Filippesi

Capitolo 1

1 Paolo e Timoteo, servi di Yeshua il Messia, a tutti i santi nel Messia Yeshua che sono a Filippi, con i vescovi e i diaconi:

2 Grazia sia a voi, e pace, da Yahweh nostro Padre, e da Yeshua il Messia.

3 Rendo grazie al mio Yahweh ogni volta che mi ricordo di voi,

4 sempre, in ogni mia preghiera per tutti voi, facendo la richiesta con gioia,

5 per la vostra comunione nel vangelo, dal primo giorno fino a ora;

6 essendo sicuro di questa stessa cosa: che colui che ha cominciato in voi un'opera buona la porterà a compimento fino al giorno di Yeshua il Messia:

7 come è giusto che io pensi questo di tutti voi, perché vi porto nel cuore; in quanto, sia nelle mie catene, sia nella difesa e nella conferma del vangelo, voi tutti siete partecipi della mia grazia.

8 Poiché Yahweh è la mia testimonianza, quanto desidero tutti voi nelle viscere di Yeshua il Messia.

9 E questo prego: che il vostro amore abbondi sempre più in conoscenza e in ogni giudizio;

10 affinché approviate le cose che sono eccellenti; affinché siate sinceri e senza offesa fino al giorno del Messia.

11 essendo ripieni dei frutti della giustizia, che sono per mezzo di Yeshua il Messia, alla gloria e alla lode di Yahweh.

12 Ma voglio che sappiate, fratelli, che le cose che mi sono accadute sono piuttosto tornate al progresso del vangelo;

13 così che le mie catene nel Messia sono manifeste in tutto il palazzo, e in tutti gli altri luoghi;

14 e molti dei fratelli in Yeshua, divenuti fiduciosi per le mie catene, sono molto più arditi nel dire la parola senza timore.

15 Alcuni infatti predicano il Messia anche per invidia e contesa; e alcuni anche per buona volontà:

16 gli uni predicano il Messia per contesa, non sinceramente, pensando di aggiungere afflizione alle mie catene:

17 ma gli altri per amore, sapendo che io sono posto per la difesa del vangelo.

18 Che dunque? Nonostante tutto, in ogni modo, sia per pretesto, sia in verità, il Messia è predicato; e di questo mi rallegro, sì, e mi rallegrerò.

19 Poiché so che questo tornerà alla mia salvezza mediante la vostra preghiera, e l'aiuto dello Spirito di Yeshua il Messia,

20 secondo la mia fervida attesa e la mia speranza, che in nulla sarò confuso, ma che con ogni franchezza, come sempre, così anche ora il Messia sarà magnificato nel mio corpo, sia per vita, sia per morte.

21 Poiché per me il vivere è il Messia, e il morire è guadagno.

22 Ma se vivo nella carne, questo è il frutto del mio lavoro: eppure ciò che sceglierò non so.

23 Poiché sono stretto fra i due, avendo il desiderio di partire, e di essere con il Messia; il che è molto meglio:

24 tuttavia il rimanere nella carne è più necessario per voi.

25 E avendo questa fiducia, so che rimarrò e continuerò con tutti voi per il vostro progresso e la gioia della fede;

26 affinché il vostro rallegrarvi abbondi di più in Yeshua il Messia per me, mediante la mia venuta di nuovo a voi.

27 Soltanto, la vostra condotta sia come si conviene al vangelo del Messia: affinché, sia che io venga e vi veda, sia che io sia assente, io oda le vostre cose, che state fermi in un solo spirito, con un solo animo combattendo insieme per la fede del vangelo;

28 e in nulla atterriti dai vostri avversari: il che è per loro un segno evidente di perdizione, ma per voi di salvezza, e ciò da Yahweh.

29 Poiché a voi è dato, a favore del Messia, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui;

30 avendo lo stesso combattimento che avete visto in me, e ora udite essere in me.

Capitolo 2

1 Se vi è dunque qualche consolazione nel Messia, se qualche conforto d'amore, se qualche comunione dello Spirito, se viscere e misericordie,

2 rendete compiuta la mia gioia, affinché siate di un medesimo sentimento, avendo lo stesso amore, essendo di un solo accordo, di una sola mente.

3 Nulla sia fatto per contesa o vanagloria; ma in umiltà di mente, ciascuno stimi gli altri migliori di sé.

4 Non guardi ciascuno soltanto alle proprie cose, ma ciascuno anche alle cose degli altri.

5 Sia in voi questa mente, che fu anche nel Messia Yeshua:

6 il quale, essendo nella forma di Yahweh, non ritenne una rapina l'essere uguale a Yahweh:

7 ma rese se stesso di nessuna reputazione, e prese la forma di un servo, e fu fatto a somiglianza degli uomini:

8 e, trovato nell'aspetto come un uomo, umiliò se stesso, e divenne ubbidiente fino alla morte, anzi alla morte della croce.

9 Perciò anche Yahweh lo ha sovranamente innalzato, e gli ha dato un nome che è sopra ogni nome:

10 affinché nel nome di Yeshua ogni ginocchio si pieghi, delle cose in cielo, e delle cose in terra, e delle cose sotto la terra;

11 e ogni lingua confessi che Yeshua il Messia è Yeshua, alla gloria di Yahweh il Padre.

12 Perciò, miei amati, come avete sempre ubbidito, non soltanto come nella mia presenza, ma ora molto più nella mia assenza, compiete la vostra salvezza con timore e tremore.

13 Poiché è Yahweh che opera in voi sia il volere sia l'operare, secondo il suo beneplacito.

14 Fate ogni cosa senza mormorii e dispute:

15 affinché siate irreprensibili e innocui, figli di Yahweh, senza biasimo, in mezzo a una nazione storta e perversa, fra i quali splendete come luminari nel mondo;

16 tenendo alta la parola della vita; affinché io mi rallegri nel giorno del Messia, di non aver corso invano, né faticato invano.

17 Sì, e se anche sono offerto sul sacrificio e sul servizio della vostra fede, io gioisco, e mi rallegro con tutti voi.

18 Per la medesima causa anche voi gioite, e rallegratevi con me.

19 Ma spero in Yeshua di mandarvi presto Timoteo, affinché anch'io sia di buon animo, quando conoscerò il vostro stato.

20 Poiché non ho nessuno di pari sentimento, che si prenda cura con naturalezza del vostro stato.

21 Poiché tutti cercano le proprie cose, non le cose che sono di Yeshua il Messia.

22 Ma voi conoscete la prova di lui: che, come un figlio con il padre, egli ha servito con me nel vangelo.

23 Lui dunque spero di mandare subito, appena vedrò come andrà per me.

24 Ma spero in Yeshua che anch'io stesso verrò presto.

25 Tuttavia ho ritenuto necessario mandarvi Epafrodito, mio fratello, e compagno di lavoro, e commilitone, ma vostro messaggero, e colui che ministrava ai miei bisogni.

26 Poiché egli desiderava vedervi tutti, ed era pieno di afflizione, perché avevate udito che era stato malato.

27 Infatti egli fu malato vicino alla morte: ma Yahweh ebbe misericordia di lui; e non di lui soltanto, ma anche di me, affinché io non avessi tristezza sopra tristezza.

28 L'ho dunque mandato con maggiore premura, affinché, quando lo vedrete di nuovo, vi rallegriate, e io sia meno afflitto.

29 Accoglietelo dunque in Yeshua con ogni allegrezza; e tenete in stima tali uomini:

30 perché per l'opera del Messia egli fu vicino alla morte, non tenendo conto della sua vita, per supplire alla vostra mancanza di servizio verso di me.

Capitolo 3

1 Infine, fratelli miei, rallegratevi in Yeshua. Scrivere a voi le stesse cose, per me non è gravoso, ma per voi è sicuro.

2 Guardatevi dai cani, guardatevi dagli operai malvagi, guardatevi dalla concisione.

3 Poiché noi siamo la circoncisione, che adoriamo Yahweh nello spirito, e ci rallegriamo nel Messia Yeshua, e non abbiamo fiducia nella carne.

4 Benché io potrei anche avere fiducia nella carne. Se qualche altro uomo pensa di avere di che confidare nella carne, io di più:

5 Circonciso l'ottavo giorno, della stirpe d'Israele, della tribù di Beniamino, un Ebreo da Ebrei; quanto alla legge, un fariseo;

6 quanto allo zelo, perseguitando la chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile.

7 Ma le cose che per me erano guadagni, quelle ho reputate perdita per il Messia.

8 Anzi, senza dubbio reputo ogni cosa una perdita per l'eccellenza della conoscenza del Messia Yeshua, mio Yeshua: per il quale ho patito la perdita di ogni cosa, e le reputo come spazzatura, affinché io guadagni il Messia,

9 e sia trovato in lui, non avendo la mia propria giustizia, che è per la legge, ma quella che è mediante la fede del Messia, la giustizia che è da Yahweh per fede:

10 affinché io conosca lui, e la potenza della sua risurrezione, e la comunione delle sue sofferenze, essendo reso conforme alla sua morte;

11 se in qualche modo io possa giungere alla risurrezione dei morti.

12 Non che io abbia già raggiunto, o sia già perfetto: ma proseguo, se possa afferrare ciò per cui anch'io sono stato afferrato dal Messia Yeshua.

13 Fratelli, io non reputo di aver ancora afferrato: ma questa sola cosa faccio: dimenticando le cose che sono dietro, e protendendomi verso le cose che sono davanti,

14 corro verso la mèta per il premio dell'alta chiamata di Yahweh nel Messia Yeshua.

15 Siamo dunque, quanti siamo perfetti, di questo sentimento: e se in qualche cosa siete di altro sentimento, Yahweh rivelerà anche questo a voi.

16 Tuttavia, là dove siamo già giunti, camminiamo secondo la stessa regola, abbiamo il medesimo sentimento.

17 Fratelli, siate insieme miei imitatori, e osservate quelli che camminano così, come avete noi per esempio.

18 (Poiché molti camminano, dei quali vi ho detto spesso, e ora lo dico anche piangendo, che sono i nemici della croce del Messia:

19 la cui fine è la distruzione, il cui dio è il ventre, e la cui gloria è nella loro vergogna, che pensano alle cose terrene.)

20 Poiché la nostra cittadinanza è in cielo; da dove anche aspettiamo il Salvatore, Yeshua il Messia:

21 il quale trasformerà il nostro corpo vile, affinché sia reso conforme al suo corpo glorioso, secondo l'operare per cui egli è capace anche di sottomettere a sé ogni cosa.

Capitolo 4

1 Perciò, fratelli miei caramente amati e desiderati, mia gioia e corona, state così fermi in Yeshua, miei caramente amati.

2 Esorto Evodia, ed esorto Sintiche, che siano di un medesimo sentimento in Yeshua.

3 E prego anche te, vero compagno di giogo, aiuta quelle donne che hanno faticato con me nel vangelo, anche con Clemente, e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita.

4 Rallegratevi in Yeshua sempre: e di nuovo dico: Rallegratevi.

5 La vostra moderazione sia nota a tutti gli uomini. Yeshua è vicino.

6 Non siate ansiosi per nulla; ma in ogni cosa, mediante preghiera e supplicazione con rendimento di grazie, le vostre richieste siano rese note a Yahweh.

7 E la pace di Yahweh, che supera ogni intendimento, custodirà i vostri cuori e le vostre menti mediante il Messia Yeshua.

8 Infine, fratelli, tutte le cose che sono vere, tutte le cose che sono oneste, tutte le cose che sono giuste, tutte le cose che sono pure, tutte le cose che sono amabili, tutte le cose che sono di buona fama; se vi è qualche virtù, e se vi è qualche lode, pensate a queste cose.

9 Le cose che avete anche imparato, e ricevuto, e udito, e visto in me, fatele: e Yahweh della pace sarà con voi.

10 Ma mi sono rallegrato in Yeshua grandemente, che ora finalmente la vostra cura per me è rifiorita; nella quale eravate anche premurosi, ma vi mancava l'opportunità.

11 Non che io parli a causa del bisogno: poiché ho imparato, in qualsiasi stato io sia, a esserne contento.

12 So sia essere abbassato, e so anche abbondare: in ogni luogo e in ogni cosa sono istruito sia a essere sazio sia ad avere fame, sia ad abbondare sia a soffrire bisogno.

13 Io posso ogni cosa mediante il Messia che mi fortifica.

14 Tuttavia avete fatto bene, avendo partecipato alla mia afflizione.

15 Ora voi Filippesi sapete anche che, al principio del vangelo, quando partii dalla Macedonia, nessuna chiesa comunicò con me quanto al dare e al ricevere, ma voi soltanto.

16 Poiché anche a Tessalonica mandaste una volta e di nuovo al mio bisogno.

17 Non perché io desideri un dono: ma desidero frutto che abbondi al vostro conto.

18 Ma ho ogni cosa, e abbondo: sono pieno, avendo ricevuto da Epafrodito le cose che furono mandate da voi, un profumo di soave odore, un sacrificio accettevole, gradito a Yahweh.

19 Ma il mio Yahweh supplirà ogni vostro bisogno secondo le sue ricchezze in gloria mediante il Messia Yeshua.

20 Ora a Yahweh e Padre nostro sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

21 Salutate ogni santo nel Messia Yeshua. I fratelli che sono con me vi salutano.

22 Tutti i santi vi salutano, principalmente quelli che sono della casa di Cesare.

23 La grazia del nostro Yeshua il Messia sia con tutti voi. Amen.