ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-peter/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ v05, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܡܬܝ ܘܡܪܩܘܣ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܠܘܩܘܣ–ܓܠܝܢܐ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܦܛܪܘܣ, ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܠܓܘ̈ܫܡܐ ܕܐܬܒܕܪܘ ܒܦܘܢܛܘܣ, ܓܠܛܝܐ, ܩܦܕܘܩܝܐ, ܐܣܝܐ, ܘܒܝܬܘܢܝܐ,
2 ܓܒܝ̈ܐ ܐܝܟ ܝܕܥܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܕܝܗܘܗ ܐܒܐ, ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܕܪܘܚܐ, ܠܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ ܘܠܪܣܣܐ ܕܕܡܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ: ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܘܢ, ܘܫܠܡܐ, ܢܣܓܘܢ.
3 ܡܒܪܟ ܝܗܘܗ ܘܐܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ, ܕܐܝܟ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܘܠܕܢܢ ܬܘܒ ܠܣܒܪܐ ܚܝܐ ܒܩܝܡܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ,
4 ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܐ, ܘܕܠܐ ܡܬܛܢܦܐ, ܘܕܠܐ ܚܡܝܐ, ܕܡܛܝܒܐ ܒܫܡܝܐ ܡܛܠܬܟܘܢ,
5 ܕܡܬܢܛܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܡܛܝܒ ܠܡܬܓܠܝܘ ܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ.
6 ܕܒܗ ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܪܒܐܝܬ, ܐܦ ܕܝܢ ܕܗܫܐ ܠܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ, ܐܢ ܣܢܝܩܘܬܐ ܐܝܬ, ܒܟܐܒܐ ܐܢܬܘܢ ܒܢܣܝ̈ܘܢܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ:
7 ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ, ܟܕ ܝܩܝܪ ܗܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܗܒܐ ܕܐܒܕ, ܐܦ ܕܝܢ ܕܡܬܒܩܐ ܒܢܘܪܐ, ܢܬܚܙܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܘܠܫܘܒܚܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ:
8 ܕܠܗ, ܟܕ ܠܐ ܚܙܝܬܘܢ, ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ; ܒܗ, ܐܦ ܕܝܢ ܕܗܫܐ ܠܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ, ܐܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ, ܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ ܘܡܠܝܬ ܫܘܒܚܐ:
9 ܟܕ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܪܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ, ܐܦ ܦܘܪܩܢܐ ܕܢܦܫ̈ܬܟܘܢ.
10 ܥܠ ܦܘܪܩܢܐ ܗܢܐ ܢܒܝ̈ܐ ܒܥܘ ܘܥܩܒܘ ܒܚܦܝܛܘܬܐ, ܕܐܬܢܒܝܘ ܥܠ ܛܝܒܘܬܐ ܕܬܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ:
11 ܟܕ ܒܥܝܢ, ܡܢܐ, ܐܘ ܐܝܢܐ ܐܘܦܢܐ ܕܙܒܢܐ, ܪܘܚܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܒܗܘܢ ܡܚܘܝܐ ܗܘܐ, ܟܕ ܐܣܗܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܚܫ̈ܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܘܫܘܒܚܐ ܕܢܬܐ ܒܬܪܗܘܢ.
12 ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܬܓܠܝ, ܕܠܐ ܠܢܦܫܗܘܢ, ܐܠܐ ܠܢ ܫܡܫܘ ܡܕܡ, ܕܗܫܐ ܐܬܚܘܝ ܠܟܘܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܐܟܪܙܘ ܠܟܘܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܬܫܕܪ ܡܢ ܫܡܝܐ; ܡܕܡ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܪܓܝܢ ܠܡܚܘܪ ܒܗ.
13 ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܙܩܘ ܚܨ̈ܐ ܕܪܥܝܢܟܘܢ, ܗܘܘ ܥܝܪ̈ܐ, ܘܣܒܪܘ ܥܕ ܚܪܬܐ ܥܠ ܛܝܒܘܬܐ ܕܬܬܐܬܐ ܠܟܘܢ ܒܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ;
14 ܐܝܟ ܒܢܝ̈ܐ ܡܬܛܦܝ̈ܣܐ, ܠܐ ܟܕ ܡܬܕܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܪ̈ܓܬܐ ܩܕ̈ܡܝܬܐ ܒܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ:
15 ܐܠܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܩܪܝܟܘܢ ܕܩܕܝܫ ܗܘ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܘܘ ܩܕܝ̈ܫܐ ܒܟܠ ܐܘܦܢܐ ܕܕܘܒܪ̈ܝܟܘܢ;
16 ܡܛܠ ܕܟܬܝܒ, ܗܘܘ ܩܕܝ̈ܫܐ; ܐܢܐ ܓܝܪ ܩܕܝܫ ܐܢܐ.
17 ܘܐܢ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܒܐ, ܕܕܠܐ ܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܕܐܢ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ, ܥܒܪܘ ܙܒܢܐ ܕܬܘܬܒܘܬܟܘܢ ܗܪܟܐ ܒܕܚܠܬܐ:
18 ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܐܬܦܪܩܬܘܢ ܒܡܕܡ ܕܡܬܚܒܠ, ܐܝܟ ܣܐܡܐ ܘܕܗܒܐ, ܡܢ ܕܘܒܪܟܘܢ ܣܪܝܩܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܒܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܢ ܐܒ̈ܗܝܟܘܢ;
19 ܐܠܐ ܒܕܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܐܝܟ ܕܐܡܪܐ ܕܠܐ ܡܘܡܐ ܘܕܠܐ ܟܘܘܢܐ:
20 ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܬܦܪܫ ܡܢ ܩܕܝܡ ܩܕܡ ܫܬܐܣܬܐ ܕܥܠܡܐ, ܐܠܐ ܐܬܓܠܝ ܒܙܒܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܝܐ ܡܛܠܬܟܘܢ,
21 ܕܒܗ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܗܘܗ, ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܘܒܚܐ; ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܣܒܪܟܘܢ ܢܗܘܘܢ ܒܝܗܘܗ.
22 ܟܕ ܕܟܝܬܘܢ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ ܒܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܒܪܘܚܐ ܠܚܘܒܐ ܕܐܚ̈ܐ ܕܠܐ ܢܣܒ ܒܐܦ̈ܐ, ܚܙܘ ܕܬܪܚܡܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܒܠܒܐ ܕܟܝܐ ܒܚܦܝܛܘܬܐ:
23 ܟܕ ܐܬܝܠܕܬܘܢ ܬܘܒ, ܠܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܡܬܚܒܠ, ܐܠܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ, ܒܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܚܝܐ ܘܡܩܘܝܐ ܠܥܠܡ.
24 ܟܠ ܓܝܪ ܒܣܪܐ ܐܝܟ ܥܣܒܐ ܗܘ, ܘܟܠ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܥܣܒܐ. ܥܣܒܐ ܝܒܫ, ܘܗܒܒܗ ܢܦܠ:
25 ܐܠܐ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܡܩܘܝܐ ܠܥܠܡ. ܘܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܬܟܪܙܬ ܠܟܘܢ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܫܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܒܝܫܘܬܐ, ܘܟܠ ܢܟܠܐ, ܘܢܣܒ ܒܐܦ̈ܐ, ܘܚܣ̈ܡܐ, ܟܠ ܡܡܠܠܐ ܒܝܫܐ,
2 ܐܝܟ ܝܠܘ̈ܕܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܗܫܐ, ܪܓܘ ܚܠܒܐ ܫܦܝܐ ܕܡܠܬܐ, ܕܬܪܒܘܢ ܒܗ:
3 ܐܢ ܗܟܝܠ ܛܥܡܬܘܢ ܕܝܫܘܥ ܒܣܝܡ ܗܘ.
4 ܠܘܬܗ ܟܕ ܐܬܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܐܝܟ ܠܟܐܦܐ ܚܝܬܐ, ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܬܐܣܠܝܬ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ, ܐܠܐ ܓܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܝܩܝܪܬܐ,
5 ܐܦ ܐܢܬܘܢ, ܐܝܟ ܟܐܦ̈ܐ ܚܝ̈ܬܐ, ܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܬܐ ܪܘܚܢܝܐ, ܟܗܢܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ, ܠܡܣܩܘ ܕܒ̈ܚܐ ܪܘܚܢܝ̈ܐ, ܡܩܒ̈ܠܐ ܠܝܗܘܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
6 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܝܬ ܒܟܬܒܐ, ܗܐ, ܣܐܡ ܐܢܐ ܒܨܗܝܘܢ ܟܐܦܐ ܕܪܫ ܙܘܝܬܐ, ܓܒܝܬܐ, ܝܩܝܪܬܐ: ܘܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ̇ ܠܐ ܢܬܒܗܬ.
7 ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܝ ܝܩܝܪܬܐ: ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ, ܟܐܦܐ ܕܐܣܠܝܘ ܒܢ̈ܝܐ, ܗ̇ ܗܘܬ ܪܫܐ ܕܙܘܝܬܐ,
8 ܘܟܐܦܐ ܕܬܘܩܠܬܐ, ܘܟܐܦܐ ܕܡܥܩܣܢܘܬܐ, ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܩܠܝܢ ܒܡܠܬܐ, ܟܕ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ: ܕܠܗ̇ ܐܦ ܐܬܣܝܡܘ.
9 ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܓܢܣܐ ܓܒܝܐ, ܟܗܢܘܬܐ ܡܠܟܢܝܬܐ, ܐܡܐ ܩܕܝܫܐ, ܥܡܐ ܦܪܝܫܐ; ܕܬܚܘܘܢ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܗܘ ܕܩܪܝܟܘܢ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܠܢܘܗܪܗ ܡܕܡܚܐ;
10 ܕܒܙܒܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܡܐ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܥܡܐ ܕܝܗܘܗ ܐܢܬܘܢ: ܕܠܐ ܩܒܠܬܘܢ ܪ̈ܚܡܐ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܩܒܠܬܘܢ ܪ̈ܚܡܐ.
11 ܚܒܝ̈ܒܐ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܬܘ̈ܬܒܐ, ܐܬܪܚܩܘ ܡܢ ܪ̈ܓܬܐ ܒܣܪ̈ܢܝܬܐ, ܕܥܒ̈ܕܢ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܐ;
12 ܟܕ ܕܘܒܪܟܘܢ ܡܝܩܪ ܗܘ ܒܝܢܬ ܐܡ̈ܘܬܐ: ܕ, ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝܫ̈ܐ, ܒܥܒ̈ܕܝܟܘܢ ܛܒ̈ܐ, ܕܢܚܙܘܢ, ܢܫܒܚܘܢ ܝܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܕܣܘܥܪܢܐ.
13 ܐܬܫܥܒܕܘ ܠܟܠ ܢܡܘܣܐ ܕܐܢܫܐ ܡܛܠ ܝܫܘܥ: ܐܢ ܠܡܠܟܐ, ܐܝܟ ܕܠܥܠ ܗܘ;
14 ܐܘ ܠܫܠܝ̈ܛܐ, ܐܝܟ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܫܕܪܘ ܡܢܗ ܠܢܩܡܬܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܒܝܫ̈ܐ, ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܛܒܬܐ.
15 ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܣܟܪܘܢ ܠܐ ܝܕܥܬܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܫܛܝ̈ܐ:
16 ܐܝܟ ܒܢܝ̈ ܚܐܪ̈ܐ, ܘܠܐ ܟܕ ܡܫܬܡܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܐܪܘܬܟܘܢ ܠܟܣܘܐ ܕܒܝܫܘܬܐ, ܐܠܐ ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܗܘܗ.
17 ܝܩܪܘ ܟܠܢܫ. ܪܚܡܘ ܐܚܘܬܐ. ܕܚܠܘ ܝܗܘܗ. ܝܩܪܘ ܡܠܟܐ.
18 ܥܒ̈ܕܐ, ܐܬܫܥܒܕܘ ܠܡܪ̈ܝܟܘܢ ܒܟܠ ܕܚܠܬܐ; ܠܐ ܠܛܒ̈ܐ ܘܠܒܣܝ̈ܡܐ ܒܠܚܘܕ, ܐܠܐ ܐܦ ܠܥܩܝ̈ܡܐ.
19 ܗܕܐ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܐ ܗܝ, ܐܢ ܐܢܫ ܡܛܠ ܬܐܪܬܐ ܠܘܬ ܝܗܘܗ ܡܣܝܒܪ ܟܐܒܐ, ܟܕ ܚܫ ܒܥܠܐ.
20 ܡܢܐ ܓܝܪ ܫܘܒܚܐ ܗܘ, ܐܢ, ܟܕ ܢܬܠܛܫܘܢ ܡܛܠ ܣܟܠܘ̈ܬܟܘܢ, ܬܣܝܒܪܘܢ? ܐܠܐ ܐܢ, ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܒܬܐ, ܘܚܫܝܢ ܡܛܠܬܗ̇, ܬܣܝܒܪܘܢ, ܗܕܐ ܡܩܒܠܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܝܗܘܗ.
21 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܬܩܪܝܬܘܢ: ܡܛܠ ܕܡܫܝܚܐ ܐܦ ܚܫ ܡܛܠܬܢ, ܟܕ ܫܒܩ ܠܢ ܛܘܦܣܐ, ܕܬܥܩܒܘܢ ܥܩܒ̈ܬܗ:
22 ܕܠܐ ܥܒܕ ܚܛܝܬܐ, ܘܠܐ ܐܬܚܙܝ ܢܟܠܐ ܒܦܘܡܗ:
23 ܕ, ܟܕ ܐܬܨܥܪ, ܠܐ ܦܢܐ ܨܥܪܬܐ; ܟܕ ܚܫ, ܠܐ ܐܬܠܘܗܝ; ܐܠܐ ܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܗܘ ܕܕܐܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ:
24 ܕܗܘ ܒܢܦܫܗ ܛܥܢ ܚܛ̈ܗܝܢ ܒܓܘܫܡܗ ܥܠ ܩܝܣܐ, ܕܐܢܚܢܢ, ܟܕ ܡܝ̈ܬܐ ܐܢܚܢܢ ܠܚܛ̈ܗܐ, ܢܚܐ ܠܙܕܝܩܘܬܐ: ܒܚܒܘܪ̈ܬܗ ܐܬܐܣܝܬܘܢ.
25 ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܥܢܐ ܕܛܥܝܐ; ܐܠܐ ܗܫܐ ܐܬܦܢܝܬܘܢ ܠܘܬ ܪܥܝܐ ܘܣܥܘܪܐ ܕܢܦܫ̈ܬܟܘܢ.
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 ܗܟܢܐ ܐܦ, ܐܢܬܝܢ ܢܫ̈ܐ, ܗܘܝܬܝܢ ܡܬܫܥܒ̈ܕܢ ܠܒܥܠ̈ܝܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ; ܕ, ܐܢ ܐܢܫ̈ܐ ܠܐ ܢܬܛܦܝܣܘܢ ܠܡܠܬܐ, ܐܦ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܠܬܐ ܢܬܙܟܘܢ ܒܕܘܒܪܐ ܕܢܫ̈ܐ;
2 ܟܕ ܢܚܙܘܢ ܕܘܒܪܟܘܢ ܕܟܝܐ ܟܕ ܡܬܢܩܦ ܒܕܚܠܬܐ.
3 ܕܨܒܬܗܘܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܨܒܬܐ ܒܪܝܐ ܗܘ ܕܩܠܥܐ ܕܣܥܪܐ, ܘܕܠܒܘܫܐ ܕܕܗܒܐ, ܐܘ ܕܣܘܡܐ ܕܠܒܘ̈ܫܐ;
4 ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܐܢܫܐ ܛܫܝܐ ܕܠܒܐ, ܒܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ, ܐܦ ܨܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܘܫܠܝܬܐ, ܕܒܡܚܙܐ ܕܝܗܘܗ ܝܩܝܪܐ ܗܝ ܪܒܐܝܬ.
5 ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܒܙܒܢܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܦ ܢܫ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ, ܕܐܬܬܟܠ ܥܠ ܝܗܘܗ, ܐܨܬܒܬ ܢܦܫܗܝܢ, ܟܕ ܡܬܫܥܒ̈ܕܢ ܠܒܥܠ̈ܝܗܝܢ ܕܝܠܗܝܢ:
6 ܐܝܟ ܕܣܪܐ ܐܬܛܦܝܣܬ ܠܐܒܪܗܡ, ܟܕ ܩܪܬܗ ܡܪܗ: ܕܒܢ̈ܬܗ̇ ܐܢܬܝܢ, ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܥܒ̈ܕܢ ܐܢܬܝܢ ܛܒܬܐ, ܘܠܐ ܕܚ̈ܠܢ ܐܢܬܝܢ ܒܟܠ ܙܘܥܐ.
7 ܗܟܢܐ ܐܦ, ܐܢܬܘܢ ܓܒܪ̈ܐ, ܥܡܪܘ ܥܡܗܝܢ ܐܝܟ ܝܕܥܬܐ, ܟܕ ܝܗܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܩܪܐ ܠܐܢܬܬܐ, ܐܝܟ ܠܡܐܢܐ ܡܚܝܠܐ, ܘܐܝܟ ܕܐܢܬܘܢ ܐܟܚܕܐ ܝܪ̈ܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܕܚܝ̈ܐ; ܕܨܠ̈ܘܬܟܘܢ ܠܐ ܢܬܥܟܒ̈ܢ.
8 ܒܚܪܬܐ, ܗܘܘ ܟܠܟܘܢ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ, ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܚܢܢܐ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ, ܪܚܡܝܢ ܐܝܟ ܐܚ̈ܐ, ܗܘܘ ܡܪ̈ܚܡܢܐ, ܗܘܘ ܡܝܩܪ̈ܐ.
9 ܠܐ ܟܕ ܦܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ, ܐܘ ܨܥܪܬܐ ܚܠܦ ܨܥܪܬܐ: ܐܠܐ ܒܗܦܟܐ ܒܪܟܘ; ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܗܕܐ ܐܬܩܪܝܬܘܢ, ܕܬܐܪܬܘܢ ܒܘܪܟܬܐ.
10 ܗܘ ܓܝܪ ܕܨܒܐ ܠܡܪܚܡ ܚܝ̈ܐ, ܘܠܡܚܙܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܛܒ̈ܐ, ܢܟܠܐ ܠܫܢܗ ܡܢ ܒܝܫܬܐ, ܘܣܦ̈ܘܬܗ ܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܢܟܠܐ:
11 ܢܣܛܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ, ܘܢܥܒܕ ܛܒܬܐ; ܢܒܥܐ ܫܠܡܐ, ܘܢܪܗܛ ܒܬܪܗ.
12 ܥܝܢ̈ܐ ܓܝܪ ܕܝܫܘܥ ܥܠ ܙܕܝ̈ܩܐ ܐܢܘܢ, ܘܐܕܢ̈ܘܗܝ ܦܬܝ̈ܚܢ ܠܨܠ̈ܘܬܗܘܢ: ܐܠܐ ܐܦ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢܘܢ.
13 ܘܡܢܘ ܗܘ ܕܢܒܐܫ ܠܟܘܢ, ܐܢ ܬܗܘܘܢ ܒܬܪ ܡܕܡ ܕܛܒ?
14 ܐܠܐ ܐܦ ܐܢ ܬܚܫܘܢ ܡܛܠ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܛܘܒܝܟܘܢ: ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬܗܘܢ, ܘܠܐ ܬܬܙܝܥܘܢ;
15 ܐܠܐ ܩܕܫܘ ܝܗܘܗ ܒܠܒ̈ܘܬܟܘܢ: ܘܗܘܘ ܡܛܝ̈ܒܐ ܒܟܠ ܙܒܢ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܟܠܢܫ ܕܒܥܐ ܡܢܟܘܢ ܥܠܬܐ ܕܣܒܪܐ ܕܒܟܘܢ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ:
16 ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ; ܕ, ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܒܝܫܬܐ ܥܠܝܟܘܢ, ܐܝܟ ܥܠ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝܫ̈ܐ, ܢܬܒܗܬܘܢ ܕܒܕܓܠܘܬܐ ܡܨܥܪܝܢ ܕܘܒܪܟܘܢ ܛܒܐ ܒܡܫܝܚܐ.
17 ܛܒ ܓܝܪ, ܐܢ ܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ ܗܟܢܐ ܗܘ, ܕܬܚܫܘܢ ܡܛܠ ܥܒܕܐ ܛܒܐ, ܡܢ ܕܡܛܠ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ.
18 ܡܫܝܚܐ ܓܝܪ ܐܦ ܚܕܐ ܙܒܢ ܚܫ ܡܛܠ ܚܛ̈ܗܐ, ܙܕܝܩܐ ܚܠܦ ܥܘ̈ܠܐ, ܕܢܩܪܒܢܢ ܠܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܬܩܛܠ ܒܒܣܪܐ, ܐܠܐ ܐܬܚܝܝ ܒܪܘܚܐ:
19 ܕܒܗ̇ ܐܦ ܐܙܠ ܘܐܟܪܙ ܠܪ̈ܘܚܬܐ ܕܒܢܛܘܪ̈ܬܐ;
20 ܕܒܙܒܢ ܠܐ ܐܬܛܦܝܣܘ, ܟܕ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܕܝܗܘܗ ܣܟܝܬ ܒܝܘ̈ܡܝ ܢܘܚ, ܟܕ ܩܝܒܘܬܐ ܡܬܛܝܒܐ ܗܘܬ, ܕܒܗ̇ ܩܠܝ̈ܠܐ, ܗܢܘܢ ܬܡܢܝܐ ܢܦܫ̈ܢ, ܐܬܦܨܝܘ ܒܡܝ̈ܐ.
21 ܛܘܦܣܐ ܟܕ ܗܘ ܕܠܘܩܒܠܗ ܐܦ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܗܫܐ ܡܦܨܝܐ ܠܢ (ܠܐ ܫܠܚܐ ܕܛܢܦܘܬܐ ܕܒܣܪܐ, ܐܠܐ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܠܘܬ ܝܗܘܗ,) ܒܩܝܡܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ:
22 ܕܐܙܠ ܠܫܡܝܐ, ܘܐܝܬܘܗܝ ܒܝܡܝܢܐ ܕܝܗܘܗ; ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܫܘ̈ܠܛܢܐ ܘܚܝ̈ܠܐ ܟܕ ܐܬܫܥܒܕܘ ܠܗ.
ܩܦܠܐܘܢ 4
1 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܫܝܚܐ ܚܫ ܡܛܠܬܢ ܒܒܣܪܐ, ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܬܙܝܢܘ ܒܪܥܝܢܐ ܟܕ ܗܘ: ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܫ ܒܒܣܪܐ ܫܠܝ ܡܢ ܚܛܝܬܐ;
2 ܕܠܐ ܢܚܐ ܬܘܒ ܫܪܟܐ ܕܙܒܢܗ ܒܒܣܪܐ ܠܪ̈ܓܬܐ ܕܐܢܫ̈ܐ, ܐܠܐ ܠܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ.
3 ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܥܒܪ ܕܚܝ̈ܝܢ ܡܣܦܩ ܠܢ ܠܡܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܡ̈ܘܬܐ, ܟܕ ܗܠܟܢܢ ܒܦܪܝܨܘܬܐ, ܪ̈ܓܬܐ, ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܚܡܪܐ, ܙܡܪ̈ܬܐ, ܡܫܬܘ̈ܬܐ, ܘܣܓܕ̈ܬܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ ܕܡܣܠܝ̈ܢ:
4 ܕܒܗܘܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܕܠܐ ܪܗܛܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܠܗ̇ ܟܕ ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܦܪܝܨܘܬܐ, ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܒܝܫܬܐ ܥܠܝܟܘܢ:
5 ܕܢܬܠܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܠܗܘ ܕܡܛܝܒ ܠܡܕܢ ܚܝ̈ܐ ܘܡܝ̈ܬܐ.
6 ܡܛܠ ܗܕܐ ܥܠܬܐ ܓܝܪ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܬܟܪܙ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝ̈ܬܐ ܐܢܘܢ, ܕܢܬܕܝܢܘܢ ܐܝܟ ܐܢܫ̈ܐ ܒܒܣܪܐ, ܐܠܐ ܢܚܘܢ ܐܝܟ ܝܗܘܗ ܒܪܘܚܐ.
7 ܐܠܐ ܚܪܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܩܪܒܬ: ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܥܝܪ̈ܐ, ܘܐܬܥܝܪܘ ܠܨܠܘܬܐ.
8 ܘܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܚܘܒܐ ܚܦܝܛܐ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ: ܚܘܒܐ ܓܝܪ ܢܟܣܐ ܣܘܓܐܐ ܕܚܛ̈ܗܐ.
9 ܫܡܫܘ ܐܚܣܢܘܬܐ ܚܕ ܠܚܕ ܕܠܐ ܪܛܢܐ.
10 ܐܝܟ ܕܟܠܢܫ ܩܒܠ ܡܘܗܒܬܐ, ܗܟܢܐ ܫܡܫܘ ܗ̇ ܟܕ ܗܝ ܚܕ ܠܚܕ, ܐܝܟ ܪ̈ܒܝ ܒܝܬܐ ܛܒ̈ܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܕܝܗܘܗ.
11 ܐܢ ܐܢܫ ܢܡܠܠ, ܢܡܠܠ ܐܝܟ ܡܠ̈ܐ ܕܝܗܘܗ; ܐܢ ܐܢܫ ܢܫܡܫ, ܢܥܒܕ ܐܝܟ ܡܢ ܡܨܝܬܐ ܕܝܗܒ ܝܗܘܗ: ܕܝܗܘܗ ܒܟܠ ܡܕܡ ܢܬܫܒܚ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.
12 ܚܒܝ̈ܒܐ, ܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܥܠ ܢܣܝܘܢܐ ܢܘܪܢܝܐ ܕܐܬܐ ܠܡܢܣܝܘܬܟܘܢ, ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܢܘܟܪܝܐ ܓܕܫ ܠܟܘܢ:
13 ܐܠܐ ܚܕܘ, ܟܡܐ ܕܡܫܘ̈ܬܦܐ ܐܢܬܘܢ ܕܚܫ̈ܐ ܕܡܫܝܚܐ; ܕ, ܟܕ ܫܘܒܚܗ ܢܬܓܠܐ, ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܚܕܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ.
14 ܐܢ ܬܬܚܣܕܘܢ ܡܛܠ ܫܡܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܛܘܒܝܟܘܢ; ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܫܘܒܚܐ ܘܕܝܗܘܗ ܢܚ ܥܠܝܟܘܢ: ܡܢ ܡܢܬܗܘܢ ܡܬܓܕܦ, ܐܠܐ ܡܢ ܡܢܬܟܘܢ ܡܬܫܒܚ.
15 ܐܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܢܚܫ ܐܝܟ ܩܛܘܠܐ, ܐܘ ܐܝܟ ܓܢܒܐ, ܐܘ ܐܝܟ ܥܒܕ ܒܝܫ̈ܬܐ, ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܥܪܒܢܐ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ.
16 ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܫ ܢܚܫ ܐܝܟ ܡܫܝܚܝܐ, ܠܐ ܢܬܒܗܬ; ܐܠܐ ܢܫܒܚ ܝܗܘܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܢܬܐ.
17 ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܕܕܝܢܐ ܢܫܪܐ ܡܢ ܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ: ܘܐܢ ܩܕܡܐܝܬ ܢܫܪܐ ܡܢܢ, ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܚܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܗ?
18 ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܒܥܡܠܐ ܢܬܦܨܐ, ܐܝܟܐ ܢܬܚܙܐ ܥܘ̇ܠܐ ܘܚܛܝܐ?
19 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ ܢܓܥܠܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܠܗ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ, ܐܝܟ ܠܒܪܘܝܐ ܡܗܝܡܢܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 5
1 ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܒܝܢܬܟܘܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܗܘܢ, ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ, ܘܣܗܕܐ ܕܚܫ̈ܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܘܐܦ ܡܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܬܓܠܝܘ:
2 ܪܥܘ ܓܙܪܐ ܕܝܗܘܗ ܕܒܝܢܬܟܘܢ, ܟܕ ܣܥܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ, ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ, ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ; ܠܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ, ܐܠܐ ܡܢ ܪܥܝܢܐ ܡܛܝܒܐ;
3 ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܡܫܬܠܛܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܠܐ ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܛܘܦܣ̈ܐ ܠܓܙܪܐ.
4 ܘܟܕ ܪܥܝܐ ܪܒܐ ܢܬܓܠܐ, ܬܩܒܠܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ.
5 ܗܟܢܐ ܐܦ, ܐܢܬܘܢ ܥܠܝ̈ܡܐ, ܐܬܫܥܒܕܘ ܠܩܫܝ̈ܫܐ. ܐܝܢ, ܟܠܟܘܢ ܐܬܫܥܒܕܘ ܚܕ ܠܚܕ, ܘܠܒܫܘ ܡܟܝܟܘܬܐ: ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܩܐܡ ܠܘܩܒܠ ܪ̈ܡܐ, ܘܝܗܒ ܛܝܒܘܬܐ ܠܡܟܝ̈ܟܐ.
6 ܐܬܡܟܟܘ ܗܟܝܠ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܥܫܝܢܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܢܪܝܡܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܙܕܩܐ:
7 ܘܪܡܘ ܟܠ ܒܛܝܠܘܬܟܘܢ ܥܠܘܗܝ; ܗܘ ܓܝܪ ܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ.
8 ܗܘܘ ܥܝܪ̈ܐ, ܐܬܥܝܪܘ; ܡܛܠ ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܣܛܢܐ, ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܕܢܗܡ, ܡܗܠܟ, ܟܕ ܒܥܐ ܡܢܘ ܢܒܠܥ.
9 ܠܗ ܩܘܡܘ ܠܘܩܒܠ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ, ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܫ̈ܐ ܟܕ ܗܢܘܢ ܡܬܓܡܪܝܢ ܒܐܚ̈ܝܟܘܢ ܕܒܥܠܡܐ.
10 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܕܟܠ ܛܝܒܘܬܐ, ܕܩܪܝܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܠܥܠܡ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ, ܒܬܪ ܕܚܫܬܘܢ ܩܠܝܠ, ܢܓܡܪܟܘܢ, ܢܫܪܪܟܘܢ, ܢܚܝܠܟܘܢ, ܢܣܝܡܟܘܢ.
11 ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.
12 ܒܣܠܘܢܘܣ, ܐܚܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܟܘܢ, ܐܝܟ ܕܡܬܪܥܐ ܐܢܐ, ܟܬܒܬ ܒܦܣܝ̈ܩܬܐ, ܟܕ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ, ܘܡܣܗܕ ܕܗܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܝܗܘܗ ܕܒܗ̇ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ.
13 ܥܕܬܐ ܕܒܒܒܠ, ܕܓܒܝܐ ܐܟܚܕܐ ܥܡܟܘܢ, ܫܐܠܐ ܫܠܡܟܘܢ; ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܡܪܩܘܣ ܒܪܝ.
14 ܫܐܠܘ ܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܕܚܘܒܐ. ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܐܢܬܘܢ. ܐܡܝܢ.