Apocalipse

Capítulo 1

1 A revelação de Yeshua Messias, que Yahweh lhe deu, para manifestar a seus servos as coisas que devem suceder em breve; e a declarou enviando-a por meio de seu anjo a seu servo João,

2 que tem dado testemunho da palavra de Yahweh, e do testemunho de Yeshua Messias, e de todas as coisas que tem visto.

3 Bem-aventurado o que lê, e os que ouvem as palavras desta profecia, e guardam as coisas nela escritas; porque o tempo está perto.

4 João, às sete igrejas que estão em Ásia: Graça e paz a vós, do que é e que era e que tem de vir, e dos sete Espíritos que estão diante de seu trono;

5 e de Yeshua Messias, o testemunha fiel, o primogénito dos mortos, e o soberano dos reis da terra. Ao que nos amou, e nos lavou de nossos pecados com seu sangue,

6 e nos fez reis e sacerdotes para Yahweh, seu Pai; a ele seja glória e império pelos séculos dos séculos. Amém.

7 Eis aqui que vem com as nuvens, e todo olho lhe verá, e os que lhe traspasaram; e todos os linajes da terra farão lamentação por ele. Sim, Amém.

8 «Eu sou o Alfa e a Omega, princípio e fim», diz Yahweh, o que é e que era e que tem de vir, o Todopoderoso.

9 Eu João, vosso irmão, e coparticipe vossa na tribulação, no reino e na paciência de Yeshua Messias, estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Yahweh e do testemunho de Yeshua Messias.

10 Eu estava no Espírito no dia de Yeshua, e ouvi atrás de mim uma grande voz como de trombeta,

11 que dizia: «Eu sou o Alfa e a Omega, o primeiro e o último. Escreve num livro o que vês, e envialo às sete igrejas que estão em Ásia: a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia».

12 E me voltei para ver a voz que falava comigo; e voltado, vi sete castiçais de ouro,

13 e em meio dos sete castiçais, a um semelhante ao Filho do Homem, vestido de uma roupa que lhegava até os pés, e cenhido pelo peito com um cinto de ouro.

14 Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como branca lã, como nieve; seus olhos como chama de fogo;

15 e seus pés semelhantes ao bronze brunhido, refulgente como num forno; e sua voz como estrondo de muitas águas.

16 Tinha em sua destra sete estrelas; de sua boca salia uma espada aguda de dois filos; e seu rosto era como o sol quando resplandece em sua força.

17 Quando lhe vi, cai como morto a seus pés. E ele pôs sua destra sobre mim, dizendo-me: «Não temas; eu sou o primeiro e o último;

18 e o que vivo, e estive morto; mas eis aqui que vivo pelos séculos dos séculos, Amém. E tenho as chaves do inferno e da morte».

19 Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que têm de ser depois de estas.

20 O mistério das sete estrelas que tens visto em minha destra, e dos sete castiçais de ouro: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete castiçais que tens visto, são as sete igrejas.

Capítulo 2

1 Escreve ao anjo da igreja em Éfeso: O que tem as sete estrelas em sua destra, o que anda em meio dos sete castiçais de ouro, diz isto:

2 Eu conheço tuas obras, e teu arduo trabalho e paciência; e que não puedes soportar aos maus, e tens provado aos que se dizem ser apóstolos, e não o são, e os tens achado mentirosos;

3 e tens sufrido, e tens tido paciência, e tens trabajado por amor de meu nome, e não tens desmayado.

4 Mas tenho contra ti, que tens deixado teu primeiro amor.

5 Recuerda, portanto, de onde tens caído, e arrepende-te, e faze as primeiras obras; pois se não, virei em breve a ti, e quitarei teu castiçal de seu lugar, se não te hubieres arrepentido.

6 Mas tens isto, que aborreces as obras dos nicolaitas, as quais eu também aborreço.

7 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que vencer, lhe darei a comer da árvore da vida, o qual está em meio do paraiso de Yahweh.

8 E escreve ao anjo da igreja em Esmirna: O primeiro e o último, o que esteve morto e viveu, diz isto:

9 Eu conheço tuas obras, e tua tribulação, e tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfemia dos que se dizem ser judeus, e não o são, mas sinagoga de Satanás.

10 Não temas em nada o que vais a padecer. Eis aqui, o diabo echará a alguns de vós no cárcere, para que sejais probados, e tendréis tribulação por dez dias. Sei fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.

11 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer, não sufrirá dano da segunda morte.

12 E escreve ao anjo da igreja em Pérgamo: O que tem a espada aguda de dois filos diz isto:

13 Eu conheço tuas obras, e onde moras, onde está o trono de Satanás; mas retienes meu nome, e não tens negado minha fé, nem ainda nos dias em que Antipas meu testemunha fiel foi morto entre vós, onde mora Satanás.

14 Mas tenho umas poucas coisas contra ti: que tens aí aos que retêm a doutrina de Balaam, o qual ensenhava a Balac a pôr tropeço diante de os filhos de Israel, a comer de coisas sacrificadas aos ídolos, e a cometer fornicação.

15 E também tens aos que retêm a doutrina dos nicolaitas, a que eu aborreço.

16 Portanto, arrepende-te; pois se não, virei a ti em breve, e pelearei contra eles com a espada de minha boca.

17 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que vencer, darei a comer do maná escondido, e lhe darei uma piedrecita branca, e na piedrecita escrito um nome novo, o qual nenhum conhece mas aquele que o recebe.

18 E escreve ao anjo da igreja em Tiatira: O Filho de Yahweh, o que tem olhos como chama de fogo, e pés semelhantes ao bronze brunhido, diz isto:

19 Eu conheço tuas obras, e amor, e fé, e serviço, e tua paciência, e que tuas obras últimas são mais do que as primeiras.

20 Mas tenho umas poucas coisas contra ti: que toleras que essa mulher Jezabel, que se diz profetisa, ensenhe e seduzca a meus servos a fornicar e a comer coisas ofrecidas aos ídolos.

21 E lhe tenho dado tempo para que se arrepienta, mas não quer arrepender-se de sua fornicação.

22 Eis aqui, eu a arrojo em cama, e em grande tribulação aos que com ela adulteram, se não se arrepienten das obras dela.

23 E a seus filhos herirei de morte, e todas as igrejas saberão que eu sou o que escudrinha a mente e o coração; e vos darei a cada um segundo vossas obras.

24 Mas a vós e aos demais que estão em Tiatira, a cuantos não têm essa doutrina, e não têm conhecido o que eles chamam as profundidades de Satanás, eu vos digo: Não vos impondrei outra carga;

25 mas o que tendes, retenedlo até que eu venha.

26 Ao que vencer e guardare minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,

27 e as regirá com vara de ferro, e serão quebradas como vaso de alfarero; como eu também a tenho recebido de meu Pai;

28 e lhe darei a estrela da amanhã.

29 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Capítulo 3

1 Escreve ao anjo da igreja em Sardes: O que tem os sete Espíritos de Yahweh, e as sete estrelas, diz isto: Eu conheço tuas obras, que tens nome de que vives, e estás morto.

2 Sei vigilante, e afirma as outras coisas que estão para morrer; porque não tenho achado tuas obras perfectas diante de Yahweh.

3 Acuérdate, pois, do que tens recebido e ouvido; e guárdalo, e arrepende-te. Pois se não velas, virei sobre ti como ladrão, e não sabrás a que hora virei sobre ti.

4 Mas tens umas poucas pessoas em Sardes que não têm manchado suas vestiduras; e andarão comigo em vestiduras brancas, porque são dignas.

5 O que vencer será vestido de vestiduras brancas; e não borrarei seu nome do livro da vida, e confesarei seu nome diante de meu Pai, e diante de seus anjos.

6 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

7 Escreve ao anjo da igreja em Filadélfia: Isto diz o Santo, o Verdadeiro, o que tem a chave de Davi, o que abre e nenhum fecha, e fecha e nenhum abre:

8 Eu conheço tuas obras; eis aqui, tenho posto diante de ti uma porta aberta, a qual ninguém pode fechar; porque ainda que tens pouca força, tens guardado minha palavra, e não tens negado meu nome.

9 Eis aqui, eu entrego da sinagoga de Satanás aos que se dizem ser judeus e não o são, mas que mienten; eis aqui, eu farei que venham e se postren a teus pés, e reconheçam que eu te tenho amado.

10 Por quanto tens guardado a palavra de minha paciência, eu também te guardarei da hora da prova que tem de vir sobre o mundo inteiro, para provar aos que moram sobre a terra.

11 Eis aqui, eu venho em breve; retén o que tens, para que nenhum tome tua coroa.

12 Ao que vencer, eu o farei coluna no templo de meu Yahweh, e nunca mais sairá de ali; e escribirei sobre ele o nome de meu Yahweh, e o nome da cidade de meu Yahweh, a nova Jerusalém, a qual desce do céu, de meu Yahweh; e meu nome novo.

13 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

14 E escreve ao anjo da igreja em Laodiceia: Eis aqui o Amém, o testemunha fiel e verdadeiro, o princípio da creação de Yahweh, diz isto:

15 Eu conheço tuas obras, que nem és frio nem quente. Oxalá fueses frio ou quente!

16 Mas por quanto és tibio, e não frio nem quente, te vomitarei de minha boca.

17 Porque tu dizes: Eu sou rico, e me tenho enriquecido, e de nenhuma coisa tenho necessidade; e não sabes que tu és um desventurado, miserable, pobre, cego e nu.

18 Portanto, eu te aconsejo que de mim compres ouro refinado em fogo, para que sejas rico, e vestiduras brancas para vestir-te, e que não se descubra a vergonha de tua desnudez; e unjas teus olhos com colirio, para que veas.

19 Eu reprendo e castigo a todos os que amo; sei, pois, zeloso, e arrepende-te.

20 Eis aqui, eu estou à porta e lhamo; se algum ouve minha voz e abre a porta, entrarei a ele, e cenarei com ele, e ele comigo.

21 Ao que vencer, lhe darei que se siente comigo em meu trono, assim como eu tenho vencido, e me tenho sentado com meu Pai em seu trono.

22 O que tem ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Capítulo 4

1 Depois disto mirei, e eis aqui uma porta aberta no céu; e a primeira voz que ouvi, como de trombeta, falando comigo, disse: Sobe cá, e eu te mostrarei as coisas que sucederão depois de estas.

2 E ao instante eu estava no Espírito; e eis aqui, um trono establecido no céu, e no trono, um sentado.

3 E o aspecto do que estava sentado era semelhante a pedra de jaspe e de cornalina; e havia ao redor do trono um arco íris, semelhante em aspecto à esmeralda.

4 E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi sentados nos tronos a vinte e quatro anciãos, vestidos de roupas brancas, com coroas de ouro em suas cabeças.

5 E do trono saliam relâmpagos e trovões e vozes; e diante do trono ardiam sete lámparas de fogo, as quais são os sete Espíritos de Yahweh.

6 E diante do trono havia como um mar de vidro semelhante ao cristal; e junto ao trono, e ao redor do trono, quatro seres viventes cheios de olhos diante e atrás.

7 E o primeiro ser vivente era semelhante a um leão; o segundo era semelhante a um bezerro; o terceiro tinha rosto como de homem; e o quarto era semelhante a um águila volando.

8 E os quatro seres viventes tinham cada um seis asas, e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos; e não cesavam dia e noite de dizer: Santo, santo, santo é Yahweh Todopoderoso, o que era, o que é, e o que tem de vir.

9 E sempre que aqueles seres viventes dão glória e honra e ação de graças ao que está sentado no trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,

10 os vinte e quatro anciãos se postram diante do que está sentado no trono, e adoram ao que vive pelos séculos dos séculos, e lançam suas coroas diante do trono, dizendo:

11 Ó Yahweh, digno és de receber a glória e a honra e o poder; porque tu creaste todas as coisas, e por tua vontade existen e foram creadas.

Capítulo 5

1 E vi na mão direita do que estava sentado no trono um livro escrito por dentro e por fosse, selado com sete selos.

2 E vi a um anjo forte que pregoava a grande voz: Quem é digno de abrir o livro e desatar seus selos?

3 E nenhum, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem ainda olhá-o.

4 E chorava eu muito, porque não se havia achado a nenhum digno de abrir o livro, nem de lê-o, nem de olhá-o.

5 E um dos anciãos me disse: Não lhores. Eis aqui que o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, tem vencido para abrir o livro e desatar suas sete selos.

6 E mirei, e vi que em meio do trono e dos quatro seres viventes, e em meio dos anciãos, estava em pé um Cordeiro como imolado, que tinha sete chifres, e sete olhos, os quais são os sete Espíritos de Yahweh enviados por toda a terra.

7 E veio, e tomou o livro da mão direita do que estava sentado no trono.

8 E quando houve tomado o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos se postraram diante do Cordeiro; todos tinham harpas, e copas de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos;

9 e cantavam um novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir seus selos; porque tu foste imolado, e com teu sangue nos tens redimido para Yahweh, de toda linhagem e língua e povo e nação;

10 e nos tens feito para nosso Yahweh reis e sacerdotes, e reinaremos sobre a terra.

11 E mirei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos seres viventes, e dos anciãos; e seu número era milhões de milhões,

12 que diziam a grande voz: O Cordeiro que foi imolado é digno de tomar o poder, as riquezas, a sabedoria, a fortaleza, a honra, a glória e a louvor.

13 E a todo o criado que está no céu, e sobre a terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, ouvi dizer: Ao que está sentado no trono, e ao Cordeiro, seja a louvor, a honra, a glória e o poder, pelos séculos dos séculos.

14 Os quatro seres viventes diziam: Amém; e os vinte e quatro anciãos se postraram sobre seus rostos e adoraram ao que vive pelos séculos dos séculos.

Capítulo 6

1 Vi quando o Cordeiro abriu um dos selos, e ouvi a um dos quatro seres viventes dizer como com voz de trovão: Vem e olha.

2 E mirei, e eis aqui um cavalo branco; e o que o montava tinha um arco; e lhe foi dada uma coroa, e saiu vencendo, e para vencer.

3 E quando abriu o segundo selo, ouvi ao segundo ser vivente, que dizia: Vem e olha.

4 E saiu outro cavalo, bermejo; e ao que o montava lhe foi dado poder de tirar da terra a paz, e que se matasen uns a outros; e se lhe deu uma grande espada.

5 E quando abriu o terceiro selo, ouvi ao terceiro ser vivente, que dizia: Vem e olha. E mirei, e eis aqui um cavalo negro; e o que o montava tinha uma balanza na mão.

6 E ouvi uma voz de em meio dos quatro seres viventes, que dizia: Dois libras de trigo por um denario, e seis libras de cevada por um denario; mas não danhes o azeite nem o vinho.

7 E quando abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente, que dizia: Vem e olha.

8 Mirei, e eis aqui um cavalo amarelo, e o que o montava tinha por nome Morte, e o Hades lhe seguia; e lhe foi dada potestade sobre a quarta parte da terra, para matar com espada, com fome, com mortandade, e com as fieras da terra.

9 E quando abriu o quinto selo, vi sob o altar as almas dos que haviam sido mortos por causa da palavra de Yahweh e pelo testemunho que tinham.

10 E clamavam a grande voz, dizendo: Até quando, ó Yahweh, santo e verdadeiro, não julgas e vengas nosso sangue nos que moram na terra?

11 E se lhes deram vestiduras brancas a cada um deles; e se lhes disse que descansasen todavia um pouco de tempo, até que se completara o número de seus consiervos e seus irmãos, que também haviam de ser mortos como eles.

12 E mirei quando abriu o sexto selo, e eis aqui houve um grande terremoto; e o sol se pôs negro como tela de cilício, e a lua se voltou toda como sangue;

13 e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair seus figos quando é sacudida por um forte vento.

14 E o céu se desvaneciu como um pergamino que se enrolha; e todo monte e toda ilha se removiu de seu lugar.

15 E os reis da terra, e os grandes, os ricos, os capitães, os poderosos, e todo servo e todo livre, se esconderam nas cuevas e entre as penhas dos montes;

16 e diziam aos montes e às penhas: Caed sobre nós, e escondednos do rosto daquele que está sentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro;

17 porque o grande dia de sua ira tem chegado; e quem poderá suster-se em pé?

Capítulo 7

1 Depois disto vi a quatro anjos em pé sobre os quatro ângulos da terra, que detinham os quatro ventos da terra, para que não soplase vento algum sobre a terra, nem sobre o mar, nem sobre nenhum árvore.

2 E vi a outro anjo que subia de onde sai o sol, e tinha o selo do Yahweh vivo; e clamou a grande voz aos quatro anjos, a quem se lhes havia dado o poder de fazer dano à terra e ao mar,

3 dizendo: Não façais dano à terra, nem ao mar, nem às árvores, até que hayamos selado em seus frontes aos servos de nosso Yahweh.

4 E ouvi o número dos selados: cento quarenta e quatro mil selados de todas as tribos dos filhos de Israel.

5 Da tribo de Judá, doze mil selados. Da tribo de Rúben, doze mil selados. Da tribo de Gade, doze mil selados.

6 Da tribo de Aser, doze mil selados. Da tribo de Naftali, doze mil selados. Da tribo de Manassés, doze mil selados.

7 Da tribo de Simeão, doze mil selados. Da tribo de Levi, doze mil selados. Da tribo de Issacar, doze mil selados.

8 Da tribo de Zebulão, doze mil selados. Da tribo de José, doze mil selados. Da tribo de Benjamim, doze mil selados.

9 Depois disto mirei, e eis aqui uma grande multidão, a qual ninguém podia contar, de todas nações e tribos e povos e línguas, que estavam diante do trono e na presença do Cordeiro, vestidos de roupas brancas, e com palmas nas mãos;

10 e clamavam a grande voz, dizendo: A salvação pertenece a nosso Yahweh que está sentado no trono, e ao Cordeiro.

11 E todos os anjos estavam em pé ao redor do trono, e dos anciãos e dos quatro seres viventes; e se postraram sobre seus rostos diante do trono, e adoraram a Yahweh,

12 dizendo: Amém. A bênção e a glória e a sabedoria e a ação de graças e a honra e o poder e a fortaleza, sejam a nosso Yahweh pelos séculos dos séculos. Amém.

13 E um dos anciãos falou, dizendo-me: Estes que estão vestidos de roupas brancas, quem são, e de onde têm venido?

14 E eu lhe disse: Senhor, tu o sabes. E ele me disse: Estes são os que têm saído da grande tribulação, e têm lavado suas roupas, e as têm branqueado no sangue do Cordeiro.

15 Por isto estão diante do trono de Yahweh, e lhe servem dia e noite em seu templo; e o que está sentado sobre o trono extenderá seu tabernáculo sobre eles.

16 Já não terão fome nem sede, e o sol não caerá mais sobre eles, nem calor algum;

17 porque o Cordeiro que está em meio do trono os pastoreará, e os guiará a fontes de águas de vida; e Yahweh enjugará toda lágrima dos olhos deles.

Capítulo 8

1 Quando abriu o sétimo selo, se fez silêncio no céu como por Média hora.

2 E vi aos sete anjos que estavam em pé diante de Yahweh; e se lhes deram sete trombetas.

3 E outro anjo veio, e se pôs em pé diante de o altar, com um incensário de ouro; e se lhe deu muito incenso para anhadirlo às orações de todos os santos, sobre o altar de ouro que estava diante do trono.

4 E da mão do anjo subiu à presença de Yahweh o fumaça do incenso com as orações dos santos.

5 E o anjo tomou o incensário, e o encheu do fogo do altar, e o lançou à terra; e houve trovões, e vozes, e relâmpagos, e um terremoto.

6 E os sete anjos que tinham as sete trombetas se dispuseram a tocá-as.

7 O primeiro anjo tocou a trombeta, e houve granizo e fogo misturados com sangue, que foram lançados sobre a terra; e a terceira parte das árvores se queimou, e se queimou toda a erva verde.

8 O segundo anjo tocou a trombeta, e como uma grande montanha ardendo em fogo foi precipitada no mar; e a terceira parte do mar se converteu em sangue.

9 E morreu a terceira parte dos seres viventes que estavam no mar, e a terceira parte das naves foi destruída.

10 O terceiro anjo tocou a trombeta, e caiu do céu uma grande estrela, ardendo como uma antorcha, e caiu sobre a terceira parte dos rios, e sobre as fontes das águas.

11 E o nome da estrela é Ajenjo. E a terceira parte das águas se converteu em ajenjo; e muitos homens morreram por causa de essas águas, porque se fizeram amargas.

12 O quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terceira parte do sol, e a terceira parte da lua, e a terceira parte das estrelas, para que se oscureciese a terceira parte deles, e não houvesse luz na terceira parte do dia, e do mesmo modo da noite.

13 E mirei, e ouvi a um anjo volar por em meio do céu, dizendo a grande voz: Ai, ai, ai, dos que moram na terra, a causa dos outros toques de trombeta que estão para tocar os três anjos!

Capítulo 9

1 O quinto anjo tocou a trombeta, e vi uma estrela que caiu do céu à terra; e se lhe deu a chave do poço do abismo.

2 E abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço como fumaça de um grande forno; e se oscureciu o sol e o ar pelo fumaça do poço.

3 E do fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e se lhes deu poder, como têm poder os escorpiones da terra.

4 E se lhes mandou que não danhasen à erva da terra, nem a nenhuma coisa verde, nem a nenhum árvore, mas somente aos homens que não tuviesen o selo de Yahweh em seus frontes.

5 E lhes foi dado, não que os matasen, mas que os atormentasen cinco meses; e seu tormento era como tormento de escorpión quando fere ao homem.

6 E em aqueles dias os homens buscarão a morte, mas não a acharão; e ansiarão morrer, mas a morte fugirá deles.

7 O aspecto das gafanhotos era semelhante a cavalos preparados para a guerra; nas cabeças tinham como coroas de ouro, e seus caras eram como caras humanas.

8 Tinham cabelo como cabelo de mulher, e seus dentes eram como de leões;

9 tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído de suas asas era como o estrondo de muitos carros de cavalos correndo à batalha;

10 tinham caudas como de escorpiones, e também aguilhões; e em seus caudas tinham poder para danhar aos homens durante cinco meses.

11 E têm por rei sobre eles ao anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadón, e em grego, Apoliom.

12 O primeiro ai passou; eis aqui, vêm ainda dois ayes depois disto.

13 O sexto anjo tocou a trombeta, e ouvi uma voz dentre os quatro chifres do altar de ouro que estava diante de Yahweh,

14 dizendo ao sexto anjo que tinha a trombeta: Desata aos quatro anjos que estão atados junto ao grande rio Eufrates.

15 E foram desatados os quatro anjos que estavam preparados para a hora, dia, mês e ano, a fim de matar à terceira parte dos homens.

16 E o número dos exércitos dos cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi seu número.

17 Assim vi em visão os cavalos e a seus cavaleiros, os quais tinham couraças de fogo, de zafiro e de enxofre. E as cabeças dos cavalos eram como cabeças de leões; e de sua boca saliam fogo, fumaça e enxofre.

18 Por estas três pragas foi morta a terceira parte dos homens; pelo fogo, o fumaça e o enxofre que saliam de sua boca.

19 Pois o poder dos cavalos estava em sua boca e em seus caudas; porque seus caudas, semelhantes a serpentes, tinham cabeças, e com elas danhavam.

20 E os outros homens que não foram mortos com estas pragas, nem ainda assim se arrependeram das obras de suas mãos, nem dejaram de adorar aos demônios, e às imagens de ouro, de prata, de bronze, de pedra e de madeira, as quais não podem ver, nem ouvir, nem andar;

21 e não se arrependeram de seus homicidios, nem de suas hechicerias, nem de sua fornicação, nem de seus hurtos.

Capítulo 10

1 Vi descer do céu a outro anjo forte, envolto numa nuvem, com o arco íris sobre sua cabeça; e seu rosto era como o sol, e seus pés como colunas de fogo.

2 Tinha em sua mão um livrinho aberto; e pôs seu pé direito sobre o mar, e o izquierdo sobre a terra;

3 e clamou a grande voz, como ruge um leão; e quando houve clamado, sete trovões emiteram suas vozes.

4 Quando os sete trovões tiveram emitido suas vozes, eu ia a escrever; mas ouvi uma voz do céu que me dizia: Selha as coisas que os sete trovões têm dito, e não as escribas.

5 E o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra, levantou sua mão ao céu,

6 e jurou pelo que vive pelos séculos dos séculos, que criou o céu e as coisas que estão nele, e a terra e as coisas que estão nela, e o mar e as coisas que estão nele, que o tempo não seria mais,

7 mas que nos dias da voz do sétimo anjo, quando ele comece a tocar a trombeta, o mistério de Yahweh se consumará, como ele o anunciu a seus servos os profetas.

8 A voz que ouvi do céu falou outra vez comigo, e disse: Vê e toma o livrinho que está aberto na mão do anjo que está em pé sobre o mar e sobre a terra.

9 E fui ao anjo, dizendo-lhe que me diese o livrinho. E ele me disse: Toma, e cómelo; e te amargará o ventre, mas em tua boca será doce como o mel.

10 Então tomei o livrinho da mão do anjo, e o comi; e era doce em minha boca como o mel, mas quando o tive comido, amargou meu ventre.

11 E ele me disse: É necessário que profetices outra vez sobre muitos povos, nações, línguas e reis.

Capítulo 11

1 Então me foi dada uma canha semelhante a uma vara de medir, e se me disse: Levanta-te, e mide o templo de Yahweh, e o altar, e aos que adoram nele.

2 Mas o patio que está fosse do templo deixa-o à parte, e não o midas, porque tem sido entregado aos gentios; e eles holharão a cidade santa quarenta e dois meses.

3 E darei a meus dois testemunhas que profeticen por mil duzentos sessenta dias, vestidos de cilício.

4 Estes testemunhas são os dois olivos, e os dois castiçais que estão em pé diante do Yahweh da terra.

5 Se algum quer danharlos, sai fogo da boca deles, e devora a seus inimigos; e se algum quer fazê-lhes dano, deve morrer ele da mesma maneira.

6 Estes têm poder para fechar o céu, para que não lhueva nos dias de sua profecia; e têm poder sobre as águas para convertê-as em sangue, e para herir a terra com toda praga, cuantas vezes quieram.

7 Quando tenham acabado seu testemunho, a besta que sobe do abismo fará guerra contra eles, e os vencerá e os matará.

8 E seus cadáveres estarão na praça da grande cidade que em sentido espiritual se chama Sodoma e Egito, onde também nosso Yeshua foi crucificado.

9 E os dos povos, tribos, línguas e nações verão seus cadáveres por três dias e meio, e não permitirão que sejam sepultados.

10 E os moradores da terra se regocijarão sobre eles e se alegrarão, e se enviarão regalos uns a outros; porque estes dois profetas haviam atormentado aos moradores da terra.

11 Mas depois de três dias e meio entrou neles o espírito de vida enviado por Yahweh, e se levantaram sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

12 E ouviram uma grande voz do céu, que lhes dizia: Subid cá. E subiram ao céu numa nuvem; e seus inimigos os viram.

13 Naquela hora houve um grande terremoto, e a décima parte da cidade se derrumbou, e pelo terremoto morreram em número de sete mil homens; e os demais se aterrorizaram, e deram glória ao Yahweh do céu.

14 O segundo ai passou; eis aqui, o terceiro ai vem em breve.

15 O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, que diziam: Os reinos do mundo têm venido a ser de nosso Yeshua, e de seu Messias; e ele reinará pelos séculos dos séculos.

16 E os vinte e quatro anciãos que estavam sentados diante de Yahweh em seus tronos, se postraram sobre seus rostos, e adoraram a Yahweh,

17 dizendo: Te damos graças, ó Yahweh Todopoderoso, o que és e que eras e que tens de vir, porque tens tomado teu grande poder, e tens reinado.

18 E se airaram as nações, e tua ira tem venido, e o tempo de julgar aos mortos, e de dar o galardão a teus servos os profetas, aos santos, e aos que temem teu nome, aos pequenos e aos grandes, e de destruir aos que destruyen a terra.

19 E o templo de Yahweh foi aberto no céu, e o arca de seu pacto se via no templo. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e grande granizo.

Capítulo 12

1 Apareceu no céu uma grande sinal: uma mulher vestida do sol, com a lua debaixo de seus pés, e sobre sua cabeça uma coroa de doze estrelas.

2 E estando grávida, clamava com dores de parto, na angústia do alumbramiento.

3 Também apareceu outra sinal no céu: eis aqui um grande dragão escarlata, que tinha sete cabeças e dez chifres, e em suas cabeças sete diademas;

4 e sua cauda arrastrava a terceira parte das estrelas do céu, e as lançou sobre a terra. E o dragão se parou fronte à mulher que estava para dar a luz, a fim de devorar a seu filho tão em breve como naciese.

5 E ela deu a luz um filho varão, que regirá com vara de ferro a todas as nações; e seu filho foi arrebatado para Yahweh e para seu trono.

6 E a mulher fugiu ao deserto, onde tem lugar preparado por Yahweh, para que ali a sustenten por mil duzentos sessenta dias.

7 Depois houve uma grande batalha no céu: Miguel e seus anjos lutavam contra o dragão; e lutavam o dragão e seus anjos;

8 mas não prevaleceram, nem se achou já lugar para eles no céu.

9 E foi lançado fosse o grande dragão, a serpente antiga, que se chama diabo e Satanás, o qual engana ao mundo inteiro; foi lançado à terra, e seus anjos foram lançados com ele.

10 Então ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora tem venido a salvação, o poder, e o reino de nosso Yahweh, e a autoridade de seu Messias; porque tem sido lançado fosse o acusador de nossos irmãos, o que os acusava diante de nosso Yahweh dia e noite.

11 E eles lhe têm vencido por meio do sangue do Cordeiro e da palavra do testemunho deles, e menospreciaram suas vidas até a morte.

12 Por o qual alegraos, céus, e os que moráis neles. Ai dos moradores da terra e do mar! porque o diabo tem descendido a vós com grande ira, sabendo que tem pouco tempo.

13 E quando viu o dragão que havia sido lançado à terra, perseguiu à mulher que havia dado a luz ao filho varão.

14 E se lhe deram à mulher as dois asas da grande águila, para que volase da presença da serpente ao deserto, a seu lugar, onde é sustentada por um tempo, e tempos, e a metade de um tempo.

15 E a serpente lançou de sua boca, após a mulher, água como um rio, para que fosse arrastrada pelo rio.

16 Mas a terra ajudou à mulher, pois a terra abriu sua boca e tragou o rio que o dragão havia lançado de sua boca.

17 Então o dragão se encheu de ira contra a mulher; e se foi a fazer guerra contra o resto da descendência dela, os que guardam os mandamentos de Yahweh e têm o testemunho de Yeshua Messias.

Capítulo 13

1 E eu me parei sobre a areia do mar, e vi subir do mar uma besta que tinha sete cabeças e dez chifres; e em seus chifres dez diademas; e sobre suas cabeças, um nome blasfemo.

2 E a besta que vi era semelhante a um leopardo, e seus pés como de urso, e sua boca como boca de leão. E o dragão lhe deu seu poder e seu trono, e grande autoridade.

3 Vi uma de suas cabeças como ferida de morte, mas sua ferida mortal foi sanada; e se maravilhou toda a terra em pos da besta,

4 e adoraram ao dragão que havia dado autoridade à besta, e adoraram à besta, dizendo: Quem como a besta, e quem poderá lutar contra ela?

5 Também se lhe deu boca que falava grandes coisas e blasfemias; e se lhe deu autoridade para actuar quarenta e dois meses.

6 E abriu sua boca em blasfemias contra Yahweh, para blasfemar de seu nome, de seu tabernáculo, e dos que moram no céu.

7 E se lhe permitiu fazer guerra contra os santos, e vencê-os. Também se lhe deu autoridade sobre toda tribo, povo, língua e nação.

8 E a adoraram todos os moradores da terra cujos nomes não estavam escritos no livro da vida do Cordeiro que foi imolado desde o princípio do mundo.

9 Se algum tem ouvido, ouça.

10 Se algum leva em cativeiro, vai em cativeiro; se algum mata a espada, a espada deve ser morto. Aqui está a paciência e a fé dos santos.

11 Depois vi outra besta que subia da terra; e tinha dois chifres semelhantes aos de um cordeiro, mas falava como dragão.

12 E ejerce toda a autoridade da primeira besta em presença dela, e faz que a terra e os moradores dela adoren à primeira besta, cuja ferida mortal foi sanada.

13 Também faz grandes sinais, de tal maneira que ainda faz descer fogo do céu à terra diante dos homens.

14 E engana aos moradores da terra com as sinais que se lhe tem permitido fazer em presença da besta, mandando aos moradores da terra que lhe façam imagem à besta que tem a ferida de espada, e viveu.

15 E se lhe permitiu infundir aliento à imagem da besta, para que a imagem hablase e fizesse matar a todo o que não a adorase.

16 E fazia que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, se lhes pusiese uma marca na mão direita, ou na fronte;

17 e que nenhum pudiese comprar nem vender, mas o que tuviese a marca ou o nome da besta, ou o número de seu nome.

18 Aqui há sabedoria. O que tem entendimento, cuente o número da besta, pois é número de homem. E seu número é seiscentos sessenta e seis.

Capítulo 14

1 Depois mirei, e eis aqui o Cordeiro estava em pé sobre o monte de Sião, e com ele cento quarenta e quatro mil, que tinham o nome de seu Pai escrito na fronte.

2 E ouvi uma voz do céu como estrondo de muitas águas, e como som de um grande trovão; e a voz que ouvi era como de arpistas que tocavam suas harpas.

3 E cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro seres viventes, e dos anciãos; e ninguém podia aprender o cântico mas aqueles cento quarenta e quatro mil que foram redimidos dentre os da terra.

4 Estes são os que não se contaminaram com mulheres, pois são virgens. Estes são os que seguem ao Cordeiro por dondequiera que vai. Estes foram redimidos dentre os homens como primícias para Yahweh e para o Cordeiro;

5 e em suas bocas não foi achada mentira, pois são sem mancha diante do trono de Yahweh.

6 Vi volar por em meio do céu a outro anjo, que tinha o evangelho eterno para pregá-o aos moradores da terra, a toda nação, tribo, língua e povo,

7 dizendo a grande voz: Temei a Yahweh, e dai-lhe glória, porque a hora de seu juízo tem chegado; e adorai àquele que fez o céu e a terra, o mar e as fontes das águas.

8 Outro anjo lhe seguiu, dizendo: Tem caído, tem caído Babilônia, a grande cidade, porque tem feito beber a todas as nações do vinho do furor de sua fornicação.

9 E o terceiro anjo os seguiu, dizendo a grande voz: Se algum adora à besta e a sua imagem, e recebe a marca em sua fronte ou em sua mão,

10 ele também beberá do vinho da ira de Yahweh, que tem sido vaciado puro no cálice de sua ira; e será atormentado com fogo e enxofre diante dos santos anjos e do Cordeiro;

11 e o fumaça de seu tormento sobe pelos séculos dos séculos. E não têm repouso de dia nem de noite os que adoram à besta e a sua imagem, nem ninguém que receba a marca de seu nome.

12 Aqui está a paciência dos santos, os que guardam os mandamentos de Yahweh e a fé de Yeshua.

13 E ouvi uma voz que desde o céu me dizia: Escreve: Bem-aventurados de aqui em adiante os mortos que morrem em Yeshua. Sim, diz o Espírito, descansarão de seus trabalhos, porque suas obras com eles seguem.

14 Mirei, e eis aqui uma nuvem branca; e sobre a nuvem um sentado semelhante ao Filho do Homem, que tinha na cabeça uma coroa de ouro, e na mão uma foice aguda.

15 E do templo saiu outro anjo, clamando a grande voz ao que estava sentado sobre a nuvem: Mete tua foice, e ceifa; porque a hora de ceifar tem chegado, pois a mies da terra está madura.

16 E o que estava sentado sobre a nuvem meteu sua foice na terra, e a terra foi segada.

17 Saiu outro anjo do templo que está no céu, tendo também uma foice aguda.

18 E saiu do altar outro anjo, que tinha poder sobre o fogo, e chamou a grande voz ao que tinha a foice aguda, dizendo: Mete tua foice aguda, e vindima os racimos da terra, porque suas uvas estão maduras.

19 E o anjo meteu sua foice na terra, e vindimou a vinha da terra, e lançou as uvas no grande lagar da ira de Yahweh.

20 E foi pisado o lagar fosse da cidade, e do lagar saiu sangue até os frenos dos cavalos, por mil seiscentos estadios.

Capítulo 15

1 Vi no céu outra sinal, grande e admirável: sete anjos que tinham as sete pragas últimas; porque nelas se consumava a ira de Yahweh.

2 Vi também como um mar de vidro misturado com fogo; e aos que haviam alcançado a vitória sobre a besta e sua imagem, e sua marca, e o número de seu nome, em pé sobre o mar de vidro, com as harpas de Yahweh.

3 E cantam o cântico de Moisés servo de Yahweh, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são tuas obras, Yahweh Todopoderoso; justos e verdadeiros são teus caminhos, Rei dos santos.

4 Quem não te temerá, ó Yahweh, e glorificará teu nome? pois só tu és santo; por o qual todas as nações virão e te adorarão, porque teus juízos se têm manifestado.

5 Depois disto mirei, e eis aqui foi aberto no céu o templo do tabernáculo do testemunho;

6 e do templo saíram os sete anjos que tinham as sete pragas, vestidos de linho limpo e resplandecente, e cenhidos ao redor do peito com cintos de ouro.

7 E um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete copas de ouro, cheias da ira de Yahweh, que vive pelos séculos dos séculos.

8 E o templo se encheu de fumaça pela glória de Yahweh, e por seu poder; e ninguém podia entrar no templo até que se houvessem cumprido as sete pragas dos sete anjos.

Capítulo 16

1 E ouvi uma grande voz que dizia desde o templo aos sete anjos: Ide e derramad sobre a terra as sete copas da ira de Yahweh.

2 Foi o primeiro, e derramou sua copa sobre a terra, e veio uma ulcera maligna e pestilente sobre os homens que tinham a marca da besta, e que adoravam sua imagem.

3 O segundo anjo derramou sua copa sobre o mar, e este se converteu em sangue como de morto; e morreu todo ser vivo que havia no mar.

4 O terceiro anjo derramou sua copa sobre os rios, e sobre as fontes das águas, e se convirteram em sangue.

5 E ouvi ao anjo das águas, que dizia: Justo és tu, ó Yahweh, o que és e que eras, porque tens julgado estas coisas.

6 Por quanto derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes tens dado a beber sangue; pois o merecen.

7 Também ouvi a outro, que desde o altar dizia: Certamente, Yahweh Todopoderoso, teus juízos são verdadeiros e justos.

8 O quarto anjo derramou sua copa sobre o sol, ao qual foi dado queimar aos homens com fogo.

9 E os homens se quemaram com o grande calor, e blasfemaram o nome de Yahweh, que tem poder sobre estas pragas; e não se arrependeram para dá-lhe glória.

10 O quinto anjo derramou sua copa sobre o trono da besta; e seu reino se cobriu de trevas, e mordiam de dor suas línguas,

11 e blasfemaram contra o Yahweh do céu por suas dores e por suas ulceras, e não se arrependeram de suas obras.

12 O sexto anjo derramou sua copa sobre o grande rio Eufrates; e a água deste se secou, para que estivesse preparado o caminho aos reis do oriente.

13 E vi sair da boca do dragão, e da boca da besta, e da boca do falso profeta, três espíritos imundos a maneira de ranas;

14 pois são espíritos de demônios, que fazem sinais, e vão aos reis da terra em todo o mundo, para reuni-os à batalha daquele grande dia de Yahweh Todopoderoso.

15 Eis aqui, eu venho como ladrão. Bem-aventurado o que vela, e guarda suas roupas, para que não ande nu, e vejam sua vergonha.

16 E os reuniu no lugar que em hebraico se chama Armagedón.

17 O sétimo anjo derramou sua copa pelo ar; e saiu uma grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Feito está.

18 Então houve relâmpagos e vozes e trovões, e um grande tremor de terra, um terremoto tão grande, qual não o houve jamais desde que os homens têm estado sobre a terra.

19 E a grande cidade foi dividida em três partes, e as cidades das nações caíram; e a grande Babilônia veio em memória diante de Yahweh, para dá-lhe o cálice do vinho do ardor de sua ira.

20 E toda ilha fugiu, e os montes não foram achados.

21 E caiu do céu sobre os homens um enorme granizo como do peso de um talento; e os homens blasfemaram contra Yahweh pela praga do granizo; porque sua praga foi sobremaneira grande.

Capítulo 17

1 Veio então um dos sete anjos que tinham as sete copas, e falou comigo dizendo-me: Vem cá, e te mostrarei a sentença contra a grande rameira, a que está sentada sobre muitas águas;

2 com a qual têm fornicado os reis da terra, e os moradores da terra se têm embriagado com o vinho de sua fornicação.

3 E me levou no Espírito ao deserto; e vi a uma mulher sentada sobre uma besta escarlata cheia de nomes de blasfemia, que tinha sete cabeças e dez chifres.

4 E a mulher estava vestida de púrpura e escarlata, e adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas, e tinha na mão um cálice de ouro cheio de abominações e da imundícia de sua fornicação;

5 e em sua fronte um nome escrito: MISTÉRIO, BABILÔNIA A GRANDE, A MÃE Das RAMEIRAS E Das ABOMINAÇÕES Da TERRA.

6 Vi à mulher ebria do sangue dos santos, e do sangue dos mártires de Yeshua; e quando a vi, quedei asombrado com grande espanto.

7 E o anjo me disse: Por que te espantas? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem as sete cabeças e os dez chifres.

8 A besta que tens visto, era, e não é; e está para subir do abismo e ir a perdição; e os moradores da terra, aqueles cujos nomes não estão escritos desde a fundação do mundo no livro da vida, se asombrarão vendo a besta que era e não é, e será.

9 Isto, para a mente que tenha sabedoria: As sete cabeças são sete montes, sobre os quais se senta a mulher,

10 e são sete reis. Cinco deles têm caído; um é, e o outro ainda não tem venido; e quando venha, é necessário que dure breve tempo.

11 A besta que era, e não é, é também o oitavo; e é dentre os sete, e vai à perdição.

12 E os dez chifres que tens visto, são dez reis, que ainda não têm recebido reino; mas por uma hora receberão autoridade como reis juntamente com a besta.

13 Estes têm um mesmo propósito, e entregarão seu poder e sua autoridade à besta.

14 Pelearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque ele é Yeshua de senhores e Rei de reis; e os que estão com ele são chamados e eleitos e fiéis.

15 Me disse também: As águas que tens visto onde a rameira se senta, são povos, muchedumbres, nações e línguas.

16 E os dez chifres que veste na besta, estes aborrecerão à rameira, e a deixarão desolada e nua; e devorarão suas carnes, e a quemarão com fogo;

17 porque Yahweh tem posto em seus corações o ejecutar o que ele quis: pôr-se de acordo, e dar seu reino à besta, até que se cumplam as palavras de Yahweh.

18 E a mulher que tens visto é a grande cidade que rainha sobre os reis da terra.

Capítulo 18

1 Depois disto vi a outro anjo descer do céu com grande poder; e a terra foi iluminada com sua glória.

2 E clamou com voz potente, dizendo: Tem caído, tem caído a grande Babilônia, e se tem feito habitação de demônios e guarida de todo espírito imundo, e albergue de toda ave imunda e aborrecible.

3 Porque todas as nações têm bebido do vinho do furor de sua fornicação; e os reis da terra têm fornicado com ela, e os mercadores da terra se têm enriquecido da potência de seus deleites.

4 E ouvi outra voz do céu, que dizia: Saí dela, povo meu, para que não sejais participantes de seus pecados, nem recebais parte de suas pragas;

5 porque seus pecados têm chegado até o céu, e Yahweh se tem acordado de suas maldades.

6 Dai-lhe a ela como ela vos tem dado, e pagadle dobro segundo suas obras; no cálice em que ela preparou bebida, preparadle a ela o dobro.

7 Quanto ela se tem glorificado e tem vivido em deleites, tanto dai-lhe de tormento e pranto; porque diz em seu coração: Eu estou sentada como rainha, e não sou viúva, e não verei pranto;

8 por o qual num só dia virão suas pragas; morte, pranto e fome, e será queimada com fogo; porque poderoso é Yahweh que a julga.

9 E os reis da terra que têm fornicado com ela, e com ela têm vivido em deleites, lhorarão e farão lamentação sobre ela, quando vejam o fumaça de seu incêndio,

10 parándose longe pelo temor de seu tormento, dizendo: Ai, ai, da grande cidade de Babilônia, a cidade forte; porque numa hora veio teu juízo!

11 E os mercadores da terra choram e fazem lamentação sobre ela, porque nenhum compra mais seus mercaderias;

12 mercaderia de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho fino, de púrpura, de seda, de escarlata, de toda madeira olorosa, de todo objeto de marfim, de todo objeto de madeira preciosa, de cobre, de ferro e de mármol;

13 e canela, especias aromáticas, incenso, mirra, olibano, veio, azeite, flor de farinha, trigo, bestas, ovelhas, cavalos e carros, e escravos, almas de homens.

14 Os frutos codiciados por tua alma se apartaram de ti, e todas as coisas exquisitas e espléndidas te têm faltado, e nunca mais as acharás.

15 Os mercadores de estas coisas, que se têm enriquecido a costa dela, se pararão longe pelo temor de seu tormento, chorando e lamentando,

16 dizendo: Ai, ai, da grande cidade, que estava vestida de linho fino, de púrpura e de escarlata, e estava adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas!

17 Porque numa hora têm sido consumidas tantas riquezas. E todo piloto, e todos os que viajam em naves, e marineros, e todos os que trabalham no mar, se pararam longe;

18 e vendo o fumaça de seu incêndio, deram vozes, dizendo: Que cidade era semelhante a esta grande cidade?

19 E echaram pó sobre suas cabeças, e deram vozes, chorando e lamentando, dizendo: Ai, ai da grande cidade, na qual todos os que tinham naves no mar se haviam enriquecido de suas riquezas; porque numa hora tem sido desolada!

20 Alégrate sobre ela, céu, e vós, santos, apóstolos e profetas; porque Yahweh vos tem feito justiça nela.

21 E um anjo poderoso tomou uma pedra, como uma grande pedra de moinho, e a lançou no mar, dizendo: Com o mesmo impetu será derrubada Babilônia, a grande cidade, e nunca mais será achada.

22 E voz de arpistas, de músicos, de flautistas e de trompeteros não se oirá mais em ti; e nenhum artifice de oficio algum se achará mais em ti, nem ruído de moinho se oirá mais em ti.

23 Luz de lámpara não alumbrará mais em ti, nem voz de esposo e de esposa se oirá mais em ti; porque teus mercadores eram os grandes da terra; pois por tuas hechicerias foram enganhadas todas as nações.

24 E nela se achou o sangue dos profetas e dos santos, e de todos os que têm sido mortos na terra.

Capítulo 19

1 Depois disto ouvi uma grande voz de grande multidão no céu, que dizia: Aleluia! Salvação e honra e glória e poder são de nosso Yahweh;

2 porque seus juízos são verdadeiros e justos; pois tem julgado à grande rameira que tem corrompido à terra com sua fornicação, e tem vengado o sangue de seus servos da mão dela.

3 Outra vez disseram: Aleluia! E seu fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

4 E os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes se postraram em terra e adoraram a Yahweh, que estava sentado no trono, e diziam: Amém! Aleluia!

5 E saiu do trono uma voz que dizia: Louvai a nosso Yahweh todos seus servos, e os que lhe teméis, assim pequenos como grandes.

6 E ouvi como a voz de uma grande multidão, como o estrondo de muitas águas, e como a voz de grandes trovões, que dizia: Aleluia, porque Yahweh omnipotente rainha!

7 Gocémonos e alegrémonos e démosle glória; porque têm chegado as bodas do Cordeiro, e sua esposa se tem preparado.

8 E a ela se lhe tem concedido que se vista de linho fino, limpo e resplandecente; porque o linho fino é as acções justas dos santos.

9 E o anjo me disse: Escreve: Bem-aventurados os que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro. E me disse: Estas são palavras verdadeiras de Yahweh.

10 Eu me postrei a seus pés para adorá-lhe. E ele me disse: Olha, não o faças; eu sou consiervo teu, e de teus irmãos que retêm o testemunho de Yeshua. Adora a Yahweh; porque o testemunho de Yeshua é o espírito da profecia.

11 Então vi o céu aberto; e eis aqui um cavalo branco, e o que o montava se chamava Fiel e Verdadeiro, e com justiça julga e peleja.

12 Seus olhos eram como chama de fogo, e havia em sua cabeça muitas diademas; e tinha um nome escrito que nenhum conhecia mas ele mesmo.

13 Estava vestido de uma roupa tenhida em sangue; e seu nome é: O Verbo de Yahweh.

14 E os exércitos celestiais, vestidos de linho finisimo, branco e limpo, lhe seguiam em cavalos brancos.

15 De sua boca sai uma espada aguda, para herir com ela às nações, e ele as regirá com vara de ferro; e ele pisa o lagar do vinho do furor e da ira de Yahweh Todopoderoso.

16 E em sua vestidura e em seu coxa tem escrito este nome: REI DE REIS, E Yeshua DE SEÑORES.

17 E vi a um anjo que estava em pé no sol, e clamou a grande voz, dizendo a todas as aves que vuelam em meio do céu: Vinde, e congregaos à grande ceia de Yahweh,

18 para que comais carnes de reis e de capitães, e carnes de fortes, carnes de cavalos e de seus cavaleiros, e carnes de todos, livres e escravos, pequenos e grandes.

19 E vi à besta, aos reis da terra e a seus exércitos, reunidos para guerrear contra o que montava o cavalo, e contra seu exército.

20 E a besta foi apresada, e com ela o falso profeta que havia feito diante dela as sinais com as quais havia enganado aos que receberam a marca da besta, e haviam adorado sua imagem. Estes dois foram lançados vivos dentro de um lago de fogo que arde com enxofre.

21 E os demais foram mortos com a espada que salia da boca do que montava o cavalo, e todas as aves se saciaram das carnes deles.

Capítulo 20

1 Vi a um anjo que descendia do céu, com a chave do abismo, e uma grande cadeia na mão.

2 E prendiu ao dragão, a serpente antiga, que é o diabo e Satanás, e o atou por mil anos;

3 e o lançou ao abismo, e o encerrou, e pôs seu selo sobre ele, para que não enganhase mais às nações, até que fossem cumplidos mil anos; e depois disto deve ser desatado por um pouco de tempo.

4 E vi tronos, e se sentaram sobre eles os que receberam facultade de julgar; e vi as almas dos decapitados por causa do testemunho de Yeshua e pela palavra de Yahweh, os que não haviam adorado à besta nem a sua imagem, e que não receberam a marca em seus frontes nem em suas mãos; e viveram e reinaram com Messias mil anos.

5 Mas os outros mortos não voltaram a viver até que se cumpleram mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

6 Bem-aventurado e santo o que tem parte na primeira ressurreição; a segunda morte não tem potestade sobre estes, mas que serão sacerdotes de Yahweh e de Messias, e reinarão com ele mil anos.

7 Quando os mil anos se cumplam, Satanás será suelto de sua prisão,

8 e sairá a enganar às nações que estão nos quatro ângulos da terra, a Gog e a Magog, a fim de reuni-os para a batalha; o número dos quais é como a areia do mar.

9 E subiram sobre a largura da terra, e rodearam o campamento dos santos e a cidade amada; e de Yahweh desceu fogo do céu, e os consumiu.

10 E o diabo que os enganhava foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde estavam a besta e o falso profeta; e serão atormentados dia e noite pelos séculos dos séculos.

11 E vi um grande trono branco e ao que estava sentado nele, de diante do qual fugiram a terra e o céu, e nenhum lugar se encontrou para eles.

12 E vi aos mortos, grandes e pequenos, de pé diante de Yahweh; e os livros foram abiertos, e outro livro foi aberto, o qual é o livro da vida; e foram julgados os mortos pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo suas obras.

13 E o mar entregou os mortos que havia nele; e a morte e o inferno entregaram os mortos que havia neles; e foram julgados cada um segundo suas obras.

14 E a morte e o inferno foram lançados ao lago de fogo. Esta é a segunda morte.

15 E o que não se achou inscrito no livro da vida foi lançado ao lago de fogo.

Capítulo 21

1 E vi um céu novo e uma terra nova; porque o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existia mais.

2 E eu João vi a santa cidade, a nova Jerusalém, descer do céu, de Yahweh, dispuesta como uma esposa ataviada para seu marido.

3 E ouvi uma grande voz do céu que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Yahweh com os homens, e ele morará com eles; e eles serão seu povo, e Yahweh mesmo estará com eles, e será seu Yahweh.

4 E Yahweh enjugará toda lágrima dos olhos deles; e já não haverá morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor; porque as primeiras coisas passaram.

5 E o que estava sentado no trono disse: Eis aqui, eu faço novas todas as coisas. E me disse: Escreve; porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

6 E me disse: Feito está. Eu sou o Alfa e a Omega, o princípio e o fim. Ao que tiver sede, eu lhe darei gratuitamente da fonte do água da vida.

7 O que vencer heredará todas as coisas, e eu serei seu Yahweh, e ele será meu filho.

8 Mas os cobardes e incrédulos, os abominables e homicidas, os fornicários e hechiceros, os idólatras e todos os mentirosos terão sua parte no lago que arde com fogo e enxofre, que é a segunda morte.

9 Veio então a mim um dos sete anjos que tinham as sete copas cheias das sete pragas últimas, e falou comigo, dizendo: Vem cá, eu te mostrarei a desposada, a esposa do Cordeiro.

10 E me levou no Espírito a um monte grande e alto, e me mostrou a grande cidade santa de Jerusalém, que descendia do céu, de Yahweh,

11 tendo a glória de Yahweh. E seu fulgor era semelhante ao de uma pedra preciosisima, como pedra de jaspe, diáfana como o cristal;

12 Tinha um muro grande e alto com doze portas; e nas portas, doze anjos, e nomes inscritos, que são os das doze tribos dos filhos de Israel;

13 ao oriente três portas; ao norte três portas; ao sul três portas; ao occidente três portas.

14 E o muro da cidade tinha doze cimientos, e neles os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.

15 O que falava comigo tinha uma canha de ouro para medir a cidade, suas portas e seu muro.

16 A cidade se acha establecida em cuadro, e sua longitud é igual a sua largura; e ele midiu a cidade com a canha, doze mil estadios; a longitud, a altura e a largura dela são iguales.

17 E midiu seu muro, cento quarenta e quatro côvados, segundo medida de homem, a qual é de anjo.

18 O material de seu muro era de jaspe; e a cidade era de ouro puro, semelhante ao vidro limpo;

19 E os cimientos do muro da cidade estavam adornados com toda pedra preciosa. O primeiro cimiento era jaspe; o segundo, zafiro; o terceiro, calcedonia; o quarto, esmeralda;

20 O quinto, ónice; o sexto, cornalina; o sétimo, crisólito; o oitavo, berilo; o nono, topacio; o décimo, crisopraso; o undécimo, jacinto; o duodécimo, amatista.

21 As doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era uma pérola, e a rua da cidade era de ouro puro, transparente como vidro.

22 E não vi nela templo; porque Yahweh Todopoderoso e o Cordeiro são o templo dela.

23 A cidade não tem necessidade de sol nem de lua que brilhen nela; porque a glória de Yahweh a ilumina, e o Cordeiro é sua lumbrera.

24 E as nações que houverem sido salvas andarão à luz dela; e os reis da terra trarão sua glória e honra a ela.

25 Suas portas nunca serão cerradas de dia, pois ali não haverá noite.

26 E levarão a glória e a honra das nações a ela.

27 Não entrará nela nenhuma coisa imunda, ou que faz abominação e mentira, mas somente os que estão inscritos no livro da vida do Cordeiro.

Capítulo 22

1 Depois me mostrou um rio limpo de água de vida, resplandecente como cristal, que salia do trono de Yahweh e do Cordeiro.

2 Em meio da rua da cidade, e a um e outro lado do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando cada mês seu fruto; e as hojas da árvore eram para a sanidade das nações.

3 E não haverá mais maldição; e o trono de Yahweh e do Cordeiro estará nela, e seus servos lhe servirão,

4 e verão seu rosto, e seu nome estará em seus frontes.

5 Não haverá ali mais noite; e não têm necessidade de luz de lámpara, nem de luz do sol, porque Yahweh lhes alumbrará; e reinarão pelos séculos dos séculos.

6 E me disse: Estas palavras são fiéis e verdadeiras. E Yahweh dos santos profetas tem enviado seu anjo, para mostrar a seus servos as coisas que devem suceder em breve.

7 Eis aqui, venho em breve! Bem-aventurado o que guarda as palavras da profecia deste livro.

8 E eu João vi estas coisas, e as ouvi. E quando as tive ouvido e visto, me postrei para adorar aos pés do anjo que me mostrava estas coisas.

9 Então me disse: Olha, não o faças; porque eu sou teu consiervo, e de teus irmãos os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Yahweh.

10 E me disse: Não selhes as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está perto.

11 O que é injusto, seja injusto todavia; e o que é imundo, seja imundo todavia; e o que é justo, practique a justiça todavia; e o que é santo, santifiquese todavia.

12 Eis aqui eu venho em breve, e meu galardão comigo, para recompensar a cada um segundo seja sua obra.

13 Eu sou o Alfa e a Omega, o princípio e o fim, o primeiro e o último.

14 Bem-aventurados os que guardam seus mandamentos, para ter direito à árvore da vida, e para entrar pelas portas na cidade.

15 Mas os cães estarão fosse, e os hechiceros, os fornicários, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e faz mentira.

16 Eu Yeshua tenho enviado meu anjo para dar-vos testemunho de estas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e a linhagem de Davi, a estrela resplandecente da amanhã.

17 E o Espírito e a Esposa dizem: Vem. E o que ouve, diga: Vem. E o que tem sede, venha; e o que queira, tome do água da vida gratuitamente.

18 Eu testifico a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro: Se algum anhadiere a estas coisas, Yahweh trará sobre ele as pragas que estão escritas neste livro.

19 E se algum quitare das palavras do livro desta profecia, Yahweh quitará sua parte do livro da vida, e da santa cidade e das coisas que estão escritas neste livro.

20 O que dá testemunho de estas coisas diz: Certamente venho em breve. Amém. Sim, vem, Yeshua.

21 A graça de nosso Yeshua Messias seja com todos vós. Amém.