التثنية

إصحاح 1

1 " هذه هي الكلمات التي قالها موسى لجميع إسرائيل عبر الأردن في الصحراء، في المنطقة الواقعة أمام البحر الأحمر، بين فاران وتوفيل ولابان وحزروت وديزاب.

2 (من حوريب طريق جبل سعير إلى كادشبرنيا مسافرة أحد عشرة يوما)

3 وحدث في السنة الأربعين، في الشهر الحادي عشر، في اليوم الأول من الشهر، أن موسى كلم بني إسرائيل حسب كل ما أمره به يهوه لهم.

4 بعدما قتل سيخون ملك الأمور، الذي ساكن في حشبون، و أوغ ملك الباشان، الذي ساكن في عشتاروت في إدرعي،

5 ففي عكس الأردن في أرض موآب، بدأ موسى يعلن هذا الشريعة، قائلا:

6 (ال)يشوع أهلنايشوع كلمنا في حوريب، قائلا: كفاكم عندكم في هذا الجبل.

7 " ارجعوا، واذهبوا إلى جبل الأموريين، و إلى كل الأماكن القريبة منها، في السهول، والجبال، والوعي، والجنوب، وعلى شاطئ البحر، إلى أرض الكنانيين، و إلى لبنان، إلى النهر الكبير، النهر الفرات.

8 "اني أعطيتكم الأرض. ادخلوا وٱمتلكوا الأرض التي يكون لكم الأرض "يهوه أقسم لأبوكم إبراهيم وإسحاق ويعقوب أن أعطي لهم وذرياتهم بعدهم.

9 وكلبتكم في ذلك الوقت، قائلا: لا أستطيع تحملكم وحدي.

10 (ال)يهوه.يهوه واكثركم، فانكم اليوم كنجوم السماء في الكثافة.

11 (اليهوه ويعززكم من آبائكم ألف مرة أكثر مما أنتم عليه، ويبارككم كما وعدكم.

12 كيف يمكنني أن أحمل وحدي مشاكلك و عبءك و نزاعك؟

13 " خذوا من قبائلكم رجال حكماء وفقهاء ومعروفين، وأجعلهم قادة عليكم.

14 فجاوبتمني وقلتم: ما قلتم به خير لنا أن نفعل.

15 فاخترت رؤساء قبائلكم، حكماء وعرفاء، وجعلتهم رؤوسكم، رؤوس ألوف، ورؤوس مئات، ورؤوس خمسين، ورؤوس عشرة، ورؤوس في أسباطكم.

16 " وفي ذلك الوقت أمرت قضاةكم قائلا: استمعوا القضايا بين إخوتكم، فحكموا بعدالة بين كل واحد منكم وبين أخيه و بين الغريب الذي معه.

17 لا تحترموا شخصا في الحكم، وسمعون الصغار وكبار، لا تخافوا من وجه الإنسان، لأن الحكم هو الحكميهوه والقضية التي صعبة عليكم، أحضروها إلي، وسأسمعها.

18 " فأوصيتكم في ذلك الوقت بجميع الأشياء التي يجب أن تفعلوها "

19 " وكلما خرجنا من حوريب، مررنا عبر كل الصحراء الكبيرة والرهيبة التي رأيتمها في طريق جبل الأمور،يهوه أهلنايهوه ووصانا إلى قديشبارنيا.

20 فقال لكم: لقد وصلتم إلى جبل الأموريين،يهوه أهلنايهوه يمنحنا

21 انظروا،يهوه "إلى"يهوه " لقد وضع الأرض أمامك، اذهبي وترثيها،يهوه قال لك من آبائك: لا تخف ولا تخاف.

22 فقدمتم إلي كل واحد وقلتم: نرسل قدامنا رجالا يتجسسونا الأرض، ويعيدونا بطريق نصعد وبما من المدن نأتي.

23 " وسرني هذا الأمر، فاخترت منكم اثني عشر رجلا من قبيلة واحدة،

24 " فتولوا وصعدوا إلى الجبل وأتوا إلى وادي أشكول وتفتشوا عليها ".

25 " فأخذوا من ثمرة الأرض في يديهم وأحضروا إلينا، وأخبرونا مرة أخرى، وقالوا: "إنها أرض جيدة تحضريهوه أهلنايهوه -أعطينا

26 "ومع ذلك لم ترغبوا بالصعود، بل عصيتم على أمريهوه.يهوه:

27 "وتذمرتم في خيامكم وقلتم: "لأنهيشوع " لقد كرهنا، أخرجنا من أرض مصر، ليتسلمنا إلى يد الأمور، ليهلكونا.

28 إلى أين سنصعد؟ قلبنا إخوتنا بقولهم: إن الشعب أكبر وطالي منا، والمدنات عظيمة وحائطة إلى السماء، وبالإضافة إلى ذلك رأينا بني عناق هناك.

29 فقال لكم: لا تخافوا ولا تخافوا منهم.

30 (ال)يشوع.يشوع الذي يمشي قدامكم يحارب لكم كل ما عمله لكم في مصر أمام عيونكم،

31 وفي الصحراء، حيث رأيت كيف أنيشوع "إلى"يشوع وحملتك كما يحمل الرجل ابنه في كل الطريق ٱلتي سافرتموها حتى تأتوا إلى هذا المكان.

32 وفي هذا الأمر لم تؤمنوا بيشوع يشوعكم.

33 " الذي ذهب في الطريق قبلكم ليبحث لكم مكانا لتقيموا فيه خيمتكم، في النار ليلا، ويعلمكم الطريق الذي يجب أن تسيرون به، وفي السحابة ليلا "

34 ويهوه وسمعت صوت كلامك، فغضبت، وأحلف، قائلا:

35 " لن يرى أحد من هؤلاء الرجال من هذا الجيل الشرير تلك الأرض الجيدة التي أقسمت أن أعطيها آبائكم "

36 إلا كالب بن يفونة، فسيراه، وله أعطيه الأرض التي داسها، ولأولاده، لأنه اتبع كل ما أراه.يشوع..

37 أيضايهوه و غاضب مني من أجلكم، و قال: أنت أيضا لن تدخل إلى هناك.

38 لكنيشوع ابن نون الذي يقف أمامك، هو الذي يدخل إلى هناك، فشجعيه، لأنه سيقوم بإرثها لإسرائيل.

39 وبالإضافة إلى ذلك، سيدخل إليها أطفالكم، الذين قلتم يكونون غنيمة، وأولادكم الذين لم يعرفوا في ذلك اليوم بين الخير والشر، وأعطيهم فيملكونه.

40 " أما أنت فلتحول وترحل إلى الصحراء في طريق البحر الأحمر "

41 فجابتم لي وقلتم: لقد أذينا علىيهوه، سنذهب ونقاتل، وفقا لجميع أنيهوه أهلنايهوه " وكل واحد منكم قد حزم سلاحه للحرب، وكن على استعداد للصعود إلى التل.

42 ويشوع فقال لي: قل لهم: لا ترفعوا ولا تقاتلون، فليس أنا بينكم، لئلا تضربوا أمام أعدائكم.

43 " فكلبتكم و لم تسمعوا، بل عصيتم أمر يهوه وارتفع إلى التل

44 فخرج عليكم الأمور الذين كانوا ساكنين في ذلك الجبل، وطاردوكم مثل النحل، ودمروكم في سيعر حتى حرمة.

45 " ثم رجعتم وتبكيتم "يشوع؛ ولكنيهوه لم يستمع إلى صوتك ولا يستمع إليك.

46 فقامتم في قديش أيام كثيرة، كما كان ذلك في أيامكم التي كنتم فيها.

إصحاح 2

1 ثم عدنا، واخذنا رحلتنا في الصحراء من طريق البحر الأحمر،يشوع وكلمني، ومرنا بجبل سيعر لعدة أيام.

2 ويشوع وكلمني قائلا:

3 لقد حاصرتم هذا الجبل لفترة طويلة بما فيه الكفاية، ارجعوا إلى الشمال.

4 " وأمر الشعب قائلا: تعبرون قرب إخوتكم بني عيسو ٱلساكنين في سعير، فيخافون منكم. فاحذروا أنفسكم بحسن.

5 " لا تتدخلوا معهم، فلن أعطيكم أرضهم، ولا حتى عرض رجل، لأني أعطيت جبل سعير لعيسو ميراثا ".

6 تشترون منهم طعاما بفضة تأكلون، ومنهم ماء تشترون بفضة تشربون.

7 ليهوه "إلى"يهوه " يبارككك في كل أعمال يديك، ويعرف سيرك في هذه الصحراء الكبيرة، هذه الأربعين سنةيشوع "إلى"يشوع كان معك، لم تفتق إلى شيء.

8 ومرنا من إخوتنا بني عيسو الساكنين في سعير، عبر طريق العربة من عيلة ومن عزيون عابر، ثم تولينا ومرنا طريق برية موآب.

9 ويشوع ويقول لي: لا تضايقوا الموآبيين، ولا تحاربوا معهم في الحرب، فلن أعطيك من أرضهم من ميراث، لأني قد أعطيت عار لبني لوط ميراثا.

10 ساكن فيها الإيميون في الأيام الماضية، شعبا كبيرا ومتعددا ومتقدما مثل الأناكيين.

11 ويعتبر هؤلاء أيضا ضخاما مثل العناقيين، لكن الموآبيين يطلقون عليهم اسم الإيميين.

12 " ساكن في سيعر " في السابق " الحوريون "، ولكن بني عيسو خلفهم بعد أن أهلكوهم من قبلهم و سكنوا في مكانهم، كما فعل إسرائيل بأرض حياته التي أعطاها "يهوه أعطيتهم

13 قم الآن، قلت لك، وأعبر النهر زيريد، وذهبنا عبر النهر زيريد

14 " وكلما مرنا من قديشبارنية إلى عبر وادي " زيريد " ثمانية وثلاثين عاما، حتى هبط كل جيل الرجال الحاربين من بين الجيش،يهوه " أقسم لهم ".

15 لإنه حقا يديهوه ليهلكهم من بين الجنود حتى يفنوا.

16 " وكل رجال الحرب قد ماتوا من بين الشعب

17 أنيشوع وكلمني قائلا:

18 " أنت اليوم تعبرين عار، شاطئ موآب.

19 " وعندما تقترب من بني عمون، لا تضطرهم ولا تتدخل منهم، لأني لن أعطك من أرض بني عمون ميراثا، لأني قد أعطيتها لبني لوط ميراثا.

20 (ويعتبر ذلك أيضا أرضا لرجال. ساكن فيها رجال قديم، ويدعوهم عمونيون زمزوميمين)

21 شعب كبير ومتعدد ومتقدم مثل العنكات،يشوع ودمرتهم من قبلهم، فكانوا خلفهم، وقاموا في مكانهم.

22 كما فعل بني عيسو ٱلساكنين في سعير، عندما أهلك الهوريم من أمامهم، فتبعوهم وسكنوا من مكانهم إلى هذا اليوم.

23 وأهلك العويميون ٱلساكنون في حازيريم حتى عزة، والكفتوريون ٱلذين خرجوا من كفتور، وسكنوا عوضا عنهم.)

24 " قوموا، اتجهوا، وعبروا نهر الأرنون، فأنني قد سلمت بين يديك سيحون الأموري، ملك حشبون، و أرضه، فاستولي عليه، و تحارب معه في الحرب "

25 فاليوم سأبدأ في وضع خوفك وخوفك على الشعوب التي تحت كل السماء، فسيسمعون أخبارك، فيتراجعون ويتعصبون بسببك.

26 " وأرسلت رسلا من برية قديموث إلى سيحون ملك حشبون بكلمات سلام قائلا:

27 " اسمحوا لي أن أمر عبر أرضك، سأمشي في الطريق العالي، لا ألتف إلى اليمين ولا إلى اليسار.

28 تبيعونني لحما بفضة فأكل، وماء بفضة فأشرب، فأعبر على رجلي.

29 كما فعلوا بي أبناء عيسو الذين ساكنوا في سيعر، والموآبيون الذين ساكنوا في عار، حتى أعبر الأردن إلى الأرض التي يمنحهايهوه أهلنايهوه يمنحنا

30 و لكن سيحون ملك حشبون لم يسمح لنا بالمروريهوه "إلى"يهوه وقسدت روحه وجعلت قلبه صلبا، لكي يسلمه إلى يدك، كما يكون ٱليوم.

31 ويشوع فقال لي: " إني قد بدأت في تسليم سيحون وأرضه أمامك، فابدأ في الاستيلاء على أرضه "

32 ثم خرج سيحون ضدنا، هو وجميع شعبه، للقتال في ياهاز.

33 ويشوع أهلنايشوع فخلفه أمامنا، فضربناه وبنيه وكل شعبه.

34 " فأخذنا كل مدنيه في ذلك الوقت ودمرنا كل رجل ومرأة وطفلا في كل مدينة، ولم نترك أي منها.

35 إلا الحيوانات التي أخذناها لنفسنا، والغنائم من المدن التي أخذناها.

36 " من عروير على حافة نهر أرنون و من مدينة على النهر حتى جلياد لم يكن هناك مدينة قوية لنايشوع أهلنايشوع أرسلت كل شيء لنا

37 " إنما لم تدخل إلى أرض بني عمون، ولا إلى مكان من نهر يبوك، ولا إلى مدن الجبال، ولا إلى كل مكان من الأرض "يهوه أهلنايهوه لقد أذيتنا

إصحاح 3

1 " ثم تولينا وصعدنا طريقا إلى باشان، فخرج عوج ملك باشان علينا هو وكل شعبه ليحاربنا في عدراي.

2 ويشوع فقال لي: لا تخاف منه، لأني سأسلمه وكل شعبه وأرضه إلى يدك، فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الأموريين ٱلساكن في حشبون".

3 إذايشوع أهلنايشوع وقدم لنا عوج ملك بشان وكل شعبه، فضربناه حتى لم يبق له أحد.

4 " فأخذنا كل مدنيه في ذلك الوقت، لم يكن هناك مدينة لم نأخذها منهم، ثلاثون مدينة، وكل منطقة أربوب، مملكة عوج في بشان.

5 كانت كل هذه المدن محاصرة بالدرج العالية والبوابات والحواجز، وبالإضافة إلى المدن غير المحاصرة كانت كثيرة جدا.

6 فدمرهم تماما كما فعلنا بسيحون ملك حشبون، فدمرنا الرجال والنساء والأطفال في كل مدينة.

7 ولكننا أخذنا كل الماشية والغنائم التي كانت في المدن لصيدنا.

8 " وفي ذلك الوقت أخذنا من يد ملوك الأمور الاثنين الأرض التي كانت من عبر الأردن، من نهر أرنون إلى جبل هرمون.

9 " (الذي يسميه الصيدونيون " هيرمون " " سيريون " والأموريون " شينير "

10 وكل مدن المنطقة، وكل جلياد، وكل باشان، حتى صالخة وإدرعي، مدن مملكة عوج في باشان.

11 " إن عوج ملك باشان بقي من بقية الأعظمة، فهوذا سريره سرير حديد، أليس في رابة بني عمون؟ طوله تسع أذرع، وعرضه أربع أذرع على ذراع إنسان.

12 " وأعطيت الأرض التي كانت ملكنا في ذلك الوقت من عروير على نهر أرنون، ونصف جبل جلياد، ومدنها لليهوبينيين والجاديين.

13 وبقية جلعاد وكل باشان، وهي مملكة عوج، أعطيت نصف سبط منسى، كل منزلة أرجوب، مع كل باشان، ٱلذي يسمى أرض العظماء.

14 " وأخذ ياعير بن مناشي كل أرض أرجوب إلى ضواحي جيشور والمكةثي، وطلق عليها اسمها "باشانفوتياعير" حتى يومنا هذا.

15 " و أعطيت " جلياد " لماكير.

16 " و أعطيت لرأوبين ولجادين من جلعاد إلى نهر أرنون نصف الوادي، وحدوده إلى نهر يبوك، هو حدود بني عمون،

17 " والمناديل والأردن واطارها، من كينيرث إلى بحر المناديل، أي بحر المالح، تحت أشدوتفيسغة شرقا.

18 وأمرتكم في ذلك الوقت، قائلا،يهوه.يهوه " لقد أعطاكم هذه الأرض لتملكوها. فمن أجل إخوتكم بني إسرائيل، يجب أن تعبروا مسلحين، جميعا مستعدين للحرب.

19 " ولكن نسائكم و أطفالكم و حيواناتكم - لأني أعلم أن لكم حيوانات كثيرة - ستبقى في مدنكم التي أعطيتها لكم

20 حتىيشوع "وأعطيت إخوتكم الراحة، وكذلك أنتم، حتى يمتلكون أرضايهوه.يهوه " و أعطاهم عبر الأردن، ثم ستعودون كل واحد إلى حياته التي أعطيتها لكم "

21 وأمرنييشوع في ذلك الوقت قال: "رأيت عينيك كل ما في الأرض"يشوع.يشوع ففعلت مع هذين الملوك، هكذا سوفيشوع فاعملوا بجميع المملكات التي تمر إليها

22 " فلا تخافوا منهم " أي لا تخافوا منهم "يشوع.يشوع سوف يقاتل من أجلك

23 وأنا ألتزميشوع في ذلك الوقت، وقال،

24 يايشوع لقد بدأت تظهر لعبدك عظمة ويدك القويةيهوه أيكون في السماء أو في الأرض من يعمل حسب أعمالك، وحسب قوتك؟

25 " اسمحوا لي أن أعبر وأرى الأراضي الجيدة التي في ما وراء الأردن، تلك الجبال الجيدة، ولبنان "

26 لكنيهوه كان غاضبا مني من أجلكم ولم يسمعنييشوع فقال لي: كفى لك، لا تكلمني عن هذا الأمر بعد الآن.

27 " اذهبي إلى قمة جبل فيصق، ورفع عينيك نحو الغرب والشمال والجنوب والشرق، وشاهدها بعينيك، لأنك لن تعبر هذا الأردن.

28 ولكن التهمةيشوع وشددوه وشددوه، لأنه سيعبر قدام هذا الشعب، ويملكهما الأرض ٱلتي تراها.

29 فقامنا في الوادي الذي يواجه بيتفور.

إصحاح 4

1 فالآن اسمع يا إسرائيل الفرائض والأحكام التي أعلمك إياها لتعملها، لكي تحيا وتدخل وتمتلك الأرض التي يعطيك يهوه آبائك إياها.

2 " لا تضيفوا إلى الكلمة التي أوصيكم بها، ولا تقللون منها، بحيث تحافظون على أوامر يهوه.يهوه الذي أوصيك به

3 عيونك رأت مايهوه وكل الرجال الذين اتبعوا بالفيوريهوه "إلى"يهوه " فاقتلهم من بينكم ".

4 وأما أنتم الذين التصقتم بيشوع يشوعكم فأنتم جميعا أحياء اليوم.

5 "اني علمتكم فرائضا وأحكاما، كما يقوليهوه يا إلهييهوه وأمرني أن تفعلوا ذلك في الأرض التي تذهبون إليها لتملكها.

6 "احفظوهم وعملوهم، فإن هذه حكمتكم وفهمكم أمام الشعوب، فيسمعون كل هذه الفرائض، ويقولون: إن هذا الشعب العظيم هو شعب حكيم وفهيم.

7 لأي أمة عظيمةيشوع أقرب إليهم، مثليشوع أهلنايشوع في كل ما ندعوه؟

8 ومن أمة عظيمة عندها فرائض وأحكام عادلة كل هذا الشريعة ٱلتي أنا أضعها أمامكم اليوم؟

9 فانتبه لنفسك وحافظ على روحك بحرص، لئلا تنسى ما رأته عينيك، ولا تغادر من قلبك كل أيام حياتك، وعلمهم أبناءك وأبناء أبناءك،

10 خاصة في اليوم الذي وقفت فيه أماميشوع "إلى"يشوع في حوريب، عندمايشوع ويقول لي: اجمعوا إلي الشعب، فأجعلهم يسمعون كلماتي، لكي يتعلموا أن يخشونني كل يوم يعيشون على الأرض، ويعلموا أطفالهم.

11 فاقتربتم وقفتم تحت الجبل، وارتد الجبل بالنار إلى وسط السماء، ومظلمة ومسحب ومظلمة كثيفة.

12 ويشوع "كلمتكم من وسط النار، وسمعتم صوت الكلمات، ولكن لم تروا مثلا، بل سمعتم صوتا.

13 وأعلن لكم عهده الذي أمرتكم به بالقيام به، وعشر أوامر، واكتبها على لوحين حجرين.

14 ويهوه وأمرني في ذلك الوقت أن أعلمكم بالفرائض والأحكام لتعمليها في الأرض التي تدخلون إليها لتمتلكونها.

15 " فانتبهوا لأنفسكم " أي لا ترون مثالا " أي مثالا في يوم القيامة " .يشوع كلمكم في حوريب من وسط النار

16 لئلا تفسدوا وتصنعوا لكم تمثالا منحوتا، شبيها لشبه، شبيها لرجل أو إنسان،

17 " شكل أي حيوان على الأرض، شكل أي طائر ذو أجنحة يطير في الهواء،

18 مثل كل شيء يزحف على الأرض، مثل كل سمكة في المياه تحت الأرض،

19 " ولئلا ترفع عيناك إلى السماء، وترأى الشمس والقمر والنجوم، وكل جنود السماء، فستسجد لهم وتعبدهم،يهوه "إلى"يهوه وقسمه لكل الأمة تحت كل السماء.

20 لكنيشوع أخرجكم من الفرن الحديدي، من مصر، لتكونوا له شعبا ميلا، كما أنتم اليوم.

21 بالإضافة إلى ذلكيهوه فغضبت علي من أجلكم، وأحلف أن لا أعبر الأردن، ولا أدخل إلى تلك الأرض الجيدة، التي أعطاها الأرمنيهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا،

22 و لكن علي أن أموت في هذه الأرض، و لا أعبر الأردن، و لكن أنتم تعبرون وتحتلون تلك الأرض الجيدة.

23 احذروا من أن تنسوا عهد يهوه.يهوه "وعملك صنعا منك، وعملك صنعا منحوتا، أو شبيها لشيء مما عملهيهوه "إلى"يهوه " حرمك ".

24 ليهوه "إلى"يهوه " النار " أي النار " تحرق " تحرق " تحرق " .يهوه..

25 " عندما تلد أولادا وأولادا وتبقون طولا في الأرض، وتفسدون أنفسكم وتصنعون تمثالا منحوتا أو شبها من شيء، وتعملون الشر أمام عينيهم،يهوه "إلى"يهوه لتنبيه الغضب:

26 أدعو السماء والأرض شهودا عليكم اليوم، أنكم ستهلكون قريبا من أرضكم ٱلتي تعبرون الأردن لتمتلكوها، ولن تطولوا أيامكم عليها، بل تهلكون كلها.

27 ويهوه ويقسمكم بين الشعوب، ويتبقى عددكم قليلا بين الشعوب،يشوع سيقودك

28 " وهناك ستعبدون "آلهة أعمال يد الإنسان، الخشب والحجر، التي لا ترى ولا تسمع ولا تأكل ولا تشم.

29 ولكن إذا كنت من هناك تبحث عنيشوع "إلى"يشوع "وإن طلبته بكل قلبك وبكل نفسك فستجده"

30 "إذا كنت في ضيق، وقع عليك كل هذه الأمور في الأيام الأخيرة، إذا رجعت إلى يشوع "إلى"يشوع وأطيع صوته،

31 (بالنسبةيشوع "إلى"يشوع هو رحيميشوع فلن يتركك ولا يهلكك، ولا ينسى العهد الذي أقسم به آباءك.

32 فاسأل الآن عن الأيام الماضية التي كانت قبلك، منذ اليوم الذييهوه " إنك خلقت الإنسان على الأرض، فاسألوا من طرف من السماء إلى طرف آخر: " هل كان شيء كهذا الكبير "، " أو " سمع مثله "؟

33 هل سبق للناس أن سمعوا صوتيشوع يتكلم من وسط النار، كما سمعت، ويحيا.

34 أو قديشوع وقال له: " إذ أردت أن أذهب وأخرج أمة من وسط أمة أخرى بمعاشرة وآيات وعجائب وحرب ويد قوية وذراع ممدودة ورعب عظيم "يشوع.يشوع هل فعلت لك في مصر أمام عينيك؟

35 لقد أعلنت لك ذلك لكي تعرف أنيشوع هو كذلكيهوه لا أحد سواه.

36 " من السماء جعلك تسمع صوته لتعليمك، وعرض عليك النار العظيمة على الأرض، وسمعت كلماته من وسط النار "

37 " ولأنه أحب آباءك، اختار نسلهم بعدهم، وأخرجك قدام عينيه بقوة شديدة من مصر،

38 ليقضي أمما أعظم وأقوى منك من أمامك، ويدخلك، ويعطيك أرضهم ميراثا كهذا ٱليوم.

39 فاعلم اليوم، واعتبر في قلبك، أنيهوه هو كذلكيهوه " في السماء العليا و على الأرض السفلى لا شيء غيره ".

40 "احفظ فرائضه وأحكامه التي أنا أوصيك بها اليوم، لكي تكون خيرا لك ولبنيك من بعدك، وتطول أيامك على الأرض التي أعطاها لكيهوه "إلى"يهوه يعطيك، إلى الأبد.

41 فقطع موسى ثلاثة مدن من هذا الجانب من الأردن نحو الشرق

42 ليهرب هناك القاتل الذي يقتل جاره دون قصد، و لا يكره في الماضي، ويهرب إلى واحدة من هذه المدن ويحيا

43 " بيزر " في الصحراء في المنطقة البريطة لليهود، و " راموت " في جلياد لليهود، و " جولان " في بشان لليهود.

44 " وهذه هي الشريعة التي أعلنها موسى أمام بني إسرائيل:

45 " هذه هي الشهادات والأحكام والأحكام التي كلمها موسى بني إسرائيل بعد خروجهم من مصر.

46 " في هذا الجانب من الأردن، في الوادي الذي يواجه بيتفور، في أرض سيحون ملك الأمور، الذي كان يسكن في حشبون، الذي هزمه موسى وبناس إسرائيل بعد خروجهم من مصر،

47 " فاستولوا على أرضه و أرض عوج ملك بشان، ملوك الأمور، الذين كانوا في شرق الأردن،

48 " من عروير على ضفاف نهر أرنون إلى جبل صيون الذي هو هرمون،

49 وكل المنطقة الشرقية على هذا الجانب من الأردن، حتى بحر المنطقة، تحت مصادر فيصقة.

إصحاح 5

1 فدعو موسى كل إسرائيل، وقال لهم: "اسمعوا يا إسرائيل، القانون والحكم الذي أتحدث عنهم اليوم في آذانكم، لتعلموهم وتحفظوهم وتعملوهم.

2 (ال)يهوه أهلنايهوه و قد عاهدنا في حوريب.

3 (ال)يهوه " لم يقم بهذا العهد مع آبائنا، بل معنا نحن جميعا حيا هنا اليوم.

4 (ال)يشوع وكلمك وجها لوجه في الجبل من وسط النار،

5 (وقفت بينيشوع "وأنت في ذلك الوقت " لأريك كلمة " يشوع "لأنتم تخافون من النار، ولم تصعدوا إلى الجبل"

6 أنايشوع "إلى"يشوع الذي أخرجك من أرض مصر، من بيت العبودية.

7 لن تحصل على أي شيء آخرآلهة قبلي.

8 " لا تجعل لنفسك أي صورة منحوتة، ولا شبهة من شيء من ما في السماء من فوق، ولا من ما في الأرض من أسفل، ولا من ما في الماء من تحت الأرض.

9 لا تسجد لهم ولا تخدموهم، لأنييهوه "إلى"يهوه أنا غيوريهوه " أعاقب آثام الآباء على أبنائهم إلى جيل ثالث وأربع من الذين يكرهونني "

10 ويرحم آلاف الذين يحبونني ويحافظون على أوامري.

11 لا تأخذ اسميهوه "إلى"يهوه وبالفراغ:يهوه لا يبرئ من يذكر اسمه باطلا.

12 احترم يوم السبت لتقديسهيهوه "إلى"يهوه "أمرك"

13 ستة أيام ستعمل وترتكب كل عملك.

14 لكن اليوم السابع هو سبتيهوه "إلى"يهوه لا تعمل فيها أي عمل، أنت، ولا ابنك، ولا ابنتك، ولا عبدك، ولا عبدتك، ولا ثورك، ولا حمارك، ولا أي من حيواناتك، ولا أجنبيك الذي في مدينتك، ليتسنى لك عبيدا وعبدا مثلك.

15 وذكر أنك كنت عبدا في أرض مصريشوع "إلى"يشوع أخرجك من هناك بيد قوية وذراع ممدة.يهوه "إلى"يهوه وأمرك أن تحافظ على يوم السبت.

16 "احترم أبيك وأمك"يهوه "إلى"يهوه لكي تطول أيامك، ويكون لك خير في أرضك التي أعطاكيهوه "إلى"يهوه يعطيك.

17 لا تقتل

18 ولا تتعاطى زنا

19 ولا تسرق

20 ولا تشهد على جارك بشيء كاذب.

21 " لا تشته ٱمرأة جيرانك، ولا تشته بيت جيرانك، ولا حقله، ولا خادمه، ولا جاريته، ولا ثوره، ولا حماره، ولا أي شيء من جيرانك.

22 هذه الكلماتيشوع وكلم كل جماعتكم في الجبل من وسط النار والسحابة والظلام الثقيل بصوت عظيم، ولم يزد بعد. وكتبها على لوحي حجر، وسلمها إلي.

23 " و عندما سمعتم الصوت من وسط الظلام، لأن الجبل كان يحترق بالنار، اقتربتم إلي، جميع رؤساء قبائلكم و شيوخكم،

24 "و قلتم: "إذايشوع أهلنايشوع " أظهر لنا مجده وعظمته، وسمعنا صوته من وسط النار، ورأينا اليوميشوع يتكلم مع الإنسان، فيحيا.

25 فما سبب موتنا الآن؟ لأن هذا النار الكبيرة سوف تحرقنا، إن سمعنا صوت يشوع أهلنايشوع أي شيء آخر، ثم سنموت.

26 فمن من كل البشرية سمع صوت الحي؟يشوع يتحدثون من وسط النار كما كنا ونحن نعيش؟

27 تقدم أنت واسمع كل ما يقوله يشوع يشوعنا، وتكلمنا أنت بكل ما يكلمك به يشوع يشوعنا، فنسمع ونعمل.

28 ويشوع وسمعت صوت كلماتكم حين تكلمتم معي،يشوع فقال لي: لقد سمعت صوت الكلمات التي يقولها هذا الشعب لك. لقد قالوا كل ما قالوه بشكل صحيح.

29 "يا ليت لهم قلب يخافونني ويحافظون على كل أمري دائما، ليكون لهم خير ولوجيهم إلى الأبد.

30 اذهبوا وقولوا لهم، إذهبوا إلى خيامكم مرة أخرى.

31 " أما أنت فاقف هنا بجانبي، و سأخبرك بكل الوصايا والفرائض والحكم الذي تعلمهم به، ليفعلونها في الأرض التي أعطيهمها ليتم تمتلكوها.

32 لذا يجب أن تحافظوا على عملكميهوه.يهوه " أمركم: لا تتولوا إلى اليمين ولا إلى الشمال "

33 سوف تسيرون في جميع الطرق التييهوه.يهوه لكي تحيوا ويكون لكم خير، وتطولوا أيامكم في الأرض ٱلتي تمتلكونها.

إصحاح 6

1 "وهذه هي الوصايا والفرائض والأحكام التي يحكم بهايهوه.يهوه " أمركم أن تعلموكم لتعملوا بهم في الأرض التي تدخلون إليها لتمتلكوها "

2 " لخاف " أي الخوف " من يهوه "إلى"يهوه لتحفظ كل فرائضه وأوصايه ٱلتي أوصيك بها، أنت وبنوك وبنو بنيك كل أيام حياتك، وتطول أيامك.

3 "استمعوا يا إسرائيل، وراقبوا وافعلو، فيصلح لكم الأمر، ويتزايدون قوةكم،يهوه الذي وعدك به آباءك في الأرض التي تجري الحليب والعسل.

4 اسمع يا إسرائيليهوه أهلنايهوه هو واحديهوه:

5 وستحبينيهوه "إلى"يهوه بجميع قلبك وبجميع روحك وبجميع قوةك.

6 ويكون هذه الكلمات التي أوصيك بها اليوم في قلبك:

7 و تعلمهما أولادك، و تتكلم بهما عندما تجلس في بيتك، وعندما تمشي في ٱلطريق، وعندما تضطجع وعندما تقوم.

8 " وتربطهم على يدك كعلامة، ويكونون كحواجبين بين عينيك.

9 " واكتبهم على أعمدة بيتك و على أبوابك.

10 وسيكون ذلك، عندمايشوع "إلى"يشوع ويقودك إلى الأرض التي أقسم بها آبائك إبراهيم وإسحاق ويعقوب، ليعطيك مدن عظيمة وجيدة لم تبنيها،

11 وبيوت مملوءة بكل خير لم تملأها، وبئار حفرت لم تحفرها، وكروم وزيتون لم تغرسها، فإذا أكلت وشبعت،

12 " فانتبه لا تنسى " .يشوع الذي أخرجك من أرض مصر، من بيت العبودية.

13 سوف تخشىيهوه "إلى"يهوه ويعبده ويعلف باسمه

14 لا تتبعون الآخرينآلهة، منآلهة " من " أي من " القوم " التي حولكم.

15 (بالنسبةيهوه "إلى"يهوه هو غيوريهوه " لئلا يغضبكم " أي يغضبكم .يهوه "إلى"يهوه يشعل عليك ويبيدك من وجه الأرض.

16 لا يجب أن تفتنوايشوع.يشوع كما فتنتموه في مصة.

17 يجب أن تحافظوا بجد على أوامريهوه.يهوه وشهاداته وقانوناته التي أمرتك بها.

18 وافعل ما هو صواب و صالح في أعين يهوه ليكون لك خير، ولتدخل وتمتلك الأرض الجيدة التي كانتيهوه أقسمت لآبائك.

19 لأطرد جميع أعدائك من أمامك،يهوه لقد تكلمت

20 " وإذا سألك ابنك في الأيام القادمة قائلا: ماذا تعني الشهادات والشروط والأحكام التي أعطاها يهوه أهلنايهوه أمرتكم؟

21 فتقول لٱبنك: كنا عبيد فرعون في مصر.يشوع " أخرجنا من مصر بيد قوية "

22 ويشوع " أظهرت العلامات والمعجزات الكبيرة والشديدة على مصر وفرعون وكل بيته أمام أعيننا

23 وخرجنا من هناك ليعطينا الأرض التي أقسم بها آبائنا.

24 ويهوه وأمرنا أن نفعل كل هذه القانونات،يهوه أهلنايهوه من أجل خيرنا دائما، لكي يحفظنا حيا، كما هو اليوم.

25 ويكون هذا صالحا لنا إذا كنا نعتني بعملياتنا في جميع هذه الوصايايهوه أهلنايهوه كما أمرنا

إصحاح 7

1 عندمايشوع "إلى"يشوع " يدخلك إلى الأرض ٱلتي تدخل إليها لتمتلكها، ويطرد قدامك أمما كثيرين: الحثيين وٱلجرجاشيين وٱلأموريين وٱلكنعانيين وٱلفرزيين وٱلحويين وٱليبوسيين، سبعة أمم أعظم وأقوى منك،

2 وعندمايشوع "إلى"يشوع " يخلصهم أمامك، فتضربهم وتهلكهم، ولا تقطع معهم عهدا، ولا ترحمهم.

3 لا تتزوجهم، لا تعط ابنتك لابنه، ولا تزوج ابنته لابنك.

4 " لأنهم سيردون ابنك عن اتباعي ليعبدون آخرين "آلهة كذلك سيقوم غضبهيهوه ويحرق ضدكم ويدمركم فجأة.

5 " ولكن هذا هو ما ستفعلون بهم: تهدمون مذبحهم، وتهدمون بتاتهم، وتقطعون حصونهم، وتحرقون بتاتهم المنحوتة بالنار.

6 لأنك شعب مقدس ليهوه "إلى"يهوه:يهوه "إلى"يهوه لقد اختاركم ليكونوا شعبه الخاص فوق كل الشعوب التي على وجه الأرض.

7 (ال)يهوه لم يحبكم ولا يختاركم، لأنكم كنتم أكثر من أية أمة، لأنكم كنتم أقل من أية أمة.

8 ولكن لأنيشوع "أحبكم، ولأنه يحافظ على اليمين الذي أقسم به آبائكم،يشوع " أخرجكم بيد قوية، وأخلصكم من بيت العبيد، من يد فرعون ملك مصر.

9 لذا يجب أن تعرف أنيهوه "إلى"يهوه، هو هويهوه، المؤمنينيهوه الذي يحافظ على العهد والرحمة مع الذين يحبونه ويحافظون على أوامره إلى ألف جيل

10 ويرجع على الذين يكرهون له، ليقضي عليهم. لا يستعطف من يكرهه، بل يرجع عليه بوجهه.

11 "احفظ الوصايا والفرائض والأحكام التي أنا أوصيك بها اليوم لتعملها.

12 "اذا سمعتم هذه الأحكام، وحافظتم عليها، وعملتم بها،يهوه "إلى"يهوه يحتفظ لك بالعهد والرحمة التي أقسم بها آبائك،

13 ويحبك ويعطيك بركة ويزدادك، ويعطيك ثمار بطنك وثمار أرضك، وحبوبك وشرابك وزيتك، وثمار بقرك وغنمك في الأرض التي أقسم بها آبائك أن يعطيك.

14 " فستكون مباركا فوق كل الناس، ولا يكون بينك من ذكر أو إمرأة عاقبة، ولا بين حيواناتك.

15 ويشوع ويقضي عليك كل مرض، و لن يضع عليك أي من أمراض مصر السيئة التي تعرفها، بل يضعها على كل الذين يكرهونك.

16 و تفني كل الشعب الذييشوع "إلى"يشوع فلن ينقذك عيونك عليهم، ولا تخدمهم.آلهة فذلك سيكون لك فخا.

17 "إذا قلت في قلبك: هذه الأمم أكثر مني، فكيف يمكنني طردها؟

18 لا تخاف منهم، ولكن تذكر جيدا مايشوع "إلى"يشوع فعلت لفرعون ولكل مصر،

19 " في التجربة الكبرى التي رأتها عيناك، والآيات والعجائب، واليد العزيزة، وذراع الممدودة،يشوع "إلى"يشوع " أخرجناك " أي أخرجك " كذلك " أي أخرجك " .يشوع "إلى"يشوع فاعمل مع كل الناس الذين تخافهم

20 بالإضافة إلى ذلكيشوع "إلى"يشوع وأرسل القرعان بينهم حتى يهلك من بقي منك ويختبئ منك.

21 لا تخاف منهم ،يشوع "إلى"يشوع " ومن بينكم " أي من بينكم " عظيم " عظيم " .يشوع و رهيبة.

22 ويشوع "إلى"يشوع ويقومون بطرد تلك الأمم قدما قدما قدما، لا تأكلهم فجرا، لئلا تزيد عليك حيوان الحقل.

23 لكنيشوع "إلى"يشوع سيسلمهم إليك، ويدمرونهم بضربة عظيمة، حتى يهلكون.

24 ويعطي ملوكهم في يدك، ويقضي اسمهم من تحت السماء، فلن يستطع أحد أن يقف أمامك حتى تقضي عليهم.

25 الصور المنحوتةآلهة " لا تشوق الفضة أو الذهب الموجودة عليها، ولا تأخذها معك، لئلا تتعرضين لهن للفخ، فهي رديفة للوجه.يهوه "إلى"يهوه..

26 " لا تدخل بيتك رجسا، لئلا تكون مثله ملعونا، بل تكرهه وتكرهه كثيرا، لأنه ملعون.

إصحاح 8

1 " كل الأوامر التي أوصيكم بها اليوم يجب أن تحافظوا على عملها، حتى تحيا وتكثفوا وتدخلون وتحتلون الأرض التي يمنحكمها يهوه أقسموا على آبائكم

2 وتذكر كل الطريق الذييشوع "إلى"يشوع وقد أخذك هذه الأربعين سنة في الصحراء ليذلك ويجربك، ليعرف ما في قلبك، إن كنت تحفظ وصاياه أم لا.

3 " وذلك وجعلك جائعا، وأطعمك منا لم تعرفه ولم يعرفه آباؤك، لكي يعلمك أن الإنسان لا يحيا بخبز وحده، بل بكل كلمة تخرج من فم يشوع إن الإنسان حي

4 لم تتعرض ثيابك للشيخوخة، ولم تتورم قدميك في هذه الأربعين سنة.

5 فلتفكر في قلبك أيضا، أن مثلما يعين الرجل ابنه،يهوه "إلى"يهوه يعاقبك

6 لذلك يجب أن تحافظ على أوامريهوه "إلى"يهوه أن تسير في طرقه وتخاف منه

7 ليشوع "إلى"يشوع يدخلك إلى أرض جيدة، أرض من أنهار ماء، من مياه وعمق تنبت من الأوادي والآكام.

8 أرض القمح والشعير والكرم والفاكهة والرملة، أرض الزيتون والعسل،

9 أرضا تأكل فيها خبزا لا تنقص، أرضا تحصل حجاراتها حديدة، تحفر من تلك الجبال نحاسا.

10 عندما تأكل وتشبع، ثم تباركيشوع "إلى"يشوع بسبب الأرض الجيدة التي أعطاك إياها

11 احترس من أن تنسىيهوه "إلى"يهوه " إنكم لم تحافظوا على أوامره وأحكامها وأحكامها التي أوصيكم بها اليوم "

12 لئلا تأكل وتشبع، وتبني بيوت جميلة وتسكن فيها،

13 " وإذا تكثرت ثقالبك و أغنامك و تكثرت فضاك و ذهبك و كل ما لديك

14 ثم يرتفع قلبك، ونسيتيشوع "إلى"يشوع " الذي أخرجك من أرض مصر من بيت العبودية "

15 " الذي قادك عبر الصحراء الكبيرة والخائفة التي كانت فيها الأفاعي النارية والعقرب والجفاف الذي لم يكن فيها ماء، الذي أخرجك من صخرة الصخرة ماء

16 " الذي أطعمك في الصحراء منا لم يعرفه آباؤك، لكي يذلك ويجربك، ويفعل لك خيرا في آخرك ".

17 "وأنت تقول في قلبك: قدرتي و قوة يدي حصلت لي هذه الثروة.

18 ولكنك ستذكريهوه "إلى"يهوه لأنه هو الذي أعطاك قوة الحصول على الثروة، لكي يثبت عهده الذي أقسم به آبائك، كما هو الحال اليوم.

19 وسيكون، إذا كنت على الإطلاق ننسىيهوه "إلى"يهوه، وتسير خلف الآخرينآلهة " وإذا عبدتمهم واستعبدتمهم أشهد عليكم اليوم أنكم ستهلكون ".

20 مثل الأمم التييهوه ويقضي أمامكم، فتموتون، لأنكم لم تستمعوا لصوت يهوه.يهوه..

إصحاح 9

1 " اسمع يا إسرائيل، أنت تعبر الأردن اليوم، لتدخل لتستولي على أمم أكبر وقوية منك، مدن كبيرة ومحاصرة تصل إلى السماء،

2 شعب كبير ومتقدم، بنو عناق، الذين تعرفهم، وسمعتهم يقولون: من يقف أمام بني عناق؟

3 فهم لذلك اليوم، أنيشوع "إلى"يشوع " هل يعبر أمامك؟ كنار آكلة يهلكهم، ويهلكهم قدام وجهك، فتطردهم وتهلكهم سريعا كما يهلكيشوع قال لك:

4 لا تتحدث في قلبك بعد ذلكيشوع "إلى"يشوع طردهم من قبلك قائلين: بسبب صالحتييشوع " أدخلني لأمتلك هذه الأرض، ولكن من أجل شر هؤلاء الأمميشوع يطردهم من قبلك.

5 " ليس بسبب صداقتك، ولا بسبب صواب قلبك، أن تذهب لتستولي على أرضهم، بل بسبب شر هذه الأمميشوع "إلى"يشوع ويعطيهم من قبلك، ويعمل كلمته التي أعلن عنهايهوه أقسم لأبوك إبراهيم وإسحاق ويعقوب

6 لذا، يجب أن نفهم أنيهوه "إلى"يهوه لا يعطيك هذه الأرض الجيدة لتحصل عليها بسبب صالحتك، لأنك شعب متشدد.

7 تذكر، ولا تنسى، كيف تثيريهوه "إلى"يهوه لغضبك في الصحراء: من يوم خروجك من أرض مصر حتى جئتم إلى هذا المكان، تمردتم علىيهوه..

8 "و في حوريب أثارتم "يهوه إلى الغضب، بحيث أنيهوه كان غاضبا منك لتدميرك

9 عندما صعدت إلى الجبل لأخذ لوحات الحجر، لوحات العهد التييهوه فبقيت معكم في الجبل أربعين يوما و أربعين ليلة، ولم آكل خبزا ولا أشرب ماء.

10 ويهوه أعطاني لوحة حجر مكتوبة بإصبعيهوه واكتبت عليهم كل الكلمات التي أخبرهايشوع وكلمك في الجبل من وسط النار في يوم الجمعية.

11 و بعد أربعين يوما و أربعين ليلة،يهوه وأعطاني لوحة حجر، لوحة العهد.

12 ويشوع فقال لي: قم، انزل سريعا من هنا، لأن شعبك الذي أخرجته من مصر فسد نفسه، فأعرض سريعا عن الطريق الذي أمرتهم به، وصنعوا لهم تمثالا مصبرا.

13 بالإضافة إلى ذلكيشوع وكلمني قائلا: رأيت هذا الشعب، وإذا هو شعب عنيق.

14 " اتركني لأدمرهم وأحذف أسمائهم من تحت السماء، وأجعل منك أمة أقوى وأكبر منهم "

15 " فتوليت ونزلت من الجبل، وكان الجبل محرقا بالنار، ولوحان العهد بيدي.

16 "فأنظرت، فأنكم قد أخطأتم"يهوه.يهوه " وجعلنا لكم عجلا مصببا " أي عجلا مصببا " فألتفيتم بسرعة من سبيل " طريق " يهوه لقد أمرتك

17 " فأخذت الطاولتين وألقيتها من يدي وأكسرتها أمام عينيكم.

18 وسقطت قبليشوع كما كان في المرة الأولى، أربعين يوما وأربعين ليلة، لم آكل خبزا ولا أشرب ماء، بسبب كل خطاياكم التي أخطأتم بها، بعملكم الشر في عيون يهوه لتنبيه الغضب

19 لأني كنت خائفة من الغضب والغضب الساخن، الذييهوه كان غاضبا منك لتدميركيشوع وسمعتني في ذلك الوقت أيضا

20 ويهوه و غضبت كثيرا على هارون لقتله، و صليت أيضا من أجل هارون في ذلك الوقت.

21 " فأخذت عجل الذنب الذي صنعتموه، وأحرقته بالنار، وفرطت عليه، وأحطمته قليلا جدا، حتى أصبح مثل التراب، وألقيت ترابها في النهر الذي ينزل من الجبل.

22 " وفي طابرة و مسا و كبروثاتاوا أثارتم المشركينيهوه إلى الغضب.

23 وبالمثليهوه فأرسلكم من كادشبارنيا قائلين: صعدوا واحتلوا الأرض التي أعطيكمها. ثم عصيتم أمر يهوه.يهوه و لم تؤمنوا به و لم تستمعوا إلى صوته

24 " لقد كنتم عاصين " .يهوه منذ اليوم الذي عرفتك فيه

25 وبالتالي سقطت أماميشوع أربعين يوما وأربعين ليلة، كما سقطت في المرة الأولى؛ لأنيهوه كان قد قال أنه سيدمرك

26 لذلك صليت إلىيشوع، وقالت، يايشوع لا تهلك شعبك وميراثك، الذي فديته بعظمتك، الذي أخرجته من مصر بيد قوية.

27 "اذكري عبادك إبراهيم وإسحاق ويعقوب. لا تنظر إلى قساوة هذا الشعب وشرهم وخطاياهم،

28 لئلا تقول الأرض التي أخرجتنا منها:يشوع ولم يستطع أن يدخلهم إلى الأرض التي وعدهم بها، ولأنه كرههم، أخرجهم لقتلهم في الصحراء.

29 " و لكن هؤلاء هم شعبك و ميراثك الذي أخرجتهم بسلطتك العظيمة و ذراعك الممتدة "

إصحاح 10

1 في ذلك الوقتيشوع فقال لي: " خر لنفسك لوحين من حجر مثل الأول، وصعد إلي إلى الجبل، واجعل لنفسك تابوتا من الخشب ".

2 واكتب على اللوحات الكلمات التي كانت على اللوحات الأولى التي كسرتها، ووضعها في التابوت.

3 " فصنعت صندوقا من خشب السطيم، وقطعت لوحتين من الحجر مثل الأول، ثم صعدت إلى الجبل، وأخذت اللوحتين في يدي.

4 وكتب على اللوحات، وفقا للكتابة الأولى، الوصايا العشرة،يشوع "كلمتكم في الجبل من وسط النيران في يوم الجمع "يهوه أعطيتهم لي.

5 فتوليت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحات في التابوت ٱلذي صنعته، فكانت هناك كمايهوه أمرتني

6 وذهب بنو إسرائيل من بيروث بني يعقان إلى موسيرة. ومات هارون هناك ودفن هناك، وكان ألعازار ٱبنه يخدم كاهنا عوضا عنه.

7 ومن هناك سافروا إلى غودجودا، ومن غودجودا إلى يوتبث، أرض الأنهار المياه.

8 في ذلك الوقتيهوه وفرز قبيلة ليفي لتحمل صندوق العهديهوه، للوقوف أماميشوع لخدمته وبركت في اسمه حتى اليوم.

9 " لهذا لا يملك ليفي نصيبا وراثا مع إخوته "يهوه هو ميراثه، وفقا لليهوه "إلى"يهوه وعدته

10 "ثم بقيت في الجبل كما كنت في المرة الأولى أربعين يوما و أربعين ليلة،يشوع وسمعتني في ذلك الوقت أيضايهوه لن تدمريك

11 ويشوع ويقول لي: قم، اذهبي قدام الشعب، ليدخلوا ويمتلكوا الأرض ٱلتي حلفت لآبائهما أن أعطيهما.

12 والآن يا إسرائيل، ماذا تفعليهوه "إلى"يهوه أطلب منك، ولكن للخوف منيهوه "إلى"يهوه أن تسير في كل طرقها، وأن تحبها، وأن تخدميهوه "إلى"يهوه بكل قلبك وكل روحك

13 للحفاظ على أوامريهوه وأحكامها التي أوصيك بها اليوم من أجل خيرك.

14 إن السماء والسماء من السماوات هي السماءيهوه ⁇ هو لكيهوه " والأرض وما فيها ".

15 فقطيهوه ورضي عن آبائك أن يحبوهم، فاختار نسلهم بعدهم، أنتم على كل شعب، كهذا اليوم.

16 فختنوا قلوبكم، ولا تصلبوا قلبكم بعد الآن.

17 ليهوه.يهوه هويهوه منآلهة ويهوه من السادة، عظيميهوه القوي والخائف الذي لا ينظر إلى البشرية ولا يأخذ أجرا

18 يحكم على الأيتيم والأرملة، ويحب الغريب، ويعطيه طعاما وثوبا.

19 " فأحبوا الغرباء، لأنكم كنتم غرباء في أرض مصر.

20 سوف تخشىيهوه "إلى"يهوه فاعبدوه ولتلتزم به ولتحلف باسمه.

21 هو ثناءك، وهو لكيشوع " الذي فعل لك هذه الأشياء الكبيرة والرهيبة التي رأت عينيك "

22 " انزل آباكم إلى مصر ثلاثون وعشرة أرواح، والآنيهوه "إلى"يهوه جعلك كنجوم السماء كثيرة.

إصحاح 11

1 لذلك يجب أن تحبيهوه "إلى"يهوه و تحافظوا على حكمها و فرائضها و أحكامها و وصاياه دائما.

2 "واعلموا اليوم أنني لا أتكلم مع أبنائكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا عذاب العذاب "يشوع.يشوع وجلاله، ويده القوية، وذراعها الممتدة،

3 و معجزاته و أعماله التي فعله في وسط مصر لفرعون ملك مصر و لبلده كله،

4 وماذا فعل بجيش مصر وخيولهم ومركباتهم، وماذا فعل بمياه البحر الأحمر عندما طاردوكم، وماذا فعل بكميشوع " فدمرهم حتى يومنا هذا ".

5 وماذا فعل لكم في الصحراء حتى وصلتم إلى هذا المكان؟

6 وماذا فعل ب داثان و أبيرام بني أليآب بن رأوبين، وكيف فتحت الأرض فمها وٱبتلعتهما وبيوتهما وخيامهما وكل ما كان من أموالهما في وسط كل إسرائيل،

7 لكن عيناك رأت كل الأعمال العظيمةيشوع وهو ما فعله

8 "احفظوا كل وصاياكم ٱلذي أنا أوصيكم به اليوم، لكي تكونوا قويين وتدخلوا وتمتلكوا ٱلأرض ٱلتي تدخلون إليها لتمتلكوها،

9 ولتطول أيامكم في الأرض التي أقسم يهوه لآبائكم أن يعطيها لهم ولنسلهم، أرضا تفيض لبنا وعسلا.

10 فالأرض التي تدخل إليها لتستولي عليها ليست مثل أرض مصر التي خرجتم منها، حيث زرعت بذوركم ورطفتمها بقدمكم كحديقة عشب.

11 " أما الأرض التي تذهبون إليها لتملكها، فهي أرض من الجبال والوعيين، وتشرب مياه مطر السماء.

12 أرضيشوع "إلى"يشوع يهتم: عيونيشوع "إلى"يشوع ويكونون دائما عليه، من بداية السنة حتى نهاية السنة.

13 "ويكون إن سمعتم بإخلاص لوصاياي التي أوصيكم بها اليوم، لتحبوا العالم "يهوه.يهوه و أن تخدمه بكل قلبك وكل روحك

14 أن أعطيكم المطر في أرضك في مواهبه، المطر الأول والمطر الأخير، لتجمعوا حبوبك وشرابك وزيتك.

15 وأرسل عشبا في حقلك لماشيك، لتأكل وتشبع.

16 " احذروا من أن يغر قلوبكم، و تتحولوا وتخدموا الآخرين "آلهة " وأعبدوهم ".

17 و بعد ذلكيهوه فحمي غضبه عليكم، وأغلق السماء لئلا يمطر، ولئلا تعطي الأرض ثمرها، ولئلا تهلكوا سريعا من أرض الجيد التي أعطاها يهوه يعطيك.

18 " لذلك يجب أن تضعوا هذه الكلمات في قلوبكم و في أرواحكم، و تربطوها على يديكم كعلامة، لتكون كحواجب بين عينيكم.

19 وتعلمونهما أولادكم، وتتكلمون بهما عندما تجلسون في بيتكم، وعندما تمشون في ٱلطريق، وعندما تضطجعون، وعندما تقومون.

20 " واكتبهم على عوائق بيتك و على أبوابك "

21 لتكثر أيامكم وأيام بنيكم في الأرض التي أقسم يهوه لآبائكم أن يعطيهم إياها، كأيام السماء على الأرض.

22 "إذا كنتم تحافظون على كل هذه الأوامر التي أوصيكم بها، وفعلوها، و تحبوا يهوه.يهوه أن يسيروا في كل طرقه ويتمسكوا به

23 ثم سوفيشوع فطردوا كل هذه الأمم من أمامكم، فستمتلكون أمما أكبر وأقوى منكم.

24 " كل مكان تدركونه يكون لكم: من الصحراء ولبنان، ومن النهر، نهر الفرات، حتى أقصى البحر يكون ضاحكم.

25 لا يوجد أحد قادر على الوقوف أمامكيشوع.يشوع " يضع الخوف منكم وخوفكم على كل الأرض التي تركلون عليها، كما وعدكم.

26 "اني أضع أمامكم اليوم بركة ولعنة،

27 بركة إذا كنتم تطيعون أوامر يهوه.يهوه، الذي أوصيك به اليوم:

28 ولعنة إن لم تسمعوا لوصايا يهوه يهوهكم، بل حدتم عن الطريق التي أوصيكم بها اليوم لتذهبوا وراء آلهة أخرى لم تعرفوها.

29 "ويحدث " حينما " يحدث "يشوع "إلى"يشوع " أدخلك إلى الأرض التي تذهب إليها لتمتلكها، فتجعل بركة على جبل جريزيم، ولعنة على جبل عيبال ".

30 أليسوا على عبر الأردن، على طريق غروب الشمس، في أرض الكنعانيين ٱلساكنين في الشمعان على جلجال، عند سهل مورة؟

31 " لأنكم ستعبرون الأردن لتدخلون لتملكون الأرض التي أعطيكمهايهوه.يهوه ويعطيكم الأرض لتمتلكونها وتسكنون فيها.

32 " و تحافظوا على عمل كل القانون والحكم الذي أضعه أمامكم اليوم.

إصحاح 12

1 هذه هي الفرائض والأحكام التي تحرصون على عملها في الأرض التي يعطيك يهوه آبائك إياها لتمتلكها كل الأيام التي تحيون فيها على الأرض.

2 " تهلكون كل الأماكن التي كان فيها الأمم التي تمتلكونها يعبدون أهلهم "آلهة على الجبال العالية و على التلال و تحت كل شجرة خضراء

3 و تهدمون مذابحهم، و تكسرون أعمدتهم، و تحرقون حصونهم بالنار، و تقطعون تمثالهم المنحوتة.آلهة، و تدمير أسمائهم من ذلك المكان.

4 لا تفعلون ذلك للقادةيهوه.يهوه..

5 ولكن إلى المكان الذييشوع.يشوع فاختروا من قبيلاتكم كلها أن تضعوا اسمه هناك، إلى مسكنه الذي تبحثون عنه، ثم تصلون إلى هناك.

6 " و تحضرون إلى هناك محرقاتكم و ذبائحكم و عشوركم و ترفعون تقدمات يدكم و نذوركم و تقدماتكم و بكرات بقركم و غنمكم "

7 " وتأكلون " فيها " من قبل " الملائكة .يشوع.يشوع وفرحوا في كل ما تقدمونه، أنتم وبيوتكم ،يهوه "إلى"يهوه لقد بركك

8 لا تفعلوا مثل كل ما نفعله هنا اليوم، كل شخص ما هو صواب في عينيه.

9 لأنكم لم تصلوا بعد إلى الراحة والورث الذي أعطاكم يهوه.يهوه يعطيك.

10 " ولكن عندما تعبرون الأردن وتسكنون في الأرض التي أعطاكمهايهوه.يهوه ويعطيكم ميراثا، ويعطيكم الراحة من جميع أعدائكم من جميع أنحاءكم، ويتسكنون آمنين،

11 ثم سيكون هناك مكانيشوع.يشوع فيتخذون خيار أن يسكن اسمه هناك، ويتخذون إلى هناك كل ما أوصيكم به: محرقاتكم وذبائحكم، وعشراتكم، ورفع أيديكم، وكل نذوركم المختارة التي تنذرونها للرب،يشوع:

12 " وسوف تتفرحون " تفرحون " أمام " الملائكة .يشوع.يشوع أنتم وأبناءكم وبناتكم، وخادميكم، وخادمتيكم، واللوي الذي في مدنكم، لأنه ليس له نصيب ولا ميراث معكم.

13 " احترس من تقديم هدايا محرقة في كل مكان تراه

14 ولكن في المكان الذييشوع فاختر من قبيلتك واحدة لتقديم فيها محرقاتك، وتفعل هناك كل ما أمرك به.

15 "لكن تقتل و تأكل اللحوم في كل أبوابك ما تشاء روحك "يهوه "إلى"يهوه ويعطيكها: يأكلها النجس والطاهر كما يأكلها المردفة وكما يأكلها الدبان.

16 لكن لا تأكلوا الدم، بل صبوه على الأرض كالمياه.

17 " لا تأكل في مدينتك عشرة حبوبك أو نبيذك أو زيتك، أو أولئك من حيواناتك أو من غنمك، أو أي من نذورك، أو تبرعاتك، أو تبرعاتك،

18 ولكن يجب أن تأكلهم قبليشوع "إلى"يشوع في المكان الذييشوع "إلى"يشوع فاختر أنت وابنك وبنتك وخادمك وخادمتك، واللوي الذي في مدنك، وفرحوا أمام الملائكةيشوع "إلى"يشوع في كل ما وضعت يديك عليه.

19 " احترس أن لا تترك اللاويين طيلة عمرك على الأرض.

20 عندمايهوه "إلى"يهوه " يوسع حدودك كما وعدك، فتقول: أأكل لحما، لأن نفسك تشتاق لحما. تأكل لحما كل ما تشتاقه نفسك.

21 إذا كان المكان الذييشوع "إلى"يشوع " إن اختار أن يضع اسمه هناك بعيدا عنك، فذبح من حيواناتك والغنم التي يحرمهايهوه و أعطاك كما أمرتك، فكل ما تشاء روحك تأكله في مدنك.

22 وكما يأكل الثعلب والثعلب، تأكلهما. يأكلهما النجس والطاهر مثلا.

23 لكن احترس لا تأكل الدم، لأن الدم هو الحياة، ولا تأكل الحياة مع اللحم.

24 لا تأكله، فاصبيه على الأرض كالمياه.

25 لا تأكله لكى يصلح لك ولى أولادك بعدك، عندما تفعلين ما هو صواب في عيون يهوه..

26 "فقط الأشياء المقدسة التي لديك و نذورك، خذها، واذهب إلى المكان الذي يقدمهيشوع يختار:

27 و تقرب محرقاتك، اللحم والدم، على مذبح المذبحيشوع "إلى"يشوع ويتم سكب دماء ضحاياك على مذبحيشوع "إلى"يشوع و تأكل اللحم.

28 "احفظ واسمع كل هذه الكلمات ٱلتي أوصيك بها، لكي تكون خيرا لك ولبنيك من بعدك إلى الأبد، إذ فعلت ما هو صالح ومستقيم في عيني يهوه "إلى"يهوه..

29 عندمايشوع "إلى"يشوع ويقضي الأمم من أمك حيث تذهب لتملكها، ويتغلب عليهم وتسكن في أرضهم،

30 " احترس من أن تتبعهم بعد أن يهلكوا من قبلك، و لا تسأل عنهم "آلهة ويقولون: كيف خدمت هذه الأممآلهة حتى أنا سأفعل الشيء نفسه

31 لا تفعل ذلك معيهوه "إلى"يهوه " لكل شيء مقرف " .يهوه، الذي يكره، هل فعلوا معهمآلهة " لأنهم حرقوا أبناءهم وبناتهم في النار "آلهة..

32 كل ما أوصيكم به، احفظوا أن تفعلوه. لا تزيد عليه ولا تقلله.

إصحاح 13

1 " إذا وقع بينكم نبي أو حلمي الأحلام، وقدم لكم علامة أو عجبا،

2 " ويحقق العلامة أو العجيبة التي قال لك بها: لنذهب وراء أخرى "آلهة " ما لم تعرفه "، " فلنعبدهم "

3 لا تستمع إلى كلمات ذلك النبي أو حلمي الأحلام،يهوه.يهوه يختبركم، لمعرفة ما إذا كنتم تحبونيهوه.يهوه بكل قلبك وكل روحك

4 سوف تسير وراءيشوع.يشوع ولتخافوا منه ولتحافظوا على أوامره ولتطيعوا صوته ولتعبدوه ولتلتزموا به.

5 وذلك النبي أو الحلمي يقتل، لأنه تحدث ليرجعكم عن الحقيشوع.يشوع " الذي أخرجكم من أرض مصر و فدياكم من بيت العبودية ليعرضكم عن الطريق الذي كان عليه "يهوه "إلى"يهوه " أمرك أن تمشي، فتطرد الشر من وسطك ".

6 " إن كان أخوك، ابن أمك، أو ابنك، أو ابنتك، أو زوجة حضنك، أو صديقك، الذي يشبه روحك، يغرك سرا قائلا: دعونا نذهب ونخدم الآخرين "آلهة " ما لم تعرفه أنت ولا آبائك "

7 بمناسبة،آلهة من الشعوب المحيطة بك، قريبة منك أو بعيدة منك، من نهاية الأرض إلى آخر الأرض،

8 " لا تطيعه ولا تستمع إليه، ولا ترحمه عينك، ولا تشفق عنه، ولا تخفيه.

9 " ولكن يجب أن تقتله. يديك سيكون عليه أولا لقتله، ثم يدي كل الشعب.

10 وترجمها بالحجارة حتى يموت، لأنه طلب أن يطردك من الجبة،يشوع "إلى"يشوع الذي أخرجك من أرض مصر، من بيت العبودية.

11 فيسمع كل إسرائيل ويتخافون، ولا يفعلون مرة أخرى مثل هذا الشر الذي بينكم.

12 "إذا سمعت في أي من مدنك،يهوه "إلى"يهوه "وأعطاك السكن فيها" قال:

13 " خرج من بينكم رجال، أبناء بلية، وأخرجوا سكان مدينتهم، قائلين: لنذهب ونخدم آخرينآلهة " ما لم تعلموه ".

14 " فانظروا واطلعوا واطلعوا بجد، وإذا كان الأمر صحيحا وموثوقا أن مثل هذا الرفض قد تم بينكم،

15 " فستضرب سكان تلك المدينة بضربة السيف، وتدمرها إلى الأبد، وكل ما فيها، وماشيها، بضربة السيف.

16 " و تجمع كل غنائمها في وسط شوارعها، و أحرق المدينة بالنار، وكل غنائمها، وكل ما فيها،يهوه "إلى"يهوه "وستكون كومة إلى الأبد، لن يتم بناؤها مرة أخرى".

17 " و لا يلصق أي شيء من ملعون بيدك "يشوع ليرجع عن حمو غضبه، ويرحمك، ويرحمك، ويزدادك كما حلف لآبائك،

18 عندما تستمع إلى صوتيهوه "إلى"يهوه ولتحافظوا على كل أوامره التي أوصيك بها اليوم، ولتفعلوا ما هو صواب في عيون يهوه "إلى"يهوه..

إصحاح 14

1 أنتم أبناءيهوه.يهوه " لا تقطعوا أنفسكم ولا تجعلوا شعرة بين عيونكم من أجل الموتى ".

2 لأنك شعب مقدس ليهوه "إلى"يهوه، ويهوه لقد اختاركم ليكونوا شعبه الخاص فوق كل الأمم الموجودة على الأرض.

3 لا تأكل أي شيء مقرف.

4 هذه هي الحيوانات التي تأكلونها: الثور والغنم والمعز،

5 الحور والحور والغزال والعزير والعزير البري والغزال والثور البري والباقي.

6 " وكل حيوان يفرق الكف، ويشق الفجوة إلى اثنين من الأظافر، ويحضن الكف بين الحيوانات، تأكلون.

7 " لا تأكلوا من من يمضح ومن من يشق الكعب مشققا، كالجمل والأرخان والعقيق، فإنهم يمضحون الكعب ولكنهم لا يشقون الكعب، فهم نجسون لكم.

8 " والخنازير لأنها تفرق الفطرة و لا تضغز الفطرة، فهي ناجسة لكم. لا تأكلوا من لحمها ولا تلمسوا جثثها.

9 " هذه تأكلون من كل ما في الماء. كل ما يكون له أفناح وقطاع تأكلونه.

10 وكل ما لا يمتلك أظافرا وقلقا لا تأكلوه، فهي غير طاهرة لكم.

11 من كل الطيور الطاهرة تأكلون

12 ولكن هذه هي التي لا تأكلون منها: النسر والسوسة والسوسة

13 وكل الطائر وكل الطائر وكل الطائر وكل طائر

14 " وكل غراب" أي كل غراب " حسب جنسيه "

15 والبوم والبوم والبوم والبوم والبوم حسب جنسها،

16 البوم الصغير والبوم الكبير والربعاء

17 والفريق، والنسر، والقرمر،

18 والقردة، والقردة، والقردة، والخفاشة، والخفاشة.

19 " وكل شيء يزحف يطير، فمن النجاس لكم، فلا تأكلوا.

20 وكل الطيور الطاهرة تأكلون

21 " لا تأكلوا من أي شيء يموت بنفسه، بل أعطيه الغريب الذي في مدنكم ليأكله، أو بيعه لأجنبي، لأنك شعب مقدس للذين يعشقونك.يهوه "إلى"يهوه لا ترى طفلة في حليب أمها

22 " تعشر حقا كل نبات زرعك التي تحصل حقلك سنة بعد سنة.

23 وتأكل قبليشوع "إلى"يشوع في المكان الذي يختار أن يضع اسمه هناك، عشرة حبوبك، وشرابك، وزيتك، وبكر الماشية والغنم، ليتعلمون أن تخافوا يهوه "إلى"يهوه دائما

24 " وإذا كان الطريق طويلا عليك، ولا تستطيع أن تحمله، أو إذا كان المكان بعيدا منك،يشوع "إلى"يشوع سوف يختار وضع اسمه هناك، عندمايهوه "إلى"يهوه لقد بركك

25 " ثم تحويلها إلى نقود، وتربط النقود في يدك، وذهب إلى المكان الذي يحرمهيشوع "إلى"يشوع يختار:

26 و تعطي هذا المال لكل ما تشتهيه نفسك: ثيرانا وغنما وخمرا وشربا شريبا وكل ما تشتهيه نفسك، و تأكل هناك قدام يشوع "إلى"يشوع و تفرح أنت و بيتك

27 وٱللاوي الذي بين أبوابك لا تتركه، لأنه ليس له نصيب ولا نصيب معك.

28 " في نهاية ثلاث سنوات تحضر كل العشر من محصولك في نفس السنة، وترتب فيه داخل مدينتك.

29 ولو جاء اللاويون (لأنه ليس له نصيب ولا نصيب معكم) والغريب واليتيم والأرملة الذين في أبوابكم وأكلوا وشبعوا،يهوه "إلى"يهوه يبارككك في كل عمل يديك الذي تفعله.

إصحاح 15

1 في نهاية كل سبع سنوات تطلق سراحا.

2 "وهي طريقة الإفراج: كل مدين يقترض على جاره يفري. لا يطلب ذلك من جاره أو من أخيه، لأنه يسمى "الملء".يهوه إطلاق سراح

3 " من الغريب يمكنك أن تطلب منه مرة أخرى، ولكن ما هو لك مع أخيك يديك يجب أن تفرج عنه.

4 " إلا إذا لم يكن منكم فقير " في الدنيا " .يهوه "سوف يبارككك كثيرا في الأرض "يهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا لتمتلكها،

5 فقط إذا كنت تستمع بعناية إلى صوتيهوه "إلى"يهوه لتحفظوا في عمل كل هذه الوصايا التي أوصيكم بها اليوم

6 ليهوه "إلى"يهوه و يبارككك كما وعدك، فستقرض لأمم كثيرة، و لكنك لن تقترض، وتحكم على أمم كثيرة، و لكنها لن تحكم عليك.

7 "إذا كان بينكم فقير من أحد إخوتكم في أي من أبوابكم في أرضكم التي يمنحونهايهوه "إلى"يهوه لا تقسي قلبك، ولا تغلق يدك عن أخيك الفقير،

8 "ولكنك تفتح يدك له وتقرض له ما يحتاج إليه من ما يحتاج".

9 " احترس من أن يكون في قلبك الشرير فكرة تقول: السنة السابعة، سنة الإفراج، قريبة، وأن تكون عينك سيئة ضد أخيك الفقير، وتعطيه شيئا، فيتصرخ إلىيشوع " وذلك سيكون عليك خطيئة ".

10 فستعطيه بالتأكيد، ولا يحزن قلبك عندما تعطيه، لأن هذا هو السببيهوه "إلى"يهوه يبارككك في كل أعمالك، وفي كل ما تضع يديك عليه.

11 " لأن الفقراء لا يزولون أبدا في الأرض، لذلك أوصيك بقولك: " إفتح يديك لخوتك، لفقراءك وفقراءك في أرضك "

12 ولو بيعك أخاك، رجل عبراني أو إمرأة عبرانية، وعبدك ست سنوات، في السنة السابعة تطلقه حرا منك.

13 " وإذا أرسلتيه حرا، فلا تتركيه يذهب فارغا.

14 " تعطي له من غنمك، و من أرضك، و من حفرة خمرك،يهوه "إلى"يهوه "من بارككك، أعطيه"

15 وذكري أنك كنت عبدا في أرض مصريشوع "إلى"يشوع فداك، لذلك أوصيك هذا اليوم.

16 ولو قال لك: لن أغادر عنك، لأنه يحبك ويعشق بيتك، ويعيش بسلام معك،

17 " فاستأخذ خنجرا، ووضعها في أذنه إلى الباب، فيكون خادمك إلى الأبد، ووفقا لذلك تفعل مع جاريتك.

18 لا يكون صعبا عندك إذا أطلقته حرا عنك، لأنه كان مكرما منك مثل مكرم، فخدمك ست سنين،يهوه "إلى"يهوه وبركك في كل ما تفعله.

19 " كل أول ذكر من بقيك و من أغنامك تقدسه "يشوع "إلى"يشوع " لا تعملين مع أول ذكر ثيرانك، ولا تحلقين أول ذكر غنمك.

20 سوف تأكله قبليشوع "إلى"يشوع سنويا في المكان الذييشوع فاختر أنت وبيتك

21 ولو كان فيها عيبا، أو عيبا، أو عيبا، أو عيبا، فلا تقدمه للناس.يشوع "إلى"يشوع..

22 تأكلها في أبوابك. يأكلها النجس والطاهر مثل المردد والغرب.

23 ولكن لا تأكل دمائها، بل تسفكه على الأرض كالمياه.

إصحاح 16

1 " احترموا الشهر الأبيب واحتفظوا بالفصح حتىيشوع "إلى"يشوع: في شهر أبيبيشوع "إلى"يشوع أخرجك من مصر في الليل.

2 "وذبح عيد الفصح"يشوع "إلى"يشوع، من الغنم والثروة، في المكان الذييشوع سيختار وضع اسمه هناك

3 لا تأكل معها خبزا مخمرا، سبعة أيام تأكل خبزا مخمرا منها، خبز الضيق، لأنك خرجت من أرض مصر بسرعة، لكي تذكر يوم خرجك من أرض مصر كل أيام حياتك.

4 " لا يرى معكم خمير في كل ضواحيكم لسبعة أيام، ولا يبقى شيئا من اللحم الذي تذبحونه في المساء في اليوم الأول حتى الصباح.

5 "لا تذبحوا عيد الفصح في أي من أبوابكم"يهوه "إلى"يهوه يعطيك:

6 ولكن في المكان الذييشوع "إلى"يشوع ويقرر أن يضع اسمه هناك، وتذبح فيه عيد الفصح في المساء، عند غروب الشمس، في الموعد الذي خرجت فيه من مصر.

7 و تطبخه و تأكله في المكان الذي يقدمهيشوع "إلى"يشوع فاختر، وترجع في الصباح وذهبي إلى خيمتك.

8 ستة أيام تأكل خبزا فطيرا، وفي اليوم السابع محفلة عظيمة للمسجديشوع "إلى"يشوع " لا تعمل فيها " أي عمل ".

9 " سبعة أسابيع تحصل لك. ابدأ عدد السبعة الأسابيع من حين تبدأ تضع السراجة للحنطة.

10 "وتحفظ عيد الأسابيع حتىيشوع "إلى"يشوع مع ضريبة من التبرع الطوعي من يدك، التي تعطيها للمسلمينيشوع "إلى"يشوع وفقايهوه "إلى"يهوه لقد بركك

11 وسوف تفرحين أماميشوع "إلى"يشوع أنت وابنك وبنتك ورجلك والجنتك واللوي الذي في مدنكم والغريب واليتيم والرملة التي في وسطكم في المكان الذي يحرمهيشوع "إلى"يشوع لقد اختار وضع اسمه هناك.

12 وذكر أنك كنت عبدا في مصر، فاعمل واحفظ هذه الفرائض.

13 " ستحتفل بعيد الخيام لمدة سبعة أيام، بعد أن تجمع حبوبك وخمرك.

14 " فاستمتع في عيدك، أنت وابنك وبنتك ورجلك ورجلك، واللوي والغريب واليتيم والرملة الذين في مدنك.

15 ستحتفل بعيدا رئيسيا لمدة سبعة أياميشوع "إلى"يشوع في المكان الذييشوع يختار: لأنيهوه "إلى"يهوه " يبارككك في كل إنتاجك، وفي كل أعمال يديك، فستفرح بالتأكيد.

16 ثلاث مرات في السنة يظهر كل ذكورك أماميشوع "إلى"يشوع في المكان الذي يختاره: في عيد الخبز المفروم، وفي عيد الأسابيع، وفي عيد الخيام، ولا يظهرون أمام يشوع الفراغ:

17 كل واحد منكم يقدم ما يستطيع، وفقا لمباركة يهوه "إلى"يهوه الذي أعطاك إياه.

18 "وتجعل لك قضاة وقضاة في كل أبوابك،يهوه "إلى"يهوه يعطيك في كل قبائلك، ويحكمون على الشعب بعدل العدل.

19 " لا تخلف العدل، لا تحترم إنسانا، ولا تأخذ هدية، فإن هدية تعمى عيون الحكماء، وتعوج كلمات الأبرار.

20 فلتتبع ما هو عادل تماما، حتى تحيا وتستولي على الأرض التي يمنحها يهوه "إلى"يهوه يعطيك.

21 "لا تزرع لنفسك شجرة من أي شجرة قرب مذبحة المسجد "يشوع "إلى"يشوع التي ستجعلينها لنفسك

22 "لا تقم لك تمثالا،يهوه "إلى"يهوه يكرهه.

إصحاح 17

1 لا تضحي بيشوع "إلى"يشوع أي ثور أو غنم ذو عيب أو أي شيء شرير، فهي رديفة للذين يقدمونيهوه "إلى"يهوه..

2 إذا وجدت بينكم في أي من أبوابكميهوه "إلى"يهوه يمنحك الرجل أو المرأة الذي فعل الشر في أعين العباديهوه "إلى"يهوه " في خرق عهده " أي عهده.

3 وذهب وخدم آخرينآلهة وسجدت لهم، ولا الشمس ولا القمر ولا جند السماوات، ولم أمرهم بها،

4 " فقالوا لك، وسمعت عنه، وسألت بجد، فانظروا، إن هذا حق وحق، أن هذا الشيء ٱلرجس يعمل في إسرائيل،

5 " ثم تخرج ذلك الرجل أو تلك المرأة التي ارتكبت ذلك الشيئ إلى أبوابك، ذلك الرجل أو تلك المرأة، و ترجمهم بطرج حتى يموتوا.

6 " بلفم شهود اثنين أو ثلاثة، يقتل من يستحق الموت، ولكن بلفم شهود واحد لا يقتل.

7 يد الشهود تكون أولا عليه لقتله، ثم يدي كل الشعب. فتزيل الشر من بينك.

8 " إن كان هناك قضية صعبة عليك في المحاكمة، بين الدم والدم، بين الدعوة والدعوة، بين الضربة والضربة، وهي قضية نزاع داخل مدنك، فاستيقظ وترفع إلى المكان الذي يقرر لهيشوع "إلى"يشوع يختارون؛

9 " وذهب إلى الكهنة اللويين، و إلى القاضي الذي سيقيم في تلك الأيام، و تسأل، فيقولون لك حكم الحكم.

10 "وعمل بحسب الحكم الذي يعملونه من مكانه"يشوع " يختارونك ويعرضونك، فتحرص على فعل كل ما يخبرونك به،

11 " وفقا لقواعد الشريعة التي يعلمونك بها، وفقا للقواعد التي يخبرونك بها، فاعمل. لا تتحرك عن القواعد التي يعرضونك بها، إلى اليمين أو إلى اليسار.

12 ولو كان رجلا يفتخر ولا يسمع لكاهن يقف يخدم هناك أمام يشوع "إلى"يشوع أو إلى القاضي، فيموت ذلك الرجل، ويقضي الشر من إسرائيل.

13 فيسمع كل الشعب ويتخاف، ولا يتعظى بعد الآن.

14 عندما تصل إلى الأرض التييهوه "إلى"يهوه " يعطيك، فتمتلكها، وتسكن فيها، وتقول: سأجعل ملكا علي ككل الشعوب حولي.

15 "بإمكانك أن تجعله ملكا عليك،يهوه "إلى"يهوه فاختر واحدا من إخوتك ليكون ملكك. لا تقيم على نفسك غريبا ليس أخاك.

16 " لا يكثر الخيول لنفسه، ولا يرجع الشعب إلى مصر، لكي يكثر الخيول.يهوه قال لكم: لا ترجعون من الآن فصاعدا بهذه الطريقة.

17 " لا يزداد لنفسه نساء لئ لا يبتعد قلبه، ولا يزداد لنفسه الفضة والذهب كثيرا.

18 " وعندما يجلس على عرش مملكته، يكتب له نسخة من هذا الشريعة في كتاب من ما هو أمام الكهنة واللويين.

19 ويكون معه ويقرأه كل أيام حياته، ليتعلم خوف يهوه مفعولهايهوه " لتحفظوا كل كلمات هذا الشريعة و هذه الأحكام و تعملوها "

20 لئلا يرتفع قلبه فوق إخوته، ولا يتحول عن الوصية إلى اليمين أو إلى اليسار، حتى يطول يوما في مملكته، هو وبنيه، في وسط إسرائيل.

إصحاح 18

1 " لا يملك الكهنة اللويون وكل سبط ليفي نصيبا ولا نصيبا مع إسرائيل، بل يأكلون تقدماتيشوع الذي أصب بالنار ورثته

2 ولذلك لا يمتلكون ميلا بين إخوتهميشوع ويرثهم كما قال لهم.

3 " و هذه هي حق الكهنة من الشعب، من الذين يقدمون ذبيحة، سواء كان ثورا أو غنما، ويمنحون الكاهن الكتف والفخذين والفخذين.

4 وأبكار حنطتك وخمرك وزيتك، وأبكار شعر غنمك تعطيه.

5 ليهوه "إلى"يهوه لقد اخترته من قبائلك كلها ليقف يخدم باسم يشوع، هو وأبناءه للأبد

6 " وإذا جاء لاوي من أي من مدنكم من كل إسرائيل، حيث كان غريبا، وجاء بكل رغبة في قلبه إلى المكان الذي يقدم لهيشوع يختارون؛

7 ثم يجب أن يخدم باسميشوع مفعولهايشوع كما يفعل جميع إخوة لاوي الذين يقفون هناك أماميشوع..

8 " يكون لهم نصيب مثله يأكلون، عدا ما يأتي من بيع ميراثه.

9 " وإذا دخلت إلى الأرض " أي الأرض "يهوه "إلى"يهوه فلن تتعلم أن تتبع أسوأ أعمال تلك الأمم

10 لا يوجد فيك من يجري ابنه أو ابنتها من خلال النار، أو يتعرف، أو يتعرف، أو يتعرف، أو يسحر، أو يسحر.

11 أو ساحر، أو مستشار مع الأرواح المألوفة، أو ساحر، أو نيكرومانس.

12 لأن كل الذين يفعلون هذه الأشياء كراهية للعالمينيهوه و بسبب هذه الاحشاشاتيشوع "إلى"يشوع يطردهم من قبلك.

13 سوف تكون كاملة معيهوه "إلى"يهوه..

14 لأن هذه الأمم التي تملكها تستمع لمن يتحققون الأزمنة ولمن يتكلمون، وأما أنت فلكيهوه "إلى"يهوه لم يسمح لك بذلك

15 (ال)يهوه "إلى"يهوه " يقيم لك نبيا من شعبك مثلي، فإليه تسمعون "

16 حسب كل ما طلبته من يشوع يشوعك في حوريب في يوم الاجتماع قائلا: لا أعد أسمع صوت يشوع يشوعي، ولا أرى هذه النار العظيمة أيضا لئلا أموت.

17 ويهوه فقال لي: "حسن ما قالوه".

18 " سأقيم لهم نبيا من إخوتهم مثلك، و سأضع كلماتي في فمه، و يكلمهم بكل ما أوصيه به "

19 " ومن لا يستمع إلى كلماتي التي يتكلم باسمي، فأطلب منها "

20 " لكن النبي الذي يتجرد ليتكلم بقول باسمي لم أأمره به أن يتكلم، أو يتكلم باسم آخر "آلهة حتى هذا النبي سيموت

21 ولو قلت في قلبك: كيف نعلم الكلمة التي قالهايهوه لم يتحدث؟

22 عندما يتحدث النبي باسم يهوه، إذا كان الشيء لا يتابع، ولا يحدث، وهذا هو الشيء الذييهوه لم يتكلم، ولكن النبي يتكلم بتمرد، فلا تخاف منه.

إصحاح 19

1 عندمايشوع "إلى"يشوع لقد أبادت الأمم التي كانت أرضهايهوه "إلى"يهوه يعطيك فتغلبهم، وتسكن في مدنهم وبيوتهم،

2 " فانتزعي لك ثلاث مدن في وسط أرضك،يهوه "إلى"يهوه يمنحك ملكيته

3 "أعد طرقا لنفسك، وفرق حدود أرضك،يهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا في ثلاثة أجزاء، ليتفر كل قاتل إلى هناك.

4 " و هذه هي قضية القاتل الذي يهرب إلى هناك ليعيش: الذي يقتل جاره دون علم، الذي لم يكره من قبل.

5 " مثلما يذهب رجل إلى الغابة مع جاره لقطع الخشب، ويقوم يده بضربة بالصنجة لقطع الشجرة، ويتجول الرأس من الحنجرة، ويحرق على جاره حتى يموت، فيهرب إلى إحدى تلك المدن ويحيا.

6 لئلا يطارد انتقام الدم القاتل في حرارة قلبه، ويقبض عليه، لأن الطريق طويل، ويقتله، ولو كان لا يستحق الموت، لأنه لم يكره في الماضي.

7 "لذلك أمرتك قائلا: خذ لنفسك ثلاث مدن.

8 وإذا كانيهوه "إلى"يهوه ويشد شاطئك، كما حلف آبائك، ويعطيك كل الأرض التي وعد آبائك بمنحها،

9 "إذا كنت تحافظ على كل هذه الوصايا التي أوصيك بها اليوم،يشوع "إلى"يشوع ولتسير دائما في طرقها، فانتضيف لك ثلاثة مدن أخرى إلى هذه الثلاثة:

10 أن الدماء البريئة لا تسفك في أرضك،يهوه "إلى"يهوه يعطيك ميراثا، فيكون الدم عليك.

11 " ولكن إذا كان هناك رجل يكره جاره، ويستمر في الحراسة عليه، ويقف ضده، ويضربه حتى يموت، ويهرب إلى إحدى هذه المدن،

12 " فيرسل شيوخ مدينته وأخذوه من هناك، ويعطوه إلى يد المنتقم للدماء، فيموت.

13 " لا تشفق عليه عينك، بل تبعد عن إسرائيل ذنب دم بريء، لكي تكون خيرا لك.

14 " لا تزيل حدود جارتك التي وضعوها في ميراثك في الأرض التي ترثهايهوه "إلى"يهوه يمنحك ملكيته

15 " لا يقم شاهد واحد ضد أي شخص على أي إثم أو على أي خطيئة، أو على أي خطيئة قد ارتكبها. بلفم اثنين من الشهود، أو بلفم ثلاثة شهود، يثبت الأمر.

16 وإذا قامت شهادة كاذبة ضد أي شخص لتشهد عليه خطأ،

17 ثم يقف الرجالان بينهما المخاصمان قدام القاضي،يهوه أمام الكهنة والقضاة في تلك الأيام

18 " ويقوم القضاة بإجراء استفسار سريع، وإذا كان الشاهد شاهدا كاذبا وشهد على أخيه كذبا،

19 فيفعلون به كما كان يعتقد أن يفعل بأخيه، فانزع الشر من بينكم.

20 " فيسمعون الذين يبقون " في الدنيا " فيتخافون " لا يفعلون " أي شيء من هذا القبيل " فما بينكم بعد الآن.

21 ولا ترحم عينك، بل تأخذ نفس عن نفس، عين عن عين، سن عن سن، يد عن يد، رجل عن رجل.

إصحاح 20

1 وإذا خرجت إلى حرب مع أعدائك ورأيت خيول ومركبات وشعبا أكبر منك، فلا تخاف منهم،يشوع "إلى"يشوع هو معك الذي أخرجك من أرض مصر.

2 " وعندما تقتربوا من الحرب، يقترب الكاهن ويكلم الشعب،

3 ويقول لهم: اسمعوا يا إسرائيل، أنتم تقتربون اليوم للحرب ضد أعدائكم. لا تتردد قلوبكم، ولا تخافوا، ولا ترعبا، ولا ترعربون من أجلهم.

4 ليشوع.يشوع " هل يذهب معكم ليحارب لكم على أعدائكم ليخلصكم؟ "

5 " وكلم الضباط الشعب قائلين: " أي رجل يبني بيتا جديدا ولم يكرسه؟ فليذهب ويرجع إلى بيته، لئلا يموت في الحرب، ويكرسه شخص آخر ".

6 " أي رجل يزرع كرما ولم يأكل منه؟ فليذهب ويرجع إلى بيته، لئلا يموت في الحرب ويأكل شخص آخر منه "

7 " أي رجل قد خطب امرأة ولم يأخذها؟ فليذهب ويرجع إلى بيته، لئلا يموت في الحرب ويأخذها رجل آخر.

8 " وكلم الرؤساء الشعب وقالوا: من هو خائف وقلبه قليل؟ فليذهب ويرجع إلى بيته، لئلا يتعير قلب إخوته كقلبه ".

9 " وعندما ينتهي الرؤساء من الكلام مع الشعب، يقيمون قائديا للجيش ليقيمون الشعب.

10 " وإذا اقتربت من مدينة لتقاتلها، فاعلن لها السلام "

11 " وإذا أجابك السلم وفتح لك، فكل الشعب الذي يجد فيه يكون خادما لك ويعمل لك.

12 وإذا لم تعقد السلام معك، بل حاربتك، فستحاصرها.

13 وعندمايشوع "إلى"يشوع " و قد سلمها إلى يديك، فاضرب كل ذكر فيها بضرب السيف "

14 ولكن النساء والأطفال والماشية وكل ما في المدينة، وكل غنائمها، تأخذها لنفسك، وتأكل غنائم أعدائك،يشوع "إلى"يشوع أعطاك

15 هكذا ستفعل بكل المدن البعيدة جدا عنك، والتي ليست من مدن هذه الأمم.

16 ولكن من مدن هؤلاء الناس، والتييهوه "إلى"يهوه يعطيك ميراثا، لا تحيي شيئا ينفخ.

17 " ولكن عليك أن تبيدهم تماما، فهي الهثيون والأموريون والكعانيون والفريزيون والحيفيون واليبوسيونيهوه "إلى"يهوه " أمرتك " أي:

18 ليعلموكم أن لا تفعلوا كجميع أسوأ أعمالهم التي فعلوها مع أهل مكةآلهة " فلو أخطأتم " في الآخرة "يهوه.يهوه..

19 وإذا حاصرت مدينة لفترة طويلة، حاربتها لتحاصرها، فلا تهلك أشجارها بضغط الفأس عليها، فيمكنك أن تأكل منها، ولا تقطعها، لأن شجرة الحقل هي حياة الإنسان، لتستخدمها في الحصار.

20 ولكن الأشجار التي تعرف أنها ليست أشجار للأكل، تهلكها وتقطعها، وترتيبها تبني على المدينة التي تحاربك حتى تخضع لها.

إصحاح 21

1 إذا وجدوا أحدا مقتولا في الأرض التييهوه "إلى"يهوه يعطيك ميراثا في الحقل، ولا يعرف من قتله.

2 ثم يخرج شيوخك وقضاةك ويقاسون المقتول إلى المدن المحيطة به

3 " ويقولون: " إذا أخذت شيوخ المدينة القريبة من المقتول ثيرانا لم يتم صناعتها أو سحبها في الزيادة،

4 " ثم يأخذ شيوخ تلك المدينة البقرة إلى وادي صاخب لا يزرع و لا يزرع و يضرب عنق البقرة هناك في الوادي.

5 " ويقترب الكهنة بنو لاوي، فلهميهوه "إلى"يهوه لقد اختار الخدمة له، والبركة باسم يشوع " وكل خلاف وكل طعن " يحكم بهما ".

6 وكل شيوخ تلك المدينة، الذين يقفون بجوار المقتول، يغسلون يديهم على الثورة التي تم قطع رأسها في الوادي.

7 فيردون ويقولون: لا يدينا سفك هذه الدماء، ولا عيوننا رأتها.

8 كن رحيما يايشوع لشعبك إسرائيل الذي فديتهم، ولا تلقي دماء بريئة على شعبك إسرائيل، ويتغفر لهم الدماء.

9 " فلتبعد عن ذنب الدماء البريئة من بينكم، عندما تفعل ما هو صواب في أعين الشعب.يهوه..

10 "إذا خرجت للقتال مع أعدائك،يشوع "إلى"يشوع سلمهم إلى يدك، وسبيتهم،

11 " ولو رأيت بين السجناء امرأة جميلة، وترغب فيها، وترغب فيها لزوجتك،

12 " ثم تدخلها إلى بيتك، فتحلق رأسها، وتشف أظفارها،

13 " فتنزع ثياب سحبها وتبقى في بيتك، وتبكي لأبيها وأمها شهر كامل، وبعد ذلك تدخل إليها وتصبح زوجها، وتصبح زوجتك.

14 " ولو لم تحبها فتطلقها حيثما شاءت، ولا تبيعها بفضة، ولا تجعل منها تجارة، لأنك أذللتها.

15 " إن كان رجل لديه زوجتين، أحدهما محبوبة و الأخرى مكرهة، وولدت لهما أطفال، الحبيبة و المكرهة، ولو كان ابنهما الأول الذي كان مكرها،

16 فإذا أوصى أبناءه بالمال الذي يملكه، فلا يقدم ابنه المحبب بكرا أمام ابنه المكره، الذي هو بكرا.

17 " ولكن يعرف ابن المكره بكبيره، ويعطيه نصيبا ضاعفا من كل ما يملكه، لأنه أول قوته، وله حق البكر ".

18 " إن كان لدى رجل ابن عنيد ومتمرد، لا يستمع إلى صوت أبيه أو صوت أميه، ولا يستمع إليهم عندما ينذرونه،

19 " فيمسكونه والده وأمه ويعرضونه إلى شيوخ مدينه و إلى بوابة مكانه.

20 ويقولون لشيوخ مدينه: هذا ابننا عنيد ومتمرد، لا يطيع صوتنا، وهو طعام وسكير.

21 و يرجمه كل رجال مدينته بالحجارة حتى يموت، فتنزع الشر من بينكم، ويسمع كل إسرائيل ويخشون.

22 " وإذا ارتكب رجل خطيئة تستحق الموت، وقي موتا، وعلقته على شجرة،

23 لا يبقى جثته طوال الليل على الشجرة، بل تدفنيه في ذلك اليوم.يهوه لا تلوث أرضك،يهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا

إصحاح 22

1 لا ترى ثيران أخيك أو غنمها ضائعة، ولتختبئ منها، فترجعها إلى أخيك.

2 وإذا لم يكن أخيك قريبا منك، أو لم تعرفه، فأتيه إلى بيتك، ويكون معك حتى يبحث أخيك عنه، ثم تعيده إليه.

3 " هكذا تفعل بحماره، وكذلك تفعل بثوبه، وكذلك تفعل بكل ما ضاع من أخيك، وجدته، وكذلك لا تخفى.

4 " لا ترى حمار أخيك أو ثور أخيك يسقط على الطريق، و لا تخفي عن ذلك. لا تساعده على إيقافه.

5 " لا يرتدي المرأة ما يخص الرجل، ولا يرتدي الرجل ثياب المرأة، لأن كل من يفعل هذا شيء مقرف للناس.يهوه "إلى"يهوه..

6 " إذا كان هناك عش طائر في الطريق أو على الأرض، سواء كان صغيرا أو بيضا، ووجدت العجوز على العجوز أو على البيض، فلا تأخذ العجوز مع العجوز.

7 و لكن ترك السدة و تأخذ الصبيان إليك، لكي تكون خيرا لك و تطول أيامك.

8 "إذا بنيت بيتا جديدا، فليصنع سقفا على سقفك، لئلا تجلب على بيتك دماء إذا سقط من هناك أحد.

9 " لا تزرع كرمك بذور مختلفة، لئلا تلوث ثمرة بذورك التي تزرعها، وثمرة كرمك.

10 "لا تسحب مع ثور وحمار معا.

11 " لا ترتدي ثوبا مختلفا، كالصوف والبناية معا.

12 " فلتصنع لنفسك حصارا على أربع أربع ثيابك، لتغطي نفسك بها.

13 " إن أخذ رجل امرأة، ودخل إليها، وكرهها،

14 وأخبروها وأخبروها بسم شر، وقلت: أخذت هذه المرأة، ولما جئت إليها لم أجدها خادمة.

15 " فيأخذ أبو الفتاة وأمها ويخرجان علامة عذرة الفتاة إلى شيوخ المدينة في الباب،

16 " فيقول أبو الفتاة للشيوخ: أعطيت ابنتي لهذا الرجل ٱمرأة، فكرهها.

17 " وهوذا قد أعطاها أسباب كلام ضدها قائلا: لم أجد ابنتك خادمة، وهذه علامات عذرة ابنتي". فيمددون الثوب أمام شيوخ المدينة.

18 " فيتخذ شيوخ المدينة ذلك الرجل ويعاقبه

19 " فيتسوقون له مائة شيكل من الفضة ويدفعونها لأب الفتاة، لأنه جعل اسما سيئا على عذراء إسرائيلية، فستكون زوجته، ولا يطردها طوال أيام حياته ".

20 " ولكن إذا كان هذا صحيحا، و لم يجدوا علامات العذراء على الفتاة،

21 فيتم إخراج الفتاة إلى باب بيت أبيها، ويرجمها رجال مدينتها بحجارة حتى تموت، لأنها ارتكبت غباء في إسرائيل، وارتكبت زنا في بيت أبيها، فلتزيل الشر من بينك.

22 " إن وجد رجل يضاجع امرأة متزوجة من زوج، فيموت كل منهما، الرجل الذي ضاجع المرأة والمرأة. هكذا تبعد الشر من إسرائيل.

23 " إذا كان فتاة عذراء مخطوبة لرجل، ووجدها رجل في المدينة، ونام معها،

24 " ثم تخرجون بهما إلى بوابة تلك المدينة و ترجمونهما بطرج حتى يموتا: الفتاة لأنها لم تصرخ في المدينة، والرجل لأنه أذل زوجة جاره، فتزيل الشر من بينكم ".

25 " ولكن إذا وجد رجل فتاة خطبة في الحقل، وأجبرها على النوم معها، فيموت الرجل الوحيد الذي نمت معها.

26 و لكن لا تفعل شيئا بالفتاة، فليس فيها خطيئة تستحق الموت، لأن مثلما يقف الإنسان ضد جاره ويقتله، هكذا هي هذه القضية.

27 فوجدها في الحقل، فصرخت العروسة، ولم يكن هناك من ينقذها.

28 " إذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة، وأمسك بها، ونام معها،

29 فيمنح الرجل الذي كان ينام معها أب الفتاة خمسين شيكلا من الفضة، ويكون لها زوجة، لأنه أذى بها، فلا يجوز له طلاقها طوال أيام حياته.

30 لا يأخذ رجل زوجة أبيه، ولا يعرف ثوب أبيه.

إصحاح 23

1 "من أصيب بالحجارة، أو قطع عضويه، فلا يدخل إلى مجتمع المشركين.يهوه..

2 لا يجوز للاخرين أن يدخلوا مجتمعيهوه حتى جيله العاشر لا يدخل مجتمع المشركينيهوه..

3 لا يدخل أموني أو موآبي إلى مجتمعيهوه حتى جيلهم العاشر لا يدخلون مجتمع يهوه إلى الأبد

4 " لأنهم لم يلتقوا بك مع الخبز والماء في الطريق عندما خرجتم من مصر، وذلك لأنهم استأجروا بعلام بن بيعور من بيتور في بلاد ميسوفوتاميا ضدك للعنك.

5 ومع ذلكيشوع "إلى"يشوع لم يستمع إلى بلام، ولكنيشوع "إلى"يشوع تحولت اللعنة إلى بركة لك، لأنيشوع "إلى"يشوع أحببتك

6 لا تبحث عن سلامهم ولا عن رفاههم طوال أيامك إلى الأبد.

7 لا تكره أدوميا، لأنه أخوك. لا تكره مصريا، لأنك كنت غريبا في أرضه.

8 "وأطفالهم الذين ينشأون عليهم يدخلون إلى جماعت "يهوه في جيلهم الثالث

9 عندما يخرج الجيش ضد أعدائك، فحافظ على نفسك من كل شيء شر.

10 " إن كان بينكم رجل غير طاهر بسبب النجاسة التي تصل إليه في الليل، فيمكنه الخروج من المخيم، ولا يدخل داخل المخيم.

11 و لكن عند المساء يغسل نفسه بالماء، و عند غروب الشمس يدخل إلى الحرم.

12 ويكون لك مكان خارج المخيم، حيث تخرج إلى الخارج.

13 " ويكون على سلاحك قاطا، وعندما ترتاح في الخارج، تحفر بها، وترجع وتغطي ما يخرج منك.

14 ليشوع "إلى"يشوع يمشي في وسط محلتك ليخلصك، ويسلم أعداءك أمامك، لذلك يكون محلتك مقدسة، لئلا يراك شيئا نجسا فيرجع عنك.

15 " لا تسلم عبدا هرب من سيده إليك

16 " يسكن معك، بينك، في مكان يختاره في إحدى أبوابك، حيث يحب. لا تظلمه "

17 لا يكون من بنات إسرائيل زان، ولا من بني إسرائيل زان.

18 لا تجلب أجر زنا أو ثمن كلب إلى بيت المالكيشوع "إلى"يشوع أي نذير، لأن كليهما كرهون للذين يقدمونيهوه "إلى"يهوه..

19 " لا تستعطي إخوتك بربب، بربب من النقم، بربب من الطعام، بربب من كل ما يستعطى بربب،

20 " لغيرك يمكنك أن تقرض على الربح، ولكن لا تقرض على الربح لأخيك،يهوه "إلى"يهوه يبارككك في كل ما تضع يديك في الأرض التي تدخل إليها لتمتلكها.

21 " وإذا نذرت نذرا " أي نذرا "يهوه "إلى"يهوه لا تتردد في دفعهايهوه "إلى"يهوه " فستطلبها منك " أي تطلبها منك " فكانت خطيئة عليك ".

22 " ولو رفضت أن تقسم، فلن يكون عليك خطيئة "

23 ما خرج من شفتيك تحفظه وتعمله، إنه قربان مطلب كما نذرت للربيهوه "إلى"يهوه التي وعدت بها بفمك

24 عندما تدخل حديقة جارتك، تأكل عنبا تشبع، ولا تضع عنبا في إناءك.

25 " عندما تصل إلى حبة جيرانك، فيمكنك أن تقطع الأذنين بيدك، ولكن لا تحرك المكسر إلى حبة جيرانك.

إصحاح 24

1 " إذا كان رجل يأخذ امرأة، ويزوجها، ووجدت أن المرأة لا تحظى برضا في عينيه، لأنه وجد فيها بعض النجاسة، فليكتب لها خطاب الطلاق، ويعطيها في يدها، ويرسلها من بيته.

2 وعندما تغادر منزله، قد تذهب وتصبح زوجة رجل آخر.

3 " ولو كان الزوج الأخير يكرهها، وكتب لها خطاب الطلاق، ويدفعه إلى يدها، ويرسلها من بيته، أو إذا مات الزوج الأخير الذي أخذها ليكون زوجته،

4 لا يسمح لزوجها السابق الذي طلقها أن يتزوجها مرة أخرى بعد أن تتنجس، لأن ذلك مكروه في عيون الأهل.يهوه ولا تجعل الأرض خطيئة،يهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا

5 " إذا كان رجل يتزوج زوجة جديدة، فلا يخرج إلى الحرب، ولا يكلف بفعل أي عمل، بل يطلق في بيته سنة واحدة، ويمترح زوجته التي أخذه.

6 " لا يأخذ أحد حجر الطاحون أدناه أو فوقه رهانا، لأنه يأخذ حياة الإنسان رهانا.

7 " إن وجد أحد يسرق أحد إخوته من بني إسرائيل، ويجري له تجارة أو يبيعه، فيموت ذلك اللص. و تبعد الشر من بينكم.

8 " احترسوا من طاعون البرص، لتحفظوا بحراسة وعملوا كل ما يعلمكمه الكهنة ٱللاويون. كما أمرتهم تحفظون أن تعملوا.

9 تذكر ماذايهوه "إلى"يهوه فما فعلوا بمراميم في الطريق بعد خروجكم من مصر

10 " عندما تقرض أخيك شيئا، لا تدخل بيته لاستئجار الرهن.

11 " فستقف في الخارج، ويقوم الشخص الذي أقرضت له بإخراج الرهان لك في الخارج.

12 ولو كان الفقير، فلا تنام مع الرهان.

13 " فستعيد له الرهان بعد غروب الشمس، حتى ينام في ثيابه ويبارككك، ويكون لك ذلك صالحا أمام العزيزيهوه "إلى"يهوه..

14 " لا تظلم العاقل المأجور الفقير والفقير، سواء كان من إخوتك أو من الغرباء الذين يعيشون في أرضك في مدنك.

15 " ففي يومها تعطيه أجره ولا تغرب عليها الشمس، لأنه فقير ويعمل على ذلك، لئلا يصرخ ضدك إلى المشركين "يشوع ويكون ذلك خطيئة عليك

16 لا يقتل الآباء لأجل الأطفال، ولا يقتل الأطفال لأجل الآباء. كل شخص يقتل على خطاياه.

17 " لا تعوج حكم الغريب واليتيم، ولا تأخذ ثوب الأرملة رهنا.

18 ولكن تذكر أنك كنت عبدا في مصريشوع "إلى"يشوع فأنقذك من هناك، لذلك أوصيك بهذا الشيء.

19 " إذا كنت تحصد حصودك في حقلك، ونسيت قطعة حقل في الحقل، فلا تذهب لتأخذها، فإنها للغريب وليتيم وللأرملة:يهوه "إلى"يهوه يبارككك في كل عمل يديك.

20 " عندما تضرب شجرة زيتونك، لا تعود إلى فوق الأغصان. ستكون للأجانب والأيتام والأرملة.

21 " عندما تجمع عنب كرمك، لا تجمعه بعد ذلك، فيكون للغريب وليتيم وللأرملة ".

22 وذكر أنك كنت عبدا في أرض مصر، ولهذا أوصيك بفعل هذا.

إصحاح 25

1 " إن كان بين الناس نزاعا، فجاءوا إلى الحكم، فحكم عليهم القضاة، فيتبقى الصالحون، ويحكمون على الأشرار.

2 " وإذا كان الشرير مستحقا الضرب، يضجعه القاضي، ويضرب قدام وجهه بعدد من ذنوبه.

3 " قد يعطيه أربعين ضربة، ولا يزيد منها، لئلا يزيد، ويعطيه ضربة أكثر من هذه ضربات كثيرة، يظهر أخوك حقيرا لك.

4 " لا تغمر الثور عندما يدوس الذرة.

5 وإذا كان الإخوة يقطنون معا، فموت أحدهم بلا أطفال، فلا تتزوج زوجة الميتة من غريب. يذهب أخها إلى زوجتها، ويأخذها إليه وزوجة، ويعمل لها واجب أخها.

6 " ويكون أول ولدها يحتل اسم أخيه الميت، حتى لا يميت اسمه من إسرائيل.

7 وإذا كان الرجل لا يحب أن يأخذ زوجة أخيه، فليصعد زوجة أخيه إلى البوابة إلى الشيوخ، ويقول: إن رفض أخي زوجي أن يرفع اسم أخيه في إسرائيل، فلن يوفر واجب أخي زوجي.

8 " فيتصل به شيوخ مدينه ويتحدثون معه، وإذا وقف على ذلك، ويقول: لا أريد أن آخذها،

9 " فتأتي إليه ٱمرأة أخيه أمام الشيوخ، وتحل حذاءه من رجله، وتبصق في وجهه، وتجيب وتقول: هكذا يفعل بالرجل الذي لا يبني بيت أخيه.

10 ويتم اسمه في إسرائيل: بيت من حلق حذاءه.

11 " عندما يتشاجر الرجال مع بعضهم البعض، وتقترب زوجة أحدهم من أجل إنقاذ زوجها من يدي من يضربه، وتمدد يدها وتأخذها في السرية،

12 فاقطع يدها، لا تشفق عليها عينك.

13 لا تحتمل في كيسك ميزانا مختلفا، كبيرا وصغيرا.

14 لا تكن لك في بيتك قياس مختلف، كبير وصغير.

15 ولكنك تكون لك ميزان كامل وعادل، وميزان كامل وعادل تكون لك، لكي تطول أيامك في أرض المسيحيهوه "إلى"يهوه يعطيك.

16 فكل الذين يفعلون مثل هذه الأشياء، وكل الذين يفعلون الظلم، كراهية لله.يهوه "إلى"يهوه..

17 اذكر ما فعله لك عمالق في الطريق عندما خرجتم من مصر،

18 كيف قابلك في الطريق، وضرب كل من كان ضعيفا خلفك، عندما كنت ضعيفا ومتعبا، ولم يخافيهوه..

19 لذلك سيكون، عندمايشوع "إلى"يشوع "وأعطاك راحة من جميع أعدائك من كل مكان في الأرض التي أرسلتها "يهوه "إلى"يهوه ويعطيك ميراثا لتمتلكها، فتمحو ذكر عمالق من تحت السماء، ولا تنساها.

إصحاح 26

1 " وعندما تصل إلى الأرض التي يمنحهايهوه "إلى"يهوه يمنحك ميراثا تمتلكها وتسكن فيها.

2 أن تأخذ من أول ثمار الأرض التي تأتي بها من أرضكيهوه "إلى"يهوه "وإن أعطاك فضعه في سلة، فتذهب إلى المكان الذي يعطيكه "يهوه "إلى"يهوه سيختار وضع اسمه هناك

3 "وذهب إلى الكاهن الذي سيكون في تلك الأيام، وقل له: أنا أعلن اليوميشوع "إلى"يشوع أني قد أتيت إلى البلد الذييهوه أقسمت لآبائنا أن تعطي لنا

4 " فيأخذ الكرة من يدك ويضعه قدام مذبح المسجد "يشوع "إلى"يشوع..

5 وتتحدث وتقول أماميشوع "إلى"يشوع " كان أبي سوريا قريبا من الموت، وذهب إلى مصر، وقام هناك مع عدد قليل من الأجانب، وأصبح هناك قوما كبيرا وقويا وشعبيا.

6 " فطلبنا المصريون الشرير، وشددونا، ووضعوا علينا عبودية شديدة.

7 " وإذا نصري إلى " الملائكة "يشوع يشوع من آبائنا،يشوع وسمعت صوتنا، ورأيت معاناتنا، وعبادتنا، واضطهادنا،

8 ويشوع " أخرجنا من مصر بيد شديدة وذراع ممدة وبخوف كبير وبآيات وعجائب "

9 " وأدخلنا إلى هذا المكان وأعطانا هذه الأرض، أرض تتدفق الحليب والعسل.

10 والآن ها أنا قد أتيت بباكورة الأرض التي أعطيتني يا يهوه. فتضعها أمام يشوع يشوعك وتسجد أمام يشوع يشوعك.

11 و تفرحين في كل خير الذي يمنحه يهوه "إلى"يهوه ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك ويعطيك

12 " عندما تنتهي من إعطاء العشرة من كل ما تحصل عليه من محصولك في السنة الثالثة، وهي سنة الإعطاء العشرية، وتعطيه للفليوي والغريب واليتيم والرملة، ليتناولوا في مدينتك ويشبعوا،

13 ثم يجب أن تقول أماميشوع "إلى"يشوع " لقد أخرجت الأشياء المقدسة من بيتي وأعطيتها للفليوي والغريب واليتيم والامرأة، وفقا لجميع أوامرك التي أمرتني بها. لم أعد أوامرك و لم أنسها.

14 " لم أكل منها في حزني، و لم أخذ منه شيئا لنجاسة، و لم أعط منه شيئا لموت، و لكني سمعت صوت الموت "يهوه يا إلهييهوه وفعلت كل ما أمرتني به

15 فانظر من سكنك المقدس، من السماء، وبارك شعبك إسرائيل، وبلدنا الذي أعطيتنا، كما وعد آباءنا، بلد يتدفق الحليب والعسل.

16 هذا اليوميهوه "إلى"يهوه " لقد أمرك أن تعملي هذه الأحكام والأحكام، فحافظ عليها وفعلها بكل قلبك وكل روحك "

17 لقد أوصيتنييهوه هذا اليوم لتكون لكيهوه ولتسير في طرقه ولتحفظ فرائضه ووصاياه وحكمه ولتسمع لصوته

18 ويهوه " لقد أعلن لكم اليوم أن تكونوا شعبه المختار كما وعدكم، وأن تحافظوا على جميع أوامره،

19 ولكي يجعلك مستعليا على جميع الأمم التي عملها في التسبيح وفي الاسم وفي البهاء، ولكي تكون شعبا مقدسا ليهوه يهوهك كما قال.

إصحاح 27

1 فأمر موسى ومسن إسرائيل الشعب قائلا: " احفظوا كل الوصايا التي أوصيكم بها اليوم.

2 "ويكون ذلك في اليوم الذي تعبرون فيه الأردن إلى الأرض التي يمنحهايهوه "إلى"يهوه يمنحك أن تضع لك حجارة كبيرة وترتيبها بالصلب

3 واكتب عليهم كل كلمات هذا الشريع، عندما تعبر، فتدخل إلى الأرض التي يحملهايهوه "إلى"يهوه ويعطيك أرضا تفيض الحليب والعسل،يهوه يهوه " من آبائك " أي من آبائك " وعدك به ".

4 " وعندما تعبرون الأردن، ستثبتون هذه الحجارة التي أوصيكم بها اليوم على جبل إيبال، وتغطونها بالصلب.

5 " و هناك ستبني مذبحا "يشوع "إلى"يشوع وذبيحة حجارة لا ترفع عليها أداة حديدية

6 أنت ستبني مذبحيشوع "إلى"يشوع " من الحجارة الكاملة " و تقدم على هذه الحجارة محرقا "يشوع "إلى"يشوع:

7 و تقدم ذبائح السلام و تأكل هناك و تفرح أمام يشوع "إلى"يشوع..

8 واكتب على الحجارة كافة كلمات هذا الشريع بوضوح

9 وكلم موسى والكهنة واللاويون جميعا إسرائيل، وقالا: " استمع يا إسرائيل، واسمع. اليوم أصبحت شعبا للهيهوه "إلى"يهوه..

10 لذلك يجب أن تستمع إلى صوتيهوه "إلى"يهوه ولتعملوا أوامره وفرائضه التي أوصيكم بها اليوم.

11 ووصى موسى الشعب في ذلك اليوم، قائلا:

12 " هؤلاء هم الذين يقفون على جبل جريزيم ليباركون الشعب عندما تعبرون الأردن: سمعون وليفي ويهودا ويساكار ويوسف وبنامين

13 ويقف هؤلاء على جبل إيبال للعنة: روبين وجاد وأشير وزبولون ودان ونفتالي.

14 " فيتحدث اللاويون ويقولون بصوت عال لجميع رجال إسرائيل:

15 " ملعون الرجل الذي يصنع تمثالا منحوتة أو مصبرة، رجسا للعالمين "يهوه " فيجبون أن يجعلوا عمل يدي الصانعين في مكان سري "، فيجيب كل الشعب ويقولون: " آمين ".

16 " ملعون الذي يضيء على أبيه أو أمه ". ويقول كل الشعب: آمين.

17 ملعون من ينزع تخم قريبه. ويقول كل الشعب: آمين.

18 ملعون من يضل الأعمى من الطريق. فيقول كل الشعب: آمين.

19 " ملعون الذي يحول حكم الغريب واليتيم والأرملة. " فيقول كل الشعب: آمين.

20 " ملعون الذي ينام مع زوجة أبيه، لأنه يكشف ثوب أبيه. " ويقول كل الشعب: " آمين ".

21 " ملعون من ينام مع أي حيوان " ويقول كل الشعب " آمين "

22 " ملعون الذي ينام مع أخته، بنت أبيه أو بنت أمه. " ويقول كل الشعب: آمين.

23 " ملعون الذي ينام مع زوجة زوجته " ويقول كل الشعب " آمين "

24 " ملعون من يقتل جاره في السرية " ويقول كل الشعب " آمين "

25 " ملعون الذي يأخذ أجرا لقتل رجل بريء ". ويقول كل الشعب " آمين "

26 " ملعون الذي لا يثبت كل كلمات هذا الشريع ليفعلها " ويقول كل الشعب " آمين "

إصحاح 28

1 "ويكون، إن أطعت بسهو صوت المؤمنين"يهوه "إلى"يهوه أن تحافظوا على جميع أوامره التي أوصيك بها اليوميهوه "إلى"يهوه "سوف يضعك فوق كل أمم الأرض "

2 وكل هذه المباركات ستأتي عليك و تحصل عليك، إن سمعت لصوت يهوه "إلى"يهوه..

3 " تكون مباركا في المدينة، وتكون مباركا في الحقول "

4 " يبارك ثمرة جسمك، ثمرة أرضك، ثمرة حيواناتك، وثمرة بقرك، وثمرة غنمك.

5 تبارك سلةك ومخزنك

6 تبارك عندما تدخل وتبارك عندما تخرج

7 (ال)يشوع " يجعل أعداءك الذين يقومون عليك يضربون قدامك، يخرجون عليك طريقا واحدة، ويهربون من قدامك بسبع طرق.

8 (ال)يهوه ويقول لك بركة في مخازنك وكل ما تضع يديك عليه، ويرككك في الأرض التي يمنحكهايهوه "إلى"يهوه يعطيك.

9 (ال)يهوه ويعلنك أن تكون لشعبا مقدسا له، كما حلف عليك، إن حرست أمور يهوه "إلى"يهوه "وأمشي في طرقها"

10 وكل شعوب الأرض سترى أنك تدعى باسميهوه "ويخشونك"

11 ويهوه " فأكثرك بأموال، بثمر جسدك، وبثمر مواشيك، وبثمر أرضك، في أرضكيهوه أقسمت لآبائك أن يعطيك

12 (ال)يهوه يفتح لك خزينه الخير، السماء، ليعطيكم المطر في موسمه، ويعطيكم بركة على كل أعمال يديك، فستقرضون إلى أمة كثيرة، و لن تستقرضوا.

13 ويهوه " يجعلك الرأس وليس الذيل، فستكون أعلى فقط، ولا تكون أسفل، إن كنت تستمع لأوامر يهوه "إلى"يهوه والذي أوصيك به اليوم، بحفظه وعمله:

14 " لا تحيد عن كل كلمة أوصيك بها اليوم إلى اليمين ولا إلى الشمال لتتبع كلمة آخر "آلهة لخدمةهم.

15 "ولكن إذا لم تستمع إلى صوتيهوه "إلى"يهوه لتحفظ و تعمل كل وصاياه و فرائضه التي أنا أوصيك بها اليوم، لكي تأتك كل هذه ٱللعنات و تأتيك،

16 لعنت في المدينة، ولعنت في الحقل.

17 ملعونة سلةك ومخزونك.

18 " ملعونة ثمار جسمك وثمار أرضك وثمار بقرتك وغنمك.

19 لعنت عندما تدخلين، ولعنت عندما تخرجين.

20 (ال)يهوه ويرسل عليك اللعنة و العذاب و التنبيه في كل ما تحاولين القيام به، حتى تهلك، و تهلك بسرعة، بسبب شر أفعالك التي تركتني بها.

21 (ال)يهوه يجعل الوبإ يلصقك حتى يفناك من أرضك التي تدخل إليها لتمتلكها.

22 (ال)يهوه يضربونك بمرض، و حمى، و حمى، و حرق شديد، و سيف، و نفاخ، و عفن، و يطاردونك حتى تهلك.

23 و سماواتك فوق رأسك تكون نحاسا، و الأرض تحتك حديدة.

24 (ال)يهوه " فستجعل مطر أرضك غبارا وترابا، وتنزل عليك من السماء حتى تهلك.

25 (ال)يهوه يجعلك يضربون أمام أعدائك، وتخرجين ضدهم بطريق واحد، وتهربين من قبلهم بسبع طرق، وتزيلين في جميع مملكات الأرض.

26 ويكون جثتك طعاما لجميع طيور الهواء ولوحات الأرض، ولا أحد يطيرها.

27 (ال)يهوه " سيضربك بعض أعصاب مصر وبعض الأزمرود وبعض الأعصاب وبعض الحرشة، ولن تشفى منها "

28 (ال)يهوه يضربك بالجنون والعمى والعجز في القلب

29 " فستحطم في ظهير النهار، كما يحطم الأعمى في الظلام، فلن تنجح في طرقك، فستظلم ويتغتصب إلى الأبد، ولا أحد ينقذك ".

30 تخطب زوجة ويضطجع معها رجل آخر. تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تجمع عنبه.

31 تذبح ثيرانك أمام عينيك، فلن تأكل منها، ويتم إزالة حمارك عن وجهك، فلن يعود إليك، ويتم إعطاء غنمك إلى أعدائك، و لن يكون لديك من ينقذهم.

32 " يعطى أبناءك وبناتك لشعب آخر، وتشاهد عينيك، وتشعر بالشوق عليهم طوال اليوم، ولا تكون في يدك قوة.

33 ثمرة أرضك وكل عملك يأكله أمة لا تعرفها، فستظلم وتكسر دائما.

34 " فستكون مجنونا بسبب ما ستراه عينيك ".

35 (ال)يهوه يضربك على الركبة والساقين بمرض لا يمكن شفائه من أقدامك إلى رأسك.

36 (ال)يهوه " ويأتيك وملككك ٱلذي تجعله عليك إلى أمة لم تعرفها أنت ولا آباؤك، وتعبد هناك أخرى "آلهة الخشب والحجر

37 " فستصبحين عجبا ومثالا ومثالا بين جميع الأمم التي يذهب إليهايهوه سيقودك

38 تخرج زرعا كثيرا إلى الحقل، وتجمع قليلا، لأن الجراد يأكله.

39 تغرس كروما وتعملها، ولكن لا تشرب خمرا، ولا تجمع العنب، لأن الدود يأكلها.

40 " تكون لك زيتون في كل أقصائك، ولكن لا تدهن نفسك بالزيتون، لأن زيتونك ينبت ثمره.

41 " ستولد أبناء و بنات، ولكنك لن تستمتع بهم، لأنهم سيقودون إلى الأسرة.

42 كل أشجارك وكل ثمار أرضك سوف تتلاشى الجراد.

43 " يرتفع الغريب الذي يكون فيك عليك كثيرا، وتنزل كثيرا.

44 سيقترض لك، و لن تقترض له، فانه الرأس، و أنت ذيل.

45 وكل هذه اللعنة ستأتي عليك، وترقبك، وترتبك حتى تهلك، لأنك لم تستمع لصوت يهوه "إلى"يهوه لتحفظ أوامره وقانوناته التي أمرك بها:

46 ويكونون عليك وعلى ذريةك إلى الأبد كعلامة وعجيبة.

47 لأنك لم تخدميهوه "إلى"يهوه بفرح وفرح القلب، لرفوع كل شيء،

48 لذلك سوف تخدم أعدائك الذينيهوه يرسل عليك من الجوع والعطش والعورة وعورة كل شيء، ويضع نير حديد على عنقك حتى يفنيك.

49 (ال)يهوه سأجلب عليك أمة من بعيد، من أطراف الأرض، سريعة كالنسر يطير، أمة لا تفهم لسانها،

50 أمة شديدة القسوة، لا تحترم شيخا، ولا ترحم الصبي.

51 و يأكل ثمرة بهائمك و ثمرة أرضك حتى تهلك، ولا يترك لك قمحا ولا خمرا ولا زيتا ولا نباتة بقرك وغنمك حتى يهلكك.

52 ويحاصرك في جميع أبوابك حتى تنخفض أسوارك المرتفعة والحائطية التي كنت تثق بها في جميع أنحاء أرضك، ويحاصرك في جميع أبوابك في جميع أنحاء أرضك،يهوه "إلى"يهوه أعطاك

53 "وأكل ثمرة جسمك، لحم أبناءك وبناتك،يهوه "إلى"يهوه " أعطاك في الحصار والضيق، حيث يضطربك أعداؤك.

54 " حتى يكون الرجل الرحيم والحنيف جدا بينكم عينه سيئة تجاه أخيه و زوجته و بقية أولاده التي يتركها.

55 " لا يعطى لأحد منهم من لحم أبنائه الذي يأكله، لأنه لم يترك له شيء في الحصار والضيق الذي يضايقك به أعداؤك في جميع مدنك.

56 المرأة اللطيفة والحساسة بينكم، التي لا تريد أن تجري مغامرة لضغط قدمها على الأرض من أجل الحساسية والحساسية، وعينها سيئة تجاه زوجها في صدرها، وإلى ابنها، وإلى ابنتها،

57 وبالطفل الذي يخرج من بين قدميها وبالطفل الذي ستولدهم، فهي تأكلهم سرا بشيء من شيء، في الحصار والضيق الذي يضيقك به عدوك في مدنك.

58 " إن لم تحرص على عمل كافة كلمات هذا الشريع المكتوبة في هذا الكتاب، ولتخشى هذا الاسم المجد والخائف،يهوه أنتيهوه ". "

59 ثميهوه ويعجبتك وذريةك وذريتك وذريتك، وذريتك عظيمة، وذريعة طويلة، ومرض شديد، وذريعة طويلة.

60 ويعرضك على كل أمراض مصر التي كنت تخافينها، وتلتصق بك.

61 وكل مرض وكل طاعون لم يكتوبوا في كتاب هذا الشريعيهوه " يأتيك " أي يأتيك " إلى أن تهلك ".

62 " و ستبقى قليلين في العدد، و كنتم كنجوم السماء في الكثافة، لأنك لم تستمع لصوت يهوه "إلى"يهوه..

63 وسوف يحدث أن مثليهوه " فرح بكم ليحسن لكم ويكثركم " .يهوه فيفرح بكم ليهلككم ويهلكككم، وينزعكم من أرض تدخلون لتمتلكوها.

64 ويهوه ويمتزقك بين جميع الشعوب من أطراف الأرض إلى أطرافها الأخرى، ويتعبد هناك آخرآلهة لا تعرفها أنت ولا آبائك حتى الخشب والحجر

65 " و بين هذه الأمة لن تجد راحتا، و لن تحصل على رطبة على قدمك.يهوه " يعطيك هناك قلبا يرتعش، وعينا لا ترى، وحزنا في الفكر.

66 " وتتعلق حياتك من قدامك، وتخشى ليلا ونهارا، وليس لك ثقة بحياتك.

67 في الصباح ستقول:يشوع كان ذلك في المساء، وفي المساء ستقول:يشوع كان صباحا، بسبب الخوف الذي تخاف به قلبك، وبالنظر الذي تراه عينيك.

68 ويهوه " سأعيدك إلى مصر على السفن، في الطريق الذي قلت لك به، فلن تراه مرة أخرى، ويتم بيعكم هناك إلى أعداؤك عبيدا وأمات، ولا يشتريكما أحد "

إصحاح 29

1 هذه هي كلمات العهد التييهوه أمر موسى أن يعمل مع بني إسرائيل في أرض موآب، عدا عهده معهم في حوريب.

2 فدعو موسى كل إسرائيل، وقال لهم: "رأيتم كل هذايشوع " ما فعلته أمامكم في أرض مصر لفرعون وجميع عماله وجميع أرضه

3 " إنك تعلم بمعاينك العظيمة وآياتك وعجائبك العظيمة "

4 ولكنيهوه " لم يعطيكم قلوبا تفهمون، وعيونا ترون، وأذنا تسمعون حتى اليوم "

5 " و أنا أرشدكم أربعين عاما في الصحراء. ثيابكم لم تبلد عليكم، و حذاءك لم يبلد على رجلكم.

6 لم تأكلوا الخبز، ولم تشربوا الخمر أو المشروبات القوية، لكي تعلموا أني أنايشوع.يشوع..

7 " وعندما وصلتم إلى هذا المكان، خرج إلينا سيحون ملك حشبون و أوغ ملك باشان للقتال فضربناهم.

8 " فأخذنا أرضهم و أعطيناها نصيبا لرأوبين ولجاد ولنصف سبط منسى ".

9 فاحفظوا كلمات هذا العهد، وافعلو عليها، فتحسنوا في كل ما تفعلون.

10 أنتم تقفون اليوم جميعا أماميشوع.يشوع رؤساء قبيلاتكم و شيوخكم و عسكروكم و كل رجال إسرائيل

11 أطفالكم، وزوجاتكم، وغريبكم في مخيمكم، من حطاكم الخشب إلى جناب ماءك،

12 " لكى تدخلين عهدا " مع المشركين "يهوه "إلى"يهوه وبحلفه الذي أقسم بهيهوه "إلى"يهوه يجعلك اليوم:

13 ليثبتك اليوم شعبا لنفسه، وليكون لك يهوه كما قال لك وكما أقسم لآبائك إبراهيم وإسحاق ويعقوب.

14 و ليس معكم وحدهم أبرم هذا العهد و هذا اليمين

15 ولكن مع الذي يقف هنا معنا اليوم قبليشوع أهلنايشوع و أيضا مع من ليس معنا اليوم

16 " لأنكم تعلمون كيف سكننا في أرض مصر وكيف مرنا من بين الشعوب التي مررتم بها

17 " ولقد رأيتم أسوأ أفعالهم، وآثارهم الخشبية والحجرية والفضة والذهبية التي كانت بينهم.

18 فليس من بينكم رجل أو امرأة أو عائلة أو قبيلة يلتف قلوبها اليوم عن يهوه أهلنايهوه، للذهاب وخدمةآلهة من هذه الأمم، لئلا يكون بينكم جذورا تثمر القشرة والقشرة،

19 " وعندما يسمع كلمات هذا اللعنة يبارك نفسه في قلبه ويقول: ساكون سلاما، ولو كنت أمشي في أفكار قلبي، و أزداد سكرا على العطش.

20 (ال)يهوه لن يرحمه، ولكن بعد ذلك غضبهيهوه ويحمي غيوره على ذلك الرجل، وكل اللعنة المكتوبة في هذا الكتاب تقع عليه،يهوه وسوف يمحو اسمه من تحت السماء.

21 ويهوه " يفرقه من شر من كل أسباط إسرائيل، حسب كل لعنات العهد المكتوبة في سفر الشريعة هذا،

22 حتى يقول الجيل القادم من أولادكم الذي سيقومون بعدكم، والغريب الذي يأتي من بلد بعيد، عندما يرون أمراض تلك الأرض، والمرض الذي يصيبهايهوه " وضعت عليه " على الأرض.

23 وكل أرضها كبريت وملح وحرق، لا يزرع ولا يثمر، ولا ينمو فيها أي عشب، مثل هدم سدوم وعمورة وأدمة وجبويم،يهوه وقلب في غضبه، وفي غضبه،

24 حتى كل الأمم ستقول: لماذايهوه فما الذي فعل به بهذه الأرض؟ ما هو حرارة هذا الغضب الكبير؟

25 "فيقول الناس: لأنهم تركوا عهد يهوه يهوه من آبائهم، الذي عملهم معهم عندما أخرجهم من أرض مصر،

26 لأنهم ذهبوا وخدموا الآخرينآلهة " وأعبدوهم " في الآخرة .آلهة الذي لم يعرفوه ولم يعطيه لهم.

27 و الغضب منيهوه ويحرق على هذه الأرض ليتعرض عليها كل اللعنة المكتوبة في هذا الكتاب.

28 ويهوه فخرجهم من أرضهم بغضبه وغضبه وغضبه الكبير وألقاهم إلى أرض أخرى كما هو اليوم.

29 الأشياء السرية تنتمي إلىيهوه أهلنايهوه ولكن الأشياء التي تم كشفها لنا ولأولادنا إلى الأبد، لنتبع كل كلمات هذا الشريع.

إصحاح 30

1 " ويكون عندما يأتيك كل هذه الأمور، بركة ولعنة جعلتها أمامك، فتذكرها بين كل الأمم ٱلذين يتحولون إليهايهوه "إلى"يهوه " الذي طردك " أي طردك "

2 وسوف تعود إلىيهوه "إلى"يهوه وتسمع صوته كل ما أوصيك به اليوم، أنت وبنوك بكل قلبك وكل نفسك،

3 ذلك ثميشوع "إلى"يشوع ويرجع إلى أسرىك ويرحمك، ويرجع ويحشدك من جميع الأمم التي يذهب إليهايهوه "إلى"يهوه " فركك ".

4 "إذا طرد أحد منك إلى أقصى أجزاء السماء، من هناك سيكونيشوع "إلى"يشوع يجمعك، ومن هناك يأخذك.

5 ويشوع "إلى"يشوع ويقودك إلى أرض آبائك وترثها، ويحسنك ويزيدك على آبائك.

6 ويشوع "إلى"يشوع "يختن قلبك وقلب نسلك لتحبيهوه "إلى"يهوه بجميع قلبك وبجميع روحك لكي تحيا

7 ويهوه "إلى"يهوه ويجعل كل هذه ٱللعنات على أعدائك وعلى مبغضيك الذين اضطهدوك.

8 و ستعود وتطيع صوتيهوه ولتعملوا على كل أمره التي أوصيكم بها اليوم.

9 ويهوه "إلى"يهوه ويعززك في كل عمل يديك، في ثمرة جسمك، وفي ثمرة حيواناتك، وفي ثمرة أرضك، للخير،يهوه سيشعر بالفرح عليك مرة أخرى، كما كان يفرح في آبائك.

10 إذا كنت تستمع إلى صوتيهوه "إلى"يهوه " ولتحافظ على أوامره وفرائجه المكتوبة في هذا الكتاب من الشريعة "يهوه "إلى"يهوه بكل قلبك وكل روحك

11 " لأن هذه الوصية التي أوصيك بها اليوم لا تخفي عنك ولا بعيدة.

12 " ليس في السماء أن تقول: من يصعد لنا إلى السماء، ويحضر لنا، لنتسمعها ونعمل بها؟ "

13 و ليس من بعيد البحر أن تقول: من يعبر لنا عبر البحر ويحضره إلينا لنسمعه ونعمله؟

14 ولكن الكلمة قريبة جدا منك، في فمك وفي قلبك، لتحقيقها.

15 " ارى، لقد وضعت أمامك اليوم الحياة والخير والموت والشر.

16 في أن أوصيك اليوم أن تحبيهوه "إلى"يهوه " أن تسير في طرقه و تحافظ على أوامره و أحكامها و أحكامها لكي تحيا و تتكاثر "يهوه "إلى"يهوه وبارككك في الأرض التي تدخل إليها لتمتلكها.

17 " ولكن إذا انحرفت قلبك ولم تستمع، فانصرف وتعبد غيرك "آلهة " وخدموهم ".

18 أعلن لكم اليوم أنكم ستهلكون بالتأكيد، وأنكم لن تطولوا أيامكم على الأرض التي تعبرون إليها الأردن لتدخلون إليها لتملكوها.

19 أدعو السماء والأرض شهودا عليكم اليوم، أني جعلت قدامكم الحياة والموت، والبركة واللعنة، فاختروا الحياة لكي تحيوا أنت ونسلك،

20 لكي تحبينيهوه "إلى"يهوه ولتطيع صوته ولتلتلتصق به، لأنه هو حياتك ومدة أيامك، ولتسكن في الأرض التي يمنحها يهوه " أقسم لآبائك إبراهيم وإسحاق ويعقوب

إصحاح 31

1 فذهب موسى وبلغ كل إسرائيل بهذه الكلمات.

2 فقال لهم: أنا اليوم مئة وعشرون سنة، لا أعد أن أخرج وأدخل.يهوه قال لي: لن تعبر هذا الأردن.

3 (ال)يشوع "إلى"يشوع " فيمر قبلك ويقضي هذه الأمم من قبلك فستمتلكها "يشوع، هو سيعبر أمامك، كمايهوه قال.

4 ويشوع ويفعل لهم كما فعل لسيخون و أوغ ملوك الأمور و أرضهم التي أدمرتهم.

5 ويشوع وأسلمهم أمامكم، فتعملون بهم ككل وصايا أوصيتكم بهم.

6 كن قويا واصبح شجاعا لا تخافوا ولا تخافوا منهميشوع "إلى"يشوع هو الذي يسير معك، لن يتركك ولا يتركك.

7 " ودعا " موسى "يشوع وقلت له أمام عيون كل إسرائيل: " كن قويا وشجعا جيدا، لأنك تذهب مع هذا الشعب إلى الأرض ٱلتي يدخلهايهوه " أقسم لآبائهم أن يعطيهم، فستجعلهم يرثونها "

8 ويشوع " هو الذي يسير أمامك، فيكون معك، فلا يخلفك ولا يتركك، لا تخف ولا ترتعب ".

9 " وكتب موسى هذا الشريعة وقدمها إلى الكهنة بني لاوي حاملين تابوت عهد يهوه وكل شيوخ إسرائيل

10 وأمرهم موسى قائلا: " في نهاية كل سبع سنوات، في احتفال سنة الإفراج، في عيد الخيام،

11 عندما يأتي كل إسرائيل لتظهر أماميشوع "إلى"يشوع في المكان الذي يختاره، تقرأ هذا الشريع أمام كل إسرائيل في آذانهم.

12 " اجمعوا الشعب، الرجال والنساء والأطفال، و الغريب الذي في مدنكم، لكي يسمعون ويتعلموا ويتقونوايهوه.يهوه " ولتحافظوا على عمل كافة كلمات هذا القانون "

13 ويعلم أبنائهم الذين لم يعرفوا شيئا أن يسمعوا ويتعلموا أن يخافوا يهوه.يهوه طالما عشتم في الأرض التي تعبرون إليها الأردن لتملكوها.

14 ويهوه وقال موسى: "إليك يومك القريب من الموت.يشوع وترقدون في خيمة الإجتماع لأعطيه أمرا ".يشوع فذهبوا وقدموا في خيمة الجمعية.

15 ويشوع وظهر في الخيم في عمود سحابة، ووقفت عمود السحابة فوق باب الخيم.

16 ويهوه فقال موسى: " أنت ستنام مع آبائك، ويقف هذا الشعب ويعملون زنا وراءآلهة " من الغرباء في الأرض، إلى أي مكان يذهبون ليكونون بينهم، ويتخلون عني، ويكسرون عهدي الذي قلته معهم.

17 " فستشعل غضبي عليهم في ذلك اليوم، وتركتهم وأخفي وجهي عنهم، فيتأكلون، ويتأثرون بآلام كثيرة ومشاكل كثيرة، بحيث يقولون في ذلك اليوم: ألم يأتينا هذه الآلام، لأننايشوع ليس بيننا؟

18 " ولقد أخفي وجهي في ذلك اليوم عن كل الشر الذي فعلوه، لأنهم تولوا إلى آخرين "آلهة..

19 " الآن اكتبوا لكم هذه الأغنية، وعلموها بني إسرائيل، وضعوها في أفواههم، ويكون هذه الأغنية شاهدا لي ضد بني إسرائيل.

20 " فإذا أدخلتهم إلى الأرض التي أقسم بها آبائهم، التي تجري الحليب والعسل، وكلوا وملوا وشموا، ثم يتحولون إلى أرض أخرى "آلهة ويعبدونهم ويعرضونني وخرقون عهدي

21 " ويكون أنه عندما تصل عليهم شرات كثيرة ومشقات كثيرة، يشهد عليهم هذا الغناء كشاهد، لأنه لا ينسى من فم نسلهم، فإني عرفت أفكارهم ٱلتي يتجردونها الآن قبل أن أدخلهم إلى الأرض ٱلتي أقسمت ".

22 فكتب موسى هذه الأغنية في ذلك اليوم، وعلمها بني إسرائيل.

23 وأعطىيشوع وأمر بن نون وقال: " كن قويا وشجعا جيدا، لأنك تدخل بني إسرائيل إلى ٱلأرض ٱلتي حلفت لهم، وأنا معك ".

24 " وكلما انتهى موسى كتابة كلمات هذا الشريع في كتاب حتى انتهاها،

25 "أمرنا موسى للفريسيين الذين يحملون صندوق العهد"يهوه يقولون:

26 " خذ كتاب الشريعة هذا و ضعيه في جانب صندوق العهد "يهوه.يهوه ليكون هناك شهادة ضدك.

27 " لأني أعرف عصيانك ورقبة صلبة. انظروا، بينما أنا حيا معكم اليوم، عصيتم علىيهوه وكم بعد وفاتي؟

28 " اجمعوا إلي كل شيوخ قبائلكم و ضباطكم، لكى أتحدث لهؤلاء الكلمات في آذانهم، وأدعو السماء والأرض لتشهد عليهم.

29 " لأني أعلم أنكم بعد وفاتي ستفسدون تماما، وتحولون عن الطريق الذي أمرتكم به، وسوف تصيبكم الشر في الأيام الأخيرة، لأنكم تفعلون الشر في أعين العالم"يهوه لتحرضه إلى الغضب من خلال عمل يديك

30 وكلم موسى كلمات هذه الأغنية في آذان كل جماعة إسرائيل حتى أكملت.

إصحاح 32

1 اصغوا يا السماوات فأتكلم، اسمعوا يا أرض كلمات فمي.

2 تسقط تعليمي كمطر، وتسقط كالبرد كمطر، كمطر على العشب الرقيق، وكمطر على العشب.

3 لأنني سأعلن عن اسميهوه أوصفوا عظمة لنايهوه..

4 هو الصخرة، عمله كامل، لأن جميع طرقه عدالة.يشوع صادقا و بلا إثم، عادلا و عادلا.

5 فسدوا أنفسهم، لم تكن عيبهم عيب أولاده، وهم جيل معوج ومعوج.

6 " أفكذلك أنتم تتجاوزون " .يشوع يا قوم أحمقى و غبي، أليست أباك الذي اشترىك؟ ألم يخلقك و يثبتك؟

7 تذكر أيام القديمة، فكر في سنوات الأجيال الكثيرة، اسأل أباك فيخبرك، شيوخك فيخبرك.

8 عندماالعليّ وقسم نصيبهم للشعوب، وفرق بني آدم، وحدد تخوم الشعب حسب عدد بني إسرائيل.

9 ليهوه نصيبه شعبه، يعقوب قسم ميراثه.

10 ووجده في أرض صحراء، وخلال صحراء صاخبة، ووجده، ووجهه، ووجهه، وحتفظ به كشوكة عينيه.

11 " كالنسر الذي يطير على عشه، يطير فوق أطفاله، ويمتد جناحيه، ويأخذها، ويحملها على جناحيها،

12 إذايشوع وحده كان يقوده، ولم يكن هناك غريباإله معه.

13 " أركبه على مرتفع الأرض ليأكل غلة الحقول، وأركبه عسلا من الصخرة، وزيتا من الصخرة المرتفعة،

14 زبدة الأبقار، وحليب الغنم، وشمس الخراف، وشمس الخراف من طائفة بشان، وشمس كليات القمح، وشربت دماء العنب النقية.

15 "ولكن يشورون سمن وركع. أنت سمنت، أنت سمنت، أغشيت بسمن". ثم تركيهوه الذي صنعه ورفع صخرة خلاصه.

16 لقد أثاروه إلى الغيرة مع غريبآلهة "وأثاروا غضبه" "بأشياء مقرفة"

17 لقد ذبحوا للشياطين، وليسيهوه؛ إلىآلهة الذين لم يعرفوا، إلى جديدآلهة الذي ظهر حديثا، الذي لم يخافه آباؤكم.

18 من الصخرة التي ولدتك أنت غفلت عن ذلك ونسيتيهوه الذي صممك

19 وعندمايهوه فشاهد ذلك، وكرههم، بسبب إثارة أبناءه وبناته.

20 فقال: أخفي وجهي عنهم، وأرى ما هو عاقبتهم، لأنهم جيل منحرف جدا، أطفال لا إيمان لهم.

21 لقد دفعوني إلى الغيرة مع ما هو ليسيهوه " لقد أغضبوني بتمثيلهم الباطلة، و أثير عليهم الغيرة مع غير الشعب، و أثير عليهم الغضب مع أمة غبية.

22 " فالنار مشتعلة في غضبي، وتشتعل إلى أدنى جحيم، وتأكل الأرض وخصائصها، وتحرق أساس الجبال ".

23 " أجمع عليهم الشر، أرمي سهامي عليهم.

24 فيتحرقون من الجوع، ويتأكلون من الحرارة الحارقة، ويتعرضون للاضطراب الشديد، وأرسل عليهم أسنان الحيوانات، وسم الثعابين من التراب.

25 سيفا من الخارج، ورعبا من الداخل، يهلك الشاب والعذراء، والطفل الرضيع مع الرجل ذو الشعر الرمادي.

26 قلت: أذريهم في زوايا، أبطل ذكرهم من بين الناس.

27 ولو لم أكن خائفا من غضب العدو، ولو لم يتصرف معارضوهم بغرابة، ولو لم يقولوا: "إلى جانبنا يدي مرتفعة،يهوه لم يفعل كل هذا

28 " لأنهم قوم لا نصائح لهم ولا فهم لهم.

29 "يا ليتهم حكيمون، ويفهمون هذا، ويفكرون في نهايتهم".

30 كيف يطارد أحدهم ألفا، أو يطارد اثنان عشرة آلافا، إلا أن صخرةهم بعتهم،يهوه أخرسهم؟

31 لأن صخرةهم ليست مثل صخرةنا، وحتى أعدائنا هم القضاة.

32 " فعنبهم من عنب سدوم، ومن حقول عمورة. عنبهم عنب مرة، ومعاصرهم مرة.

33 إن خمرهم هو سم التنانين، وسم القذف القاسي.

34 أليس هذا مخزونا عندي، مختتما بين خزائني؟

35 لي الانتقام والجزي، ستسقط رجلهم في وقته، لأن يوم بليتهم قريب، وأمورهم تسرع.

36 ليهوه يحكم على شعبه، ويتوب على عبيده، عندما يرى أن قوتهم مضت، وليس من يغلق ولا يبقى.

37 فقال: أين هم؟آلهة صخرةهم التي كانوا يثقون بها

38 الذين أكلوا شحوم ذبائحهم، وشربوا خمر تضحياتهم السكرية، فليقوموا يساعدونك، ويكونوا حمايتك.

39 انظروا الآن أنني، حتى أنا، هو، وليس هناكإله أنا أقتل وأحيا، أجرح وأشفي، ولا أحد يخلص من يدي.

40 لأني أرفع يدي إلى السماء، وأقول: أنا أعيش إلى الأبد.

41 ولو أني أحرق سيفي المبرق، ويدي تمسك بالحق، فأنتقم لأعدائي، وأجازي مبغضي.

42 " أسكر سهامي بالدم، وسيفي يأكل اللحم، وبدم القتلى والسبي، من أول الإنتقام على العدو ".

43 فرحوا يا أمم مع شعبه، لأنه ينتقم دم عباده، وينتقم من أعدائه، ويرحم أرضه وشعبه.

44 فأتى موسى وكلم كل كلمات هذا الغناء سمعة للشعب، هو وهوشع بن نون.

45 وكلما انتهى موسى من قول كل هذه الكلمات لجميع إسرائيل،

46 وقال لهم: " قدموا قلوبكم لكل الكلمات ٱلتي أشهد بها لكم هذا ٱليوم، وأوصي بنيكم أن يعملوا بكل كلمات هذا الشريعة.

47 فليس هذا لكم بلا فائدة، بل هو حياةكم، ولهذا الأمر ستطولون أيامكم في الأرض التي تعبرون إليها الأردن لتستولدونها.

48 ويهوه وكلم موسى في ذلك اليوم، قائلا:

49 " صعد إلى هذا الجبل عاباريم إلى جبل نيبو الذي في أرض موآب الواجهة إلى أريحا، وشاهد أرض كنعان التي أعطيها لبنائ إسرائيل ملكة،

50 ويموت في الجبل الذي ترفع إليه، ويتجمع إلى قومك، كما مات هارون أخوك في جبل هور، ويتجمع إلى قومه.

51 " لأنها ارتكبتم ضدي بين بني إسرائيل في مياه مريبة قادش في برية صين، ولم تقدسوني في وسط بني إسرائيل.

52 " فسترى الأراضي أمامك، ولكن لا تدخل إلى الأرض التي أعطي بني إسرائيل.

إصحاح 33

1 وهذه هي المباركة التي أعطاها موسى رجل يهوه وبارك بني إسرائيل قبل وفاته.

2 و قال:يشوع جاء من سيناء، وارتفع إليهم من سيعر، وشرق من جبل فاران، وجاء مع عشرات الآلاف من القديسين، و من يده اليمنى كان قانونا حارا لهم.

3 " إنه أحب الشعب، وكل قديسيه بيدك، وجلسوا عند قدميك، كل واحد ينتمي كلماتك ".

4 أمرتنا موسى شريعة، وراثا لجميع يعقوب.

5 وكان ملكا في يشورون، عندما تجمع رؤساء الشعب وأسماء قبائل إسرائيل.

6 فليعيش روبن ولا يموت، ولا يقل عدد رجاله.

7 " وهذه هي نعمة يهوذا، فقال: اسمعوا،يشوع وأحضره إلى شعبه، فيكفيه يداه، وكن له معينا من أعدائه.

8 وبالنسبة لليفي قال: " فليكن توميمك وأوريمك مع مقدسك الذي اختبرته في مسا، والذي حاربته عند مياه مريبة،

9 الذي قال لوالده وأمه: لم أراه، ولم يعرف إخوته، ولم يعرف أبناءه، لأنهم حفظوا كلمتك، وحفظوا عهدك.

10 يعلمون يعقوب حكمك، وإسرائيل شريعتك، ويضعون البخور أمامك، ومحرقاتك على مذبحك.

11 بركة،يشوع وأخذوا أمواله، وأقبلوا عمل يديه، وضربوا في فخائر مقاوميه، ومبغضيه، فلا يقوموا أيضا.

12 وبالنسبة لبنيامين قال: "أحبياءيشوع " يسكنون " فيه " آمنين " .يشوع يغطيه طيلة اليوم، ويعيش بين كتفيه.

13 و عن يوسف قال: "مبارك منيهوه "أرضه، لأثمار السماء، والثمل، والعمق الذي ينام تحتها،

14 وبالثمرات الثمينة التي تنتجها الشمس، وبالثمرات الثمينة التي تنتجها القمر،

15 وبالأساسيات في الجبال القديمة، وبالأثميرات في التلال الدائمة،

16 " وبالنسبة لأغراض الأرض الثمينة وكل ما فيها، وبالنسبة لرفاهية الساكن في الغابة، فليصل بركة على رأس يوسف، وبالنسبة إلى رأس من كان منفصلا عن إخوته".

17 فجوهره كبكر ثوريه، وقنونه كقنود وحيد القرن، يضغط بهم الشعب إلى أطراف الأرض، وعشرات الآلاف من إفراييم، وعشرات الآلاف من منسى.

18 وبالنسبة إلى زبولون قال: " إفرح يا زبولون في الخروج، وإسكار في خيمتك "

19 " يدعون الشعب إلى الجبل، وهناك يقدمون ذبائح برة، لأنهم يسمون كثرة البحر، وخزائن مخفية في الرمل ".

20 وبالنسبة إلى جاد قال: " يبارك من يكبر غاد. يسكن كالأسد، ويتمزق الذراع مع تاج الرأس ".

21 "وقدم له الجزء الأول لأنه كان يجلس هناك في جزء من المشرع، فجاء مع رؤساء الشعب، ووفر حكم الشريعة"يهوه، وحكامه مع إسرائيل.

22 وبالنسبة لدان قال: " دان هو جروة الأسد، يقفز من بشان "

23 وبالنفطالي قال: يا نفطالي، قد شبعت نعمة، وملأت ببركة يهوه تملك الغرب والجنوب

24 وبالنسبة إلى أشر قال: " يبارك أشر بأبناء، يرضى إخوته، يغمس رجله زيتا "

25 " سوف تكون أحذيتك حديدا ورحاسا، و مثل أيامك ستكون قوةك.

26 لا يوجد مثلهيشوع من يشورون، الذي يركب السماء بساعتك، وبكرمه في السماء.

27 الأبديإلوهيم هو ملجأك، وتحته ذراع أبدية، فيطرد عدوك من أمامك، ويقول: أهلكوهم.

28 فستسكن إسرائيل في الأمن وحدها، فمنذور يعقوب على أرض الحبوب والنبيذ، وسوف تسقط السماء بروسها.

29 "سعيد أنت يا إسرائيل، من مثلك يا قوم نجاة منيشوع ومن سيف كرمتك؟ ومن سيف كرمتك؟ فيوجد أعداؤك كاذبين لك، وتدوس مرتفعاتهم.

إصحاح 34

1 وارتفع موسى من عروف موآب إلى جبل نيبو، إلى قمة جبل فيصقة، التي تواجه أريحا.يشوع وظهر له كل أرض جلياد إلى دان،

2 وكل نفتالي و أرض إفراييم و منسى و أرض يهوذا كلها إلى آخر البحر

3 و الجنوب و وادي أريخو مدينة النخيل حتى صوعر

4 ويهوه وقال له: هذه أرض حلفت إلى إبراهيم وإسحاق ويعقوب قائلا: أعطيها لنسلك. أريتك بعينيك، ولكن لا تعبر إليها.

5 " فقال موسى عبد يهوه ماتوا هناك في أرض موآب، وفقا للكلمة منيهوه..

6 ودفنه في وادي في أرض موآب عند بيتفور، ولم يعرف أحد قبره إلى هذا اليوم.

7 وكان موسى في عمر مائة وعشرين عاما حين مات، ولم يضع عينها، ولم تهدد قوتها.

8 وبكى بنو إسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما، فتمت أيام البكاء والحزن على موسى.

9 و ...يشوع وكان ابن نون مليئا بروح الحكمة، لأن موسى وضع يديه عليه، فسمع له بنو إسرائيل وعملوا كما قال له:يهوه أمرت موسى

10 ولم يقم بعد ذلك في إسرائيل نبي مثل موسى،يشوع كان يعرف وجها لوجه

11 في كل العلامات والمعجزات التييهوه فأرسله في أرض مصر إلى فرعون وجميع عماله وجميع أرضه

12 وكل هذا اليد القوية وكل هذا الرعب الكبير الذي أظهر به موسى أمام كل إسرائيل.