là. 24 E se essi verranno con te, io manderò una nuvola per portare te e loro.' 25 Allora egli comandò a una nuvola, ed essa mi sollevò e mi portò a voi; e poi tornò indietro. 26 Ed ora, O miei figli, Adamo ed Eva, guardate i miei vecchi capelli grigi e il mio stato debole, e la mia venuta da quel luogo distante. Venite, venite con me, in un luogo di riposo.” 27 Allora egli cominciò a piangere e a singhiozzare davanti ad Adamo ed Eva, e le sue lacrime si versarono sul suolo come acqua. 28 E quando Adamo ed Eva sollevarono i loro occhi e videro la sua barba, e udirono il suo dolce parlare, i loro cuori si intenerirono verso di lui; essi gli ubbidirono, poiché essi credevano che egli fosse vero. 29 E sembrò loro che essi fossero realmente la sua discendenza, quando essi videro che la sua faccia era come la loro propria; ed essi si fidarono di lui. Nota di fonte. L'esistenza delle due parole helpmeet e helpmate, che significano esattamente la stessa cosa, è una commedia di errori. La promessa di Yahweh ad Adamo, come resa nella versione di Re Giacomo della Bibbia, era di dargli un help meet per lui (cioè, un aiutante adatto per lui). Nel 17° secolo le due parole help e meet in questo passo furono scambiate per una parola, applicandosi a Eva, e così helpmeet venne a significare una moglie. Allora nel 18° secolo, in un tentativo fuorviato di dare senso alla parola, l'ortografia helpmate fu introdotta. Entrambi gli errori sono ora oltre richiamo, ed entrambe le ortografie sono accettabili.

CHAPTER LXI

Essi cominciano a seguire Satana. 1 Allora egli prese Adamo ed Eva per la mano, e cominciò a portarli fuori dalla caverna. 2 Ma quando essi furono venuti un poco fuori di essa, Yahweh seppe che Satana li aveva vinti, e li aveva portati fuori prima che i quaranta giorni fossero finiti, per portarli in qualche luogo distante, e per distruggerli. 3 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne di nuovo e maledisse Satana, e lo scacciò lontano da loro. 4 E Yahweh cominciò a parlare ad Adamo ed Eva, dicendo loro, “Che cosa vi fece uscire dalla caverna, in questo luogo?” 5 Allora Adamo disse a Yahweh, “Creasti tu un uomo prima di noi? Poiché quando noi eravamo nella caverna venne improvvisamente a noi un vecchio amichevole che ci disse, 'Io sono un messaggero da Yahweh a voi, per riportarvi in qualche luogo di riposo.' 6 E noi credemmo, O Yahweh, che egli fosse un messaggero da te; e noi uscimmo con lui; e non sapevamo dove noi saremmo andati con lui.” 7 Allora Yahweh disse ad Adamo, “Vedi, quello è il padre delle arti malvagie, che portò te ed Eva fuori dal Giardino delle Delizie. Ed ora, infatti, quando egli vide che tu ed Eva entrambi vi uniste insieme in digiuno e preghiera, e che voi non usciste dalla caverna prima della fine dei quaranta giorni, egli desiderò rendere vano il vostro scopo, rompere il vostro legame reciproco; troncare ogni speranza da voi, e scacciarvi in qualche luogo dove egli possa distruggervi. 8 Perché egli non poteva fare nulla a voi a meno che egli si mostrasse nella somiglianza di voi. 9 Perciò egli venne a voi con una faccia come la vostra propria, e cominciò a darvi segni come se essi fossero tutti veri. 10 Ma perché io sono misericordioso e sono favorevole a voi, io non gli permisi di distruggervi; invece io lo scacciai lontano da voi. 11 Ora, dunque, O Adamo, prendi Eva, e torna alla tua caverna, e rimani in essa fino alla mattina dopo il quarantesimo giorno. E quando tu uscirai, vai verso la porta orientale del giardino.” 12 Allora Adamo ed Eva adorarono Yahweh, e lodarono e benedissero lui per la liberazione che era venuta a loro da lui. Ed essi tornarono verso la caverna. Questo accadde la sera del trentanovesimo giorno. 13 Allora Adamo ed Eva si alzarono e con una passione ardente, pregarono Yahweh, di dare loro forza; poiché essi erano divenuti deboli a causa di fame e sete e preghiera. Ma essi vegliarono l'intera quella notte pregando, fino alla mattina. 14 Allora Adamo disse a Eva, “Alzati, andiamo verso la porta orientale del giardino come Yahweh ci disse.” 15 Ed essi dissero le loro preghiere come essi erano abituati a fare ogni giorno; ed essi lasciarono la caverna per andare vicino alla porta orientale del giardino. 16 Allora Adamo ed Eva si alzarono e pregarono, e appellarono a Yahweh di rafforzarli, e di mandare loro qualcosa per soddisfare la loro fame. 17 Ma dopo che essi finirono le loro preghiere, essi erano troppo deboli per muoversi. 18 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, di nuovo, e disse loro, “O Adamo, alzati, vai e porta i due fichi qui.” 19 Allora Adamo ed Eva si alzarono, e andarono finché essi vennero vicino alla caverna.

CHAPTER LXII

Due alberi da frutto. 1 Ma Satana il malvagio era invidioso, a causa della consolazione che Yahweh aveva dato loro. 2 Così egli li impedì, e andò nella caverna e prese i due fichi, e li seppellì fuori della caverna, così che Adamo ed Eva non li trovassero. Egli aveva anche nei suoi pensieri di distruggerli. 3 Ma per la misericordia di Yahweh, appena quei due fichi furono nel suolo, Yahweh sconfisse il consiglio di Satana riguardo a loro; e li fece in due alberi da frutto, che sovrastavano la caverna. Poiché Satana li aveva seppelliti sul lato orientale di essa. 4 Allora quando i due alberi furono cresciuti, e furono coperti di frutto, Satana si addolorò e si lamentò, e disse, “Sarebbe stato meglio aver lasciato quei fichi dove essi erano; poiché ora, ecco, essi sono divenuti due alberi da frutto, dai quali Adamo mangerà tutti i giorni della sua vita. Mentre io avevo in mente, quando li seppellii, di distruggerli interamente, e di nasconderli per sempre. 5 Ma Yahweh ha rovesciato il mio consiglio; e non vorrebbe che questo frutto sacro perisse; ed egli ha reso chiaro la mia intenzione, e ha sconfitto il consiglio che io avevo formato contro i suoi servi.” 6 Allora Satana andò via vergognoso perché egli non aveva pensato i suoi piani fino in fondo.

CHAPTER LXIII

La prima gioia degli alberi. 1 Ma Adamo ed Eva, mentre essi si avvicinavano alla caverna, videro due alberi di fico, coperti di frutto, e sovrastanti la caverna. 2 Allora Adamo disse a Eva, “Mi sembra che noi siamo andati per la via sbagliata. Quando crebbero questi due alberi qui? Mi sembra che il nemico desideri condurci per la via sbagliata. Supponi tu che ci sia un'altra caverna oltre a questa nella terra? 3 Eppure, O Eva, andiamo nella caverna, e troviamo in essa i due fichi; poiché questa è la nostra caverna, nella quale noi eravamo. Ma se noi non dovessimo trovare i due fichi in essa, allora essa non può essere la nostra caverna.” 4 Essi andarono allora nella caverna, e guardarono nei quattro angoli di essa, ma non trovarono i due fichi. 5 E Adamo pianse e disse a Eva, “Andammo noi alla caverna sbagliata, allora, O Eva? Mi sembra che questi due alberi di fico sono i due fichi che erano nella caverna.” Ed Eva disse, “Io, per parte mia, non lo so.” 6 Allora Adamo si alzò e pregò e disse, “O Yahweh, tu ci comandasti di tornare alla caverna, di prendere i due fichi, e poi di tornare a te. 7 Ma ora, noi non li abbiamo trovati. O Yahweh, li hai presi tu, e seminato questi due alberi, o siamo andati fuori strada nella terra; o il nemico ci ha ingannati? Se è reale, allora, O Yahweh, rivelaci il segreto di questi due alberi e dei due fichi.” 8 Allora venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e gli disse, “O Adamo, quando io ti mandai a prendere i fichi, Satana andò prima di te alla caverna, prese i fichi, e li seppellì fuori, a oriente della caverna, pensando di distruggerli; e non seminandoli con buona intenzione. 9 Non per il suo mero scopo, allora, sono cresciuti questi alberi in una volta; ma io ebbi misericordia di te e comandai loro di crescere. Ed essi crebbero per essere due grandi alberi, affinché tu fossi sovrastato dai loro rami, e trovassi riposo; e che io ti facessi vedere la mia potenza e le mie opere meravigliose. 10 E, anche, per mostrarti la meschinità di Satana, e le sue opere malvagie, poiché da quando tu uscisti dal giardino, egli non ha cessato, no, neppure un giorno, dal farti qualche male. Ma io non gli ho dato potenza sopra di te.” 11 E Yahweh disse, “D'ora in poi, O Adamo, rallegrati a causa degli alberi, tu ed Eva; e riposate sotto di loro quando voi vi sentite stanchi. Ma non mangiate alcun loro frutto né venite vicino a loro.” 12 Allora Adamo pianse, e disse, “O Yahweh, ci ucciderai tu di nuovo, o ci scaccerai tu lontano da davanti alla tua faccia, e troncherai la nostra vita dalla faccia della terra? 13 O Yahweh, io ti supplico, se tu sai che ci sia in questi alberi o morte o qualche altro male, come alla prima volta, sradicali da vicino alla nostra caverna, e con essi; e lasciaci morire del calore, della fame e della sete. 14 Poiché noi conosciamo le tue opere meravigliose, O Yahweh, che esse sono grandi, e che con la tua potenza tu puoi portare una cosa fuori da un'altra, senza il desiderio di uno. Poiché la tua potenza può fare che le rocce diventino alberi, e gli alberi diventino rocce.”

CHAPTER LXIV

Adamo ed Eva partecipano del primo cibo terreno. 1 Allora Yahweh guardò Adamo e la sua forza di mente, la sua sopportazione di fame e sete, e del calore. Ed egli cambiò i due alberi di fico in due fichi, come essi erano dapprima, e poi disse ad Adamo e a Eva, “Ciascuno di voi può prendere un fico.” Ed essi li presero, come Yahweh comandò loro. 2 Ed egli disse loro, “Voi dovete ora andare nella caverna e mangiare i fichi, e soddisfare la vostra fame, o altrimenti voi morirete.” 3 Così, come Yahweh comandò loro, essi andarono nella caverna circa il tramonto. E Adamo ed Eva si alzarono e pregarono durante il sole tramontante. 4 Allora essi sedettero per mangiare i fichi; ma essi non sapevano come mangiarli; poiché essi non erano abituati a mangiare cibo terreno. Essi avevano paura che se essi mangiassero, il loro stomaco sarebbe gravato e la loro carne ispessita, e i loro cuori prenderebbero a gradire il cibo terreno. 5 Ma mentre essi erano così seduti, Yahweh, per pietà per loro, mandò loro il suo angelo, così che essi non perissero di fame e sete. 6 E l'angelo disse ad Adamo ed Eva, “Yahweh vi dice che voi non avete la forza che sarebbe richiesta per digiunare fino alla morte; mangiate, dunque, e rafforzate i vostri corpi; poiché voi ora siete carne animale e non potete sussistere senza cibo e bevanda.” 7 Allora Adamo ed Eva presero i fichi e cominciarono a mangiare di essi. Ma Yahweh aveva posto in essi una mescolanza come di pane saporito e sangue. 8 Allora l'angelo andò da Adamo ed Eva, che mangiarono dei fichi finché essi ebbero soddisfatto la loro fame. Allora essi misero da parte ciò che era rimasto; ma per la potenza di Yahweh, i fichi divennero interi di nuovo, perché Yahweh li benedisse. 9 Dopo questo Adamo ed Eva si alzarono, e pregarono con un cuore gioioso e forza rinnovata, e lodarono e si rallegrarono abbondantemente l'intera quella notte. E questa fu la fine dell'ottantatreesimo giorno.

CHAPTER LXV

Adamo ed Eva acquistano organi digestivi. La speranza finale di tornare al Giardino è perduta. 1 E quando fu giorno, essi si alzarono e pregarono, secondo la loro usanza, e poi uscirono dalla caverna. 2 Ma essi divennero malati dal cibo che essi avevano mangiato perché essi non erano abituati a esso, così essi andarono qua e là nella caverna dicendo l'uno all'altro:-- 3 “Che cosa ci ha causato il nostro mangiare che è accaduto a noi, che noi siamo in tale dolore? Noi siamo in miseria, noi moriremo! Sarebbe stato meglio per noi essere morti mantenendo i nostri corpi puri che aver mangiato e contaminarli con cibo.” 4 Allora Adamo disse a Eva, “Questo dolore non venne a noi nel giardino, né noi mangiammo tale cibo cattivo là. Pensi tu, O Eva, che Yahweh ci piagherà attraverso il cibo che è in noi, o che le nostre interiora usciranno; o che Yahweh intende ucciderci con questo dolore prima che egli abbia adempiuto la sua promessa a noi?” 5 Allora Adamo supplicò Yahweh e disse, “O Yahweh, non lasciarci perire attraverso il cibo che abbiamo mangiato. O Yahweh, non punirci; ma agisci con noi secondo la tua grande misericordia, e non abbandonarci fino al giorno della promessa che tu ci hai fatto.” 6 Allora Yahweh li guardò, e poi li adattò per mangiare cibo in una volta; come fino a questo giorno; così che essi non perissero. 7 Allora Adamo ed Eva tornarono nella caverna addolorati e piangendo a causa dell'alterazione dei loro corpi. Ed essi entrambi seppero da quell'ora che essi erano esseri alterati, che ogni speranza di tornare al giardino era ora perduta; e che essi non potevano entrare in esso. 8 Poiché ora i loro corpi avevano funzioni strane; e tutta la carne che richiede cibo e bevanda per la sua esistenza, non può essere nel giardino. 9 Allora Adamo disse a Eva, “Ecco, la nostra speranza è ora perduta; e così è la nostra fiducia di entrare nel giardino. Noi non apparteniamo più agli abitanti del giardino; ma d'ora in poi noi siamo terreni e della polvere, e degli abitanti della terra. Noi non torneremo al giardino, fino al giorno nel quale Yahweh ha promesso di salvarci, e di portarci di nuovo nel giardino, come egli ci promise.” 10 Allora essi pregarono Yahweh che egli avesse misericordia di loro; dopo di che, la loro mente fu quietata, i loro cuori furono rotti, e il loro desiderio fu raffreddato; ed essi furono come stranieri sulla terra. Quella notte Adamo ed Eva trascorsero nella caverna, dove essi dormirono pesantemente a ragione del cibo che essi avevano mangiato.

CHAPTER LXVI

Adamo fa il suo primo giorno di lavoro. 1 Quando fu mattina, il giorno dopo che essi avevano mangiato cibo, Adamo ed Eva pregarono nella caverna, e Adamo disse a Eva, “Guarda, noi chiedemmo cibo a Yahweh, ed egli lo diede. Ma ora chiediamogli anche di darci una bevuta d'acqua.” 2 Allora essi si alzarono, e andarono alla riva del corso d'acqua, che era sul confine meridionale del giardino, nel quale essi si erano prima gettati. Ed essi stettero sulla riva, e pregarono Yahweh che egli comandasse loro di bere dell'acqua. 3 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo, e gli disse, “O Adamo, il tuo corpo è diventato brutale, e richiede acqua da bere. Prendine qualcuna e bevila, tu ed Eva, poi rendete grazie e lode.” 4 Adamo ed Eva scesero allora al corso e bevvero da esso, finché i loro corpi si sentirono ristorati. Dopo aver bevuto, essi lodarono Yahweh, e poi tornarono alla loro caverna, secondo la loro precedente usanza. Questo accadde alla fine di ottantatré giorni. 5 Allora l'ottantaquattresimo giorno, essi presero i due fichi e li appesero nella caverna, insieme con le loro foglie, per essere per loro un segno e una benedizione da Yahweh. Ed essi li posero là così che se i loro discendenti venissero là, essi vedrebbero le cose meravigliose che Yahweh aveva fatto per loro. 6 Allora Adamo ed Eva stettero di nuovo fuori della caverna, e chiesero a Yahweh di mostrare loro qualche cibo con il quale essi potessero nutrire i loro corpi. 7 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne e gli disse, “O Adamo, scendi a occidente della caverna finché tu venga a una terra di suolo scuro, e là tu troverai cibo.” 8 E Adamo ubbidì a Yeshua, la Parola di Yahweh, prese Eva, e scese a una terra di suolo scuro, e trovò là grano* crescente nella spiga e maturo, e fichi da mangiare; e Adamo si rallegrò sopra di esso. 9 Allora Yeshua, la Parola di Yahweh, venne di nuovo ad Adamo, e gli disse, “Prendi qualcuno di questo grano e fatevi qualche pane con esso, per nutrire il tuo corpo con esso.” E Yahweh diede al cuore di Adamo sapienza, per lavorare il grano finché esso divenne pane. 10 Adamo compì tutto ciò, finché egli divenne molto sfinito e stanco. Egli tornò allora alla caverna; rallegrandosi per ciò che egli aveva imparato di ciò che si fa con il grano, finché esso è fatto in pane per l'uso di uno. Nota di fonte. In questo libro, i termini 'grano' e 'frumento' sono usati in modo intercambiabile. Il riferimento è possibilmente usato per indicare un tipo di grano antico somigliante al Grano Egiziano anche conosciuto come Durra. La Durra è un cereale simile al frumento frequentemente coltivato in regioni secche come l'Egitto.

CHAPTER LXVII

“Allora Satana cominciò a sviare Adamo ed Eva. . . .” 1 Quando Adamo ed Eva scesero alla terra di fango nero e vennero vicino al grano che Yahweh aveva mostrato loro e videro che esso era maturo e pronto per la mietitura, essi non avevano una falce con la quale mieterlo. Così essi si prepararono, e cominciarono a strappare su il grano a mano, finché tutto fu fatto. 2 Allora essi lo ammucchiarono in un mucchio; e, sfiniti da calore e da sete, essi andarono sotto un albero ombroso, dove la brezza li ventilò al sonno. 3 Ma Satana vide ciò che Adamo ed Eva avevano fatto. Ed egli chiamò le sue schiere, e disse loro, “Poiché Yahweh ha mostrato ad Adamo ed Eva tutto riguardo a questo grano, con il quale rafforzare i loro corpi--e, guarda, essi sono venuti e hanno fatto un grande mucchio di esso, e sfiniti dalla fatica sono ora addormentati--venite, appicchiamo fuoco a questo mucchio di grano, e bruciamolo, e prendiamo quella bottiglia d'acqua che è presso di loro, e vuotiamola fuori, così che essi non trovino nulla da bere, e noi li uccidiamo con fame e sete. 4 Allora, quando essi si sveglieranno dal loro sonno, e cercheranno di tornare alla caverna, noi verremo a loro nella via, e li svieremo; così che essi muoiano di fame e sete; quando essi possano, forse, negare Yahweh, ed egli li distrugga. Così noi saremo liberati di loro.” 5 Allora Satana e le sue schiere appiccarono fuoco al grano e lo bruciarono. 6 Ma dal calore della fiamma Adamo ed Eva si svegliarono dal loro sonno, e videro il grano bruciare, e il secchio d'acqua presso di loro, versato fuori. 7 Allora essi piansero e tornarono alla caverna. 8 Ma mentre essi stavano salendo da sotto la montagna dove essi erano, Satana e le sue schiere li incontrarono nella forma di angeli, lodando Yahweh. 9 Allora Satana disse ad Adamo, “O Adamo, perché sei tu così addolorato di fame e sete? Mi sembra che Satana abbia bruciato su il grano.” E Adamo gli disse, “Sì.” 10 Di nuovo Satana disse ad Adamo, “Torna indietro con noi; noi siamo angeli di Yahweh. Yahweh ci ha mandati a te, per mostrarti un altro campo di grano, migliore di quello; e oltre esso c'è una fontana di buona acqua, e molti alberi, dove tu vivrai vicino a esso, e lavorerai il campo di grano a scopo migliore di quello che Satana ha consumato.” 11 Adamo pensò che egli fosse vero, e che essi fossero angeli che parlavano con lui; ed egli tornò indietro con loro. 12 Allora Satana cominciò a sviare Adamo ed Eva otto giorni, finché essi entrambi caddero giù come morti, da fame, sete, e sfinimento. Allora egli fuggì con le sue schiere, e li lasciò.

CHAPTER LXVIII

Come distruzione e affanno sono di Satana quando egli è il padrone. Adamo ed Eva stabiliscono l'usanza del culto. 1 Allora Yahweh guardò Adamo ed Eva, e ciò che era venuto sopra di loro da Satana, e come egli li aveva fatti perire. 2 Yahweh, perciò, mandò Yeshua, la sua Parola, e rialzò Adamo ed Eva dal loro stato di morte. 3 Allora, Adamo, quando egli fu rialzato, disse, “O Yahweh, tu hai bruciato e preso da noi il grano che tu ci hai dato, e tu hai vuotato fuori il secchio d'acqua. E tu hai mandato i tuoi angeli, che ci hanno fatto perdere la nostra via dal campo di grano. Ci farai tu perire? Se questo è da te, O Yahweh, allora togli le nostre anime; ma non punirci.” 4 Allora Yahweh disse ad Adamo, “Io non bruciai giù il frumento, e io non versai l'acqua fuori dal secchio, e io non mandai i miei angeli per sviarvi. 5 Ma è Satana, il tuo padrone che lo fece; colui al quale tu ti sei assoggettato; il mio comandamento essendo intanto messo da parte. È lui, che bruciò giù il grano, e versò fuori l'acqua, e che vi ha sviati; e tutte le promesse che egli vi ha fatto erano soltanto un trucco, un inganno, e una menzogna. 6 Ma ora, O Adamo, tu riconoscerai le mie buone azioni fatte a te.” 7 E Yahweh disse ai suoi angeli di prendere Adamo ed Eva, e di portarli su al campo di frumento, che essi trovarono come prima, con il secchio pieno d'acqua. 8 Là essi videro un albero, e trovarono su di esso manna solida; e si meravigliarono alla potenza di Yahweh. E gli angeli comandarono loro di mangiare della manna quando essi erano affamati. 9 E Yahweh ammonì Satana con una maledizione, di non venire di nuovo, e distruggere il campo di grano. 10 Allora Adamo ed Eva presero del grano, e ne fecero un'offerta, e la presero e la offrirono su sulla montagna, il luogo dove essi avevano offerto su la loro prima offerta di sangue. 11 Ed essi offrirono questa offerta di nuovo sull'altare che essi avevano costruito dapprima. Ed essi si alzarono e pregarono, e supplicarono Yahweh dicendo, “Così, O Yahweh, quando noi eravamo nel giardino, le nostre lodi salivano a te, come questa offerta; e la nostra innocenza saliva a te come incenso. Ma ora, O Yahweh, accetta questa offerta da noi, e non volgerci via, privati della tua misericordia.” 12 Allora Yahweh disse ad Adamo ed Eva, “Poiché voi avete fatto questa offerta e l'avete offerta a me, io la renderò la mia carne, quando io scenderò sulla terra per salvarvi; e io farò sì che essa sia offerta continuamente su un altare, per perdono e per misericordia, per coloro che ne partecipano debitamente.” 13 E Yahweh mandò un fuoco brillante sopra l'offerta di Adamo ed Eva, e la riempì di splendore, grazia, e luce; e lo Spirito Santo scese su quell'offerta. 14 Allora Yahweh comandò a un angelo di prendere pinze per il fuoco, come un cucchiaio, e con esse prendere un'offerta e portarla ad Adamo ed Eva. E l'angelo fece così, come Yahweh gli aveva comandato, e la offrì a loro. 15 E le anime di Adamo ed Eva furono illuminate, e i loro cuori furono riempiti di gioia e contentezza e con le lodi di Yahweh. 16 E Yahweh disse ad Adamo, “Questo sarà per te un'usanza, di fare così, quando afflizione e dolore verranno sopra di te. Ma la tua liberazione e la tua entrata nel giardino, non saranno finché i giorni saranno adempiuti come concordato fra te e me; se non fosse così, io, della mia misericordia e pietà per te, ti riporterò al mio giardino e al mio favore per amore dell'offerta che tu hai appena fatto al mio nome.” 17 Adamo si rallegrò a queste parole che egli udì da Yahweh; e lui ed Eva adorarono davanti all'altare, al quale essi si inchinarono, e poi tornarono alla Caverna dei Tesori. 18 E questo ebbe luogo alla fine del dodicesimo giorno dopo l'ottantesimo giorno, dal tempo in cui Adamo ed Eva uscirono dal giardino. 19 Ed essi si alzarono l'intera notte pregando fino alla mattina; e poi uscirono dalla caverna. 20 Allora Adamo disse a Eva, con gioia di cuore, a causa dell'offerta che essi avevano fatto a Yahweh, e che era stata accettata da lui, “Facciamo questo tre volte ogni settimana, il quarto giorno mercoledì, il giorno di preparazione venerdì, e il sabato domenica, tutti i giorni della nostra vita.” 21 E mentre essi concordavano a queste parole fra loro stessi, Yahweh fu compiaciuto con i loro pensieri, e con la risoluzione che essi ciascuno avevano preso con l'altro. 22 Dopo questo, venne Yeshua, la Parola di Yahweh, ad Adamo, e disse, “O Adamo, tu hai determinato in precedenza i giorni nei quali sofferenze verranno sopra di me, quando io sarò fatto carne; poiché essi sono il quarto mercoledì, e il giorno di preparazione venerdì. 23 Ma quanto al primo giorno, io creai in esso tutte le cose, e io sollevai i cieli. E, di nuovo, attraverso il mio risorgere di nuovo in questo giorno, io creerò gioia, e solleverò in alto, coloro che credono in me; O Adamo, offri questa offerta, tutti i giorni della tua vita.” 24 Allora Yahweh fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo. 25 Ma Adamo continuò a offrire questa offerta così, ogni settimana tre volte, fino alla fine di sette settimane. E il primo giorno, che è il cinquantesimo, Adamo fece un'offerta come egli era abituato, e lui ed Eva la presero e vennero all'altare davanti a Yahweh, come egli aveva insegnato loro.

CHAPTER LXIX

Dodicesima apparizione di Satana ad Adamo ed Eva, mentre Adamo pregava sopra l'offerta sull'altare; quando Satana lo batté. 1 Allora Satana, l'odiatore di ogni bene, invidioso di Adamo e della sua offerta attraverso la quale egli trovò favore con Yahweh, si affrettò e prese una pietra affilata fra le pietre di ferro affilate; apparve nella forma di un uomo, e andò e stette presso Adamo ed Eva. 2 Adamo stava allora offrendo sull'altare, e aveva cominciato a pregare, con le sue mani distese davanti a Yahweh. 3 Allora Satana si affrettò con la pietra di ferro affilata che egli aveva con lui, e con essa trafisse Adamo sul lato destro, dal quale sgorgarono sangue e acqua, allora Adamo cadde sull'altare come un cadavere. E Satana fuggì. 4 Allora Eva venne, e prese Adamo e lo pose sotto l'altare. E là ella restò, piangendo sopra di lui; mentre un corso di sangue scorreva dal fianco di Adamo sopra la sua offerta. 5 Ma Yahweh guardò la morte di Adamo. Egli mandò allora Yeshua, la sua Parola, e lo rialzò e gli disse, “Adempi la tua offerta, poiché infatti, Adamo, essa vale molto, e non c'è alcuna mancanza in essa.” 6 Yahweh disse inoltre ad Adamo, “Così accadrà anche a me, sulla terra, quando io sarò trafitto e sangue e acqua sgorgheranno dal mio fianco e scorreranno sopra il mio corpo, che è la vera offerta; e che sarà offerta sull'altare come un'offerta perfetta.” 7 Allora Yahweh comandò ad Adamo di finire la sua offerta, e quando egli l'ebbe terminata egli adorò davanti a Yahweh, e lo lodò per i segni che egli gli aveva mostrato. 8 E Yahweh guarì Adamo in un giorno, che è la fine delle sette settimane; e quello è il cinquantesimo giorno. 9 Allora Adamo ed Eva tornarono dalla montagna, ed entrarono nella Caverna dei Tesori, come essi erano soliti fare. Questo completò per Adamo ed Eva, cento e quaranta giorni da quando essi uscirono dal giardino. 10 Allora essi entrambi si alzarono quella notte e pregarono Yahweh. E quando fu mattina, essi uscirono, e scesero a occidente della caverna, al luogo dove era il loro grano, e là riposarono sotto l'ombra di un albero, come essi erano abituati. 11 Ma quando là una moltitudine di bestie venne tutt'intorno a loro. Fu opera di Satana, nella sua malvagità; allo scopo di fare guerra contro Adamo attraverso il matrimonio.

CHAPTER LXX

Tredicesima apparizione di Satana, per ingannare Adamo a sposare Eva. 1 Dopo questo Satana, l'odiatore di ogni bene, prese la forma di un angelo, e con lui altri due, così che essi sembravano i tre angeli che avevano portato ad Adamo oro, incenso, e mirra. 2 Essi passarono davanti ad Adamo ed Eva mentre essi erano sotto l'albero, e salutarono Adamo ed Eva con parole belle che erano piene di inganno. 3 Ma quando Adamo ed Eva videro la loro espressione piacevole, e udirono il loro discorso dolce, Adamo si alzò, li accolse, e li portò a Eva, ed essi rimasero tutti insieme; il cuore di Adamo intanto, essendo contento perché egli pensava riguardo a loro, che essi fossero gli stessi angeli, che gli avevano portato oro, incenso, e mirra. 4 Perché, quando essi vennero ad Adamo la prima volta, venne sopra di lui da loro, pace e gioia, attraverso il loro portargli buoni segni; così Adamo pensò che essi fossero venuti una seconda volta per dargli altri segni per lui per rallegrarsi sopra di loro. Poiché egli non sapeva che era Satana; perciò egli li ricevette con gioia e conversò con loro. 5 Allora Satana, il più alto di loro, disse, “Rallegrati, O Adamo, e sii contento. Guarda, Yahweh ci ha mandati a te per dirti qualcosa.” 6 E Adamo disse, “Che cosa è?” Allora Satana rispose, “È una cosa semplice, eppure è la parola di Yahweh, la accetterai tu da noi e la farai? Ma se tu non la accetterai, noi torneremo a Yahweh, e gli diremo che tu non avresti ricevuto la sua parola.” 7 E Satana disse di nuovo ad Adamo, “Non aver paura e non tremare; non ci conosci tu?” 8 Ma Adamo disse, “Io non vi conosco.” 9 Allora Satana gli disse, “Io sono l'angelo che ti portò oro, e lo portò alla caverna; quest'altro angelo è colui che ti portò incenso; e quel terzo angelo, è colui che ti portò mirra quando tu eri sulla cima della montagna, e che ti portò alla caverna. 10 Ma quanto agli altri angeli nostri compagni, che vi portarono alla caverna, Yahweh non li ha mandati con noi questa volta; poiché egli ci disse, 'Voi sarete sufficienti'.” 11 Così quando Adamo udì queste parole egli le credette, e disse a questi angeli, “Pronunciate la parola di Yahweh, affinché io la riceva.” 12 E Satana gli disse, “Giura, e promettimi che tu la riceverai.” 13 Allora Adamo disse, “Io non so come giurare e promettere.” 14 E Satana gli disse, “Distendi la tua mano, e mettila dentro la mia mano.” 15 Allora Adamo distese la sua mano, e la mise nella mano di Satana; quando Satana gli disse, “Di', ora--Così vero come Yahweh è vivente, razionale, e parlante, che sollevò le stelle in cielo, e stabilì il suolo asciutto sulle acque, e mi ha creato dai quattro elementi*, e dalla polvere della terra--io non romperò la mia promessa, né rinuncerò alla mia parola.” 16 E Adamo giurò così. 17 Allora Satana gli disse, “Guarda, è ora qualche tempo da quando tu uscisti dal giardino, e tu non conosci né malvagità né male. Ma ora Yahweh ti dice, di prendere Eva che uscì dal tuo fianco, e di sposarla così che ella ti genererà figli, per confortarti, e per scacciare da te guai e dolore; ora questa cosa non è difficile, né c'è alcun scandalo in essa per te.” Nota di fonte. Vedi la nota precedente nel capitolo XXXIV riguardo ai 'quattro elementi'.

CHAPTER LXXI

Adamo è turbato dal pensiero di sposare Eva. 1 Ma quando Adamo udì queste parole da Satana, egli si addolorò molto, a causa del suo giuramento e della sua promessa, e disse, “Commetterò io adulterio con la mia carne e le mie ossa, e peccherò contro me stesso, perché Yahweh mi distrugga, e mi cancelli dalla faccia della terra? 2 Poiché, quando dapprima, io mangiai dell'albero, egli mi scacciò fuori dal giardino in questa terra straniera, e mi privò della mia natura luminosa, e portò la morte sopra di me. Se, allora, io facessi questo, egli troncherebbe la mia vita dalla terra, ed egli mi getterebbe all'inferno, e mi piagherà là per lungo tempo. 3 Ma Yahweh non pronunciò mai le parole che voi avete detto; e voi non siete angeli di Yahweh, e voi non foste mandati da lui. Ma voi siete diavoli che sono venuti a me sotto la falsa apparenza di angeli. Via da me; voi maledetti di Yahweh!” 4 Allora quei diavoli fuggirono da davanti ad Adamo. E lui ed Eva si alzarono, e tornarono alla Caverna dei Tesori, ed entrarono in essa. 5 Allora Adamo disse a Eva, “Se tu vedesti ciò che io feci, non dirlo ad alcuno; poiché io peccai contro Yahweh giurando per il suo grande nome, e io ho posto la mia mano un'altra volta in quella di Satana.” Eva, allora, tacque, come Adamo le disse. 6 Allora Adamo si alzò, e distese le sue mani davanti a Yahweh, supplicando e implorando lui con lacrime, di perdonargli ciò che egli aveva fatto. E Adamo rimase così in piedi e pregando quaranta giorni e quaranta notti. Egli non mangiò né bevve finché egli cadde giù sul suolo da fame e sete. 7 Allora Yahweh mandò Yeshua, la sua Parola, ad Adamo; Yeshua lo rialzò da dove egli giaceva, e gli disse, “O Adamo, perché hai tu giurato per il mio nome, e perché hai tu fatto accordo con Satana un'altra volta?” 8 Ma Adamo pianse, e disse, “O Yahweh, perdonami, poiché io feci questo inconsapevolmente; credendo che essi fossero angeli di Yahweh.” 9 E Yahweh perdonò Adamo, dicendogli, “Guardati da Satana.” 10 Ed egli fece ritirare Yeshua, la sua Parola, da Adamo. 11 Allora il cuore di Adamo fu confortato; ed egli prese Eva, ed essi uscirono dalla caverna, per preparare qualche cibo per i loro corpi. 12 Ma da quel giorno Adamo lottò nella sua mente riguardo al suo sposare Eva; temendo che se egli lo facesse, Yahweh sarebbe adirato con lui. 13 Allora Adamo ed Eva andarono al fiume d'acqua, e sedettero sulla riva, come la gente fa quando essi si divertono. 14 Ma Satana era geloso di loro; e pianificò di distruggerli.

CHAPTER LXXII

Il cuore di Adamo è messo a fuoco. Satana appare come belle fanciulle. 1 Allora Satana, e dieci dalle sue schiere, si trasformarono in fanciulle, dissimili da ogni altra nell'intero mondo per grazia. 2 Esse salirono fuori dal fiume in presenza di Adamo ed Eva, ed esse dissero fra loro stesse, “Venite, noi guarderemo le facce di Adamo ed Eva, che sono degli uomini sulla terra. Quanto belle sono, e quanto diverso è il loro aspetto dalle nostre proprie facce.” Allora esse vennero ad Adamo ed Eva, e li salutarono; e stettero meravigliandosi di loro. 3 Adamo ed Eva le guardarono anche, e si meravigliarono alla loro bellezza, e dissero, “C'è, allora, sotto di noi, un altro mondo, con creature così belle come queste in esso?” 4 E quelle fanciulle dissero ad Adamo ed Eva, “Sì, infatti, noi siamo una creazione abbondante.” 5 Allora Adamo disse loro, “Ma come vi moltiplicate voi?” 6 Ed esse gli risposero, “Noi abbiamo mariti che ci hanno sposate, e noi generiamo loro figli, che crescono, e che a loro volta si sposano e sono sposati, e generano anche figli; e così noi aumentiamo. E se così sia, O Adamo, tu non ci crederai, noi ti mostreremo i nostri mariti e i nostri figli.” 7 Allora esse gridarono sopra il fiume come per chiamare i loro mariti e i loro figli, che salirono dal fiume, uomini e figli; e ogni uomo venne alla sua moglie, i suoi figli essendo con lui. 8 Ma quando Adamo ed Eva li videro, essi stettero muti, e si meravigliarono di loro. 9 Allora esse dissero ad Adamo ed Eva, “Vedete tutti i nostri mariti e i nostri figli? Voi dovreste sposare Eva, come noi abbiamo sposato i nostri mariti, così che voi avrete figli come noi abbiamo.” Questo fu un dispositivo di Satana per ingannare Adamo. 10 Satana pensò anche dentro se stesso, “Yahweh dapprima comandò ad Adamo riguardo al frutto dell'albero, dicendogli, 'Non mangiare di esso; altrimenti di morte morirai.' Ma Adamo mangiò di esso, eppure Yahweh non lo uccise; egli decretò soltanto su di lui morte, e piaghe e prove, fino al giorno in cui egli uscirà dal suo corpo. 11 Ora, allora, se io lo inganno a fare questa cosa, e a sposare Eva senza il permesso di Yahweh, Yahweh lo ucciderà allora.” 12 Perciò Satana lavorò questa apparizione davanti ad Adamo ed Eva; perché egli cercava di ucciderlo, e di farlo scomparire dalla faccia della terra. 13 Intanto il fuoco del peccato venne sopra Adamo, ed egli pensò di commettere peccato. Ma egli si trattenne, temendo che se egli seguisse questo consiglio di Satana, Yahweh lo metterebbe a morte. 14 Allora Adamo ed Eva si alzarono, e pregarono Yahweh, mentre Satana e le sue schiere scesero nel fiume, in presenza di Adamo ed Eva; per lasciare loro vedere che essi stavano tornando al loro proprio mondo. 15 Allora Adamo ed Eva tornarono alla Caverna dei Tesori, come essi erano soliti fare; circa il tempo della sera. 16 Ed essi entrambi si alzarono e pregarono Yahweh quella notte. Adamo rimase in piedi in preghiera, eppure non sapendo come pregare, a ragione dei pensieri nel suo cuore riguardo al suo sposare Eva; ed egli continuò così fino alla mattina. 17 E quando la luce venne su, Adamo disse a Eva, “Alzati, andiamo sotto la montagna, dove essi ci portarono oro, e chiediamo a Yahweh riguardo a questa questione.” 18 Allora Eva disse, “Che cosa è quella questione, O Adamo?” 19 Ed egli le rispose, “Che io possa richiedere a Yahweh di informarmi riguardo allo sposarti; poiché io non lo farò senza il suo permesso o altrimenti egli ci farà perire, te e me. Poiché quei diavoli hanno messo il mio cuore a fuoco, con pensieri di ciò che essi ci mostrarono, nelle loro apparizioni peccaminose.” 20 Allora Eva disse ad Adamo, “Perché bisogna che noi andiamo sotto la montagna? Stiamo piuttosto in piedi e preghiamo nella nostra caverna a Yahweh, per farci conoscere se questo consiglio è buono o no.” 21 Allora Adamo si alzò in preghiera e disse, “O Yahweh, tu sai che noi trasgredimmo contro di te, e dal momento in cui noi trasgredimmo, noi fummo spogliati della nostra natura luminosa; e il nostro corpo divenne brutale, richiedendo cibo e bevanda; e con desideri animali. 22 Comandaci, O Yahweh, di non cedere a essi senza il tuo permesso, per timore che tu ci volga in nulla. Perché se tu non ci dai permesso, noi saremo sopraffatti, e seguiremo quel consiglio di Satana; e tu di nuovo ci farai perire. 23 Se no, allora prendi le nostre anime da noi; lasciaci essere liberati da questa lussuria animale. E se tu non ci dai alcun ordine riguardo a questa cosa, allora separa Eva da me, e me da lei; e ponici ciascuno lontano dall'altra. 24 Allora di nuovo, O Yahweh, se tu ci separi l'uno dall'altra, i diavoli ci inganneranno con le loro apparizioni che ci somigliano, e distruggeranno i nostri cuori, e contamineranno i nostri pensieri verso l'uno l'altra. Eppure se non è ciascuno di noi verso l'altra, sarà, in ogni caso, attraverso la loro apparizione quando i diavoli verranno a noi nella nostra somiglianza.” Qui Adamo terminò la sua preghiera.

CHAPTER LXXIII

Il matrimonio di Adamo ed Eva. 1 Allora Yahweh considerò le parole di Adamo che esse erano vere, e che egli poteva attendere a lungo il suo ordine, riguardo al consiglio di Satana. 2 E Yahweh approvò Adamo in ciò che egli aveva pensato riguardo a questo, e nella preghiera che egli aveva offerto nella sua presenza; e Yeshua, la Parola di Yahweh, venne ad Adamo e gli disse, “O Adamo, se soltanto tu avessi avuto questa cautela dapprima, prima che tu uscissi dal giardino in questa terra!” 3 Dopo ciò, Yahweh mandò il suo angelo che aveva portato oro, e l'angelo che aveva portato incenso, e l'angelo che aveva portato mirra ad Adamo, affinché essi lo informassero riguardo al suo matrimonio con Eva. 4 Allora quegli angeli dissero ad Adamo, “Prendi l'oro e dallo a Eva come un dono di nozze, e prometti di sposarla; dalle allora qualche incenso e mirra come un presente; e siate voi, tu e lei, una carne.” 5 Adamo ubbidì agli angeli, e prese l'oro e lo mise nel seno di Eva nel suo indumento; e promise di sposarla con la sua mano. 6 Allora gli angeli comandarono ad Adamo ed Eva di alzarsi e pregare quaranta giorni e quaranta notti; quando ciò fosse fatto, allora Adamo doveva avere rapporti sessuali con sua moglie; poiché allora questo sarebbe un atto puro e incontaminato; così che egli avrebbe figli che si moltiplicherebbero, e riempirebbero la faccia della terra. 7 Allora entrambi Adamo ed Eva ricevettero le parole degli angeli; e gli angeli partirono da loro. 8 Allora Adamo ed Eva cominciarono a digiunare e pregare, fino alla fine dei quaranta giorni; e poi essi ebbero rapporti sessuali, come gli angeli avevano detto loro. E dal tempo in cui Adamo lasciò il giardino finché egli sposò Eva, furono duecentoventitré giorni, cioè sette mesi e tredici giorni. 9 Così la guerra di Satana con Adamo fu sconfitta.

CHAPTER LXXIV

La nascita di Caino e Luluwa. Perché essi ricevettero quei nomi. 1 Ed essi vissero sulla terra lavorando allo scopo di mantenere i loro corpi in buona salute; ed essi continuarono così finché i nove mesi della gravidanza di Eva furono finiti, e il tempo si avvicinò quando ella doveva partorire. 2 Allora ella disse ad Adamo, “I segni posti in questa caverna da quando noi lasciammo il giardino indicano che questo è un luogo puro e noi staremo pregando in essa di nuovo qualche tempo. Non è appropriato allora, che io partorisca in essa. Andiamo invece alla caverna di roccia riparata che fu formata dal comando di Yahweh quando Satana gettò una grande roccia giù su di noi in un tentativo di ucciderci con essa.” 3 Adamo portò allora Eva a quella caverna. Quando il tempo venne per lei di partorire, ella si sforzò molto. Adamo si dispiacque, ed egli fu molto preoccupato per lei perché ella era vicina alla morte e le parole di Yahweh a lei si stavano adempiendo: “In sofferenza tu genererai un figlio, e in dolore tu partorirai un figlio.” 4 Ma quando Adamo vide l'angoscia nella quale Eva era, egli si alzò e pregò Yahweh, e disse, “O Yahweh, guardami con l'occhio della tua misericordia, e portala fuori dalla sua angoscia.” 5 E Yahweh guardò la sua ancella Eva, e la liberò, ed ella partorì il suo figlio primogenito, e con lui una figlia. 6 Allora Adamo si rallegrò alla liberazione di Eva, e anche sopra i figli che ella gli aveva generato. E Adamo ministrò a Eva nella caverna, fino alla fine di otto giorni; quando essi nominarono il figlio Caino, e la figlia Luluwa. 7 Il significato di Caino è “odiatore,” perché egli odiava sua sorella nel grembo di loro madre; prima che essi uscissero da esso. Perciò Adamo lo nominò Caino. 8 Ma Luluwa significa “bella,” perché ella era più bella di sua madre. 9 Allora Adamo ed Eva attesero finché Caino e sua sorella furono di quaranta giorni, quando Adamo disse a Eva, “Noi faremo un'offerta e la offriremo su a favore dei figli.” 10 Ed Eva disse, “Noi faremo un'offerta per il figlio primogenito e poi in seguito noi ne faremo una per la figlia.”

CHAPTER LXXV

La famiglia rivisita la Caverna dei Tesori. Nascita di Abele e Aklia. 1 Allora Adamo preparò un'offerta, e lui ed Eva la offrirono su per i loro figli, e la portarono all'altare che essi avevano costruito dapprima. 2 E Adamo offrì su l'offerta, e chiese a Yahweh di accettare la sua offerta. 3 Allora Yahweh accettò l'offerta di Adamo, e mandò una luce dal cielo che risplendette sull'offerta. Adamo e suo figlio si avvicinarono all'offerta, ma Eva e la figlia non si avvicinarono a essa. 4 Adamo e suo figlio furono gioiosi mentre essi scendevano dall'altare. Adamo ed Eva attesero finché la figlia fu di ottanta giorni, allora Adamo preparò un'offerta e la portò a Eva e ai figli. Essi andarono all'altare, dove Adamo la offrì su, come egli era abituato, chiedendo a Yahweh di accettare la sua offerta. 5 E Yahweh accettò l'offerta di Adamo ed Eva. Allora Adamo, Eva, e i figli, si avvicinarono insieme, e scesero dalla montagna, rallegrandosi. 6 Ma essi non tornarono alla caverna nella quale essi erano nati; ma vennero alla Caverna dei Tesori, allo scopo che i figli andassero in giro in essa, e fossero benedetti con i segni portati dal giardino. 7 Ma dopo che essi furono benedetti con questi segni, essi tornarono alla caverna nella quale essi erano nati. 8 Tuttavia, prima che Eva avesse offerto su l'offerta, Adamo l'aveva presa, ed era andato con lei al fiume d'acqua, nel quale essi si gettarono dapprima; e là essi si lavarono. Adamo lavò il suo corpo ed Eva anche il suo puliti, dopo la sofferenza e l'angoscia che erano venute sopra di loro. 9 Ma Adamo ed Eva, dopo essersi lavati nel fiume d'acqua, tornarono ogni notte alla Caverna dei Tesori, dove essi pregarono e furono benedetti; e poi tornarono alla loro caverna, dove i loro figli erano nati. 10 Adamo ed Eva fecero questo finché i figli furono svezzati. Dopo che essi furono svezzati, Adamo fece un'offerta per le anime dei suoi figli in aggiunta alle tre volte ogni settimana che egli faceva un'offerta per loro. 11 Quando i figli furono svezzati, Eva concepì di nuovo, e quando la sua gravidanza venne a termine, ella partorì un altro figlio e figlia. Essi nominarono il figlio Abele e la figlia Aklia. 12 Allora alla fine di quaranta giorni, Adamo fece un'offerta per il figlio, e alla fine di ottanta giorni egli fece un'altra offerta per la figlia, e li trattò, come egli aveva precedentemente trattato Caino e sua sorella Luluwa. 13 Egli li portò alla Caverna dei Tesori, dove essi ricevettero una benedizione, e poi tornarono alla caverna dove essi erano nati. Dopo che questi figli furono nati, Eva cessò di avere figli.

CHAPTER LXXVI

Caino diventa geloso di Abele a causa delle sue sorelle. 1 E i figli cominciarono a crescere più forti e più alti; ma Caino era di cuore duro, e regnava sopra suo fratello minore. 2 Spesso quando suo padre faceva un'offerta, Caino rimaneva indietro e non andava con loro, per offrire su. 3 Ma, quanto ad Abele, egli aveva un cuore mite, ed era ubbidiente a suo padre e madre. Egli frequentemente li muoveva a fare un'offerta, perché egli la amava. Egli pregava e digiunava molto. 4 Allora venne questo segno ad Abele. Mentre egli stava entrando nella Caverna dei Tesori, e vide le verghe d'oro, l'incenso e la mirra, egli chiese ai suoi genitori, Adamo ed Eva, di dirgli riguardo a essi e chiese, “Da dove prendeste voi questi?” 5 Allora Adamo gli disse tutto ciò che era accaduto loro. E Abele sentì profondamente riguardo a ciò che suo padre gli disse. 6 Inoltre suo padre, Adamo, gli disse delle opere di Yahweh, e del giardino. Dopo aver udito ciò, Abele rimase indietro dopo che suo padre partì e restò l'intera quella notte nella Caverna dei Tesori. 7 E quella notte, mentre egli stava pregando, Satana gli apparve sotto la figura di un uomo, che gli disse, “Tu hai frequentemente mosso tuo padre a fare offerte, digiunare e pregare, perciò io ti ucciderò, e ti farò perire da questo mondo.” 8 Ma quanto ad Abele, egli pregò Yahweh, e scacciò Satana da lui; e non credette le parole del diavolo. Allora quando fu giorno, un angelo di Yahweh gli apparve, che gli disse, “Non abbreviare né digiuno, preghiera, né offrire su un'offerta al tuo Yahweh. Poiché, guarda, Yahweh ha accettato la tua preghiera. Non aver paura della figura che ti apparve nella notte, e che ti maledisse a morte.” E l'angelo partì da lui. 9 Allora quando fu giorno, Abele venne ad Adamo ed Eva, e disse loro della visione che egli aveva visto. Quando essi la udirono, essi si addolorarono molto sopra di essa, ma non dissero nulla a lui riguardo a essa; essi soltanto lo confortarono. 10 Ma quanto al Caino di cuore duro, Satana venne a lui di notte, si mostrò e gli disse, “Poiché Adamo ed Eva amano tuo fratello Abele tanto più di quanto essi amino te, essi desiderano unirlo in matrimonio alla tua bella sorella perché essi lo amano. Tuttavia, essi desiderano unire te in matrimonio alla sua brutta sorella, perché essi ti odiano. 11 Ora prima che essi facciano ciò, io ti sto dicendo che tu dovresti uccidere tuo fratello. In quel modo tua sorella sarà lasciata per te, e sua sorella sarà gettata via.” 12 E Satana partì da lui. Ma il diavolo rimase indietro nel cuore di Caino, e frequentemente aspirava a uccidere suo fratello.

CHAPTER LXXVII

Caino, 15 anni, e Abele 12 anni, si allontanano. 1 Ma quando Adamo vide che il fratello maggiore odiava il minore, egli si sforzò di intenerire i loro cuori, e disse a Caino, “O mio figlio, prendi dei frutti della tua semina e fai un'offerta a Yahweh, così che egli possa perdonarti per la tua malvagità e peccato.” 2 Egli disse anche ad Abele, “Prendi qualcuno della tua semina e fai un'offerta e portala a Yahweh, così che egli possa perdonarti per la tua malvagità e peccato.” 3 Allora Abele ubbidì alla voce di suo padre, prese qualcuno della sua semina, e fece una buona offerta, e disse a suo padre, Adamo, “Vieni con me e mostrami come offrirla su.” 4 Ed essi andarono, Adamo ed Eva con lui, ed essi gli mostrarono come offrire su il suo dono sull'altare. Allora dopo ciò, essi si alzarono e pregarono che Yahweh accettasse l'offerta di Abele. 5 Allora Yahweh guardò Abele e accettò la sua offerta. E Yahweh fu più compiaciuto con Abele che con la sua offerta, a causa del suo buon cuore e corpo puro. Non c'era alcuna traccia di astuzia in lui. 6 Allora essi scesero dall'altare, e andarono alla caverna nella quale essi vivevano. Ma Abele, a ragione della sua gioia per aver fatto la sua offerta, la ripeté tre volte a settimana, secondo l'esempio di suo padre Adamo. 7 Ma quanto a Caino, egli non voleva fare un'offerta, ma dopo che suo padre divenne molto adirato, egli offrì su un dono una volta. Egli prese il più piccolo delle sue pecore per un'offerta e quando egli la offrì su, i suoi occhi erano sull'agnello. 8 Perciò Yahweh non accettò la sua offerta, perché il suo cuore era pieno di pensieri omicidi. 9 Ed essi vissero tutti così insieme nella caverna nella quale Eva aveva partorito, finché Caino fu di quindici anni, e Abele di dodici anni.

CHAPTER LXXVIII

La gelosia vince Caino. Egli crea problemi nella famiglia. Come il primo omicidio fu pianificato. 1 Allora Adamo disse a Eva, “Ecco i figli sono cresciuti; noi dobbiamo pensare di trovare mogli per loro.” 2 Allora Eva rispose, “Come possiamo farlo noi?” 3 Allora Adamo le disse, “Noi uniremo la sorella di Abele in matrimonio a Caino, e la sorella di Caino ad Abele. 4 La detta Eva ad Adamo, “Io non amo Caino perché egli è di cuore duro; ma lascia che essi restino con noi finché noi offriamo su a Yahweh a loro favore.” 5 E Adamo non disse più. 6 Intanto Satana venne a Caino nella figura di un uomo del campo, e gli disse, “Ecco Adamo ed Eva hanno preso consiglio insieme riguardo al matrimonio di voi due; ed essi hanno concordato di sposare la sorella di Abele a te, e tua sorella a lui. 7 Ma se non fosse che io ti amo, io non ti avrei detto questa cosa. Eppure se tu prenderai il mio consiglio, e mi ubbidirai, io porterò a te il giorno delle tue nozze belle vesti, oro e argento in abbondanza, e i miei parenti ti assisteranno.” 8 Allora Caino disse con gioia, “Dove sono i tuoi parenti?” 9 E Satana rispose, “I miei parenti sono in un giardino nel nord, dove io una volta intendevo portare tuo padre Adamo; ma egli non avrebbe accettato la mia offerta. 10 Ma tu, se tu riceverai le mie parole e se tu verrai a me dopo le tue nozze, tu riposerai dalla miseria nella quale tu sei; e tu riposerai e starai meglio di tuo padre Adamo.” 11 A queste parole di Satana Caino aprì le sue orecchie, e si inclinò verso il suo discorso. 12 Ed egli non rimase nel campo, ma egli andò a Eva, sua madre, e la batté, e la maledisse, e le disse, “Perché stai tu pianificando di prendere mia sorella per sposarla a mio fratello? Sono io morto?” 13 Sua madre, tuttavia, lo quietò, e lo mandò al campo dove egli era stato. 14 Allora quando Adamo venne, ella gli disse di ciò che Caino aveva fatto. 15 Ma Adamo si addolorò e tenne la sua pace, e non disse una parola. 16 Allora la mattina successiva Adamo disse a Caino suo figlio, “Prendi delle tue pecore, giovani e buone, e offrile su al tuo Yahweh; e io parlerò a tuo fratello, per fare al suo Yahweh un'offerta di grano.” 17 Essi entrambi ubbidirono a loro padre Adamo, ed essi presero le loro offerte, e le offrirono su sulla montagna presso l'altare. 18 Ma Caino si comportò superbamente verso suo fratello, e lo spinse dall'altare, e non lo lascerebbe offrire su il suo dono sull'altare; ma egli offrì il suo proprio su di esso, con un cuore superbo, pieno di astuzia, e frode. 19 Ma quanto ad Abele, egli pose pietre che erano vicine a portata di mano, e su ciò, egli offrì su il suo dono con un cuore umile e libero da astuzia. 20 Caino stava allora in piedi presso l'altare sul quale egli aveva offerto su il suo dono; ed egli gridò a Yahweh di accettare la sua offerta; ma Yahweh non la accettò da lui; né un fuoco divino scese per consumare la sua offerta. 21 Ma egli rimase in piedi di fronte all'altare, di cattivo umore e meschinità, guardando verso suo fratello Abele, per vedere se Yahweh accettasse la sua offerta o no. 22 E Abele pregò Yahweh di accettare la sua offerta. Allora un fuoco divino scese e consumò la sua offerta. E Yahweh annusò il dolce odore della sua offerta; perché Abele lo amava e si rallegrava in lui. 23 E perché Yahweh fu ben compiaciuto con lui, egli gli mandò un angelo di luce nella figura di un uomo che aveva partecipato della sua offerta, perché egli aveva annusato il dolce odore della sua offerta, ed essi confortarono Abele e rafforzarono il suo cuore. 24 Ma Caino stava guardando tutto ciò che aveva luogo all'offerta di suo fratello, e fu adirato a causa di esso. 25 Allora egli aprì la sua bocca e bestemmiò Yahweh, perché egli non aveva accettato la sua offerta. 26 Ma Yahweh disse a Caino, “Perché sembri tu triste? Sii giusto, affinché io possa accettare la tua offerta. Non contro di me hai tu mormorato, ma contro te stesso. 27 E Yahweh disse questo a Caino in rimprovero, e perché egli lo aborriva e la sua offerta. 28 E Caino scese dall'altare, il suo colore cambiato e con una faccia triste, e venne a suo padre e madre e disse loro tutto ciò che gli era accaduto. E Adamo si addolorò molto perché Yahweh non aveva accettato l'offerta di Caino. 29 Ma Abele scese rallegrandosi, e con un cuore contento, e disse a suo padre e madre come Yahweh aveva accettato la sua offerta. Ed essi si rallegrarono a esso e baciarono la sua faccia. 30 E Abele disse a suo padre, “Perché Caino mi spinse dall'altare, e non mi permetterebbe di offrire il mio dono su di esso, io feci un altare per me stesso e offrii il mio dono su di esso.” 31 Ma quando Adamo udì questo egli fu molto dispiaciuto, perché era l'altare che egli aveva costruito dapprima, e sul quale egli aveva offerto i suoi propri doni. 32 Quanto a Caino, egli fu così risentito e così adirato che egli andò nel campo, dove Satana venne a lui e gli disse, “Poiché tuo fratello Abele ha preso rifugio con tuo padre Adamo, perché tu lo spingesti dall'altare, essi hanno baciato la sua faccia, ed essi si rallegrano sopra di lui, molto più che sopra di te.” 33 Quando Caino udì queste parole di Satana, egli fu riempito di rabbia; ed egli non lo fece sapere ad alcuno. Ma egli stava in agguato per uccidere suo fratello, finché egli lo portò nella caverna, e poi gli disse:-- 34 “O fratello, la campagna è così bella, e ci sono alberi così belli e piacevoli in essa, e affascinanti da guardare! Ma fratello, tu non sei mai stato un giorno nel campo per prendere il tuo piacere in quel luogo. 35 Oggi, O, mio fratello, io desidero molto che tu venga con me nel campo, per godere te stesso e per benedire i nostri campi e i nostri greggi, poiché tu sei giusto, e io ti amo molto, O mio fratello! Ma tu ti sei alienato da me.” 36 Allora Abele acconsentì ad andare con suo fratello Caino nel campo. 37 Ma prima di uscire, Caino disse ad Abele, “Aspettami, finché io prenda un bastone, a causa delle bestie selvatiche.” 38 Allora Abele stette aspettando nella sua innocenza. Ma Caino, il presuntuoso, prese un bastone e uscì. 39 Ed essi cominciarono, Caino e suo fratello Abele, a camminare nella via; Caino parlando a lui, e confortandolo, per fargli dimenticare tutto.

CHAPTER LXXIX

Un piano malvagio è portato a una tragica conclusione. Caino è spaventato. “Sono io il custode di mio fratello?” Le sette punizioni. La pace è infranta. 1 E così essi continuarono, finché essi vennero a un luogo solitario, dove non c'erano pecore; allora Abele disse a Caino, “Ecco, mio fratello, noi siamo stanchi dal camminare; poiché noi non vediamo alcuno degli alberi, né dei frutti, né delle piante verdi fiorenti, né delle pecore, né alcuna delle cose delle quali tu mi dicesti. Dove sono quelle pecore tue che tu mi dicesti di benedire?” 2 Allora Caino gli disse, “Vieni avanti, e tu vedrai molte cose belle molto presto, ma vai prima di me, finché io ti raggiunga.” 3 Allora Abele andò avanti, ma Caino rimase dietro di lui. 4 E Abele stava camminando nella sua innocenza, senza astuzia; non credendo che suo fratello lo ucciderebbe. 5 Allora Caino, quando egli lo raggiunse, lo confortò con il suo parlare, camminando un poco dietro di lui; allora egli corse su da lui e lo batté con il bastone, colpo dopo colpo, finché egli fu stordito. 6 Ma quando Abele cadde giù sul suolo, vedendo che suo fratello intendeva ucciderlo, egli disse a Caino, “O, mio fratello, abbi pietà di me. Per i seni che noi abbiamo succhiato, non colpirmi! Per il grembo che ci generò e che ci portò nel mondo, non battermi a morte con quel bastone! Se tu mi ucciderai, prendi una di queste grandi pietre e uccidimi in una volta.” 7 Allora Caino, il duro di cuore, e crudele omicida, prese una grande pietra, e batté la testa di suo fratello con essa, finché il suo cervello fuoriuscì, ed egli si rotolò nel suo sangue, davanti a lui. 8 E Caino non si pentì di ciò che egli aveva fatto. 9 Ma la terra, quando il sangue del giusto Abele cadde su di essa, tremò, mentre essa beveva il suo sangue, e avrebbe distrutto Caino a causa di esso. 10 E il sangue di Abele gridò misteriosamente a Yahweh, per vendicarlo del suo omicida. 11 Allora Caino cominciò subito a scavare il suolo nel quale porre suo fratello; poiché egli tremava dalla paura che venne sopra di lui, quando egli vide la terra tremare a causa sua. 12 Egli gettò allora suo fratello nella fossa che egli fece, e lo coprì con polvere. Ma il suolo non lo ricevette; ma esso lo gettò su subito. 13 Di nuovo Caino scavò il suolo e nascose suo fratello in esso; ma di nuovo il suolo lo gettò su su se stesso; finché tre volte il suolo gettò così su su se stesso il corpo di Abele. 14 Il suolo fangoso lo gettò su la prima volta, perché egli non era la prima creazione; ed esso lo gettò su la seconda volta e non lo ricevette, perché egli era giusto e buono, e fu ucciso senza una causa; e il suolo lo gettò su la terza volta e non lo ricevette, affinché rimanesse davanti a suo fratello un testimone contro di lui. 15 E così la terra derise Caino, finché Yeshua, la Parola di Yahweh, venne a lui riguardo a suo fratello. 16 Allora Yahweh fu adirato, e molto dispiaciuto alla morte di Abele; ed egli tuonò dal cielo, e lampi andarono prima di lui, e Yeshua, la Parola di Yahweh, venne dal cielo a Caino, e gli disse, “Dov'è Abele tuo fratello?” 17 Allora Caino rispose con un cuore superbo e una voce burbera, “Come, O Yahweh? Sono io il custode di mio fratello?” 18 Allora Yahweh disse a Caino, “Maledetta sia la terra che ha bevuto il sangue di Abele tuo fratello; e quanto a te, tu sarai sempre tremante e scuotente; e questo sarà un marchio su di te così che chiunque ti trovi, ti ucciderà.” 19 Ma Caino pianse perché Yahweh aveva detto quelle parole a lui; e Caino gli disse, “O Yahweh, chiunque mi trovi mi ucciderà, e io sarò cancellato dalla faccia della terra.” 20 Allora Yahweh disse a Caino, “Chiunque ti trovi non ti ucciderà;” perché prima di questo, Yahweh aveva detto a Caino, “Io porrò sette punizioni su chiunque uccida Caino.” Poiché quanto alla parola di Yahweh a Caino, “Dov'è tuo fratello?” Yahweh la disse in misericordia per lui, per tentare e farlo pentire. 21 Poiché se Caino si fosse pentito a quel tempo, e avesse detto, “O Yahweh, perdonami il mio peccato, e l'omicidio di mio fratello,” Yahweh gli avrebbe allora perdonato il suo peccato. 22 E quanto a Yahweh che dice a Caino, “Maledetto sia il suolo che ha bevuto il sangue di tuo fratello.” Anche quella, fu la misericordia di Yahweh su Caino. Poiché Yahweh non lo maledisse, ma egli maledisse il suolo; sebbene non fosse il suolo che aveva ucciso Abele, e commesso un peccato malvagio. 23 Poiché era giusto che la maledizione cadesse sull'omicida; eppure in misericordia Yahweh gestì così i suoi pensieri che alcuno non lo sapesse, e si volgesse via da Caino. 24 Ed egli gli disse, “Dov'è tuo fratello?” Al quale egli rispose e disse, “Io non lo so.” Allora il Creatore gli disse, “Sii tremante e scuotente.” 25 Allora Caino tremò e divenne terrorizzato; e attraverso questo segno Yahweh lo rese un esempio davanti a tutta la creazione, come l'omicida di suo fratello. Yahweh portò anche tremore e terrore sopra di lui, affinché egli potesse vedere la pace nella quale egli era dapprima, e vedere anche il tremore e il terrore che egli sopportò alla fine; così che egli potesse umiliarsi davanti a Yahweh, e pentirsi del suo peccato, e cercare la pace che egli godeva dapprima. 26 E nella parola di Yahweh che disse, “Io porrò sette punizioni su chiunque uccida Caino,” Yahweh non stava cercando di uccidere Caino con la spada, ma egli cercava di farlo morire di digiuno, e preghiera e pianto per regola dura, fino al tempo in cui egli fosse liberato dal suo peccato. 27 E le sette punizioni sono le sette generazioni durante le quali Yahweh attese Caino per l'omicidio di suo fratello. 28 Ma quanto a Caino, da quando egli aveva ucciso suo fratello, egli non poté trovare riposo in alcun luogo; ma tornò ad Adamo ed Eva, tremante, terrorizzato, e contaminato di sangue. . . . Registro di Controllo dell'Integrità Testuale e delle Alterazioni Risultato Controllo Stato Capitoli 79 SUPERATO - da I a LXXIX, completi e ordinati Versetti numerati 920 SUPERATO - sequenziali dentro ogni capitolo Note di fonte/editoriali 18 SUPERATO - conservate e separate Luoghi alterati 506 SUPERATO - nomi sacri, contesto, e copia rivisti Token residui nel testo di lettura Dio/Signore/Elohim/G—/ C— 0 SUPERATO - la discussione della storia della fonte rimane identificata separatamente Bilancio delle citazioni a livello di capitolo 79 di 79 SUPERATO - chiusure di citazione elettroniche incomplete riparate Politica di alterazione governante Le sostituzioni dichiarate dei nomi sacri sono sistematiche ma furono applicate con revisione contestuale. Parola con maiuscola fu identificata come Yeshua soltanto dove la narrazione tratta la Parola come una persona agente; gli usi lessicali ordinari rimangono parola. Tutte le letture della fonte rimangono recuperabili dalla fonte scaricata conservata. Nessun capitolo, versetto, o nota di fonte fu rimosso silenziosamente. Le correzioni di copia sono limitate a difetti evidenti di trascrizione, grammatica, e punteggiatura. Le letture antiche ambigue furono conservate piuttosto che ricostruite. Indice delle alterazioni contestuali ed eccezionali Prologo: Prologo:3 (titolo Messia, residuo arcaico) II: II:5 (Yahweh, Parola personificata) III: III:1 (Yahweh, Parola personificata); III:2 (Parola personificata); III:15 (Yahweh, Parola personificata); III:16 (Yahweh, Parola personificata) VI: VI:3 (Parola personificata) VII: VII:1 (Yahweh, correzione di copia) X: X:3 (Yahweh, Parola personificata); X:7 (Yahweh, correzione di copia) XII: XII:6 (Yahweh, Parola personificata) XIV: XIV:intestazione (titolo Messia, correzione di copia) XVI: XVI:10 (Yahweh, Parola personificata) XVIII: XVIII:6 (Yahweh, Parola personificata) XIX: XIX:3 (Yahweh, Parola personificata) XXI: XXI:8 (Yahweh, Parola personificata) XXII: XXII:3 (Yahweh, chiusura di citazione) XXIII: XXIII:2 (Yahweh, Parola personificata); XXIII:6 (Yahweh, residuo arcaico); XXIII:nota (Yahweh, residuo arcaico); XXIII:nota (residuo arcaico) XXIV: XXIV:4 (Yahweh, Parola personificata) XXV: XXV:7 (Yahweh, Parola personificata) XXVI: XXVI:2 (Yahweh, Parola personificata, correzione di copia); XXVI:3 (Yahweh, Parola personificata, correzione di copia); XXVI:9 (Yahweh, Parola personificata) XXVIII: XXVIII:7 (Yahweh, Parola personificata) XXIX: XXIX:4 (Yahweh, Parola personificata) XXX: XXX:8 (Yahweh, chiusura di citazione) XXXII: XXXII:1 (correzione di copia); XXXII:2 (Yahweh, chiusura di citazione) XXXIII: XXXIII:8 (correzione di copia); XXXIII:12 (Yahweh, Parola personificata) XXXIV: XXXIV:4 (Yahweh, residuo arcaico); XXXIV:8 (residuo arcaico) XXXV: XXXV:1 (Yahweh, Parola personificata) XXXVI: XXXVI:2 (Yahweh, Parola personificata) XXXVIII: XXXVIII:1 (Yahweh, Parola personificata); XXXVIII:6 (Yahweh, Parola personificata) XL: XL:1 (Yahweh, Parola personificata); XL:3 (Yahweh, Parola personificata) XLII: XLII:1 (Yahweh, Parola personificata); XLII:11 (chiusura di citazione); XLII:12 (Yahweh, Parola personificata) XLIV: XLIV:4 (Yahweh, Parola personificata) XLV: XLV:2 (Yahweh, Parola personificata); XLV:10 (Parola personificata); XLV:11 (Yahweh, Parola personificata); XLV:12 (Yahweh, Parola personificata) XLVI: XLVI:8 (Yahweh, Parola personificata, correzione di copia); XLVI:nota (Yahweh, correzione di copia) XLIX: XLIX:1 (Yahweh, Parola personificata); XLIX:7 (correzione di copia); XLIX:10 (Yahweh, Parola personificata) L: L:7 (Yahweh, Parola personificata, chiusura di citazione) LI: LI:2 (Yahweh, Parola personificata); LI:4 (Yahweh, Parola personificata); LI:5 (Yahweh, Parola personificata) LIII: LIII:3 (Yahweh, Parola personificata); LIII:7 (chiusura di citazione) LV: LV:1 (Yahweh, Parola personificata); LV:2 (Yahweh, Parola personificata); LV:7 (Yahweh, Parola personificata) LVI: LVI:1 (Yahweh, Parola personificata) LIX: LIX:intestazione (correzione di copia); LIX:4 (Yahweh, Parola personificata) LXI: LXI:3 (Yahweh, Parola personificata); LXI:7 (Yahweh, correzione di copia); LXI:18 (Yahweh, Parola personificata) LXIII: LXIII:8 (Yahweh, Parola personificata) LXVI: LXVI:3 (Yahweh, Parola personificata); LXVI:7 (Yahweh, Parola personificata); LXVI:8 (Yahweh, Parola personificata); LXVI:9 (Yahweh, Parola personificata) LXVII: LXVII:3 (Yahweh, correzione di copia) LXVIII: LXVIII:2 (Yahweh, Parola personificata); LXVIII:22 (Yahweh, Parola personificata); LXVIII:24 (Yahweh, Parola personificata) LXIX: LXIX:5 (Yahweh, Parola personificata) LXX: LXX:17 (Yahweh, chiusura di citazione) LXXI: LXXI:7 (Yahweh, Parola personificata); LXXI:10 (Parola personificata) LXXII: LXXII:19 (Yahweh, chiusura di citazione) LXXIII: LXXIII:2 (Yahweh, Parola personificata) LXXIV: LXXIV:2 (Yahweh, chiusura di citazione); LXXIV:6 (correzione di copia) LXXV: LXXV:3 (Yahweh, correzione di copia) LXXIX: LXXIX:15 (Yahweh, Parola personificata); LXXIX:16 (Yahweh, Parola personificata) Registro della fonte e della produzione Base numerata primaria: Project Gutenberg EBook N. 398, Primo Libro di Adamo ed Eva; scaricato il 5 settembre 2026. Comparatore storico: S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Londra, 1882), scansione Internet Archive. Testimone di riferimento dell'utente: Joseph B. Lumpkin, The First and Second Books of Adam and Eve (Fifth Estate, 2009), pagine fotografate 8-15 usate soltanto per confronto; le sue note moderne d'autore non sono adottate come testo antico. Diritti territoriali: verifica dell'editore richiesta prima del rilascio commerciale. Marchio e ISBN: da assegnare dall'editore. Prova finale dello stampatore: richiesta dopo che lo stampatore fornisca specifiche di rilegatura, carta, densità d'inchiostro, e PDF/X.