Deuteronômio

Capítulo 1

1 Estas são as palavras que falou Moisés a todo Israel a este lado do Jordão, no deserto, na chanura frente ao mar Vermelho, entre Parão, Tofel, Labão, Haserot e Dizahab.

2 (Há onze dias de caminho desde Horeb, pelo caminho do monte de Seir, até Cades-barnea.)

3 E sucedeu que no ano quarenta, no mês undécimo, o primeiro dia do mês, Moisés falou aos filhos de Israel conforme a todo o que Yahweh lhe tinha mandado acerca de eles,

4 depois de que derrotou a Sehão, rei dos amorreus, que habitava em Hesbão, e a Og, rei de Basão, que habitava em Astarot, em Edrei.

5 A este lado do Jordão, na terra de Moab, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

6 Yeshua, nosso Yeshua, nos falou em Horeb, dizendo: Tendes ficou bastante tempo em este monte;

7 volveos, e partid, e ide ao monte dos amorreus, e a todos os lugares chegados a ele, na chanura, nos montes, e no vale, e no sur, e a a orilha do mar, a a terra dos cananeus, e ao Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates.

8 Olhai, eis posto a terra diante de vós; entrai e poseed a terra que Yahweh jurou a vossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, que lhes daria a eles e a seu descendência depois de eles.

9 E vos falei em aquele tempo, dizendo: Eu só não posso llevaros;

10 Yahweh, vosso Yahweh, vos tem multiplicado, e eis aqui que hoje sois como as estrelas do céu em multidão.

11 (O Yahweh de vossos pais vos faça mil vezes mais dos que sois, e vos abençoe, como vos tem prometido!)

12 ¿Como posso eu só levar vossa aborrecimento, e vossa carga, e vossos porfias?

13 Tomai de entre vós homens sábios, compreensivos e reconhecidos entre vossas tribos, e os porei como chefes sobre vós.

14 E me respondisteis, e dijisteis: É bom fazer o que tens dito.

15 Então tomé aos principais de vossas tribos, homens sábios e reconhecidos, e os pus como chefes sobre vós, chefes de milhares, e chefes de centenas, e chefes de cincuentenas, e chefes de dezenas, e oficiais entre vossas tribos.

16 E mandei a vossos juízes em aquele tempo, dizendo: Ouvi as causas entre vossos irmãos, e juzgad com justiça entre cada homem e seu irmão, e o estrangeiro que está com ele.

17 Não hagáis acepção de pessoas no juízo; oiréis ao pequeno como ao grande; não temeréis o rosto do homem, porque o juízo é de Yahweh; e a causa que vos seja demasiado difícil, a traeréis a mim, e eu a oirei.

18 E vos mandei em aquele tempo todas as coisas que deveríeis fazer.

19 E quando partimos de Horeb, anduvimos por todo aquele deserto grande e terrível que visteis, pelo caminho do monte dos amorreus, como Yahweh, nosso Yahweh, nos mandou; e viemos a Cades-barnea.

20 E vos disse: Tendes chegado ao monte dos amorreus, que Yahweh, nosso Yahweh, nos dá.

21 Olha, Yahweh teu Yahweh tem posto a terra diante de ti; sobe e poséela, como o Yahweh de teus pais te tem dito; não temas, nem te desalientes.

22 E vos acercasteis a mim todos vós, e dijisteis: Enviemos homens diante de nós, e que nos reconheçam a terra, e nos tragam palavra de novo sobre o caminho pelo que devemos subir, e acerca das cidades às que llegaremos.

23 E o dito me pareciu bem; e tomé a doze homens de vós, um de cada tribo,

24 e se voltaram, e subiram ao monte, e chegaram ao vale de Escol, e o reconoceram.

25 E tomaram em seus mãos do fruto da terra, e nos o trouxeram, e nos trouxeram palavra de novo, e disseram: É boa a terra que Yahweh, nosso Yahweh, nos dá.

26 Sem contudo, não quisisteis subir, mas que vos rebelasteis contra o mandamento de Yahweh, vosso Yahweh;

27 e murmurasteis em vossas tendas, e dijisteis: Porque Yeshua nos aborrecia, nos tem sacado da terra de Egito, para entregarnos em mãos dos amorreus, para destruirnos.

28 ¿Para subiremos? Nossos irmãos têm desmayado nosso coração, dizendo: O povo é maior e mais alto que nós; as cidades são grandes e amuralladas até o céu; e também temos visto ali aos filhos dos anaceos.

29 Então vos disse: Não temais, nem tenhais medo de eles.

30 Yeshua, vosso Yeshua, que vai diante de vós, ele peleará por vós, conforme a todo o que fez por vós em Egito, ante vossos olhos;

31 e no deserto, onde tens visto como Yeshua, teu Yeshua, te tem chevado, como um homem leva a seu filho, em todo o caminho que tendes andado, até que chegasteis a este lugar.

32 E ainda em isto não creisteis a Yeshua, vosso Yeshua,

33 que ia no caminho diante de vós, para reconoceros um lugar onde acampar, em fogo de noite, para mostraros o caminho pelo que deveríeis ir, e em uma nuvem de dia.

34 E ouviu Yahweh a voz de vossas palavras, e se irou-se, e jurou, dizendo:

35 Certamente nenhum de estes homens de esta má geração verá a boa terra que jurei dar a vossos pais,

36 exceto Caleb filho de Jefone; ele a verá, e a ele lhe darei a terra que pisó, e a seus filhos, porque tem seguido plenamente a Yeshua.

37 Também Yahweh se irou-se contra mim por causa de vós, dizendo: Tampouco tu entrarás lá.

38 Mas Jesua filho de Nun, que está diante de ti, ele entrará lá; anímale, porque ele fará que Israel a herede.

39 Além, vossos pequenos, dos que dijisteis que seriam presa, e vossos filhos, que em aquele dia não conociam o bem nem o mal, eles entrarão lá, e a eles se a darei, e eles a possuirão.

40 Mas em quanto a vós, volveos, e partid ao deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

41 Então respondisteis, e me dijisteis: Temos pecado contra Yahweh; nós subiremos e pelearemos, conforme a todo o que Yahweh, nosso Yahweh, nos mandou. E quando vos cenhisteis cada um seus armas de guerra, estuvisteis prontos para subir ao monte.

42 E Yeshua me disse: Diz-lhes: Não subáis, nem peleéis, porque eu não estou em meio de vós, para que não sejais derrotados diante de vossos inimigos.

43 Assim vos falei, e não ouvistes, mas que vos rebelasteis contra o mandamento de Yahweh, e subisteis presuntuosamente ao monte.

44 E os amorreus, que habitavam em aquele monte, saíram contra vós, e vos perseguiram como fazem as abejas, e vos derrotaram em Seir, até Horma.

45 E voltastes, e llorasteis diante de Yeshua; mas Yahweh não escutou vossa voz, nem vos prestou ouvido.

46 E permanecisteis em Cades muitos dias, conforme aos dias que permanecisteis ali.

Capítulo 2

1 Então nos voltamos, e emprendimos o caminho ao deserto pelo caminho do mar Vermelho, como Yeshua me falou; e rodeamos o monte de Seir muitos dias.

2 E Yeshua me falou, dizendo:

3 Tendes rodeado bastante este monte; volveos para o norte.

4 E manda ao povo, dizendo: Tendes de passar pelo território de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; por tanto, guardaos bem;

5 Não contendáis com eles; porque não vos darei de seu terra, nem ainda o que cobre a planta de um pé; porque eis dado o monte de Seir a Esaú por posesão.

6 Lhes compraréis por dinheiro os alimentos, para que comais; e também lhes compraréis por dinheiro o água, para que bebais.

7 Porque Yahweh, teu Yahweh, te tem bendecido em toda obra de teu mão; ele conhece teu caminhar por este grande deserto; estes quarenta anos Yeshua, teu Yeshua, tem estado contigo; nada te tem faltado.

8 E quando pasamos de junto a nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, pelo caminho da chanura desde Elat e desde Ezión-geber, nos voltamos e pasamos pelo caminho do deserto de Moab.

9 E Yeshua me disse: Não hostigarás aos moabitas, nem contenderás com eles em batalha; porque não te darei de seu terra por posesão; porque eis dado Ar aos filhos de Ló por posesão.

10 Os emitas habitaram em ela em tempos passados, um povo grande, e muitos, e altos, como os anaceos;

11 que também eram tenidos por gigantes, como os anaceos; mas os moabitas os chamavam emitas.

12 Também os horeos habitaram em Seir em outro tempo; mas os filhos de Esaú os sucederam, quando os houveram destruido de diante de eles, e habitaram em seu lugar; como fez Israel com a terra de seu posesão, que Yahweh lhes deu.

13 Levantaos agora, disse eu, e pasai o ribeiro de Zered. E pasamos o ribeiro de Zered.

14 E o tempo em que vinimos desde Cades-barnea até que pasamos o ribeiro de Zered foi de trinta e oito anos; até que toda a geração dos homens de guerra foi consumida de em meio do acampamento, como Yahweh lhes tinha jurado.

15 Porque certamente a mão de Yahweh foi contra eles, para destruirlos de em meio do acampamento, até que foram consumidos.

16 E sucedeu que, quando todos os homens de guerra foram consumidos e morreram de entre o povo,

17 Yeshua me falou, dizendo:

18 Tu tens de passar hoje por Ar, o território de Moab,

19 e quando te acerques frente aos filhos de Amão, não os hostigues, nem contendas com eles; porque não te darei posesão alguma da terra dos filhos de Amão; porque a eis dado aos filhos de Ló por posesão.

20 (Também aquela era tenida por terra de gigantes; gigantes habitaram em ela em outro tempo; e os amonitas os chamam zamzumitas;

21 um povo grande, e muitos, e altos, como os anaceos; mas Yeshua os destruiu diante de eles; e eles os sucederam, e habitaram em seu lugar;

22 como fez com os filhos de Esaú, que habitam em Seir, quando destruiu aos horeos de diante de eles; e eles os sucederam, e habitaram em seu lugar até hoje;

23 e aos aveos que habitavam em Haserim, até Gaza, os caftoritas, que saíram de Caftor, os destruíram, e habitaram em seu lugar.)

24 Levantaos, emprended o caminho, e pasai o rio Arnão; olha, eis entregado em teu mão a Sehão, o amorreo, rei de Hesbão, e a seu terra; começa a possui-a, e levanta-te com ele em batalha.

25 Hoje comenzarei a pôr o pavor de ti e o temor de ti sobre as nações que estão sob todo o céu, as quais oirão teu fama, e tremerão, e se angustiarán por causa de ti.

26 E enviei mensageiros desde o deserto de Cademot a Sehão, rei de Hesbão, com palavras de paz, dizendo:

27 Deixa-me passar por teu terra; irei pelo caminho principal; não me partirei nem a a direita nem a a esquerda.

28 Me venderás por dinheiro os alimentos, para que coma; e me darás por dinheiro o água, para que beba; somente passarei a pé;

29 (como fizeram comigo os filhos de Esaú que habitam em Seir, e os moabitas que habitam em Ar;) até que passe o Jordão a a terra que Yahweh, nosso Yahweh, nos dá.

30 Mas Sehão, rei de Hesbão, não quis dejarnos passar junto a ele; porque Yahweh, teu Yahweh, endureceu seu espírito, e obstinou seu coração, para entregarlo em teu mão, como se vê hoje.

31 E Yeshua me disse: Olha, eis começado a entregar a Sehão e seu terra diante de ti; começa a possui-a, para que herdes seu terra.

32 Então Sehão saiu contra nós, ele e todo seu povo, para lutar em Jahaza.

33 E Yeshua, nosso Yeshua, o entregou diante de nós; e o derrotamos a ele, e a seus filhos, e a todo seu povo.

34 E tomamos todas seus cidades em aquele tempo, e destruímo-los por completo aos homens, e às mulheres, e aos pequenos, de cada cidade; não deixámos a nenhum com vida;

35 Somente o gado tomamos por presa para nós, e o despojo das cidades que tomamos.

36 Desde Aroer, que está a a orilha do rio Arnão, e desde a cidade que está junto ao rio, até Gileade, não houve cidade demasiado forte para nós; Yeshua, nosso Yeshua, nos entregou todo;

37 Somente a a terra dos filhos de Amão não llegaste, nem a nenhum lugar do rio Jaboc, nem às cidades dos montes, nem a nada do que Yahweh, nosso Yahweh, nos tinha prohibido.

Capítulo 3

1 Então nos voltamos, e subimos pelo caminho de Basão; e Og, rei de Basão, saiu contra nós, ele e todo seu povo, para a batalha em Edrei.

2 E Yeshua me disse: Não lhe temas; porque o entregarei em teu mão, a ele, e a todo seu povo, e seu terra; e farás com ele como fizeste com Sehão, rei dos amorreus, que habitava em Hesbão.

3 E Yeshua, nosso Yeshua, entregou também em nossas mãos a Og, rei de Basão, e a todo seu povo; e o derrotamos até que não lhe ficou nenhum com vida.

4 E tomamos todas seus cidades em aquele tempo; não houve cidade que não lhes tomáramos: sessenta cidades, toda a região de Argob, o reino de Og em Basão.

5 Todas estas cidades estavam fortificadas com muros altos, portas e barras; além de muchísimas cidades sem muros.

6 E as destruímo-los por completo, como fizemos com Sehão, rei de Hesbão, destruyendo por completo aos homens, as mulheres e os ninhos, de cada cidade.

7 Mas todo o gado, e o despojo das cidades, tomamos por presa para nós.

8 E tomamos em aquele tempo de mão dos dois reis dos amorreus a terra que está a este lado do Jordão, desde o rio Arnão até o monte Hermão;

9 (Hermão, ao qual os sidonios chamam Sirión; e os amorreus o chamam Senir;)

10 Todas as cidades da chanura, e todo Gileade, e todo Basão, até Salca e Edrei, cidades do reino de Og em Basão.

11 Porque somente Og, rei de Basão, tinha quedado do resto dos gigantes; eis aqui que seu leito era um leito de ferro; ¿não está em Rabá dos filhos de Amão? Nove côvados era seu comprimento, e quatro côvados seu largura, segundo o côvado de um homem.

12 E esta terra, que poseímos em aquele tempo, desde Aroer, que está junto ao rio Arnão, e a metade do monte de Gileade, e seus cidades, a dei aos rubenitas e aos gaditas.

13 E o resto de Gileade, e todo Basão, que era o reino de Og, o dei a a meia tribo de Manassés; toda a região de Argob, com todo Basão, que era chamada terra de gigantes.

14 Jair, filho de Manassés, tomou todo o país de Argob até os límites dos gesuritas e os maacatitas; e os chamou com seu próprio nome, Basão-havot-jair, até hoje.

15 E dei Gileade a Maquir.

16 E aos rubenitas e aos gaditas lhes dei desde Gileade até o rio Arnão, a metade do vale, e o limite até o rio Jaboc, que é o limite dos filhos de Amão;

17 também a chanura, e o Jordão, e seu limite, desde Cineret até o mar da chanura, o mar Salado, debaixo de Asdot-pisga, para o oriente.

18 E vos mandei em aquele tempo, dizendo: Yahweh, vosso Yahweh, vos tem dado esta terra para que a poseáis; pasaréis armados diante de vossos irmãos, os filhos de Israel, todos os aptos para a guerra.

19 Mas vossas mulheres, e vossos pequenos, e vosso gado (porque sei que tendes muito gado), permanecerán em vossas cidades que vos eis dado;

20 até que Yeshua haja dado repouso a vossos irmãos, como a vós, e até que eles também poseam a terra que Yahweh, vosso Yahweh, lhes tem dado ao outro lado do Jordão; e então voltareis cada um a seu posesão, que vos eis dado.

21 E mandei a Jesua em aquele tempo, dizendo: Teus olhos têm visto todo o que Yeshua, vosso Yeshua, tem feito a estes dois reis; assim fará Yeshua a todos os reinos pelos que pasarás.

22 Não lhes temais; porque Yeshua, vosso Yeshua, ele peleará por vós.

23 E supliqué a Yeshua em aquele tempo, dizendo:

24 Ó Yeshua, tu tens começado a mostrar a teu servo teu grandeza, e teu mão poderosa; porque ¿que Yahweh há no céu ou na terra, que possa fazer conforme a teus obras, e conforme a teu poder?

25 Te rogo que me deixes passar, e ver a boa terra que está ao outro lado do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.

26 Mas Yahweh se irou-se contra mim por causa de vós, e não me escutou; e Yeshua me disse: Bástate; não me hables mais de este assunto.

27 Sobe a a cumbre do Pisga, e levanta teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sur, e ao oriente, e mírala com teus olhos; porque não pasarás este Jordão.

28 Mas manda a Jesua, e anímale, e fortalécele; porque ele passará diante de este povo, e ele lhes fará heredar a terra que verás.

29 E ficamos no vale frente a Bet-peor.

Capítulo 4

1 Agora, pois, ó Israel, escuta os estatutos e os juízos que eu vos ensenho, para que os pongáis por obra, para que viváis, e entréis e poseáis a terra que o Yahweh de vossos pais vos dá.

2 Não anhadiréis a a palavra que eu vos mando, nem disminuiréis nada de ela, para que guardéis os mandamentos de Yahweh, vosso Yahweh, que eu vos mando.

3 Vossos olhos têm visto o que Yahweh fez a causa de Baal-peor; porque a todos os homens que seguiram a Baal-peor, Yahweh, teu Yahweh, os destruiu de em meio de ti.

4 Mas vós que vos aferrasteis a Yeshua, vosso Yeshua, estais vivos todos vós hoje.

5 Olhai, vos eis ensenhado estatutos e juízos, tal como Yahweh, meu Yahweh, me mandou, para que hagáis assim na terra a a qual vais a possui-a.

6 Guardai-os, pois, e ponedlos por obra; porque esta é vossa sabedoria e vossa própria ante os olhos das nações, as quais oirão todos estes estatutos, e dirão: Certamente esta grande nação é um povo sábio e entendido.

7 Porque ¿que nação há tão grande, que tenha a Yeshua tão perto a ela, como Yeshua, nosso Yeshua, está em todo o que lhe pedimos?

8 ¿E que nação há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei, que eu ponho diante de vós hoje?

9 Somente guarda-te, e guarda teu alma com diligência, para que não olvides as coisas que teus olhos têm visto, e para que não se aparten de teu coração todos os dias de teu vida; mas que as ensenharás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;

10 especialmente o dia em que estuviste diante de Yeshua, teu Yeshua, em Horeb, quando Yeshua me disse: Reúneme ao povo, e lhes farei ouvir meus palavras, para que aprendam a temerme todos os dias que vivam sobre a terra, e para que as ensenhen a seus filhos.

11 E vos acercasteis e vos pusisteis ao pé do monte; e o monte ardia em fogo até em meio do céu, com trevas, nuvens e densa escuridão.

12 E Yeshua vos falou de em meio do fogo; ouvistes a voz das palavras, mas não visteis nenhuma semelhança; somente ouvistes uma voz.

13 E ele vos declarou seu pacto, o qual vos mandou pôr por obra, dez mandamentos; e os escreveu sobre dois tábuas de pedra.

14 E Yahweh me mandou em aquele tempo que vos ensinasse estatutos e juízos, para que os pusierais por obra na terra a a qual pasáis a possui-a.

15 Guardaos, pois, muito bem vós mesmos; porque não visteis nenhuma semelhança o dia em que Yeshua vos falou em Horeb de em meio do fogo;

16 para que não vos corrompáis, e vos hagáis uma imagem talhada, a semelhança de qualquer figura, a forma de varão ou de mulher,

17 a forma de qualquer besta que há na terra, a forma de qualquer ave alada que voa no ar,

18 a forma de qualquer coisa que se leva-me sobre o suelo, a forma de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra;

19 e para que não alces teus olhos ao céu, e ao ver o sol, e a lua, e as estrelas, todo o exército do céu, sejas impulsado a postrarte ante eles, e aos, os quais Yahweh, teu Yahweh, tem dividido a todas as nações debaixo de todo o céu.

20 Mas Yeshua vos tem tomado, e vos tem sacado do forno de ferro, de Egito, para que sejais para ele um povo de heredade, como o sois hoje.

21 Além, Yahweh se irou-se contra mim por causa de vós, e jurou que eu não pasaría o Jordão, e que não entraría em aquela boa terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade;

22 Mas eu devo morrer em esta terra; não passarei o Jordão; mas vós pasaréis, e poseeréis aquela boa terra.

23 Guardaos, para que não esqueçais o pacto de Yahweh, vosso Yahweh, que ele fez com vós, e vos hagáis uma imagem talhada, ou a semelhança de qualquer coisa, que Yahweh, teu Yahweh, te tem prohibido.

24 Porque Yahweh, teu Yahweh, é fogo consumidor, um Yahweh zeloso.

25 Quando engendres filhos, e filhos de filhos, e hayáis ficou muito tempo na terra, e vos corrompáis, e hagáis uma imagem talhada, ou a semelhança de qualquer coisa, e hagáis o mau ante os olhos de Yahweh, teu Yahweh, para provocarle a ira,

26 chamo hoje ao céu e a a terra por testemunhas contra vós, de que pronto perecereis por completo de sobre a terra a a qual pasáis o Jordão para possui-a; não prolongaréis vossos dias sobre ela, mas que seréis destruídos por completo.

27 E Yahweh vos esparcirá entre as nações, e quedaréis poucos em número entre os pagãos, aonde Yeshua vos levará.

28 E ali serviréis a deuses, obra de mãos de homens, madeira e pedra, que nem veem, nem ouvem, nem comem, nem huelen.

29 Mas se desde ali buscaras a Yeshua, teu Yeshua, o acharás, se o buscas com todo teu coração e com toda teu alma.

30 Quando estés em tribulação, e todas estas coisas hajam vindo sobre ti, ainda nos últimos dias, se te volvieras a Yeshua, teu Yeshua, e obedecieras a seu voz;

31 (porque Yeshua, teu Yeshua, é um Yeshua misericordioso;) não te deixará, nem te destruirá, nem esquecerá o pacto de teus pais que lhes jurou.

32 Porque pergunta agora acerca dos dias passados, que foram antes de ti, desde o dia em que Yahweh criou ao homem sobre a terra, e pergunta de um extremo do céu ao outro, se tem habido alguma coisa como esta grande coisa, ou se se tem ouvido algo semelhante.

33 ¿Tem ouvido alguma vez um povo a voz de Yeshua falando de em meio do fogo, como tu a tens ouvido, e tem vivido?

34 ¿Ou tem intentado Yeshua ir e tomarse uma nação de em meio de outra nação, com provações, com sinais, e com prodigios, e com guerra, e com mão poderosa, e com braço extendido, e com grandes terrores, conforme a todo o que Yeshua, vosso Yeshua, fez por vós em Egito ante vossos olhos?

35 A ti te foi mostrado, para que supieras que Yeshua, ele é Yahweh; não há outro fora de ele.

36 Desde o céu te fez ouvir seu voz, para instruirte; e sobre a terra te mostrou seu grande fogo; e ouviste seus palavras de em meio do fogo.

37 E porque amou a teus pais, por isso escolheu a seu descendência depois de eles, e te sacou em seu presencia com seu grande poder de Egito;

38 para expulsar de diante de ti nações mais grandes e mais poderosas que tu, para introducirte, para darte seu terra por heredade, como é hoje.

39 Conhece, pois, hoje, e considéralo em teu coração, que Yahweh, ele é Yahweh no céu acima, e sobre a terra abaixo; não há outro.

40 Guardarás, pois, seus estatutos, e seus mandamentos, que eu te mando hoje, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues teus dias sobre a terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá, para sempre.

41 Então Moisés apartou três cidades a este lado do Jordão para o nascimento do sol;

42 para que huyera ali o homicida, que matara a seu próximo sem intenção, e não lhe houvera aborrecido em tempos passados; e que, fugindo a uma de estas cidades, pudesse viver;

43 a saber, Beser no deserto, no país da chanura, dos rubenitas; e Ramot em Gileade, dos gaditas; e Golán em Basão, dos manasitas.

44 E esta é a lei que Moisés pôs diante dos filhos de Israel;

45 Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, depois que saíram de Egito.

46 A este lado do Jordão, no vale frente a Bet-peor, na terra de Sehão, rei dos amorreus, que habitava em Hesbão, ao qual Moisés e os filhos de Israel derrotaram, depois que saíram de Egito;

47 e poseyeron seu terra, e a terra de Og, rei de Basão, dois reis dos amorreus, que estavam a este lado do Jordão para o nascimento do sol;

48 desde Aroer, que está a a orilha do rio Arnão, até o monte Sião, que é Hermão,

49 e toda a chanura a este lado do Jordão para o oriente, até o mar da chanura, debaixo das vertientes do Pisga.

Capítulo 5

1 E Moisés chamou a todo Israel, e lhes disse: Escuta, ó Israel, os estatutos e os juízos que eu falo hoje a vossos ouvidos, para que os aprendáis, e os guardéis, e os pongáis por obra.

2 Yahweh, nosso Yahweh, fez um pacto com nós em Horeb.

3 Yahweh não fez este pacto com nossos pais, mas com nós, com nós, que estamos todos aqui vivos hoje.

4 Yeshua falou com vós cara a cara no monte, de em meio do fogo,

5 (eu estava entre Yeshua e vós em aquele tempo, para mostraros a palavra de Yeshua; porque tuvisteis medo a causa do fogo, e não subisteis ao monte;) dizendo:

6 Eu sou Yeshua, teu Yeshua, que te saqué da terra de Egito, da casa de servidão.

7 Não tendrás outros deuses diante de mim.

8 Não te farás nenhuma imagem talhada, nem nenhuma semelhança de coisa alguma que esteja no céu acima, ou que esteja na terra abaixo, ou que esteja nas águas debaixo da terra;

9 Não te postrarás ante elas, nem as servirás; porque eu, Yahweh, teu Yahweh, sou um Yahweh zeloso, que visito a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me aborrecen,

10 e muestro misericórdia a milhares dos que me amam e guardam meus mandamentos.

11 Não tomarás o nome de Yahweh, teu Yahweh, em vão; porque Yahweh não dará por inocente ao que tome seu nome em vão.

12 Guarda o dia de repouso para santificá-lo, como Yahweh, teu Yahweh, te tem mandado.

13 Seis dias trabajarás, e farás toda teu obra;

14 mas o sétimo dia é o repouso de Yahweh, teu Yahweh; em ele não farás nenhuma obra, tu, nem teu filho, nem teu filha, nem teu servo, nem teu serva, nem teu boi, nem teu jumento, nem nenhum de teu gado, nem teu estrangeiro que está dentro de teus portas; para que teu servo e teu serva eles como tu.

15 E lembra-te que foste servo na terra de Egito, e que Yeshua, teu Yeshua, te sacou de ali com mão poderosa e com braço extendido; por tanto, Yahweh, teu Yahweh, te mandou que guardaras o dia de repouso.

16 Honra a teu pai e a teu mãe, como Yahweh, teu Yahweh, te tem mandado; para que teus dias sejam prolongados, e para que te vá bem, na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá.

17 Não matarás.

18 Nem cometerás adultério.

19 Nem robarás.

20 Nem darás falso testemunho contra teu próximo.

21 Nem desearás a mulher de teu próximo, nem codiciarás a casa de teu próximo, seu campo, ou seu servo, ou seu serva, seu boi, ou seu jumento, ou coisa alguma que seja de teu próximo.

22 Estas palavras falou Yeshua a toda vossa congregação no monte, de em meio do fogo, da nuvem, e da densa escuridão, com grande voz; e não acrescentou mais. E as escreveu em dois tábuas de pedra, e me as entregou.

23 E sucedeu que, quando ouvistes a voz de em meio das trevas (porque o monte ardia em fogo), vos acercasteis a mim, todos os chefes de vossas tribos, e vossos anciãos;

24 e dijisteis: Eis aqui, Yeshua, nosso Yeshua, nos tem mostrado seu glória e seu grandeza, e temos ouvido seu voz de em meio do fogo; temos visto hoje que Yeshua fala com o homem, e este vive.

25 Agora, pois, ¿por que temos de morrer? Porque este grande fogo nos consumirá; se oyéramos mais a voz de Yeshua, nosso Yeshua, então moriremos.

26 Porque ¿quem há de toda carne, que haja ouvido a voz do Yeshua vivente falando de em meio do fogo, como nós, e haja vivido?

27 Acércate tu, e escuta todo o que Yeshua, nosso Yeshua, diga; e háblanos tu todo o que Yeshua, nosso Yeshua, te hable; e o escucharemos, e o pondremos por obra.

28 E Yeshua ouviu a voz de vossas palavras, quando me falastes; e Yeshua me disse: Eis ouvido a voz das palavras de este povo, que te têm falado; têm dito bem em todo o que têm falado.

29 ¡Ó, se tivessem tal coração, que me temieran, e guardassem sempre todos meus mandamentos, para que lhes fora bem a eles, e a seus filhos para sempre!

30 Vê, diz-lhes: Volveos a vossas tendas.

31 Mas em quanto a ti, quédate aqui comigo, e te hablarei todos os mandamentos, e os estatutos, e os juízos, que lhes ensenharás, para que os ponham por obra na terra que eu lhes dou para que a poseam.

32 Guardaréis, pois, de fazer conforme a o que Yahweh, vosso Yahweh, vos tem mandado; não vos apartareis nem a a direita nem a a esquerda.

33 Nem em todos os caminhos que Yahweh, vosso Yahweh, vos tem mandado, para que viváis, e para que vos vá bem, e para que prolonguéis vossos dias na terra que poseeréis.

Capítulo 6

1 Agora bem, estes são os mandamentos, os estatutos, e os juízos, que Yahweh, vosso Yahweh, mandou que vos ensinasse, para que os pongáis por obra na terra a a qual pasáis a possui-a;

2 para que temas a Yahweh, teu Yahweh, guardando todos seus estatutos e seus mandamentos, que eu te mando, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias de teu vida; e para que teus dias sejam prolongados.

3 Escuta, pois, ó Israel, e procura o por obra; para que te vá bem, e para que vos multipliquéis em grande maneira, como o Yahweh de teus pais te tem prometido, na terra que o leite e mel.

4 Escuta, ó Israel: Yahweh, nosso Yahweh, é um só Yahweh;

5 E amarás a Yahweh, teu Yahweh, com todo teu coração, e com toda teu alma, e com todas teus forças.

6 E estas palavras, que eu te mando hoje, estarão em teu coração;

7 e as ensenharás diligentemente a teus filhos, e hablarás de elas quando estés em teu casa, e quando andes pelo caminho, e quando te acuestes, e quando te levantes.

8 E as atarás como sinal sobre teu mão, e serão como frontales entre teus olhos.

9 E as escribirás sobre os postes de teu casa, e sobre teus portas.

10 E será que, quando Yeshua, teu Yeshua, te haja introducido na terra que jurou a teus pais, a Abraão, a Isaque, e a Jacó, para darte cidades grandes e boas, que tu não edificaste,

11 e casas cheias de todo bem, que tu não llenaste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e olivares, que tu não plantaste; quando hayas comido e estés farto;

12 então guarda-te de olvidar a Yeshua, que te sacou da terra de Egito, da casa de servidão.

13 Temerás a Yahweh, teu Yahweh, e lhe servirás, e jurarás por seu nome.

14 Não iréis após outros deuses, dos deuses dos povos que estão ao de vós;

15 (porque Yahweh, teu Yahweh, é um Yahweh zeloso em meio de ti) para que a ira de Yahweh, teu Yahweh, não se encienda contra ti, e te destruya de sobre a face da terra.

16 Não tentaréis a Yeshua, vosso Yeshua, como o tentasteis em Masah.

17 Guardaréis diligentemente os mandamentos de Yahweh, vosso Yahweh, e seus testemunhos, e seus estatutos, que ele te tem mandado.

18 E farás o reto e o bom ante os olhos de Yahweh; para que te vá bem, e para que entres e possuas a boa terra que Yahweh jurou a teus pais.

19 Para expulsar a todos teus inimigos de diante de ti, como Yahweh tem falado.

20 E quando teu filho te pregunte no futuro, dizendo: ¿Que significan os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Yahweh, nosso Yahweh, vos tem mandado?

21 Então dirás a teu filho: Éramos servos do faraó em Egito; e Yeshua nos sacou de Egito com mão poderosa;

22 E Yeshua mostrou sinais e prodigios, grandes e terribles, sobre Egito, sobre o faraó, e sobre toda seu casa, ante nossos olhos;

23 E nos sacou de ali, para introducirnos, para darnos a terra que jurou a nossos pais.

24 E Yahweh nos mandou pôr por obra todos estes estatutos, para temer a Yahweh, nosso Yahweh, para nosso bem sempre, para que nos preservara com vida, como é hoje.

25 E será nossa justiça, se procuramos pôr por obra todos estes mandamentos diante de Yahweh, nosso Yahweh, como ele nos tem mandado.

Capítulo 7

1 Quando Yeshua, teu Yeshua, te introduzca na terra a a qual vais a possui-a, e haja expulsado de diante de ti muitas nações, os hititas, e os gergeseos, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, sete nações mais grandes e mais poderosas que tu;

2 e quando Yeshua, teu Yeshua, as entregue diante de ti, as derrotarás, e as destruirás por completo; não farás pacto com elas, nem lhes mostrarás misericórdia;

3 Nem te emparentarás com elas; teu filha não darás a seu filho, nem seu filha tomarás para teu filho.

4 Porque desviarão a teu filho de seguirme, para que sirvam a outros deuses; assim a ira de Yahweh se encenderá contra vós, e te destruirá pronto.

5 Mas que assim fareis com eles: destruiréis seus altares, e quebraréis seus imagens, e cortaréis seus bosques sagrados, e quemaréis seus imagens talhadas no fogo.

6 Porque tu és um povo santo para Yahweh, teu Yahweh; Yahweh, teu Yahweh, te tem escolhido para que sejas um povo especial para ele, sobre todos os povos que estão sobre a face da terra.

7 Yahweh não pôs seu amor em vós, nem vos escolheu, porque fuerais mais em número que nenhum povo; porque erais os menos numerosos de todos os povos;

8 mas porque Yeshua vos amou, e porque quis guardar o juramento que tinha jurado a vossos pais, Yeshua vos tem sacado com mão poderosa, e vos tem redimido da casa de servos, da mão do faraó, rei de Egito.

9 Conhece, pois, que Yahweh, teu Yahweh, ele é Yahweh, o Yahweh fiel, que guarda o pacto e a misericórdia com os que lhe amam e guardam seus mandamentos até mil gerações;

10 e que pagamento em seu rosto aos que lhe aborrecen, para destruirlos; não tardará com o que lhe odeia; lhe pagará em seu rosto.

11 Guardarás, pois, os mandamentos, e os estatutos, e os juízos, que eu te mando hoje, para ponerlos por obra.

12 E será que, se escucháis estes juízos, e os guardáis, e os pondes por obra, Yahweh, teu Yahweh, guardará contigo o pacto e a misericórdia que jurou a teus pais;

13 E te amará, e te abençoará, e te á; também abençoará o fruto de teu ventre, e o fruto de teu terra, teu grão, e teu veio, e teu azeite, a cría de teus vacas, e os rebanhos de teus ovelhas, na terra que jurou a teus pais darte.

14 Serás bendecido sobre todos os povos; não haverá varão nem mulher estéril entre vós, nem entre vosso gado.

15 E Yeshua apartará de ti toda enfermidade, e não porá sobre ti nenhuma das más enfermidades de Egito, que tu conoces; mas que as porá sobre todos os que te aborrecen.

16 E consumirás a todos os povos que Yeshua, teu Yeshua, te entregue; teu olho não lhes terá piedade; nem servirás a seus deuses; porque isso será uma armadilha para ti.

17 Se dijeras em teu coração: Estas nações são mais que eu; ¿como poderei desposeerlas?

18 Não lhes tendrás medo; mas que recordarás bem o que Yeshua, teu Yeshua, fez ao faraó, e a todo Egito;

19 as grandes provações que teus olhos viram, e as sinais, e os prodigios, e a mão poderosa, e o braço extendido, com que Yeshua, teu Yeshua, te sacou; assim fará Yeshua, teu Yeshua, com todos os povos dos quais tens medo.

20 Além, Yeshua, teu Yeshua, enviará a avispa entre eles, até que os que restam, e se escondan de ti, sejam destruídos.

21 Não te aterrorizarás ante eles; porque Yeshua, teu Yeshua, está em meio de ti, um Yeshua grande e terrível.

22 E Yeshua, teu Yeshua, expulsará a essas nações de diante de ti pouco a pouco; não podrás consumirlas de uma vez, para que as animais do campo não aumenten sobre ti.

23 Mas Yeshua, teu Yeshua, as entregará ante ti, e as destruirá com grande destruição, até que sejam destruidas.

24 E entregará a seus reis em teu mão, e destruirás seu nome de debaixo do céu; nenhum homem poderá permanecer diante de ti, até que os hayas destruido.

25 As imagens talhadas de seus deuses quemaréis no fogo; não codiciarás a prata nem o ouro que há sobre elas, nem o tomarás para ti, para que não quedes atrapado em isso; porque é abominação para Yahweh, teu Yahweh.

26 Nem traerás abominação a teu casa, para que não sejas uma coisa maldita como ela; mas que a detestarás por completo, e a aborrecerás por completo; porque é uma coisa maldita.

Capítulo 8

1 Todos os mandamentos que eu te mando hoje procuraréis pôr por obra, para que viváis, e vos multipliquéis, e entréis e poseáis a terra que Yahweh jurou a vossos pais.

2 E recordarás todo o caminho pelo que Yeshua, teu Yeshua, te tem guiado estes quarenta anos no deserto, para humillarte, e para probarte, para saber o que tinha em teu coração, se guardarías seus mandamentos, ou não.

3 E te humilhou, e te fez passar fome, e te alimentou com maná, que tu não conhecias, nem teus pais conociam; para hacerte saber que o homem não vive somente de pão, mas que de toda palavra que sai da boca de Yeshua vive o homem.

4 Teu vestido não envejeceu sobre ti, nem teu pé se hinchó, estes quarenta anos.

5 Considerarás também em teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim Yahweh, teu Yahweh, te castiga a ti.

6 Guardarás, pois, os mandamentos de Yahweh, teu Yahweh, para andar em seus caminhos, e para temerle.

7 Porque Yeshua, teu Yeshua, te introduce em uma boa terra, uma terra de correntes de água, de fontes e de profundidades que brotam em vales e montes;

8 uma terra de trigo, e cevada, e vides, e figueiras, e romãs; uma terra de olivos de azeite, e mel;

9 uma terra na qual comerás pão sem escasez; não te faltará nada em ela; uma terra cujas pedras são ferro, e de cujos montes podrás extraer bronze.

10 Quando hayas comido e estés farto, então bendecirás a Yeshua, teu Yeshua, pela boa terra que te tem dado.

11 Guarda-te de olvidar a Yahweh, teu Yahweh, não guardando seus mandamentos, e seus juízos, e seus estatutos, que eu te mando hoje;

12 não seja que, quando hayas comido e estés farto, e hayas edificado boas casas, e habites em elas;

13 e quando teus manadas e teus rebanhos se multipliquen, e teu prata e teu ouro se multipliquen, e todo o que tens se multiplique;

14 então teu coração se enaltezca, e olvides a Yeshua, teu Yeshua, que te sacou da terra de Egito, da casa de servidão;

15 que te guió por aquele deserto grande e terrível, no que tinha serpentes ardentes, e escorpiões, e sul, onde não tinha água; que te sacou água da rocha de pedernal;

16 que te alimentou no deserto com maná, que teus pais não conociam, para humillarte, e para probarte, para hacerte bem em teu final;

17 e digas em teu coração: Meu poder e a força de meu mão me têm conseguido esta riqueza.

18 Mas que recordarás a Yahweh, teu Yahweh; porque ele é quem te dá o poder para conseguir riqueza, para estabelecer seu pacto que jurou a teus pais, como é hoje.

19 E será que, se llegaras a olvidar a Yahweh, teu Yahweh, e anduvieras após outros deuses, e os sirvieras, e te postraras ante eles, testifico hoje contra vós que certamente perecereis.

20 Como as nações que Yahweh destrói diante de vosso rosto, assim perecereis; porque não obedecisteis a a voz de Yahweh, vosso Yahweh.

Capítulo 9

1 Escuta, ó Israel: Tu tens de passar hoje o Jordão, para entrar a desposeer nações mais grandes e mais poderosas que tu, cidades grandes e fortificadas até o céu,

2 um povo grande e alto, os filhos dos anaceos, a quem tu conoces, e de quem tens ouvido dizer: ¿Quem poderá permanecer diante dos filhos de Anac?

3 Entende, pois, hoje, que Yeshua, teu Yeshua, é o que passa diante de ti; como fogo consumidor ele os destruirá, e ele os humillará diante de teu rosto; assim os expulsarás, e os destruirás pronto, como Yeshua te tem dito.

4 Não digas em teu coração, depois que Yeshua, teu Yeshua, os haja expulsado de diante de ti, dizendo: Por meu justiça Yeshua me tem introducido para poseer esta terra; mas que pela maldade de estas nações Yeshua as expulsa de diante de ti.

5 Não por teu justiça, nem pela retidão de teu coração, vais a poseer seu terra; mas que pela maldade de estas nações Yeshua, teu Yeshua, as expulsa de diante de ti, e para cumprir a palavra que Yahweh jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó.

6 Entende, pois, que Yahweh, teu Yahweh, não te dá esta boa terra para que a possuas por teu justiça; porque és um povo de dura cerviz.

7 Lembra-te, e não olvides, como provocaste a ira a Yahweh, teu Yahweh, no deserto; desde o dia em que saliste da terra de Egito, até que chegasteis a este lugar, tendes sido rebeldes contra Yahweh.

8 Também em Horeb provocasteis a Yahweh a ira, de modo que Yahweh se irou-se contra vós para destruiros.

9 Quando subi ao monte para receber as tábuas de pedra, as tábuas do pacto que Yahweh fez com vós, então fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comí pão nem bebí água;

10 E Yahweh me entregou dois tábuas de pedra escritas com o dedo de Yahweh; e sobre elas estava escrito conforme a todas as palavras, que Yeshua falou com vós no monte, de em meio do fogo, no dia da congregação.

11 E sucedeu que, ao cabo de quarenta dias e quarenta noites, Yahweh me deu as dois tábuas de pedra, as tábuas do pacto.

12 E Yeshua me disse: Levanta-te, desce pronto de aqui; porque teu povo, que sacaste de Egito, se tem corrompido; pronto se têm apartado do caminho que eu lhes mandei; se têm feito uma imagem fundida.

13 Além, Yeshua me falou, dizendo: Eis visto a este povo, e eis aqui que é um povo de dura cerviz;

14 Deixa-me, para que os destruya, e borre seu nome de debaixo do céu; e farei de ti uma nação mais poderosa e mais grande que eles.

15 E me voltei e descendí do monte, e o monte ardia em fogo; e as dois tábuas do pacto estavam em meus dois mãos.

16 E mirei, e eis aqui que tínheis pecado contra Yahweh, vosso Yahweh, e vos tínheis feito um bezerro fundido; pronto vos tínheis apartado do caminho que Yahweh vos tinha mandado.

17 E tomé as dois tábuas, e as lancei de meus dois mãos, e as quebré diante de vossos olhos.

18 E me postrei diante de Yeshua, como a primeira vez, quarenta dias e quarenta noites; não comí pão, nem bebí água, a causa de todos vossos pecados que cometisteis, fazendo o mau ante os olhos de Yahweh, para provocarle a ira.

19 Porque tive medo da ira e do ardente cólera, com que Yahweh estava irado contra vós para destruiros. Mas Yeshua me escutou também em aquela ocasão.

20 E Yahweh se irou-se muito contra Aarão para destruirlo; e orei também por Aarão em aquele tempo.

21 E tomé vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei no fogo, e o desmenucé, e o molí muito pequeno, até que ficou tão pequeno como pó; e lancei seu pó ao ribeiro que descendia do monte.

22 E em Tabera, e em Masah, e em Kibrot-hataava, provocasteis a Yahweh a ira.

23 Também, quando Yahweh vos enviou desde Cades-barnea, dizendo: Subi e poseed a terra que vos eis dado; então vos rebelasteis contra o mandamento de Yahweh, vosso Yahweh, e não lhe creisteis, nem escuchasteis seu voz.

24 Tendes sido rebeldes contra Yahweh desde o dia em que vos conoci.

25 Assim me postrei diante de Yeshua quarenta dias e quarenta noites, como me postrei a primeira vez; porque Yahweh tinha dito que vos destruiria.

26 Orei, pois, a Yeshua, e disse: Ó Yeshua, não destruyas a teu povo e teu heredade, que tens redimido com teu grandeza, que tens sacado de Egito com mão poderosa.

27 Lembra-te a teus servos, Abraão, Isaque e Jacó; não mires a obstinação de este povo, nem seu maldade, nem seu pecado;

28 para que a terra de onde nos sacaste não diga: Porque Yeshua não pôde introducirlos na terra que lhes prometeu, e porque os aborrecia, os tem sacado para matarlos no deserto.

29 Sem contudo, eles são teu povo e teu heredade, que sacaste com teu grande poder e com teu braço extendido.

Capítulo 10

1 Em aquele tempo Yeshua me disse: Lábrate dois tábuas de pedra como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faz-te um arca de madeira.

2 E escreverei sobre as tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas que quebraste, e as pondrás no arca.

3 E fiz um arca de madeira de acacia, e labré dois tábuas de pedra como as primeiras, e subi ao monte, com as dois tábuas em meu mão.

4 E escreveu sobre as tábuas, conforme a a primeira escritura, os dez mandamentos, que Yeshua vos falou no monte, de em meio do fogo, no dia da congregação; e Yahweh me as deu.

5 E me voltei e descendí do monte, e pus as tábuas no arca que tinha feito; e ali estão, como Yahweh me mandou.

6 E os filhos de Israel empreenderam seu caminho desde Beerot dos filhos de Jaacán até Mosera; ali morreu Aarão, e ali foi sepultado; e Eleazar, seu filho, ministrava no ofício de sacerdote em seu lugar.

7 Desde ali empreenderam o caminho até Gudgoda; e desde Gudgoda até Jotbata, uma terra de rios de águas.

8 Em aquele tempo Yahweh apartou a a tribo de Levi, para levar o arca do pacto de Yahweh, para estar diante de Yeshua para ministrarle, e para abençoar em seu nome, até hoje.

9 Por tanto, Levi não tem parte nem heredade com seus irmãos; Yahweh é seu heredade, conforme a o que Yahweh, teu Yahweh, lhe prometeu.

10 E fiquei no monte, conforme a a primeira vez, quarenta dias e quarenta noites; e Yeshua me escutou também em aquela ocasão, e Yahweh não quis destruir-te.

11 E Yeshua me disse: Levanta-te, emprende teu caminho diante do povo, para que entrem e poseam a terra, que jurei a seus pais dá-lhes.

12 E agora, Israel, ¿que pede Yahweh, teu Yahweh, de ti, mas que temas a Yahweh, teu Yahweh, que andes em todos seus caminhos, e que lhe ames, e que sirvas a Yahweh, teu Yahweh, com todo teu coração e com toda teu alma,

13 que guardes os mandamentos de Yahweh, e seus estatutos, que eu te mando hoje para teu bem?

14 Eis aqui, o céu e o céu dos céus são de Yahweh, teu Yahweh, a terra também, com todo o que há em ela.

15 Somente Yahweh teve deleite em teus pais para amarlos, e escolheu a seu descendência depois de eles, a vós, sobre todos os povos, como é hoje.

16 Circuncidade, pois, o prepúcio de vosso coração, e não sejais mais de dura cerviz.

17 Porque Yahweh, vosso Yahweh, é Yahweh de deuses, e Yahweh de senhores, um Yahweh grande, poderoso, e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita soborno;

18 Ele faz justiça ao órfão e a a viúva, e ama ao estrangeiro, dando-lhe alimento e vestido.

19 Amaréis, pois, ao estrangeiro; porque fostes estrangeiros na terra de Egito.

20 Temerás a Yahweh, teu Yahweh; a ele servirás, e a ele te aferrarás, e jurarás por seu nome.

21 Ele é teu louvor, e ele é teu Yeshua, que tem feito por ti estas coisas grandes e terribles, que teus olhos têm visto.

22 Teus pais desceram a Egito com setenta pessoas; e agora Yahweh, teu Yahweh, te tem feito como as estrelas do céu em multidão.

Capítulo 11

1 Amarás, pois, a Yahweh, teu Yahweh, e guardarás seu ordenança, e seus estatutos, e seus juízos, e seus mandamentos, sempre.

2 E sabei hoje; porque não falo com vossos filhos que não têm conhecido, e que não têm visto o castigo de Yeshua, vosso Yeshua, seu grandeza, seu mão poderosa, e seu braço extendido,

3 e seus milagres, e seus obras, que fez em meio de Egito ao faraó, rei de Egito, e a toda seu terra;

4 e o que fez ao exército de Egito, a seus cavalos, e a seus carros; como fez que o água do mar Vermelho os cubriera quando vos perseguiam, e como Yeshua os tem destruido até hoje;

5 e o que fez com vós no deserto, até que chegasteis a este lugar;

6 e o que fez a Datán e a Abiram, os filhos de Eliab, filho de Rúben; como a terra abriu seu boca, e os engoliu-os, e a seus casas, e a seus tendas, e a todo o que estava em seu posesão, em meio de todo Israel;

7 Mas vossos olhos têm visto todas as grandes obras de Yeshua que ele fez.

8 Guardaréis, pois, todos os mandamentos que eu vos mando hoje, para que sejais fortes, e entréis e poseáis a terra, a a qual pasáis a possui-a;

9 e para que prolonguéis vossos dias na terra, que Yahweh jurou a vossos pais dar a eles e a seu descendência, uma terra que o leite e mel.

10 Porque a terra, a a qual entras a possui-a, não é como a terra de Egito, de onde do, onde sembrabas teu semente, e a regabas com teu pé, como um huerto de hortalizas;

11 mas que a terra, a a qual pasáis a possui-a, é uma terra de montes e vales, e bebe o água da chuva do céu;

12 uma terra da qual Yeshua, teu Yeshua, cuida; os olhos de Yeshua, teu Yeshua, estão sempre sobre ela, desde o princípio do ano até o fim do ano.

13 E será que, se escucháis diligentemente meus mandamentos que eu vos mando hoje, para amar a Yahweh, vosso Yahweh, e para servirle com todo vosso coração e com toda vossa alma,

14 eu darei a chuva de vossa terra em seu tempo debido, a chuva temporã e a chuva serôdia, para que recojas teu grão, e teu veio, e teu azeite.

15 E darei erva em teus campos para teu gado, para que comas e estés farto.

16 Guardaos, para que vosso coração não seja enganhado, e vos apartéis, e sirváis a outros deuses, e vos prostreis ante eles;

17 e então a ira de Yahweh se encienda contra vós, e ele fecho o céu, para que não haja chuva, e a terra não dê seu fruto; e para que não perezcáis pronto de sobre a boa terra que Yahweh vos dá.

18 Por tanto, pondréis estas meus palavras em vosso coração e em vossa alma, e as ataréis como sinal sobre vossa mão, para que sejam como frontales entre vossos olhos.

19 E as ensinareis a vossos filhos, falando de elas quando estés em teu casa, e quando andes pelo caminho, quando te acuestes, e quando te levantes.

20 E as escribirás sobre os postes da porta de teu casa, e sobre teus portas;

21 para que vossos dias sejam multiplicados, e os dias de vossos filhos, na terra que Yahweh jurou a vossos pais dá-lhes, como os dias do céu sobre a terra.

22 Porque se guardareis diligentemente todos estes mandamentos que eu vos mando, para ponerlos por obra, para amar a Yahweh, vosso Yahweh, para andar em todos seus caminhos, e para aferraros a ele;

23 então Yeshua expulsará a todas estas nações de diante de vós, e poseeréis nações mais grandes e mais poderosas que vós.

24 Todo lugar que pise a planta de vossos pés será vosso; desde o deserto e o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar extremo será vosso limite.

25 Nenhum homem poderá permanecer diante de vós; porque Yeshua, vosso Yeshua, porá o temor de vós e o pavor de vós sobre toda a terra que pisaréis, como vos tem dito.

26 Olhai, eu ponho diante de vós hoje uma bênção e uma maldição;

27 uma bênção, se obedecéis os mandamentos de Yahweh, vosso Yahweh, que eu vos mando hoje;

28 e uma maldição, se não obedecéis os mandamentos de Yahweh, vosso Yahweh, mas que vos apartáis do caminho que eu vos mando hoje, para ir após outros deuses, que não tendes conhecido.

29 E será que, quando Yeshua, teu Yeshua, te haja introducido na terra a a qual vais a possui-a, pondrás a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal.

30 ¿Não estão ao outro lado do Jordão, pelo caminho onde se põe o sol, na terra dos cananeus, que habitam na chanura frente a Gilgal, junto aos chanos de Moré?

31 Porque pasaréis o Jordão para entrar a poseer a terra que Yahweh, vosso Yahweh, vos dá, e a poseeréis, e habitareis em ela.

32 E cuidaréis de pôr por obra todos os estatutos e os juízos que eu ponho diante de vós hoje.

Capítulo 12

1 Estes são os estatutos e os juízos que cuidaréis de pôr por obra na terra que Yahweh de teus pais te dá para que a possuas, todos os dias que viváis sobre a terra.

2 Destruiréis por completo todos os lugares onde as nações que poseeréis serviram a seus deuses, sobre os montes altos, e sobre os outeiros, e debaixo de todo árvore frondoso;

3 e derribaréis seus altares, e quebraréis seus colunas, e quemaréis seus bosques com fogo; e cortaréis as imagens esculpidas de seus deuses, e destruiréis seus nomes de aquele lugar.

4 Não fareis assim com Yahweh, vosso Yahweh.

5 Mas que ao lugar que Yeshua, vosso Yeshua, escolher de entre todas vossas tribos para pôr ali seu nome, a seu habitação buscaréis, e lá irás;

6 e lá llevaréis vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, e vossos dízimos, e as ofertas elevadas de vossa mão, e vossos votos, e vossas ofertas voluntarias, e os primogénitos de vossos ganados e de vossos rebanhos;

7 e ali comeréis diante de Yeshua, vosso Yeshua, e vos alegraréis em todo aquilo a o que pusiereis vossa mão, vós e vossas casas, no que Yahweh, teu Yahweh, te haja bendecido.

8 Não fareis conforme a todo o que nós e aqui hoje, cada um o que lhe parece reto a seus próprios olhos.

9 Porque todavia não tendes chegado ao repouso e a a heredade que Yahweh, vosso Yahweh, vos dá.

10 Mas quando paséis o Jordão, e habitéis na terra que Yahweh, vosso Yahweh, vos dá em heredade, e quando ele vos dê repouso de todos vossos inimigos de ao, de modo que habitéis seguros;

11 então haverá um lugar que Yeshua, vosso Yeshua, escolher para fazer habitar ali seu nome; lá llevaréis todo o que eu vos mando: vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, vossos dízimos, e a oferta elevada de vossa mão, e todos vossos votos escolhidos que hubiereis feito a Yeshua;

12 e vos alegraréis diante de Yeshua, vosso Yeshua, vós, e vossos filhos, e vossas filhas, e vossos servos, e vossas servas, e o levita que está dentro de vossas portas, por quanto não tem parte nem heredade com vós.

13 Guarda-te de oferecer teus holocaustos em qualquer lugar que vieres;

14 mas que no lugar que Yeshua escolher em uma de teus tribos, ali ofrecerás teus holocaustos, e ali farás todo o que eu te mando.

15 Sem contudo, podrás matar e comer carne em todas teus portas, todo o que teu alma deseare, segundo a bênção de Yahweh, teu Yahweh, que ele te haja dado; o imundo e o limpo poderão comer de ela, como da ao e como do ciervo.

16 Somente não comeréis a sangue; a derramaréis sobre a terra como água.

17 Não podrás comer dentro de teus portas o diezmo de teu grão, nem de teu veio, nem de teu azeite, nem os primogénitos de teu gado nem de teu rebanho, nem nenhum de teus votos que hubieres feito, nem teus ofertas voluntarias, nem a oferta elevada de teu mão;

18 mas que os comerás diante de Yeshua, teu Yeshua, no lugar que Yeshua, teu Yeshua, escolher, tu, e teu filho, e teu filha, e teu servo, e teu serva, e o levita que está dentro de teus portas; e te alegrarás diante de Yeshua, teu Yeshua, em todo aquilo a o que pusieres teus mãos.

19 Guarda-te de desamparar ao levita todos os dias que vivieres sobre a terra.

20 Quando Yahweh, teu Yahweh, ensanchare teu termo, como te tem prometido, e dijeres: Comerei carne, porque teu alma deseja comer carne, podrás comer carne, todo o que teu alma deseare.

21 Se o lugar que Yeshua, teu Yeshua, houver escolhido para pôr ali seu nome estuviere demasiado longe de ti, então matarás de teu gado e de teu rebanho, que Yahweh te haja dado, como te eis mandado, e comerás em teus portas todo o que teu alma deseare.

22 Assim como se come a ao e o ciervo, assim os comerás; o imundo e o limpo comerão de eles por igual.

23 Somente asegúrate de não comer a sangue, porque a sangue é a vida; e não podrás comer a vida com a carne.

24 Não a comerás; a derramarás sobre a terra como água.

25 Não a comerás, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, quando hicieres o que é reto aos olhos de Yahweh.

26 Somente teus coisas santas que tuvieres, e teus votos, os tomarás, e irás ao lugar que Yeshua escolher;

27 e ofrecerás teus holocaustos, a carne e a sangue, sobre o altar de Yeshua, teu Yeshua; e a sangue de teus sacrifícios será derramado sobre o altar de Yeshua, teu Yeshua, e comerás a carne.

28 Observa e escuta todas estas palavras que eu te mando, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti para sempre, quando hicieres o que é bom e reto aos olhos de Yahweh, teu Yahweh.

29 Quando Yeshua, teu Yeshua, destruyere as nações de diante de ti, aonde vais para poseerlas, e as sucedieres, e habitares em seu terra;

30 guarda-te de não ser enlazado siguiéndolas, depois que forem destruidas de diante de ti; e de não perguntar por seus deuses, dizendo: ¿Como serviam estas nações a seus deuses? Assim farei eu também.

31 Não farás assim com Yahweh, teu Yahweh, porque toda abominação para Yahweh, a qual ele odeia, têm feito eles a seus deuses; porque ainda a seus filhos e a seus filhas têm quemado no fogo a seus deuses.

32 Todo o que eu vos mando, cuidaréis de fazê-lo; não anhadirás a isso, nem quitarás de isso.

Capítulo 13

1 Se se levantare em meio de ti um profeta, ou um sonhador de sonhos, e te der uma sinal ou um prodígio,

2 e se cumpliere a sinal ou o prodígio do que te falou, dizendo: Vayamos em após de outros deuses, que não tens conhecido, e sirvámosles;

3 não escucharás as palavras de esse profeta, nem de esse sonhador de sonhos, porque Yahweh, vosso Yahweh, vos prova, para saber se amais a Yahweh, vosso Yahweh, com todo vosso coração e com toda vossa alma.

4 Em após de Yeshua, vosso Yeshua, nem, e a ele temeréis, e guardaréis seus mandamentos, e obedeceréis seu voz, e a ele serviréis, e a ele vos uniréis.

5 E esse profeta, ou esse sonhador de sonhos, será morto, porque tem falado para apartaros de Yeshua, vosso Yeshua, que vos sacou da terra de Egito, e te redimió da casa de servidão, para empujarte fora do caminho no que Yahweh, teu Yahweh, te mandou andar. Assim quitarás o mal de em meio de ti.

6 Se teu irmão, filho de teu mãe, ou teu filho, ou teu filha, ou a mulher de teu seio, ou teu amigo, que é como teu própria alma, te incitare em secreto, dizendo: Vayamos e sirvamos a outros deuses, que não tens conhecido, nem tu nem teus pais;

7 é dizer, dos deuses dos povos que estão ao de vós, cerca de ti ou longe de ti, desde um extremo da terra até o outro extremo da terra;

8 não consentirás com ele, nem lhe escucharás; nem teu olho lhe terá piedade, nem lhe perdonarás, nem lhe encubrirás;

9 mas que certamente o matarás; teu mão será a primeira sobre ele para darle morte, e depois a mão de todo o povo.

10 E o apedrearás com pedras, e morrerá, porque tem procurado empujarte longe de Yeshua, teu Yeshua, que te sacou da terra de Egito, da casa de servidão.

11 E todo Israel oirá, e temerá, e não voltará a fazer nenhuma maldade como esta em meio de ti.

12 Se oyeres dizer em uma de teus cidades, que Yahweh, teu Yahweh, te tem dado para habitar ali, dizendo:

13 Certos homens, filhos de Belial, têm salido de em meio de ti, e têm apartado aos habitantes de seu cidade, dizendo: Vayamos e sirvamos a outros deuses, que não tendes conhecido;

14 então indagarás, e buscarás, e ás com diligência; e eis aqui, se for verdade, e o feito certo, que tal abominação tem sido feita em meio de ti;

15 certamente herirás aos habitantes de essa cidade a filo de espada, destruyéndola por completo, e todo o que há em ela, e seu gado, a filo de espada.

16 E juntarás todo seu despojo em meio de seu plaza, e quemarás com fogo a cidade, e todo seu despojo, por inteiro, para Yahweh, teu Yahweh; e será um montão para sempre; não será reconstruida jamais.

17 E nada do maldito se pegará a teu mão, para que Yeshua se aparte do ardor de seu ira, e te mostre misericórdia, e tenha compaixão de ti, e te multiplique, como jurou a teus pais;

18 quando escuchares a voz de Yahweh, teu Yahweh, para guardar todos seus mandamentos que eu te mando hoje, para fazer o que é reto aos olhos de Yahweh, teu Yahweh.

Capítulo 14

1 Vós sois filhos de Yahweh, vosso Yahweh; não vos fareis cortes, nem fareis calva entre vossos olhos por um morto.

2 Porque tu és um povo santo para Yahweh, teu Yahweh, e Yahweh te tem escolhido para sê-lhe um povo peculiar, por acima de todas as nações que estão sobre a terra.

3 Não comerás nenhuma coisa abominável.

4 Estes são os animais que comeréis: o boi, a ovelha e a cabra,

5 o ciervo, e a ao, e o corzo, e a cabra montés, e o antílope, e o boi salvaje, e a gamuza.

6 E todo animal que divide a casco, e tem a hendidura partida em dois unhas, e rumia entre os animais, esse comeréis.

7 Sem contudo, estes não comeréis dos que rumian, ou dos que dividem a casco hendida: o camelo, e a liebre, e o conejo, porque rumian, mas não dividem a casco; por tanto, são impuros para vós.

8 E o cerdo, porque divide a casco, mas não rumia, é imundo para vós; não comeréis de seu carne, nem tocaréis seu cadáver.

9 Estes comeréis de todo o que está nas águas: todo o que tem aletas e escamas comeréis;

10 e todo o que não tem aletas nem escamas não podereis comer; é imundo para vós.

11 De toda ave limpa comeréis.

12 Mas estas são as das que não comeréis: o águia, e o quebrantahuesos, e o águia marina,

13 e o milano, e o falcão, e o buitre segundo seu espécie,

14 e todo corvo segundo seu espécie,

15 e o búho, e o falcão nocturno, e o cuclillo, e o gavilán segundo seu espécie,

16 o mochuelo, e o búho grande, e o cisne,

17 e o pelicano, e o águia pescadora, e o cormorán,

18 e a cegonha, e a garza segundo seu espécie, e a abubilla, e o murciélago.

19 E todo insecto alado que voa é imundo para vós; não serão comidos.

20 Mas de toda ave limpa podereis comer.

21 Não comeréis de nada que morra por sim mesmo; o darás ao estrangeiro que está em teus portas, para que o coma; ou podrás venderlo a um estranho, porque tu és um povo santo para Yahweh, teu Yahweh. Não cocerás o cabrito na leite de seu mãe.

22 Certamente diezmarás todo o produto de teu semente, que o campo rindiere ano após ano.

23 E comerás diante de Yeshua, teu Yeshua, no lugar que ele escolher para pôr ali seu nome, o diezmo de teu grão, de teu veio e de teu azeite, e os primogénitos de teu gado e de teu rebanho, para que aprendas a temer a Yahweh, teu Yahweh, sempre.

24 E se o caminho for demasiado largo para ti, de modo que não puedas chevarlo; ou se o lugar estuviere demasiado longe de ti, o que Yeshua, teu Yeshua, escolher para pôr ali seu nome, quando Yahweh, teu Yahweh, te haja bendecido;

25 então o convertirás em dinheiro, e atarás o dinheiro em teu mão, e irás ao lugar que Yeshua, teu Yeshua, escolher;

26 e emplearás esse dinheiro em todo o que teu alma deseare, em bois, ou em ovelhas, ou em veio, ou em bebida forte, ou em todo o que teu alma desee; e comerás ali diante de Yeshua, teu Yeshua, e te alegrarás, tu e teu casa,

27 e o levita que está dentro de teus portas; não o desampararás, porque não tem parte nem heredade contigo.

28 Ao fim de três anos sacarás todo o diezmo de teu produto de esse mesmo ano, e o depositarás dentro de teus portas;

29 e o levita (porque não tem parte nem heredade contigo), e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão dentro de teus portas, virão, e comerão e se fartarão, para que Yahweh, teu Yahweh, te abençoe em toda a obra de teu mão que hicieres.

Capítulo 15

1 Ao fim de cada sete anos farás uma perdão.

2 E esta é a maneira da perdão: todo acreedor que prestare algo a seu próximo o remitirá; não o exigirá de seu próximo, nem de seu irmão, porque é chamada a perdão de Yahweh.

3 De um estrangeiro podrás voltar a exigirlo; mas o que é teu e está com teu irmão, teu mão o remitirá;

4 exceto quando não haja nenhum pobre entre vós; porque Yahweh te abençoará grandemente na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade para possui-a;

5 somente se escuchares com diligência a voz de Yahweh, teu Yahweh, para cuidar de pôr por obra todos estes mandamentos que eu te mando hoje.

6 Porque Yahweh, teu Yahweh, te abençoa, como te prometeu; e prestarás a muitas nações, mas tu não pedirás prestado; e reinarás sobre muitas nações, mas elas não reinarão sobre ti.

7 Se houver entre vós um pobre, um de teus irmãos, dentro de alguma de teus portas em teu terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, não endurecerás teu coração, nem cerrarás teu mão a teu irmão pobre;

8 mas que lhe abrirás ampliamente teu mão, e certamente lhe prestarás o suficiente para seu necessidade, em aquilo que lhe faltare.

9 Guarda-te de que não haja um pensamento em teu coração perverso, dizendo: Está cerca o ano sétimo, o ano da perdão; e teu olho seja mau contra teu irmão pobre, e não lhe des nada; e ele clame a Yeshua contra ti, e te seja pecado.

10 Certamente lhe darás, e teu coração não se entristecerá quando lhe dieres, porque por isto Yahweh, teu Yahweh, te abençoará em todas teus obras, e em todo aquilo a o que pusieres teu mão.

11 Porque os pobres nunca deixarão de estar na terra; por tanto, eu te mando, dizendo: Abrirás ampliamente teu mão a teu irmão, a teu pobre e a teu necesitado, em teu terra.

12 E se teu irmão, um homem hebraico, ou uma mulher hebraica, te for vendido, e te sirviere seis anos, então no sétimo ano o deixarás sair livre de ti.

13 E quando o enviares livre de ti, não o deixarás ir vacío;

14 o proveerás generosamente de teu rebanho, e de teu era, e de teu lagar; de aquilo com o que Yahweh, teu Yahweh, te haja bendecido, lhe darás.

15 E recordarás que foste servo na terra de Egito, e Yeshua, teu Yeshua, te redimió; por tanto, eu te mando isto hoje.

16 E será que, se ele te dijere: Não sairei de ti, porque te ama a ti e a teu casa, porque lhe vai bem contigo;

17 então tomarás uma lezna, e lhe horadarás a orelha contra a porta, e será teu servo para sempre. E também a teu serva farás o mesmo.

18 Não te parecerá duro quando o enviares livre de ti, porque te tem valido o duplo de um servo asalariado, ao servirte seis anos; e Yahweh, teu Yahweh, te abençoará em todo o que hicieres.

19 Todo primogénito macho que naciere de teu gado e de teu rebanho o santificarás a Yeshua, teu Yeshua; não trabajarás com o primogénito de teu boi, nem trasquilarás o primogénito de teus ovelhas.

20 O comerás diante de Yeshua, teu Yeshua, ano após ano, no lugar que Yeshua escolher, tu e teu casa.

21 E se houver em ele alguma mancha, como se for cojo, ou ciego, ou tiver alguma mancha má, não o sacrificarás a Yeshua, teu Yeshua.

22 O comerás dentro de teus portas; a pessoa imunda e a limpa o comerão por igual, como a ao e como o ciervo.

23 Somente não comerás seu sangue; a derramarás sobre a terra como água.

Capítulo 16

1 Guarda o mês de Abib, e celebra a Páscoa a Yeshua, teu Yeshua, porque no mês de Abib Yeshua, teu Yeshua, te sacou de Egito de noite.

2 Por tanto, sacrificarás a Páscoa a Yeshua, teu Yeshua, do rebanho e do gado, no lugar que Yeshua escolher para pôr ali seu nome.

3 Não comerás pão leudado com ela; sete dias comerás pão sem fermento com ela, o pão de aflição, porque saliste da terra de Egito apresuradamente, para que recordes o dia em que saliste da terra de Egito todos os dias de teu vida.

4 E não se verá pão leudado contigo em todo teu território por sete dias; nem quedará nada da carne que sacrificares o primeiro dia ao atardecer toda a noite até a amanhã.

5 Não podrás sacrificar a Páscoa dentro de nenhuma de teus portas, que Yahweh, teu Yahweh, te dá;

6 mas que no lugar que Yeshua, teu Yeshua, escolher para pôr em ele seu nome, ali sacrificarás a Páscoa ao atardecer, a a posta do sol, no tempo em que saliste de Egito.

7 E a asarás e a comerás no lugar que Yeshua, teu Yeshua, escolher; e te volverás pela amanhã, e irás a teus tendas.

8 Seis dias comerás pão sem fermento; e no sétimo dia haverá uma asamblea solene para Yeshua, teu Yeshua; não farás nenhum trabalho em ele.

9 Sete semanas contarás para ti; comenzarás a contar as sete semanas desde o tempo em que comenzares a meter a foice no grão.

10 E celebrarás a festa das semanas a Yeshua, teu Yeshua, com um tributo de uma oferta voluntaria de teu mão, que darás a Yeshua, teu Yeshua, segundo Yahweh, teu Yahweh, te haja bendecido;

11 e te alegrarás diante de Yeshua, teu Yeshua, tu, e teu filho, e teu filha, e teu servo, e teu serva, e o levita que está dentro de teus portas, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão entre vós, no lugar que Yeshua, teu Yeshua, houver escolhido para pôr ali seu nome.

12 E recordarás que foste servo em Egito; e cuidarás de pôr por obra estes estatutos.

13 Celebrarás a festa dos tabernáculos por sete dias, depois que hubieres recogido teu grão e teu veio;

14 e te alegrarás em teu festa, tu, e teu filho, e teu filha, e teu servo, e teu serva, e o levita, o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão dentro de teus portas.

15 Sete dias celebrarás uma festa solene a Yeshua, teu Yeshua, no lugar que Yeshua escolher, porque Yahweh, teu Yahweh, te abençoará em todo teu produto, e em todas as obras de teus mãos; por tanto, certamente te alegrarás.

16 Três vezes ao ano se presentarán todos teus homens diante de Yeshua, teu Yeshua, no lugar que ele escolher: na festa do pão sem fermento, e na festa das semanas, e na festa dos tabernáculos; e não se presentarán diante de Yeshua com as mãos vacías;

17 cada homem dará segundo possa, segundo a bênção de Yahweh, teu Yahweh, que ele te haja dado.

18 Pondrás juízes e oficiais em todas teus portas, que Yahweh, teu Yahweh, te dá, em todas teus tribos; e julgarão ao povo com juízo justo.

19 Não torcerás o juízo; não farás acepção de pessoas, nem tomarás um dom, porque o dom cega os olhos dos sábios, e pervierte as palavras dos justos.

20 O que é inteiramente justo seguirás, para que vivas, e herdes a terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá.

21 Não plantarás para ti um bosque de árvores quaisquer junto ao altar de Yeshua, teu Yeshua, que te hicieres.

22 Nem levantarás para ti nenhuma imagem, a qual Yahweh, teu Yahweh, odeia.

Capítulo 17

1 Não sacrificarás a Yeshua, teu Yeshua, nenhum boi nem ovelha em que haja mancha, ou alguma fealdade má, porque isso é abominação para Yahweh, teu Yahweh.

2 Se se halhare entre vós, dentro de alguma de teus portas que Yahweh, teu Yahweh, te dá, homem ou mulher que haja feito maldade aos olhos de Yahweh, teu Yahweh, transgredendo seu pacto,

3 e haja ido e servido a outros deuses, e os haja adorado, já seja ao sol, ou a a lua, ou a qualquer do exército do céu, o qual eu não eis mandado;

4 e te for dito, e o oyeres, e indagares com diligência, e eis aqui que for verdade, e o feito certo, que tal abominação tem sido feita em Israel;

5 então sacarás a esse homem ou a essa mulher, que têm cometido essa coisa má, a teus portas, a esse homem ou a essa mulher, e os apedrearás com pedras, até que mueran.

6 Por boca de dois testemunhas, ou de três testemunhas, será morto o que é digno de morte; mas por boca de um só testemunha não será morto.

7 As mãos dos testemunhas serão as primeiras sobre ele para darle morte, e depois as mãos de todo o povo. Assim quitarás o mal de entre vós.

8 Se surgiere para ti um assunto demasiado difícil em juízo, entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre golpe e golpe, sendo assuntos de contenda dentro de teus portas, então te levantarás, e subirás ao lugar que Yeshua, teu Yeshua, escolher;

9 e vendrás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver em aqueles dias, e indagarás; e eles te mostrarão a sentença do juízo;

10 e farás conforme a a sentença que os de aquele lugar que Yeshua escolher te mostraren; e cuidarás de fazer conforme a todo o que eles te informaren;

11 conforme a a sentença da lei que eles te ensenharen, e conforme ao juízo que eles te dijeren, farás; não te apartarás da sentença que eles te mostraren, nem a a direita nem a a esquerda.

12 E o homem que actuare com presunção, e não escuchare ao sacerdote que está para ministrar ali diante de Yeshua, teu Yeshua, nem ao juiz, esse homem morrerá; e quitarás o mal de Israel.

13 E todo o povo oirá, e temerá, e não actuará mais com presunção.

14 Quando hubieres chegado a a terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, e a poseyeres, e habitares em ela, e dijeres: Porei um rei sobre mim, como todas as nações que estão ao de mim;

15 certamente pondrás como rei sobre ti a aquele a quem Yahweh, teu Yahweh, escolher; de entre teus irmãos pondrás rei sobre ti; não podrás pôr sobre ti a um estrangeiro, que não seja teu irmão.

16 Mas ele não á cavalos para sim, nem fará voltar ao povo a Egito, com o fim de multiplicar cavalos, por quanto Yahweh vos tem dito: Não voltareis jamais por esse caminho.

17 Nem á mulheres para sim, para que seu coração não se aparte; nem á em grande maneira para sim prata e ouro.

18 E será que, quando se sentare sobre o trono de seu reino, escribirá para sim uma cópia de esta lei em um livro, da que está diante dos sacerdotes levitas;

19 e estará com ele, e leerá em ela todos os dias de seu vida, para que aprenda a temer a Yahweh, seu Yahweh, para guardar todas as palavras de esta lei e estes estatutos, para ponerlos por obra;

20 para que seu coração não se eleve sobre seus irmãos, e para que não se aparte do mandamento, nem a a direita nem a a esquerda, a fim de que prolongue seus dias em seu reino, ele e seus filhos, em meio de Israel.

Capítulo 18

1 Os sacerdotes levitas, e toda a tribo de Levi, não terão parte nem heredade com Israel; comerão as ofertas de Yeshua feitas por fogo, e seu heredade.

2 Por tanto, não terão heredade entre seus irmãos; Yeshua é seu heredade, como ele lhes tem dito.

3 E isto será o derecho do sacerdote de parte do povo, dos que ofrecieren um sacrifício, já seja boi ou ovelha; e darão ao sacerdote a espaldilha, e as dois mejillas, e o cuajar.

4 Também as primícias de teu grão, de teu veio e de teu azeite, e o primeiro do velhão de teus ovelhas, lhe darás.

5 Porque Yahweh, teu Yahweh, o tem escolhido de entre todas teus tribos, para estar e ministrar no nome de Yeshua, ele e seus filhos para sempre.

6 E se um levita vier de alguma de teus portas, de todo Israel, onde residió, e vier com todo o desejo de seu mente ao lugar que Yeshua escolher;

7 então ministrará no nome de Yeshua, seu Yeshua, como todos seus irmãos os levitas que estão ali diante de Yeshua.

8 Terão porções iguais para comer, além do que vier da venda de seu patrimonio.

9 Quando hubieres chegado a a terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, não aprenderás a fazer segundo as abominações de aquelas nações.

10 Não se achará entre vós nenhum que faça passar a seu filho ou a seu filha pelo fogo, ou que practique adivinação, ou um observador de tempos, ou um encantador, ou uma hechicera,

11 ou um hechicero, ou um consultor de espíritos familiares, ou um mago, ou um nigromante.

12 Porque todo o que faz estas coisas é abominação para Yahweh; e por causa de estas abominações Yeshua, teu Yeshua, os expulsa de diante de ti.

13 Serás perfeito com Yahweh, teu Yahweh.

14 Porque estas nações, que poseerás, escutavam a observadores de tempos e a adivinos; mas em quanto a ti, Yahweh, teu Yahweh, não te tem permitido fazer assim.

15 Yahweh, teu Yahweh, levantará para ti um Profeta de em meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele escucharéis;

16 conforme a todo o que deseaste de Yeshua, teu Yeshua, em Horeb no dia da asamblea, dizendo: Não volte eu a ouvir a voz de Yeshua, meu Yeshua, nem veja eu mais este grande fogo, para que não morra.

17 E Yahweh me disse: Bem têm falado o que têm falado.

18 Lhes levantarei um Profeta de entre seus irmãos, como tu, e porei meus palavras em seu boca; e ele lhes falará todo o que eu lhe mandare.

19 E será que a qualquer que não escuchare meus palavras que ele hablare em meu nome, eu se o requerirei.

20 Mas o profeta que presumiere falar uma palavra em meu nome, que eu não lhe haja mandado falar, ou que hablare em nome de outros deuses, esse profeta morrerá.

21 E se dijeres em teu coração: ¿Como conoceremos a palavra que Yahweh não tem falado?

22 Quando um profeta hablare no nome de Yahweh, se a coisa não siguiere, nem se cumpliere, essa é a coisa que Yahweh não tem falado; o profeta a tem falado com presunção; não lhe tendrás medo.

Capítulo 19

1 Quando Yeshua, teu Yeshua, houver destruido as nações, cuja terra Yahweh, teu Yahweh, te dá, e as sucedieres, e habitares em seus cidades, e em seus casas;

2 apartarás três cidades para ti em meio de teu terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá para possui-a.

3 Prepararás para ti um caminho, e dividirás os termos de teu terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá em heredade, em três partes, para que todo homicida possa fugir lá.

4 E este é o caso do homicida que fugirá lá, para que viva: qualquer que hiriere a seu próximo por ignorância, a quem não aborrecia em tempo pasado;

5 como quando um homem vai ao bosque com seu próximo a cortar lenha, e seu mão levanta um golpe com o hacha para cortar o árvore, e a cabeça se desliza do mango, e alcanza a seu próximo, e ele morre; ele fugirá a uma de essas cidades, e vivirá;

6 não seja que o vengador da sangue persiga ao homicida, enquanto seu coração está quente, e o alcance, porque o caminho é largo, e o mate, quando ele não era digno de morte, por quanto não o aborrecia em tempo pasado.

7 Por tanto, eu te mando, dizendo: Apartarás três cidades para ti.

8 E se Yahweh, teu Yahweh, ensanchare teu termo, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que prometeu dar a teus pais;

9 se guardares todos estes mandamentos para ponerlos por obra, que eu te mando hoje, para amar a Yeshua, teu Yeshua, e andar sempre em seus caminhos, então anhadirás três cidades mais para ti, além de estas três;

10 para que não se derrame sangue inocente em teu terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade, e a sangue seja sobre ti.

11 Mas se algum homem aborreciere a seu próximo, e o acechare, e se levantare contra ele, e o hiriere mortalmente e muriere, e huyere a uma de estas cidades;

12 então os anciãos de seu cidade enviarão e o sacarán de ali, e o entregarão em mão do vengador da sangue, para que morra.

13 Teu olho não lhe terá piedade, mas que quitarás a culpa da sangue inocente de Israel, para que te vá bem.

14 Não removerás o lindero de teu próximo, que os de muito puseram em teu heredade, que heredarás na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá para possui-a.

15 Um só testemunha não se levantará contra um homem por nenhuma iniquidade, nem por nenhum pecado, em nenhum pecado que cometiere; por boca de dois testemunhas, ou por boca de três testemunhas, se establecerá o assunto.

16 Se um testemunha falso se levantare contra algum homem para testificar contra ele o que está mal;

17 então ambos homens, entre os quais está a contenda, se presentarán diante de Yahweh, diante dos sacerdotes e os juízes que houver em aqueles dias;

18 e os juízes farão uma inquisição diligente; e eis aqui, se o testemunha for um testemunha falso, e houver testificámos falsamente contra seu irmão;

19 então lhe fareis a ele como ele tinha pensado fazer a seu irmão; assim quitarás o mal de entre vós.

20 E os que quedaren oirão, e temerão, e não voltarão a cometer nenhum mal como este entre vós.

21 E teu olho não terá piedade; mas que vida irá por vida, olho por olho, diente por diente, mão por mão, pé por pé.

Capítulo 20

1 Quando salieres a a batalha contra teus inimigos, e vieres cavalos, e carros, e um povo maior que tu, não lhes tendrás medo, porque Yeshua, teu Yeshua, está contigo, que te sacou da terra de Egito.

2 E será que, quando vos hubiereis aproximado a a batalha, o sacerdote se acercará e falará ao povo,

3 e lhes dirá: Ouve, ó Israel, vós vos acercáis hoje a a batalha contra vossos inimigos; não desmaye vosso coração, não temais, e não tembléis, nem vos aterroricéis a causa de eles;

4 porque Yeshua, vosso Yeshua, é o que vai com vós, para lutar por vós contra vossos inimigos, para salvaros.

5 E os oficiais falarão ao povo, dizendo: ¿Que homem tem edificado uma casa nova, e não a tem dedicado? Vá e volte a seu casa, não seja que morra na batalha, e outro homem a dedique.

6 ¿E que homem tem plantado uma vinha, e ainda não tem comido de ela? Vá também e volte a seu casa, não seja que morra na batalha, e outro homem coma de ela.

7 ¿E que homem se tem com com uma mulher, e não a tem tomado? Vá e volte a seu casa, não seja que morra na batalha, e outro homem a tome.

8 E os oficiais falarão mais ao povo, e dirão: ¿Que homem é temente e de coração fraco? Vá e volte a seu casa, não seja que o coração de seus irmãos desmaye como seu coração.

9 E será que, quando os oficiais hubieren acabado de falar ao povo, pondrão capitães dos exércitos para guiar ao povo.

10 Quando te acercares a uma cidade para lutar contra ela, então lhe proclamarás a paz.

11 E será que, se te respondiere paz, e te abriere, então será que todo o povo que se halhare em ela te será tributario, e te servirá.

12 E se não hiciere paz contigo, mas que hiciere guerra contra ti, então a sitiarás;

13 e quando Yeshua, teu Yeshua, a haja entregado em teus mãos, herirás a todo varão de ela a filo de espada;

14 mas as mulheres, e os ninhos, e o gado, e todo o que está na cidade, todo seu despojo, o tomarás para ti; e comerás o despojo de teus inimigos, que Yeshua, teu Yeshua, te haja dado.

15 Assim farás com todas as cidades que estão muito longe de ti, que não são das cidades de estas nações.

16 Mas das cidades de estes povos, que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade, não deixarás com vida nada que respire;

17 mas que os destruirás por completo, a saber: aos hititas, e aos amorreus, aos cananeus, e aos ferezeus, aos heveus, e aos jebuseus, como Yahweh, teu Yahweh, te tem mandado;

18 para que não vos ensenhen a fazer segundo todas seus abominações, que têm feito a seus deuses; assim pecaríais contra Yahweh, vosso Yahweh.

19 Quando sitiares uma cidade por muito tempo, fazendo guerra contra ela para tomarla, não destruirás seus árvores metiendo o hacha contra eles, porque podrás comer de eles, e não os cortarás (porque o árvore do campo é a vida do homem) para emplearlos no sitio;

20 somente os árvores que supieres que não são árvores para alimento, os destruirás e os cortarás; e edificarás baluartes contra a cidade que faz guerra contigo, até que seja sometida.

Capítulo 21

1 Se se halhare um morto na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá para possui-a, tendido no campo, e não se supiere quem o matou;

2 então teus anciãos e teus juízes sairão, e medirán até as cidades que estão ao do morto;

3 e será que a cidade que estuviere mais cerca do morto, os anciãos de essa cidade tomarão uma novilha, com a que não se haja trabajado, e que não haja chevado jugo;

4 e os anciãos de essa cidade bajarão a novilha a um vale áspero, que não tem sido arado nem sembrado, e lhe quebrarán o pescoço a a novilha ali no vale;

5 e os sacerdotes, filhos de Levi, se acercarán, porque a eles Yahweh, teu Yahweh, tem escolhido para ministrarle a ele, e para abençoar no nome de Yeshua; e por seu palavra será julgada toda contenda e todo golpe;

6 e todos os anciãos de essa cidade, que estão mais cerca do morto, lavarán seus mãos sobre a novilha degollada no vale;

7 e responderão e dirão: Nossas mãos não têm derramado esta sangue, nem nossos olhos o têm visto.

8 Sei misericordioso, ó Yeshua, com teu povo Israel, ao que tens redimido, e não pongas sangue inocente a cargo de teu povo de Israel. E a sangue lhes será perdoado.

9 Assim quitarás a culpa da sangue inocente de entre vós, quando hicieres o que é reto aos olhos de Yahweh.

10 Quando salieres a a guerra contra teus inimigos, e Yeshua, teu Yeshua, os haja entregado em teus mãos, e os hubieres tomado cautivos,

11 e vieres entre os cautivos a uma mulher bela, e a deseares, de modo que a quisieres para ti como mulher;

12 então a chevarás a teu casa, e ela se rapará a cabeça, e se exterminará as unhas;

13 e se quitará o vestido de seu cativeiro, e permanecerá em teu casa, e llorará a seu pai e a seu mãe por um mês completo; e depois de isso entrarás a ela, e serás seu marido, e ela será teu mulher.

14 E será que, se não te deleitares em ela, então a deixarás ir aonde quisiere; mas não a venderás em absoluto por dinheiro, não farás mercancía de ela, porque a tens humilhado.

15 Se um homem tiver dois mulheres, uma amada, e outra odiada, e lhe hubieren dado filhos, tanto a amada como a odiada; e se o filho primogénito for da odiada;

16 então será que, quando hiciere que seus filhos hereden o que tiver, não poderá fazer ao filho da amada primogénito diante do filho da odiada, que é em verdade o primogénito;

17 mas que reconocerá ao filho da odiada como primogénito, dando-lhe uma porção duplo de todo o que tiver, porque ele é o princípio de seu força; o derecho do primogénito é seu.

18 Se um homem tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedeciere a voz de seu pai, nem a voz de seu mãe, e que, quando o hubieren castigado, não lhes escuchare;

19 então seu pai e seu mãe o tomarão, e o chevarão aos anciãos de seu cidade, e a a porta de seu lugar;

20 e dirão aos anciãos de seu cidade: Este filho nosso é contumaz e rebelde, não obedece nossa voz; é glotón, e borracho.

21 E todos os homens de seu cidade o apedrearán com pedras, e morrerá; assim quitarás o mal de entre vós; e todo Israel oirá, e temerá.

22 E se um homem houver cometido um pecado digno de morte, e houver de ser morto, e o colgares em um árvore;

23 seu corpo não permanecerá toda a noite sobre o árvore, mas que certamente o enterrarás esse dia (porque o que é colgado é maldito de Yahweh), para que teu terra não seja contaminada, a qual Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade.

Capítulo 22

1 Não verás o boi de teu irmão ou seu ovelha extraviados, e te ocultarás de eles; em todo caso se os devolverás a teu irmão.

2 E se teu irmão não estuviere cerca de ti, ou se não o conocieres, então o chevarás a teu própria casa, e estará contigo até que teu irmão o busque, e se o restituirás de novo.

3 De a mesma maneira farás com seu jumento; e assim farás com seu vestidura; e com toda coisa perdida de teu irmão, que ele houver perdido, e tu hubieres halhado, farás o mesmo; não podrás ocultarte.

4 Não verás o jumento de teu irmão ou seu boi caídos no caminho, e te ocultarás de eles; certamente lhe ayudarás a levantarlos de novo.

5 A mulher não vestirá o que pertence a um homem, nem um homem se porá vestidura de mulher, porque todo o que faz isto é abominação para Yahweh, teu Yahweh.

6 Se um nido de pájaro se halhare por casualidade diante de ti no caminho, em qualquer árvore, ou no suelo, já sejam polluelos, ou huevos, e a mãe estuviere posada sobre os polluelos, ou sobre os huevos, não tomarás a a mãe com os filhos;

7 mas que certamente deixarás ir a a mãe, e tomarás os filhos para ti, para que te vá bem, e para que prolongues teus dias.

8 Quando edificares uma casa nova, então farás um pretil para teu azotea, para que não trouxeres sangue sobre teu casa, se algum homem cayere de ela.

9 Não sembrarás teu vinha com sementes diversas, não seja que o fruto de teu semente que hubieres sembrado, e o fruto de teu vinha, seja contaminado.

10 Não ararás com um boi e um jumento juntos.

11 Não vestirás uma vestidura de coisas diversas, como de lã e linho juntos.

12 Te farás flecos sobre as quatro esquinas de teu vestidura, com a que te cubres.

13 Se algum homem tomare uma mulher, e entrare a ela, e a aborreciere,

14 e lhe der motivos de palavras contra ela, e levantare um mal nome sobre ela, e dijere: Tomé a esta mulher, e quando cheguei a ela, não a achei virgem;

15 então o pai da donzela, e seu mãe, tomarão e sacarán as sinais da virginidade da donzela aos anciãos da cidade na porta;

16 e o pai da donzela dirá aos anciãos: Dei meu filha a este homem como mulher, e ele a odeia;

17 e eis aqui, ele tem dado motivos de palavras contra ela, dizendo: Não achei a teu filha virgem; e sem contudo estas são as sinais da virginidade de meu filha. E extenderão a tela diante dos anciãos da cidade.

18 E os anciãos de essa cidade tomarão a esse homem e o castigarán;

19 e o multarán em cem siclos de prata, e os darão ao pai da donzela, porque tem levantado um mal nome sobre uma virgem de Israel; e ela será seu mulher; ele não poderá mandá-la em todos seus dias.

20 Mas se este assunto for verdade, e não se halharen as sinais de virginidade para a donzela;

21 então sacarán a a donzela a a porta da casa de seu pai, e os homens de seu cidade a apedrearán com pedras e morrerá, porque tem feito vileza em Israel, fornicando na casa de seu pai; assim quitarás o mal de entre vós.

22 Se um homem for halhado acostado com uma mulher casada com marido, então ambos morrerão, tanto o homem que se acostou com a mulher, como a mulher; assim quitarás o mal de Israel.

23 Se uma donzela que é virgem estuviere desposada com um marido, e um homem a halhare na cidade, e se acostare com ela;

24 então os tirareis a ambos a a porta de essa cidade, e os apedrearéis com pedras e morrerão; a donzela, porque não gritou, estando na cidade; e o homem, porque tem humilhado a a mulher de seu próximo; assim quitarás o mal de entre vós.

25 Mas se um homem halhare a uma donzela desposada no campo, e o homem a forzare, e se acostare com ela, então morrerá somente o homem que se acostou com ela.

26 Mas a a donzela não farás nada; não há na donzela pecado digno de morte, porque como quando um homem se levanta contra seu próximo, e o mata, assim é este assunto;

27 porque ele a achou no campo, e a donzela desposada gritou, e não houve quem a salvare.

28 Se um homem halhare a uma donzela que é virgem, que não está desposada, e a tomare, e se acostare com ela, e forem achados;

29 então o homem que se acostou com ela dará ao pai da donzela cinquenta siclos de prata, e ela será seu mulher; porque a tem humilhado, ele não poderá mandá-la em todos seus dias.

30 Um homem não tomará a a mulher de seu pai, nem descobrirá o manto de seu pai.

Capítulo 23

1 O que estuviere ferido nos testículos, ou tiver cortado seu membro viril, não entrará na congregação de Yahweh.

2 Um bastardo não entrará na congregação de Yahweh; ainda até seu décima geração não entrará na congregação de Yahweh.

3 Um amonita ou moabita não entrará na congregação de Yahweh; ainda até seu décima geração não entrarão na congregação de Yahweh para sempre;

4 porque não vos saíram ao encontro com pão e com água no caminho, quando do de Egito; e porque alquilaram contra ti a Balaam filho de Beor, de Petor de Mesopotâmia, para amaldiçoar-te.

5 Sem contudo, YESHUA, teu Yeshua, não quis escutar a Balaam; mas que YESHUA, teu Yeshua, converteu a maldição em bênção para ti, porque YESHUA, teu Yeshua, te amou.

6 Não buscarás seu paz nem seu prosperidade em todos teus dias para sempre.

7 Não aborrecerás ao edomita, porque é teu irmão; não aborrecerás ao egípcio, porque foste estrangeiro em seu terra.

8 Os filhos que forem engendrados de eles entrarão na congregação de Yahweh em seu terceira geração.

9 Quando o acampamento saliere contra teus inimigos, então guarda-te de toda coisa má.

10 Se houver entre vós algum homem que não estuviere limpo a causa de impureza que lhe aconteciere de noite, então sairá fora do acampamento; não entrará dentro do acampamento;

11 mas será que, quando llegare a tarde, se lavará com água; e quando o sol se houver posto, entrará de novo no acampamento.

12 Tendrás também um lugar fora do acampamento, aonde sairás fora;

13 e tendrás uma paleta sobre teu arma; e será que, quando te aliviares fora, cavarás com ela, e te volverás e cubrirás o que saliere de ti;

14 porque YESHUA, teu Yeshua, anda em meio de teu acampamento, para pode, e para entregar a teus inimigos diante de ti; por tanto, teu acampamento será santo, para que ele não veja nenhuma coisa imunda em ti, e se aparte de ti.

15 Não entregarás a seu senhor ao servo que houver escapado de seu senhor a ti;

16 habitará contigo, em meio de vós, no lugar que escolher em uma de teus portas, onde melhor lhe pareciere; não o oprimirás.

17 Não haverá ramera das filhas de Israel, nem sodomita dos filhos de Israel.

18 Não traerás a pagamento de uma ramera, nem o preço de um cão, a a casa de YESHUA, teu Yeshua, por nenhum voto, porque ainda ambas coisas são abominação para Yahweh, teu Yahweh.

19 Não prestarás com usura a teu irmão: usura de dinheiro, usura de alimentos, usura de qualquer coisa que se preste com usura;

20 a um estrangeiro podrás prestar com usura; mas a teu irmão não prestarás com usura, para que Yahweh, teu Yahweh, te abençoe em todo aquilo a o que pusieres teu mão na terra aonde vais para possui-a.

21 Quando hubieres feito um voto a Yahweh, teu Yahweh, não tardarás em pagarlo, porque Yahweh, teu Yahweh, certamente te o requererá; e seria pecado em ti.

22 Mas se te abstuvieres de fazer voto, não será pecado em ti.

23 O que houver salido de teus lábios guardarás e cumplirás, ainda uma oferta voluntaria, conforme a o que hubieres feito voto a Yahweh, teu Yahweh, o que hubieres prometido com teu boca.

24 Quando entraras na vinha de teu próximo, então podrás comer uvas até saciarte, a teu próprio prazer; mas não pondrás nenhuma em teu vasilha.

25 Quando entraras no grão em pé de teu próximo, então podrás arrancar as espigas com teu mão; mas não meterás uma foice no grão em pé de teu próximo.

Capítulo 24

1 Quando um homem houver tomado uma mulher, e se houver casado com ela, e aconteciere que ela não halhare graça a seus olhos, porque ele houver halhado alguma impureza em ela, então lhe escribirá uma carta de divorcio, e se a dará em seu mão, e a despedirá de seu casa.

2 E quando ela houver salido de seu casa, poderá ir e ser mulher de outro homem.

3 E se o segundo marido a aborreciere, e lhe escribiere uma carta de divorcio, e se a der em seu mão, e a despidiere de seu casa; ou se o segundo marido muriere, o que a tomou para ser seu mulher;

4 seu primeiro marido, que a despidiu, não poderá voltar a tomarla para ser seu mulher, depois que ela tem sido contaminada, porque isso é abominação diante de Yahweh; e não farás pecar a a terra, que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade.

5 Quando um homem houver tomado uma mulher nova, não sairá a a guerra, nem se lhe impondrá nenhum assunto; mas que estará livre em casa por um ano, e alegrará a seu mulher que tem tomado.

6 Nenhum homem tomará em prenda a pedra de molino inferior nem a superior, porque toma em prenda a vida de um homem.

7 Se um homem for halhado robando a algum de seus irmãos dos filhos de Israel, e hiciere mercancía de ele, ou o vendiere, então esse ladrão morrerá; e quitarás o mal de entre vós.

8 Guarda-te na praga da lepra, para que observes com diligência, e hagas conforme a todo o que os sacerdotes levitas vos ensenharen; como eu lhes mandei, assim cuidaréis de fazer.

9 Lembra-te o que Yahweh, teu Yahweh, fez a Miriam no caminho, depois que do de Egito.

10 Quando prestares a teu irmão alguma coisa, não entrarás em seu casa para tomar seu prenda.

11 Te quedarás fora, e o homem a quem prestares te sacará a prenda fora a ti.

12 E se o homem for pobre, não dormirás com seu prenda;

13 em todo caso lhe devolverás a prenda quando o sol se ponha, para que durma em seu própria vestidura, e te abençoe; e te será justiça diante de Yahweh, teu Yahweh.

14 Não oprimirás ao jornalero pobre e necesitado, já seja de teus irmãos, ou de teus estrangeiros que estão em teu terra dentro de teus portas:

15 Em seu dia lhe darás seu salário, nem se porá o sol sobre ele; porque é pobre, e põe seu coração em ele: não seja que clame contra ti a Yeshua, e te seja pecado.

16 Os pais não serão mortos pelos filhos, nem os filhos serão mortos pelos pais: cada um será morto por seu próprio pecado.

17 Não pervertirás o juízo do estrangeiro, nem do órfão; nem tomarás em prenda a roupa da viúva:

18 mas que te acordarás de que foste servo em Egito, e Yeshua, teu Yeshua, te redimió de ali: por tanto, eu te mando que hagas isto.

19 Quando siegues teu mies em teu campo, e olvides uma gavilla no campo, não volverás a buscarla: será para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva: para que Yahweh, teu Yahweh, te abençoe em toda a obra de teus mãos.

20 Quando varees teu oliveira, não recorrerás as ramos outra vez: será para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.

21 Quando vendimies teu vinha, não a rebuscarás depois: será para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.

22 E te acordarás de que foste servo na terra de Egito: por tanto, eu te mando que hagas isto.

Capítulo 25

1 Se houver pleito entre homens, e vierem a juízo, para que os juízes os julguem; então justificarán ao justo, e condenarán ao ímpio.

2 E será que, se o ímpio mereciere ser azotado, o juiz lhe fará echarse, e lhe fará azotar diante de seu rosto, segundo seu delito, por um número determinado.

3 Quarenta azotes poderá darle, e não mais: não seja que, se excediere, e lhe azotare mais de estes com muitos azotes, teu irmão pareça vil ante ti.

4 Não pondrás boca ao boi quando trille.

5 Se irmãos habitaren juntos, e muriere um de eles, e não tiver filho, a mulher do morto não se casará fora com um estranho: seu cunhado chegará a ela, e a tomará por mulher, e cumprirá com ela o dever de cunhado.

6 E será que o primogénito que ela der a luz sucederá no nome de seu irmão que morreu, para que seu nome não seja borrado de Israel.

7 E se o homem não quisiere tomar a seu cunhada, então seu cunhada subirá a a porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado rehúsa levantar nome a seu irmão em Israel, não quer cumprir comigo o dever de cunhado.

8 Então os anciãos de seu cidade lhe chamarão, e falarão com ele: e se ele se mantuviere firme, e dijere: Não quero tomarla;

9 então seu cunhada virá a ele em presencia dos anciãos, e lhe quitará o calçado de seu pé, e lhe escupirá no rosto, e responderá e dirá: Assim será feito ao homem que não edificare a casa de seu irmão.

10 E seu nome será chamado em Israel: A casa do que tem o calçado quitado.

11 Quando homens rinhan o um com o outro, e a mulher do um se acercare para livrar a seu marido de mãos do que lhe fere, e extendiere seu mão, e lhe asiere por seus partes secretas:

12 então lhe cortarás a mão, teu olho não a perdonará.

13 Não tendrás em teu bolsa pesos diversas, uma grande e uma pequena.

14 Não tendrás em teu casa medidas diversas, uma grande e uma pequena.

15 mas que tendrás peso perfeito e justo, medida perfeita e justa tendrás: para que teus dias sejam prolongados na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá.

16 Porque todos os que fazem tais coisas, e todos os que fazem injustiça, são abominação a Yahweh, teu Yahweh.

17 Acuérdate do que te fez Amalec no caminho, quando do de Egito;

18 como te saiu ao encontro no caminho, e feriu aos de teu retaguardia, a todos os fracos que iam atrás de ti, quando tu estavas cansado e fatigado; e não temeu a Yahweh.

19 Por tanto será que, quando Yeshua, teu Yeshua, te haja dado repouso de todos teus inimigos ao, na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade para possui-a, borrarás a memória de Amalec de debaixo do céu; não o olvides.

Capítulo 26

1 E será que, quando hayas entrado na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá por heredade, e a possuas, e habites em ela;

2 tomarás do primeiro de todo o fruto da terra, que trajeras de teu terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, e o pondrás em uma cesta, e irás ao lugar que Yahweh, teu Yahweh, escolher para pôr ali seu nome.

3 E vendrás ao sacerdote que houver em aqueles dias, e lhe dirás: Declaro hoje a Yeshua, teu Yeshua, que eis entrado no país que Yahweh jurou a nossos pais que nos daria.

4 E o sacerdote tomará a cesta de teu mão, e a porá diante do altar de Yeshua, teu Yeshua.

5 E hablarás e dirás diante de Yeshua, teu Yeshua: Um sírio a ponto de perecer foi meu pai, e desceu a Egito, e peregrinó ali com poucos, e chegou a ser ali uma nação grande, forte e populosa:

6 E os egípcios nos maltrataron, e nos afligieron, e puseram sobre nós dura servidão:

7 E quando clamamos a Yeshua, Yeshua de nossos pais, Yeshua ouviu nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso trabalho, e nossa opresão:

8 E Yeshua nos sacou de Egito com mão forte, e com braço extendido, e com grande espanto, e com sinais, e com maravilhas:

9 E nos tem traído a este lugar, e nos tem dado esta terra, terra que o leite e mel.

10 E agora, eis aqui, eis traído as primícias da terra que me deste, ó Yahweh. E o pondrás diante de Yeshua, teu Yeshua, e adorarás diante de Yeshua, teu Yeshua:

11 E te alegrarás em todo o bem que Yahweh, teu Yahweh, te haja dado a ti, e a teu casa, tu, e o levita, e o estrangeiro que está em meio de ti.

12 Quando hayas acabado de diezmar todo o diezmo de teus frutos no terceiro ano, que é o ano do diezmo, e o hayas dado ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e a a viúva, para que comam dentro de teus portas, e se sacien;

13 então dirás diante de Yeshua, teu Yeshua: Eis sacado as coisas santificadas de meu casa, e também as eis dado ao levita, e ao estrangeiro, ao órfão e a a viúva, conforme a todos teus mandamentos que me mandaste: não eis transgredido teus mandamentos, nem me eis esquecido de eles.

14 Não eis comido de isso em meu luto, nem eis apartado nada de isso para uso imundo algum, nem eis dado nada de isso pelos mortos: eis obedecido a voz de Yahweh, meu Yahweh, e eis feito conforme a todo o que me tens mandado.

15 Olha desde teu santa habitação, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e a a terra que nos tens dado, como juraste a nossos pais, terra que o leite e mel.

16 Em este dia Yahweh, teu Yahweh, te tem mandado que cumpras estes estatutos e juízos: guardarlos, pois, e cumplirlos com todo teu coração, e com toda teu alma.

17 Tens declarado hoje a Yahweh que ele será teu Yahweh, e que andarás em seus caminhos, e guardarás seus estatutos, e seus mandamentos, e seus juízos, e obedecerás seu voz:

18 E Yahweh te tem declarado hoje que tu serás seu povo peculiar, como te tem prometido, e que guardarás todos seus mandamentos;

19 e para ponerte em alto sobre todas as nações que tem feito, em louvor, e em nome, e em honra; e para que sejas um povo santo a Yahweh, teu Yahweh, como ele tem dito.

Capítulo 27

1 E Moisés, com os anciãos de Israel, mandou ao povo, dizendo: Guardai todos os mandamentos que eu vos mando hoje.

2 E será no dia em que paséis o Jordão a a terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, que levantarás para ti pedras grandes, e as revocarás com cal:

3 E escribirás em elas todas as palavras de esta lei, quando hayas pasado, para que entres na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá, terra que o leite e mel; como Yahweh, Yahweh de teus pais, te tem prometido.

4 Por tanto será que, quando hayáis pasado o Jordão, levantaréis estas pedras, que eu vos mando hoje, no monte Ebal, e as revocaréis com cal.

5 E ali edificarás um altar a Yeshua, teu Yeshua, um altar de pedras: não alzarás sobre elas herramienta de ferro alguma.

6 De pedras enteras edificarás o altar de Yeshua, teu Yeshua: e ofrecerás sobre ele holocaustos a Yeshua, teu Yeshua:

7 E ofrecerás ofertas de paz, e comerás ali, e te alegrarás diante de Yeshua, teu Yeshua.

8 E escribirás nas pedras todas as palavras de esta lei muito claramente.

9 E Moisés e os sacerdotes levitas falaram a todo Israel, dizendo: Presta atenção, e escuta, ó Israel; hoje tens chegado a ser o povo de Yahweh, teu Yahweh.

10 Obedecerás, por tanto, a voz de Yahweh, teu Yahweh, e cumplirás seus mandamentos e seus estatutos, que eu te mando hoje.

11 E Moisés mandou ao povo aquele mesmo dia, dizendo:

12 Estes estarão sobre o monte Gerizim para abençoar ao povo, quando hayáis pasado o Jordão; Simeão, e Levi, e Judá, e Isacar, e José, e Benjamim:

13 E estes estarão sobre o monte Ebal para amaldiçoar; Rúben, Gade, e Aser, e Zabulão, Dão, e Neftalí.

14 E os levitas falarão, e dirão a todos os homens de Israel em alta voz:

15 Maldito o homem que hiciere imagem talhada ou de fundição, abominação a Yahweh, obra de mãos de artífice, e a pusiere em lugar secreto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.

16 Maldito o que menospreciare a seu pai ou a seu mãe. E todo o povo dirá: Amém.

17 Maldito o que removiere o lindero de seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

18 Maldito o que hiciere errar ao ciego no caminho. E todo o povo dirá: Amém.

19 Maldito o que pervirtiere o juízo do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém.

20 Maldito o que se acostare com a mulher de seu pai; porque descobre o manto de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.

21 Maldito o que se acostare com qualquer clase de besta. E todo o povo dirá: Amém.

22 Maldito o que se acostare com seu irmã, filha de seu pai, ou filha de seu mãe. E todo o povo dirá: Amém.

23 Maldito o que se acostare com seu sogra. E todo o povo dirá: Amém.

24 Maldito o que hiriere a seu próximo em secreto. E todo o povo dirá: Amém.

25 Maldito o que recibiere recompensa para matar a uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.

26 Maldito o que não confirmare todas as palavras de esta lei para cumplirlas. E todo o povo dirá: Amém.

Capítulo 28

1 E acontecerá que, se oyeres diligentemente a voz de Yahweh, teu Yahweh, para guardar e cumprir todos seus mandamentos que eu te mando hoje, Yahweh, teu Yahweh, te porá em alto sobre todas as nações da terra:

2 E virão sobre ti todas estas bênçãos, e te alcanzarán, se oyeres a voz de Yahweh, teu Yahweh.

3 Bendito serás tu na cidade, e bendito serás tu no campo.

4 Bendito será o fruto de teu ventre, e o fruto de teu terra, e o fruto de teu besta, a cría de teus vacas, e os rebanhos de teus ovelhas.

5 Bendita será teu cesta e teu artesa.

6 Bendito serás tu quando entres, e bendito serás tu quando salgas.

7 Yeshua fará que teus inimigos que se levantarem contra ti sejam feridos diante de teu rosto: sairão contra ti por um caminho, e fugirão diante de ti por sete caminhos.

8 Yahweh mandará a bênção sobre ti em teus graneros, e em todo aquilo em que pusieres teu mão; e te abençoará na terra que Yahweh, teu Yahweh, te dá.

9 Yahweh te establecerá como povo santo para sim, como te tem jurado, se guardares os mandamentos de Yahweh, teu Yahweh, e anduvieres em seus caminhos.

10 E verão todos os povos da terra que és chamado pelo nome de Yahweh; e te temerão.

11 E Yahweh te fará abundar em bens, no fruto de teu ventre, e no fruto de teu besta, e no fruto de teu terra, na terra que Yahweh jurou a teus pais que te daria.

12 Yahweh te abrirá seu bom tesouro, o céu, para dar a chuva a teu terra em seu tempo, e para abençoar toda a obra de teu mão: e prestarás a muitas nações, e tu não pedirás prestado.

13 E Yahweh te porá por cabeça, e não por cauda; e estarás acima somente, e não estarás debaixo; se obedecieres os mandamentos de Yahweh, teu Yahweh, que eu te mando hoje, para guardarlos e cumplirlos:

14 E não te apartarás de nenhuma das palavras que eu te mando hoje, nem a destra nem a siniestra, para ir após outros deuses para os.

15 Mas acontecerá que, se não oyeres a voz de Yahweh, teu Yahweh, para guardar e cumprir todos seus mandamentos e seus estatutos que eu te mando hoje; todas estas maldições virão sobre ti, e te alcanzarán:

16 Maldito serás tu na cidade, e maldito serás tu no campo.

17 Maldita será teu cesta e teu artesa.

18 Maldito será o fruto de teu ventre, e o fruto de teu terra, a cría de teus vacas, e os rebanhos de teus ovelhas.

19 Maldito serás tu quando entres, e maldito serás tu quando salgas.

20 Yahweh enviará sobre ti maldição, o e repreensão, em todo aquilo em que pusieres teu mão para fazer, até que sejas destruido, e até que perezcas pronto; a causa da maldade de teus obras, pelas quais me tens abandonado.

21 Yahweh fará que a pestilência se pegue a ti, até que te haja consumido de sobre a terra, aonde vais para possui-a.

22 Yahweh te herirá com tisis, e com fiebre, e com inflamação, e com ardor extremo, e com espada, e com tição, e com anhublo; e te eles até que perezcas.

23 E teu céu que está sobre teu cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

24 Yahweh fará que a chuva de teu terra seja pó e cinza: do céu descerá sobre ti, até que sejas destruido.

25 Yahweh fará que sejas ferido diante de teus inimigos: sairás contra eles por um caminho, e huirás sete caminhos diante de eles: e serás removido a todos os reinos da terra.

26 E teu cadáver será comida para todas as aves do ar, e para as animais da terra, e não haverá quem as espante.

27 Yahweh te herirá com a ulcera de Egito, e com hemorroides, e com sarna, e com comezón, das que não podrás ser curado.

28 Yahweh te herirá com loucura, e com ceguera, e com asombro de coração:

29 E andarás a tientas ao mediodia, como anda a tientas o ciego na escuridão, e não prosperarás em teus caminhos: e serás somente oprimido e despojado para sempre, e não haverá quem te salve.

30 Te desposarás com uma mulher, e outro homem se acostará com ela: edificarás uma casa, e não habitarás em ela: plantarás uma vinha, e não recogerás seus uvas.

31 Teu boi será degollado ante teus olhos, e não comerás de ele: teu jumento será arrebatado violentamente de diante de teu rosto, e não te será devuelto: teus ovelhas serão dadas a teus inimigos, e não tendrás quem as rescate.

32 Teus filhos e teus filhas serão dados a outro povo, e teus olhos mirarán, e desfallecerán anhelándolos todo o dia; e não haverá força em teu mão.

33 O fruto de teu terra, e todos teus trabalhos, os comerá uma nação que não conoces; e serás somente oprimido e quebrantado sempre:

34 de modo que enloquecerás a causa da vista de teus olhos que verás.

35 Yahweh te herirá nas joelhos, e nas pernas, com uma ulcera maligna que não pode ser curada, desde a planta de teu pé até a coronilha de teu cabeça.

36 Yahweh te levará a ti, e a teu rei que pusieres sobre ti, a uma nação que nem tu nem teus pais tendes conhecido; e ali servirás a outros deuses, madeira e pedra.

37 E serás por asombro, por proverbio e por refrão, entre todas as nações aonde Yahweh te llevare.

38 Sacarás muita semente ao campo, e recogerás pouco; porque a comeu a consumirá.

39 Plantarás vinhas, e as labrarás, mas não beberás do veio, nem recogerás as uvas; porque os serão as comerão.

40 Tendrás olivos em todo teu território, mas não te ungirás com o azeite; porque teu oliveira deixará cair seu fruto.

41 Engendrarás filhos e filhas, mas não os disfrutarás; porque irão em cativeiro.

42 Todos teus árvores e o fruto de teu terra os consumirá a comeu.

43 O estrangeiro que está dentro de ti subirá sobre ti muito alto; e tu descerás muito sob.

44 Ele te prestará a ti, e tu não lhe prestarás a ele: ele será cabeça, e tu serás cauda.

45 Além, todas estas maldições virão sobre ti, e te eles, e te alcanzarán, até que sejas destruido; porque não obedeciste a voz de Yahweh, teu Yahweh, para guardar seus mandamentos e seus estatutos que ele te mandou:

46 E estarão sobre ti por sinal e por maravilha, e sobre teu descendência para sempre.

47 Por quanto não serviste a Yahweh, teu Yahweh, com alegria, e com gozo de coração, pela abundancia de todas as coisas;

48 por tanto servirás a teus inimigos que Yahweh enviará contra ti, com fome, e com sede, e com desnudez, e com falta de todas as coisas: e ele porá um jugo de ferro sobre teu pescoço, até que te haja destruido.

49 Yahweh trará contra ti uma nação de longe, do extremo da terra, veloz como voa o águia; uma nação cuja língua não entenderás;

50 uma nação de rosto feroz, que não terá respeto a a pessoa do ancião, nem mostrará favor ao jovem:

51 E comerá o fruto de teu besta, e o fruto de teu terra, até que sejas destruido: a qual tampouco te deixará nem grão, nem veio, nem azeite, nem a cría de teus vacas, nem os rebanhos de teus ovelhas, até que te haja destruido.

52 E te sitiará em todas teus portas, até que não teus muros altos e fortificados, nos que confiabas, em toda teu terra: e te sitiará em todas teus portas em toda teu terra, que Yahweh, teu Yahweh, te tem dado.

53 E comerás o fruto de teu próprio corpo, a carne de teus filhos e de teus filhas, que Yahweh, teu Yahweh, te tem dado, no sitio, e na angústia, com que teus inimigos te afligirão:

54 de modo que o homem tierno entre vós, e muito delicado, seu olho será mau para seu irmão, e para a mulher de seu seio, e para o resto de seus filhos que dejare:

55 de modo que não dará a nenhum de eles da carne de seus filhos que ele comiere: porque nada lhe tem quedado no sitio, e na angústia, com que teus inimigos te afligirão em todas teus portas.

56 A mulher tierna e delicada entre vós, que não se aventuraría a pôr a planta de seu pé sobre a terra por delicadeza e ternura, seu olho será mau para o marido de seu seio, e para seu filho, e para seu filha,

57 e para seu pequeno que sai de entre seus pés, e para seus filhos que der a luz: porque os comerá por falta de todas as coisas em secreto no sitio e a angústia, com que teu inimigo te atormentará em teus portas.

58 Se não cuidares de cumprir todas as palavras de esta lei que estão escritas em este livro, para temer este nome glorioso e temível, Yahweh, teu Yahweh;

59 então Yahweh fará maravilhosas teus pragas, e as pragas de teu descendência, pragas grandes, e de longa comprimento, e enfermidades malignas, e de longa comprimento.

60 Além, trará sobre ti todas as enfermidades de Egito, das que tenías temor; e se pegarán a ti.

61 Também toda enfermidade, e toda praga, que não está escrita no livro de esta lei, Yahweh as trará sobre ti, até que sejas destruido.

62 E quedaréis poucos em número, enquanto erais como as estrelas do céu em multidão; porque não obedeciste a voz de Yahweh, teu Yahweh.

63 E acontecerá que, como Yahweh se gozou sobre vós para haceros bem, e para multiplicaros; assim Yahweh se regozijará sobre vós para destruiros, e para reduciros a nada; e seréis arrancados de sobre a terra aonde vais para possui-a.

64 E Yahweh te esparcirá entre todos os povos, desde um extremo da terra até o outro; e ali servirás a outros deuses, que nem tu nem teus pais tendes conhecido, madeira e pedra.

65 E entre estas nações não acharás repouso, nem a planta de teu pé terá descanso: mas que Yahweh te dará ali um coração tembloroso, e desfallecimiento de olhos, e tristeza de mente:

66 E teu vida estará em dúvida diante de ti; e temerás de dia e de noite, e não tendrás segurança alguma de teu vida:

67 Por a amanhã dirás: ¡Queira Yeshua que fora a tarde! e a a tarde dirás: ¡Queira Yeshua que fora a amanhã! pelo temor de teu coração com que temerás, e pela vista de teus olhos que verás.

68 E Yahweh te fará voltar a Egito em navios, pelo caminho do qual te disse: Não o verás mais outra vez: e ali seréis vendidos a vossos inimigos por servos e servas, e não haverá quem vos compre.

Capítulo 29

1 Estas são as palavras do pacto, que Yahweh mandou a Moisés que fizesse com os filhos de Israel na terra de Moab, além do pacto que fez com eles em Horeb.

2 E Moisés chamou a todo Israel, e lhes disse: Vós tendes visto todo o que Yeshua fez ante vossos olhos na terra de Egito a Faraó, e a todos seus servos, e a toda seu terra;

3 as grandes provações que teus olhos têm visto, as sinais, e aqueles grandes milagres:

4 Sem contudo, Yahweh não vos tem dado coração para percibir, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir, até este dia.

5 E vos eis guiado quarenta anos no deserto: vossos vestidos não se têm envejecido sobre vós, e teu calçado não se tem envejecido sobre teu pé.

6 Não tendes comido pão, nem tendes bebido veio nem sidra: para que supierais que eu sou Yeshua, vosso Yeshua.

7 E quando chegasteis a este lugar, Sehão, rei de Hesbão, e Og, rei de Basão, saíram contra nós a a batalha, e os derrotamos:

8 E tomamos seu terra, e a dimos por heredade aos rubenitas, e aos gaditas, e a a meia tribo de Manassés.

9 Guardai, por tanto, as palavras de este pacto, e cumplidlas, para que prosperéis em todo o que hagáis.

10 Vós estais hoje todos diante de Yeshua, vosso Yeshua; vossos capitães de vossas tribos, vossos anciãos, e vossos oficiais, com todos os homens de Israel,

11 vossos pequenos, vossas mulheres, e teu estrangeiro que está em teu acampamento, desde o cortador de teu lenha até o aguador:

12 para que entres no pacto com Yahweh, teu Yahweh, e em seu juramento, que Yahweh, teu Yahweh, faz contigo hoje:

13 para establecerte hoje como povo para sim, e para que ele seja para ti um Yahweh, como te tem dito, e como tem jurado a teus pais, a Abraão, a Isaque, e a Jacó.

14 E não somente com vós faço eu este pacto e este juramento;

15 mas com o que está aqui com nós hoje diante de Yeshua, nosso Yeshua, e também com o que não está aqui com nós hoje:

16 (Porque vós sabeis como temos habitado na terra de Egito; e como temos pasado por meio das nações pelas que pasasteis;

17 e tendes visto seus abominações, e seus ídolos, madeira e pedra, prata e ouro, que tinha entre eles:)

18 Não seja que haja entre vós homem, ou mulher, ou família, ou tribo, cujo coração se aparte hoje de Yahweh, nosso Yahweh, para ir a servir aos deuses de estas nações; não seja que haja entre vós uma raiz que produzca fel e ajenjo;

19 e acontezca que, quando oyere as palavras de esta maldição, se abençoe em seu coração, dizendo: Terei paz, embora anda na imaginatividade de meu coração, para anhadir a embriaguez a a sede:

20 Yahweh não lhe perdonará, mas que então a ira de Yahweh e seu zelo humearán contra aquele homem, e todas as maldições que estão escritas em este livro recaerán sobre ele, e Yahweh borrará seu nome de debaixo do céu.

21 E Yahweh o apartará para mal de entre todas as tribos de Israel, conforme a todas as maldições do pacto que estão escritas em este livro da lei:

22 de modo que a geração vindoura de vossos filhos que se levante depois de vós, e o estrangeiro que vier de terra lejana, dirão, quando vejam as pragas de aquela terra, e as enfermidades que Yahweh tem posto sobre ela;

23 e que toda seu terra é enxofre, e sai, e abrasamiento, que não é semeada, nem produz, nem cresce em ela erva alguma, como a destruição de Sodoma, e Gomorra, Adma, e Zeboim, que Yahweh destruiu em seu ira, e em seu furor:

24 Todas as nações dirão: ¿Por que tem feito Yahweh assim a esta terra? ¿Que significa o ardor de esta grande ira?

25 Então os homens dirão: Porque têm abandonado o pacto de Yahweh, Yahweh de seus pais, que ele fez com eles quando os sacou da terra de Egito:

26 Porque foram e serviram a outros deuses, e os adoraram, deuses que não conociam, e que ele não lhes tinha dado:

27 E a ira de Yahweh se encendiu contra esta terra, para trazer sobre ela todas as maldições que estão escritas em este livro:

28 E Yahweh os arrancó de seu terra em ira, e em furor, e em grande indignação, e os arrojou a outra terra, como é este dia.

29 As coisas secretas pertencem a Yahweh, nosso Yahweh: mas as coisas são nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que cumplamos todas as palavras de esta lei.

Capítulo 30

1 E acontecerá que, quando todas estas coisas hajam vindo sobre ti, a bênção e a maldição, que eis posto diante de ti, e as recordes entre todas as nações, aonde Yahweh, teu Yahweh, te haja lançado,

2 e te volvieres a Yahweh, teu Yahweh, e obedecieres seu voz conforme a todo o que eu te mando hoje, tu e teus filhos, com todo teu coração, e com toda teu alma;

3 então Yeshua, teu Yeshua, fará voltar teu cativeiro, e terá compaixão de ti, e voltará e te recogerá de todas as nações, aonde Yahweh, teu Yahweh, te haja esparcido.

4 Se algum dos teus for lançado às partes mais remotas do céu, de ali te recogerá Yeshua, teu Yeshua, e de ali te tomará:

5 E Yeshua, teu Yeshua, te trará a a terra que teus pais poseyeron, e a poseerás; e te fará bem, e te á mais que a teus pais.

6 E Yeshua, teu Yeshua, circuncidará teu coração, e o coração de teu descendência, para que ames a Yahweh, teu Yahweh, com todo teu coração, e com toda teu alma, para que vivas.

7 E Yahweh, teu Yahweh, porá todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre os que te aborrecen, os que te perseguiram.

8 E tu volverás e obedecerás a voz de Yahweh, e cumplirás todos seus mandamentos que eu te mando hoje.

9 E Yahweh, teu Yahweh, te fará abundar em toda obra de teu mão, no fruto de teu ventre, e no fruto de teu besta, e no fruto de teu terra, para bem: porque Yahweh voltará a gozarse sobre ti para bem, como se gozou sobre teus pais:

10 se oyeres a voz de Yahweh, teu Yahweh, para guardar seus mandamentos e seus estatutos que estão escritos em este livro da lei, e se te volvieres a Yahweh, teu Yahweh, com todo teu coração, e com toda teu alma.

11 Porque este mandamento que eu te mando hoje, não está oculto de ti, nem está longe.

12 Não está no céu, para que digas: ¿Quem subirá por nós ao céu, e nos o trará, para que o oigamos, e o cumplamos?

13 Nem está mais lá do mar, para que digas: ¿Quem passará por nós o mar, e nos o trará, para que o oigamos, e o cumplamos?

14 Mas que a palavra está muito cerca de ti, em teu boca, e em teu coração, para que a cumpras.

15 Olha, eis posto diante de ti hoje a vida e o bem, e a morte e o mal;

16 em que eu te mando hoje que ames a Yahweh, teu Yahweh, que andes em seus caminhos, e guardes seus mandamentos e seus estatutos e seus juízos, para que vivas e te multipliques: e Yahweh, teu Yahweh, te abençoará na terra aonde vais para possui-a.

17 Mas se teu coração se apartare, de modo que não oyeres, mas que fueres arrastrado, e adorares a outros deuses, e lhes sirvieres;

18 vos declaro hoje que certamente perecereis, e que não prolongaréis vossos dias sobre a terra, aonde pasas o Jordão para ir a possui-a.

19 Chamo ao céu e a a terra por testemunhas hoje contra vós, que eis posto diante de vós a vida e a morte, a bênção e a maldição: escolhe, pois, a vida, para que vivas tu e teu descendência:

20 para que ames a Yahweh, teu Yahweh, e para que obedezcas seu voz, e para que te allegues a ele: porque ele é teu vida, e a largura de teus dias: para que habites na terra que Yahweh jurou a teus pais, a Abraão, a Isaque, e a Jacó, que lhes daria.

Capítulo 31

1 E Moisés foi e falou estas palavras a todo Israel.

2 E lhes disse: Hoje tenho cento vinte anos; já não posso sair nem entrar: além, Yahweh me tem dito: Não pasarás este Jordão.

3 Yeshua, teu Yeshua, ele passará diante de ti, e ele destruirá a estas nações de diante de ti, e as poseerás: e Jesua, ele passará diante de ti, como Yahweh tem dito.

4 E Yeshua fará com eles como fez com Sehão e com Og, reis dos amorreus, e com seu terra, a quem destruiu.

5 E Yeshua os entregará diante de vosso rosto, para que hagáis com eles conforme a todos os mandamentos que vos eis mandado.

6 Esforzaos e sede valentes, não temais, nem tenhais medo de eles: porque Yeshua, teu Yeshua, ele é o que vai contigo; não te deixará, nem te desamparará.

7 E Moisés chamou a Jesua, e lhe disse a a vista de todo Israel: Esfuérzate e sei valente: porque tu debes ir com este povo a a terra que Yahweh tem jurado a seus pais que lhes daria; e tu lhes farás heredar a terra.

8 E Yeshua, ele é o que vai diante de ti; ele estará contigo, não te deixará, nem te desamparará: não temas, nem te desalientes.

9 E Moisés escreveu esta lei, e a entregou aos sacerdotes, filhos de Levi, que chevavam o arca do pacto de Yahweh, e a todos os anciãos de Israel.

10 E Moisés lhes mandou, dizendo: Ao fim de cada sete anos, na solenidade do ano da perdão, na festa dos tabernáculos,

11 quando todo Israel vier a presentarse diante de Yeshua, teu Yeshua, no lugar que ele escolher, leerás esta lei diante de todo Israel em seus ouvidos.

12 Reúne ao povo, homens e mulheres, e ninhos, e teu estrangeiro que está dentro de teus portas, para que ouçam, e para que aprendam, e temam a Yahweh, vosso Yahweh, e cuiden de cumprir todas as palavras de esta lei:

13 E para que seus filhos, que não têm conhecido nada, ouçam, e aprendam a temer a Yahweh, vosso Yahweh, todo o tempo que viváis na terra aonde vais, pasado o Jordão, para possui-a.

14 E Yahweh disse a Moisés: Eis aqui, teus dias se acercan em que debes morrer: chama a Jesua, e presentaos no tabernáculo da congregação, para que eu lhe dê uma ordem. E Moisés e Jesua foram, e se presentaram no tabernáculo da congregação.

15 E Yeshua apareceu no tabernáculo em uma coluna de nuvem: e a coluna de nuvem se pôs sobre a porta do tabernáculo.

16 E Yahweh disse a Moisés: Eis aqui, tu dormirás com teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá após os deuses dos estrangeiros da terra, aonde vão para estar entre eles, e me abandonará, e quebrantará meu pacto que eis feito com eles.

17 Então meu ira se encenderá contra eles em aquele dia, e os abandonarei, e esconderé meu rosto de eles, e serão consumidos, e muitos males e angústias lhes sobrevendrán; de modo que dirão em aquele dia: ¿Não nos têm vindo estes males porque nosso Yeshua não está entre nós?

18 E eu certamente esconderé meu rosto em aquele dia por todos os males que hubieren feito, em que se voltaram a outros deuses.

19 Agora, pois, escribíos este cântico, e ensénhalo aos filhos de Israel: ponlo em seus bocas, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.

20 Porque quando eu os haja traído a a terra que jurei a seus pais, que o leite e mel; e hajam comido e se hajam farto, e hajam os; então se voltarão a outros deuses, e lhes servirão, e me provocarán, e quebrantarán meu pacto.

21 E acontecerá que, quando muitos males e angústias lhes hajam sobrevenido, este cântico testificará contra eles como testemunha; porque não será esquecido das bocas de seu descendência: porque eu conheço seu imaginatividade que eles formam, ainda agora, antes de que eu os haja traído a a terra que jurei.

22 Moisés, por tanto, escreveu este cântico aquele mesmo dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

23 E ele deu uma ordem a Jesua, filho de Nun, e disse: Esfuérzate e sei valente: porque tu introducirás aos filhos de Israel na terra que lhes jurei: e eu estarei contigo.

24 E aconteceu que, quando Moisés acabou de escrever as palavras de esta lei em um livro, até que foram quando,

25 Moisés mandou aos levitas, que chevavam o arca do pacto de Yahweh, dizendo:

26 Tomai este livro da lei, e ponedlo ao lado do arca do pacto de Yahweh, vosso Yahweh, para que esteja ali por testemunha contra ti.

27 Porque eu conheço teu rebelião, e teu dura cerviz: eis aqui, enquanto eu ainda vivo com vós hoje, tendes sido rebeldes contra Yahweh; ¿e quanto mais depois de meu morte?

28 Reunid a mim a todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, para que eu hable estas palavras em seus ouvidos, e chamar ao céu e a a terra por testemunhas contra eles.

29 Porque eu sei que depois de meu morte vos corromperéis certamente, e vos apartareis do caminho que vos eis mandado; e o mal vos sobrevendrá nos dias postreros; porque fareis o mau ante os olhos de Yahweh, para provocarle a ira pela obra de vossas mãos.

30 E Moisés falou nos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras de este cântico, até que foram quando.

Capítulo 32

1 Escutai, ó céus, e hablarei; e ouça a terra as palavras de meu boca.

2 Meu doutrina descerá como a chuva, meu discurso destilará como o orvalho, como a llovizna sobre a erva tierna, e como as aguaceiros sobre a grama:

3 Porque publicaré o nome de Yahweh: atribuid grandeza a nosso Yahweh.

4 Ele é a Rocha, seu obra é perfeita: porque todos seus caminhos são juízo: um Yeshua de verdade e sem iniquidade, justo e reto é ele.

5 Eles se têm corrompido, seu mancha não é a mancha de seus filhos: são uma geração perversa e tortuosa.

6 ¿Assim pagáis a Yeshua, ó povo insensato e ignorante? ¿Não é ele teu pai que te comprou? ¿Não te fez ele, e te estableceu?

7 Acuérdate dos dias antigos, considera os anos de muitas gerações: pergunta a teu pai, e ele te mostrará; a teus anciãos, e eles te dirão.

8 Quando o Altíssimo dividiu às nações seu heredade, quando separou aos filhos de Adão, pôs os límites dos povos segundo o número dos filhos de Israel.

9 Porque a porção de Yahweh é seu povo; Jacó é a sorte de seu heredade.

10 O achou em terra deserta, e no deserto aullante e desolado; o condujo ao, o instruyou, o guardou como a a ninha de seu olho.

11 Como o águia estimula seu nidada, revolotea sobre seus polluelos, estende seus asas, os toma, os leva sobre seus asas:

12 assim Yeshua só o guio, e não houve deus estranho com ele.

13 Ele lhe fez cabalgar sobre os lugares altos da terra, para que comer o produto dos campos; e lhe fez chupar mel da rocha, e azeite da rocha pedernal;

14 manteca de vacas, e leite de ovelhas, com gordura de cordeiros, e carneros da raça de Basão, e cabros, com a gordura dos rins do trigo; e bebiste a sangue pura da exalam.

15 Mas Jesurún engordó, e tirou coces: engordaste, te fizeste grueso, te cubriste de gordura; então abandonou a Yahweh que o fez, e menospreceu a Rocha de seu salvação.

16 O provocaram a ciúme com deuses estranhos, com abominações o provocaram a ira.

17 Sacrificaram a demonios, não a Yahweh; a deuses que não conociam, a deuses novos que vieram de novo, a quem vossos pais não temeram.

18 De a Rocha que te gerou te olvidaste, e te tens esquecido de Yahweh que te formou.

19 E quando Yahweh o viu, os aborreceu, a causa da provocação de seus filhos, e de seus filhas.

20 E disse: Esconderé meu rosto de eles, ei qual será seu fim: porque são uma geração muito perversa, filhos em quem não há fé.

21 Eles me têm provocado a ciúme com o que não é Yahweh; me têm provocado a ira com seus vanidades: e eu os provocarei a ciúme com os que não são um povo; os provocarei a ira com uma nação insensata.

22 Porque um fogo se tem encendido em meu ira, e arderá até o inferno mais profundo, e consumirá a terra com seu produto, e queimará os fundamentos dos montes.

23 Amontonaré males sobre eles; emplearé meus flechas sobre eles.

24 Serão queimados com fome, e devorados com calor ardente, e com destruição amarga: também enviarei sobre eles dentes de animais, com o veneno de serpentes do pó.

25 A espada por fora, e o terror por dentro, destruirán tanto ao jovem como a a virgem, ao ninho de pecho também com o homem de cabelos cinzentas.

26 Disse: Os esparciría a lugares remotos, faria que seu memória cesara de entre os homens:

27 se não fora porque temia a ira do inimigo, não seja que seus adversários se comportaran extranhamente, e não seja que dijeran: Nossa mão é alta, e Yahweh não tem feito todo isto.

28 Porque são uma nação privada de conselho, nem há em eles entendimento algum.

29 ¡Ó, se fossem sábios, se entendieran isto, se consideraran seu fim último!

30 ¿Como poderia um perseguir a mil, e dois pôr em fuga a dez mil, se seu Rocha não os houvera vendido, e Yahweh não os houvera encerrado?

31 Porque seu rocha não é como nossa Rocha, ainda sendo nossos inimigos mesmos juízes.

32 Porque seu vid é da vid de Sodoma, e dos campos de Gomorra: seus uvas são uvas de fel, seus racimos são amargos:

33 Seu veio é veneno de dragones, e o cruel veneno de áspides.

34 ¿Não está isto guardado comigo, e selado entre meus tesouros?

35 Minha é a vingança e a retribução; seu pé resbalará em seu tempo: porque o dia de seu calamidade está cerca, e as coisas que têm de vir sobre eles se apresuram.

36 Porque Yahweh julgará a seu povo, e se arrependerá por seus servos, quando veja que seu poder se tem ido, e não há nenhum encerrado, nem dejado.

37 E dirá: ¿Onde estão seus deuses, seu rocha em quem confiaban,

38 que comiam a gordura de seus sacrifícios, e bebían o veio de seus libaciões? Levántense e vos ayuden, e sejam vossa proteção.

39 Vede agora que eu, eu mesmo, sou ele, e não há deus comigo: eu mato, e eu faço viver; eu hiero, e eu curo: nem há quem possa livrar de meu mão.

40 Porque alzo meu mão ao céu, e digo: Eu vivo para sempre.

41 Se afilo meu espada resplandecente, e meu mão lança mão do juízo; darei vingança a meus inimigos, e recompensarei aos que me aborrecen.

42 Embriagaré meus flechas com sangue, e meu espada devorará carne; e isso com a sangue dos mortos e dos cautivos, desde o começo das vinganças sobre o inimigo.

43 Alegraos, ó nações, com seu povo: porque ele vingará a sangue de seus servos, e dará vingança a seus adversários, e será misericordioso com seu terra, e com seu povo.

44 E Moisés veio e falou todas as palavras de este cântico nos ouvidos do povo, ele, e Oseas, filho de Nun.

45 E Moisés acabou de falar todas estas palavras a todo Israel:

46 E lhes disse: Ponde vossos corações em todas as palavras que eu testifico entre vós hoje, as quais mandaréis a vossos filhos que guardem e cumpram, todas as palavras de esta lei.

47 Porque não é coisa vana para vós; porque é vossa vida: e por esta coisa prolongaréis vossos dias na terra, aonde vais, pasado o Jordão, para possui-a.

48 E Yahweh falou a Moisés aquele mesmo dia, dizendo:

49 Sobe a este monte Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moab, que está frente a Jericou; e olha a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel por posesão:

50 E morre no monte aonde subes, e sei reunido a teu povo; como Aarão, teu irmão, morreu no monte Hor, e foi reunido a seu povo:

51 porque prevaricasteis contra mim em meio dos filhos de Israel nas águas de Meriba-cades, no deserto de Zin; porque não me santificasteis em meio dos filhos de Israel.

52 Sem contudo, verás a terra diante de ti; mas não entrarás lá a a terra que eu dou aos filhos de Israel.

Capítulo 33

1 E esta é a bênção com a que Moisés, o varão de Yahweh, abençoou aos filhos de Israel antes de seu morte.

2 E disse: Yeshua veio de Sinai, e se levantou de Seir para eles; resplandeceu desde o monte Parão, e veio com dez mil santos: de seu mão direita saiu uma lei de fogo para eles.

3 Sim, ele amou ao povo; todos seus santos estão em teu mão: e se sentaram a teus pés; cada um receberá de teus palavras.

4 Moisés nos mandou uma lei, a heredade da congregação de Jacó.

5 E ele foi rei em Jesurún, quando se reuneram os chefes do povo e as tribos de Israel.

6 Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos seus homens.

7 E esta é a bênção de Judá: e disse: Ouve, Yeshua, a voz de Judá, e tráele a seu povo: sejam seus mãos suficientes para ele; e sei tu uma ajuda para ele contra seus inimigos.

8 E de Levi disse: Que teu Tumim e teu Urim estejam com teu santo, a quem probaste em Masá, e com quem contendiste nas águas de Meriba;

9 que disse a seu pai e a seu mãe: Não o eis visto; nem reconheceu a seus irmãos, nem conheceu a seus próprios filhos: porque têm guardado teu palavra, e têm guardado teu pacto.

10 Ensenharán a Jacó teus juízos, e a Israel teu lei: pondrão incenso diante de ti, e holocausto inteiro sobre teu altar.

11 Abençoa, Yeshua, seu substância, e aceita a obra de seus mãos; fere os lomos dos que se levantam contra ele, e dos que lhe aborrecen, para que não se levantarem outra vez.

12 E de Benjamim disse: O amado de Yeshua habitará seguro junto a ele; e Yeshua lhe cobrirá todo o dia, e habitará entre seus hombros.

13 E de José disse: Bendita de Yahweh seja seu terra, pelas coisas preciosas do céu, pelo orvalho, e pelo abismo que corpo debaixo,

14 e pelos frutos preciosos produzidos pelo sol, e pelas coisas preciosas producidas pela lua,

15 e pelas coisas principais dos montes antigos, e pelas coisas preciosas dos outeiros eternos,

16 e pelas coisas preciosas da terra e seu plenitude, e pela boa vontade do que habitou na zarza: venha a bênção sobre a cabeça de José, e sobre a coronilha da cabeça do que foi apartado de seus irmãos.

17 Seu glória é como o primogénito de seu boi, e seus chifres são como chifres de unicornios: com eles empurrará aos povos juntos até os extremos da terra: e eles são os dez milhares de Efraín, e eles são os milhares de Manassés.

18 E de Zabulão disse: Alegra-te, Zabulão, em teu saída; e Isacar, em teus tendas.

19 Chamarão aos povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios de justiça: porque chuparán da abundancia dos mares, e dos tesouros escondidos na areia.

20 E de Gade disse: Bendito o que ensancha a Gade: habita como leão, e arrebata o braço com a coronilha da cabeça.

21 E se proveu a primeira parte para sim, porque ali, em uma porção do legislador, estava sentado; e veio com os chefes do povo, executou a justiça de Yahweh, e seus juízos com Israel.

22 E de Dão disse: Dão é um cachorro de leão: saltará de Basão.

23 E de Neftalí disse: Ó Neftalí, farto de favor, e cheio da bênção de Yahweh: posee o ocidente e o sur.

24 E de Aser disse: Seja Aser bendito com filhos; seja acepto a seus irmãos, e moje seu pé em azeite.

25 Teus calzados serão de ferro e de bronze; e como teus dias, assim será teu fortaleza.

26 Não há nenhum como o Yeshua de Jesurún, que cabalga sobre o céu em teu ajuda, e em seu excelência sobre o céu.

27 O Elohim eterno é teu refugio, e debaixo estão os braços eternos: e ele echará ao inimigo de diante de ti; e dirá: Destrúyelos.

28 Israel, então, habitará seguro só: a fonte de Jacó estará sobre uma terra de grão e veio; também seus céus destilarão orvalho.

29 Bem-aventurado és tu, ó Israel: ¿quem como tu, ó povo salvado por Yeshua, o escudo de teu ajuda, e quem é a espada de teu excelência! e teus inimigos serão achados mentirosos diante de ti; e tu hollarás sobre seus lugares altos.

Capítulo 34

1 E subiu Moisés desde as llanuras de Moab ao monte de Nebo, a a cumbre do Pisga, que está frente a Jericou. E lhe mostrou Yeshua toda a terra de Gileade, até Dão,

2 e todo Neftalí, e a terra de Efraín, e de Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar último,

3 e o sur, e a chanura do vale de Jericou, a cidade das palmeiras, até Zoar.

4 E lhe disse Yahweh: Esta é a terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: A darei a teu descendência; te eis feito verla com teus olhos, mas tu não pasarás lá.

5 Assim morreu ali Moisés, servo de Yahweh, na terra de Moab, conforme a a palavra de Yahweh.

6 E lhe sepultou em um vale na terra de Moab, frente a Bet-peor; e ninguém conhece seu sepulcro até hoje.

7 E Moisés tinha cento vinte anos quando morreu; seu olho não se tinha escurecido, nem seu força natural tinha diminuído.

8 E os filhos de Israel choraram a Moisés nas llanuras de Moab trinta dias; e assim se dias os dias do choro e do luto por Moisés.

9 E Jesua filho de Nun estava cheio do espírito de sabedoria, porque Moisés tinha posto seus mãos sobre ele; e os filhos de Israel lhe obedeceram, e fizeram como Yahweh mandou a Moisés.

10 E nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, a quem Yeshua conheceu cara a cara,

11 em todas as sinais e os prodigios, que Yahweh lhe enviou a fazer na terra de Egito, a Faraó, e a todos seus servos, e a toda seu terra,

12 e em toda aquela mão poderosa, e em todo o grande terror que Moisés mostrou a a vista de todo Israel.