Giacomo

Capitolo 1

1 Giacomo, servo di Yahweh e di Yeshua il Messia, alle dodici tribù che sono disperse, saluto.

2 Fratelli miei, reputate tutta gioia quando cadete in diverse tentazioni;

3 sapendo questo, che la prova della vostra fede opera pazienza.

4 Ma la pazienza abbia la sua opera perfetta, affinché siate perfetti e interi, non mancanti di nulla.

5 Se qualcuno di voi manca di sapienza, la chieda a Yahweh, che dà a tutti liberalmente, e non rinfaccia; e gli sarà data.

6 Ma la chieda con fede, senza vacillare affatto. Poiché chi vacilla è simile a un'onda del mare, spinta dal vento e agitata.

7 Poiché quell'uomo non pensi di ricevere alcuna cosa da Yahweh.

8 Un uomo di animo doppio è instabile in tutte le sue vie.

9 Il fratello di bassa condizione si rallegri nella sua esaltazione:

10 ma il ricco, nel suo abbassamento: perché come il fiore dell'erba egli passerà.

11 Poiché il sole non è appena sorto con un calore bruciante, che fa seccare l'erba, e il suo fiore cade, e la grazia del suo aspetto perisce: così anche il ricco appassirà nelle sue vie.

12 Beato l'uomo che sopporta la tentazione: poiché quando sarà provato, riceverà la corona della vita, che Yeshua ha promesso a quelli che lo amano.

13 Nessuno, quando è tentato, dica: Io sono tentato da Yahweh: poiché Yahweh non può essere tentato dal male, né egli tenta alcuno:

14 ma ciascuno è tentato, quando è attirato dalla propria concupiscenza, e adescato.

15 Poi, quando la concupiscenza ha concepito, partorisce il peccato: e il peccato, quando è compiuto, produce la morte.

16 Non errate, fratelli miei amati.

17 Ogni buon dono e ogni dono perfetto è dall'alto, e discende dal Padre dei lumi, presso il quale non vi è cambiamento, né ombra di mutamento.

18 Di sua propria volontà egli ci ha generato con la parola della verità, affinché fossimo una sorta di primizie delle sue creature.

19 Perciò, fratelli miei amati, ogni uomo sia pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira:

20 poiché l'ira dell'uomo non opera la giustizia di Yahweh.

21 Perciò deponete ogni impurità ed eccesso di malizia, e ricevete con mitezza la parola innestata, che può salvare le vostre anime.

22 Ma siate facitori della parola, e non uditori soltanto, ingannando voi stessi.

23 Poiché se qualcuno è uditore della parola, e non facitore, egli è simile a un uomo che contempla la sua faccia naturale in uno specchio:

24 poiché egli contempla se stesso, e se ne va, e subito dimentica quale uomo egli era.

25 Ma chi guarda nella perfetta legge della libertà, e persevera in essa, non essendo un uditore dimentichevole, ma un facitore dell'opera, quest'uomo sarà beato nella sua azione.

26 Se qualcuno fra voi sembra essere religioso, e non tiene a freno la sua lingua, ma inganna il suo cuore, la religione di quest'uomo è vana.

27 La religione pura e incontaminata davanti a Yahweh e il Padre è questa: visitare gli orfani e le vedove nella loro afflizione, e conservarsi incontaminato dal mondo.

Capitolo 2

1 Fratelli miei, non abbiate la fede del nostro Yeshua il Messia, Yeshua della gloria, con riguardi personali.

2 Poiché se viene nella vostra assemblea un uomo con un anello d'oro, in vesti splendide, e vi entra anche un povero in vesti vili;

3 e voi avete riguardo a colui che porta le vesti splendide, e gli dite: Siedi qui in un buon posto; e dite al povero: Sta' lì, o siedi qui sotto il mio sgabello:

4 non siete dunque parziali in voi stessi, e non siete divenuti giudici di pensieri malvagi?

5 Ascoltate, fratelli miei amati: Yahweh non ha egli scelto i poveri di questo mondo, ricchi in fede, ed eredi del regno che egli ha promesso a quelli che lo amano?

6 Ma voi avete disprezzato il povero. I ricchi non vi opprimono, e non vi trascinano davanti ai tribunali?

7 Non bestemmiano essi quel degno nome con il quale voi siete chiamati?

8 Se adempite la legge regale secondo la Scrittura: Amerai il tuo prossimo come te stesso, voi fate bene:

9 ma se avete riguardi personali, commettete peccato, e siete convinti dalla legge come trasgressori.

10 Poiché chiunque osserverà tutta la legge, e offenderà in un solo punto, è colpevole di tutto.

11 Poiché colui che disse: Non commettere adulterio, disse anche: Non uccidere. Ora se non commetti adulterio, ma uccidi, sei divenuto un trasgressore della legge.

12 Così parlate, e così fate, come quelli che saranno giudicati dalla legge della libertà.

13 Poiché avrà giudizio senza misericordia chi non ha mostrato misericordia; e la misericordia trionfa contro il giudizio.

14 Che giova, fratelli miei, se un uomo dice di avere fede, e non ha opere? può la fede salvarlo?

15 Se un fratello o una sorella sono nudi, e privi del cibo quotidiano,

16 e uno di voi dice loro: Andate in pace, scaldatevi e saziatevi; tuttavia non date loro le cose necessarie al corpo; che giova?

17 Così anche la fede, se non ha opere, è morta, essendo sola.

18 Anzi, un uomo può dire: Tu hai fede, e io ho opere: mostrami la tua fede senza le tue opere, e io ti mostrerò la mia fede mediante le mie opere.

19 Tu credi che vi è un solo Yahweh; tu fai bene: anche i demoni credono, e tremano.

20 Ma vuoi tu sapere, o uomo vano, che la fede senza opere è morta?

21 Abramo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere, quando ebbe offerto Isacco, suo figlio, sull'altare?

22 Vedi tu come la fede operava con le sue opere, e mediante le opere la fede fu resa perfetta?

23 E la Scrittura fu adempiuta che dice: Abramo credette a Yahweh, e gli fu imputato a giustizia: ed egli fu chiamato Amico di Yahweh.

24 Voi vedete dunque come mediante le opere un uomo è giustificato, e non mediante la fede soltanto.

25 Similmente anche Raab, la meretrice, non fu ella giustificata per le opere, quando ebbe ricevuto i messaggeri, e li ebbe mandati fuori per un'altra via?

26 Poiché come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta.

Capitolo 3

1 Fratelli miei, non siate molti maestri, sapendo che riceveremo una condanna maggiore.

2 Poiché in molte cose offendiamo tutti. Se qualcuno non offende in parola, quello è un uomo perfetto, capace anche di tenere a freno tutto il corpo.

3 Ecco, noi mettiamo i freni nelle bocche dei cavalli, affinché ci ubbidiscano; e giriamo tutto il loro corpo.

4 Ecco anche le navi, benché siano così grandi, e siano spinte da venti feroci, tuttavia sono girate con un timone piccolissimo, dovunque il timoniere vuole.

5 Così anche la lingua è un piccolo membro, e si vanta di grandi cose. Ecco, quanto grande materia un piccolo fuoco accende!

6 E la lingua è un fuoco, un mondo di iniquità: così è la lingua fra le nostre membra, che contamina tutto il corpo, e infiamma il corso della natura; ed è infiammata dall'inferno.

7 Poiché ogni specie di bestie, e di uccelli, e di serpenti, e di cose nel mare, è domata, ed è stata domata dal genere umano:

8 ma la lingua nessun uomo può domarla; è un male irrefrenabile, piena di veleno mortale.

9 Con essa benediciamo Yahweh, proprio il Padre; e con essa malediciamo gli uomini, che sono fatti a somiglianza di Yahweh.

10 Dalla stessa bocca procedono benedizione e maledizione. Fratelli miei, queste cose non devono essere così.

11 Una fonte manda forse fuori dallo stesso luogo acqua dolce e amara?

12 Il fico, fratelli miei, può produrre bacche d'oliva? o una vite, fichi? così nessuna fonte può dare insieme acqua salata e dolce.

13 Chi è un uomo sapiente e dotato di conoscenza fra voi? mostri, da una buona condotta, le sue opere con mitezza di sapienza.

14 Ma se avete amara invidia e contesa nei vostri cuori, non gloriatevi, e non mentite contro la verità.

15 Questa sapienza non discende dall'alto, ma è terrena, sensuale, diabolica.

16 Poiché dove vi è invidia e contesa, lì vi è confusione e ogni opera malvagia.

17 Ma la sapienza che è dall'alto è prima pura, poi pacifica, mite, e facile a essere supplicata, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, e senza ipocrisia.

18 E il frutto della giustizia è seminato in pace da quelli che fanno pace.

Capitolo 4

1 Da dove vengono guerre e battaglie fra voi? non vengono da qui, cioè dalle vostre concupiscenze che guerreggiano nelle vostre membra?

2 Voi bramate, e non avete: voi uccidete, e desiderate avere, e non potete ottenere: voi combattete e guerreggiate, eppure non avete, perché non chiedete.

3 Voi chiedete, e non ricevete, perché chiedete male, per consumarlo nelle vostre concupiscenze.

4 Adulteri e adultere, non sapete che l'amicizia del mondo è inimicizia con Yahweh? chiunque dunque vuole essere amico del mondo è nemico di Yahweh.

5 Pensate che la Scrittura dica invano: Lo spirito che dimora in noi brama fino all'invidia?

6 Ma egli dà maggiore grazia. Perciò egli dice: Yahweh resiste ai superbi, ma dà grazia agli umili.

7 Sottomettetevi dunque a Yahweh. Resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi.

8 Avvicinatevi a Yahweh, ed egli si avvicinerà a voi. Nettate le vostre mani, peccatori; e purificate i vostri cuori, voi di animo doppio.

9 Siate afflitti, e fate cordoglio, e piangete: il vostro riso sia mutato in lutto, e la vostra gioia in tristezza.

10 Umiliatevi davanti a Yeshua, ed egli vi innalzerà.

11 Non parlate male gli uni degli altri, fratelli. Chi parla male del suo fratello, e giudica il suo fratello, parla male della legge, e giudica la legge: ma se giudichi la legge, tu non sei un facitore della legge, ma un giudice.

12 Vi è un solo legislatore, che può salvare e distruggere: chi sei tu che giudichi un altro?

13 Orsù, voi che dite: Oggi o domani andremo in tale città, e vi continueremo un anno, e compreremo e venderemo, e guadagneremo:

14 mentre non sapete che cosa sarà domani. Poiché che cos'è la vostra vita? È proprio un vapore, che appare per un poco, e poi svanisce.

15 Poiché dovreste dire: Se Yeshua vuole, noi vivremo, e faremo questo, o quello.

16 Ma ora voi vi rallegrate nelle vostre vanterie: ogni tale rallegrarsi è malvagio.

17 Perciò per chi sa fare il bene, e non lo fa, per lui è peccato.

Capitolo 5

1 Orsù, voi ricchi, piangete e urlate per le vostre miserie che verranno sopra di voi.

2 Le vostre ricchezze sono corrotte, e le vostre vesti sono tarlate.

3 Il vostro oro e argento è irruginito; e la loro ruggine sarà una testimonianza contro di voi, e mangerà la vostra carne come fuoco. Voi avete accumulato tesoro per gli ultimi giorni.

4 Ecco, il salario degli operai che hanno mietuto i vostri campi, che è da voi trattenuto con frode, grida: e le grida di quelli che hanno mietuto sono entrate nelle orecchie di Yahweh di Sabaoth.

5 Voi avete vissuto in piacere sulla terra, e siete stati dissoluti; avete nutrito i vostri cuori, come in un giorno di macello.

6 Voi avete condannato e ucciso il giusto; ed egli non vi resiste.

7 Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta di Yeshua. Ecco, l'agricoltore aspetta il frutto prezioso della terra, e ha lunga pazienza per esso, finché riceva la pioggia precoce e quella tardiva.

8 Siate pazienti anche voi; stabilite i vostri cuori: poiché la venuta di Yeshua si avvicina.

9 Non gemete gli uni contro gli altri, fratelli, affinché non siate condannati: ecco, il giudice sta davanti alla porta.

10 Prendete, fratelli miei, i profeti, che hanno parlato nel nome di Yahweh, per un esempio di sofferenza dell'afflizione, e di pazienza.

11 Ecco, noi reputiamo beati quelli che sopportano. Voi avete udito della pazienza di Giobbe, e avete visto la fine di Yeshua; che Yeshua è molto pietoso, e di tenera misericordia.

12 Ma sopra ogni cosa, fratelli miei, non giurate, né per il cielo, né per la terra, né per alcun altro giuramento: ma il vostro sì sia sì; e il vostro no, no; affinché non cadiate in condanna.

13 Qualcuno fra voi è afflitto? preghi. Qualcuno è allegro? salmeggi.

14 Qualcuno fra voi è malato? chiami gli anziani della chiesa; ed essi preghino sopra di lui, ungendolo con olio nel nome di Yeshua:

15 E la preghiera della fede salverà il malato, e Yeshua lo leverà; e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati.

16 Confessate le vostre colpe gli uni agli altri, e pregate gli uni per gli altri, affinché siate guariti. La preghiera efficace e fervente di un uomo giusto vale molto.

17 Elia era un uomo soggetto a simili passioni come noi, ed egli pregò fervidamente che non piovesse: e non piovve sulla terra per lo spazio di tre anni e sei mesi.

18 Ed egli pregò di nuovo, e il cielo diede pioggia, e la terra produsse il suo frutto.

19 Fratelli, se qualcuno di voi erra dalla verità, e uno lo converte;

20 sappia egli, che chi converte il peccatore dall'errore della sua via salverà un'anima dalla morte, e nasconderà una moltitudine di peccati.