১ থিষলনীকীয়
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- বাংলা — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-thessalonians/001.mp3 …).
এই পুস্তকটি ই-বই হিসেবে ডাউনলোড করুন: পুনরুদ্ধারকৃত প্রকাশক সংস্করণ (PDF, ইংরেজি সংস্করণ)
পুনরুদ্ধারকৃত প্রকাশক সংস্করণ একটি পৃথক সাক্ষ্য: এই পুস্তকের পুনঃপ্রাপ্ত সম্পাদকীয় মাস্টার (নতুন নিয়মের সম্পাদকীয় মাস্টার v05, 2026-10-17-এ পুনঃপ্রাপ্ত), এই পৃষ্ঠার পাঠ্যপাঠের সঙ্গে ডাউনলোড এর জন্য উপস্থাপিত — এটি সেই পাঠ নয় যা পাঠ-পৃষ্ঠায় আছে। মাস্টারটি David-এর 2026-10-11-এর পবিত্র নাম রায়সমূহের আগের এবং তা আগের নাম-রীতি অনুসরণ করে (God → Elohim; Lord উপাধি → Sovereign; মানবীয় «lord» → master); পাঠ-পৃষ্ঠা বর্তমান রায়সমূহ অনুসরণ করে। মাস্টারের নিজের অবস্থা: মথি ও মার্ক যাচাইকৃত ও স্থির; লূক–প্রকাশিত বাক্যের প্রাসঙ্গিক পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ। এই PDFটি ইংরেজি সংস্করণ।
অধ্যায় 1
1 পৌল, সিল্বান ও তীমথিয়, পিতা যাহ্বের মধ্যে এবং যেশুয়া মসীহর মধ্যে থাকা থিষলনীকীয়দের মণ্ডলীর প্রতি: আমাদের পিতা যাহ্বের কাছ থেকে এবং যেশুয়া মসীহর কাছ থেকে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ ও শান্তি।
2 আমরা সর্বদা তোমাদের সবার জন্য যাহ্বেকে ধন্যবাদ দিই, আমাদের প্রার্থনায় তোমাদের উল্লেখ করে;
3 আমাদের যেশুয়া মসীহর প্রতি তোমাদের বিশ্বাসের কাজ, প্রেমের পরিশ্রম এবং আশার ধৈর্য, যাহ্বে ও আমাদের পিতার দৃষ্টিতে, নিরন্তর স্মরণ করে;
4 প্রিয় ভ্রাতৃগণ, তোমাদের যাহ্বের মনোনয়ন জেনে।
5 কারণ আমাদের সুসমাচার শুধু কথায় তোমাদের কাছে আসেনি, বরং শক্তিতেও, পবিত্র আত্মাতেও এবং অনেক নিশ্চয়তাতেও এসেছিল; যেমন তোমরা জানো তোমাদের জন্য আমরা তোমাদের মধ্যে কেমন লোক ছিলাম।
6 এবং তোমরা আমাদের এবং যেশুয়ার অনুসারী হয়েছ, অনেক দুঃখের মধ্যে পবিত্র আত্মার আনন্দসহ বাক্য গ্রহণ করে।
7 ফলে তোমরা মাকিদনিয়া ও আখায়ায় বিশ্বাসকারী সবার জন্য দৃষ্টান্ত হয়েছ।
8 কারণ তোমাদের কাছ থেকে যেশুয়ার বাক্য শুধু মাকিদনিয়া ও আখায়াতেই ধ্বনিত হয়নি, বরং প্রতিটি জায়গায় যাহ্বের দিকে তোমাদের বিশ্বাস ছড়িয়ে পড়েছে; ফলে আমাদের কিছু বলার প্রয়োজন নেই।
9 কারণ তারা নিজেরাই আমাদের বিষয়ে জানায় তোমাদের কাছে আমাদের কেমন প্রবেশ হয়েছিল, এবং কীভাবে তোমরা প্রতিমা থেকে যাহ্বের দিকে ফিরে এসেছ জীবন্ত ও সত্য যাহ্বের সেবা করতে;
10 এবং স্বর্গ থেকে তাঁর পুত্রের জন্য অপেক্ষা করতে, যাঁকে তিনি মৃতদের মধ্য থেকে উত্থিত করেছেন, এমনকি যেশুয়াকে, যিনি আমাদের আসন্ন ক্রোধ থেকে উদ্ধার করেছেন।
অধ্যায় 2
1 কারণ তোমরা নিজেরা, ভ্রাতৃগণ, তোমাদের কাছে আমাদের প্রবেশ জানো যে, তা বৃথা ছিল না:
2 কিন্তু তার আগেও দুঃখভোগ করার পর এবং ফিলিপীতে লজ্জাজনক আচরণ পাওয়ার পরও, যেমন তোমরা জানো, আমরা অনেক সংগ্রামসহ তোমাদের যাহ্বের সুসমাচার বলতে আমাদের যাহ্বেতে সাহসী ছিলাম।
3 কারণ আমাদের উৎসাহ প্রতারণা থেকে ছিল না, অশুচিতা থেকেও নয়, ছলনায়ও নয়:
4 কিন্তু যাহ্বে আমাদের সুসমাচারের দায়িত্ব দেওয়ার উপযুক্ত বলে গ্রহণ করেছিলেন বলে, আমরা তেমনই কথা বলি; মানুষকে সন্তুষ্ট করার মতো নয়, বরং যাহ্বেকে, যিনি আমাদের হৃদয় পরীক্ষা করেন।
5 কারণ আমরা কোনো সময়েই তোষামোদের কথা ব্যবহার করিনি, যেমন তোমরা জানো, লোভের আড়ালও নয়; যাহ্বে সাক্ষী:
6 আমরা মানুষের কাছ থেকে মহিমাও খুঁজিনি, তোমাদের কাছ থেকেও নয়, অন্যদের কাছ থেকেও নয়, যদিও মসীহর প্রেরিত হিসেবে আমরা ভারগ্রস্ত হতে পারতাম।
7 কিন্তু আমরা তোমাদের মধ্যে নম্র ছিলাম, যেমন একজন ধাত্রী তার সন্তানদের লালন করে:
8 তাই তোমাদের প্রতি স্নেহপূর্ণ আকাঙ্ক্ষা থাকায়, আমরা তোমাদের শুধু যাহ্বের সুসমাচারই নয়, বরং আমাদের নিজেদের প্রাণও দিতে ইচ্ছুক ছিলাম, কারণ তোমরা আমাদের প্রিয় ছিলে।
9 কারণ তোমরা স্মরণ করো, ভ্রাতৃগণ, আমাদের পরিশ্রম ও কষ্ট: কারণ রাতদিন পরিশ্রম করে, যাতে আমরা তোমাদের কারো উপর ভার না হই, আমরা তোমাদের কাছে যাহ্বের সুসমাচার প্রচার করেছিলাম।
10 তোমরা সাক্ষী, এবং যাহ্বেও সাক্ষী, আমরা বিশ্বাসকারী তোমাদের মধ্যে কত পবিত্রভাবে, ন্যায়ভাবে ও অনিন্দনীয়ভাবে আচরণ করেছিলাম:
11 যেমন তোমরা জানো আমরা তোমাদের প্রত্যেককে উৎসাহিত করেছি, সান্ত্বনা দিয়েছি এবং নির্দেশ দিয়েছি, যেমন একজন পিতা তার সন্তানদের করেন,
12 যাতে তোমরা যাহ্বের যোগ্যভাবে চলো, যিনি তোমাদের তাঁর রাজ্য ও মহিমায় ডেকেছেন।
13 এই কারণেও আমরা নিরন্তর যাহ্বেকে ধন্যবাদ দিই, কারণ, তোমরা যখন আমাদের কাছ থেকে শোনা যাহ্বের বাক্য গ্রহণ করেছিলে, তখন তোমরা তা মানুষের কথা হিসেবে নয়, বরং সত্যে যেমন আছে তেমন, যাহ্বের বাক্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলে, যা বিশ্বাসকারী তোমাদের মধ্যেও কার্যকরভাবে কাজ করে।
14 কারণ তোমরা, ভ্রাতৃগণ, মসীহ যেশুয়াতে থাকা যিহূদিয়ার যাহ্বের মণ্ডলীগুলোর অনুসারী হয়েছ: কারণ তোমরাও তোমাদের নিজেদের দেশবাসীর কাছ থেকে তেমনই দুঃখভোগ করেছ, যেমন তারাও ইহুদিদের কাছ থেকে করেছে:
15 যারা যেশুয়াকেও হত্যা করেছে, এবং তাদের নিজেদের ভাববাদীদেরকেও, এবং আমাদের নির্যাতন করেছে; এবং তারা যাহ্বেকে সন্তুষ্ট করে না, এবং সমস্ত মানুষের বিরোধী:
16 আমাদের জাতিদের কাছে কথা বলতে নিষেধ করে যাতে তারা রক্ষা পেতে পারে, তাদের পাপ সর্বদা পূর্ণ করতে: কারণ ক্রোধ চরমভাবে তাদের উপর এসেছে।
17 কিন্তু আমরা, ভ্রাতৃগণ, অল্প সময়ের জন্য উপস্থিতিতে তোমাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়ে, হৃদয়ে নয়, মহা আকাঙ্ক্ষাসহ তোমাদের মুখ দেখতে আরও বেশি চেষ্টা করেছিলাম।
18 অতএব আমরা তোমাদের কাছে আসতে চেয়েছিলাম, এমনকি আমি পৌল, বারবার; কিন্তু শয়তান আমাদের বাধা দিয়েছিল।
19 কারণ আমাদের আশা, বা আনন্দ, বা উল্লাসের মুকুট কী? তাঁর আগমনে আমাদের যেশুয়া মসীহর সামনে তোমরাও কি নও?
20 কারণ তোমরাই আমাদের মহিমা ও আনন্দ।
অধ্যায় 3
1 অতএব আমরা যখন আর সহ্য করতে পারলাম না, তখন আমরা আথেন্সে একা থাকা ভালো মনে করলাম;
2 এবং তীমথিয়কে পাঠালাম, আমাদের ভাই, এবং যাহ্বের সেবক, এবং মসীহর সুসমাচারে আমাদের সহকর্মী, তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করতে, এবং তোমাদের বিশ্বাসের বিষয়ে তোমাদের সান্ত্বনা দিতে:
3 যাতে এই দুঃখগুলোতে কোনো লোক বিচলিত না হয়: কারণ তোমরা নিজেরা জানো যে আমরা এর জন্যই নিযুক্ত আছি।
4 কারণ সত্যিই, আমরা যখন তোমাদের সঙ্গে ছিলাম, তখন আমরা তোমাদের আগেই বলেছিলাম যে আমরা দুঃখভোগ করব; যেমন ঘটেছেও, এবং তোমরা জানো।
5 এই কারণে, আমি যখন আর সহ্য করতে পারলাম না, তখন তোমাদের বিশ্বাস জানতে পাঠালাম, পাছে কোনোভাবে প্রলোভনকারী তোমাদের প্রলুব্ধ করে থাকে, এবং আমাদের পরিশ্রম বৃথা হয়ে যায়।
6 কিন্তু এখন তীমথিয় যখন তোমাদের কাছ থেকে আমাদের কাছে এলো, এবং তোমাদের বিশ্বাস ও প্রেমের সুসংবাদ আমাদের আনল, এবং তোমরা সর্বদা আমাদের ভালোভাবে স্মরণ করো, আমাদের দেখতে অত্যন্ত আকাঙ্ক্ষা করে, যেমন আমরাও তোমাদের দেখতে,
7 তখন, ভ্রাতৃগণ, আমরা আমাদের সমস্ত দুঃখ ও কষ্টে তোমাদের বিশ্বাসের দ্বারা তোমাদের বিষয়ে সান্ত্বনা পেলাম:
8 কারণ এখন আমরা বেঁচে আছি, যদি তোমরা যেশুয়াতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও।
9 কারণ তোমাদের জন্য আমরা যাহ্বেকে আবার কী ধন্যবাদ দিতে পারি, আমাদের যাহ্বের সামনে তোমাদের জন্য আমরা যে আনন্দে আনন্দ করি সেই সমস্ত আনন্দের জন্য;
10 রাতদিন অত্যন্ত প্রার্থনা করে যেন আমরা তোমাদের মুখ দেখতে পারি, এবং তোমাদের বিশ্বাসে যা অভাব আছে তা পূর্ণ করতে পারি?
11 এখন যাহ্বে নিজে এবং আমাদের পিতা, এবং আমাদের যেশুয়া মসীহ, তোমাদের দিকে আমাদের পথ পরিচালিত করুন।
12 এবং যেশুয়া তোমাদের একে অপরের প্রতি এবং সমস্ত মানুষের প্রতি প্রেমে বৃদ্ধি ও প্রাচুর্য দান করুন, যেমন আমরাও তোমাদের প্রতি করি:
13 যাতে তিনি আমাদের পিতা যাহ্বের সামনে পবিত্রতায় তোমাদের হৃদয় অনিন্দনীয়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেন, আমাদের যেশুয়া মসীহর তাঁর সমস্ত পবিত্রদেরসহ আগমনে।
অধ্যায় 4
1 তদুপরি তখন আমরা তোমাদের অনুরোধ করি, ভ্রাতৃগণ, এবং যেশুয়ার দ্বারা তোমাদের উৎসাহিত করি যে, তোমরা আমাদের কাছ থেকে যেমন পেয়েছ তোমাদের কীভাবে চলতে হবে এবং যাহ্বেকে সন্তুষ্ট করতে হবে, তেমনই তোমরা আরও বেশি প্রাচুর্য লাভ করো।
2 কারণ তোমরা জানো আমরা যেশুয়ার দ্বারা তোমাদের কী কী আজ্ঞা দিয়েছিলাম।
3 কারণ এটি যাহ্বের ইচ্ছা, এমনকি তোমাদের পবিত্রীকরণ, যাতে তোমরা ব্যভিচার থেকে বিরত থাকো:
4 যাতে তোমাদের প্রত্যেকে পবিত্রীকরণ ও সম্মানে নিজের পাত্র ধারণ করতে জানে;
5 কামনার লালসায় নয়, যেমন জাতিরা যারা যাহ্বেকে জানে না:
6 যাতে কোনো লোক কোনো বিষয়ে তার ভাইকে অতিক্রম না করে ও প্রতারণা না করে: কারণ যেশুয়া এইসবের প্রতিশোধদাতা, যেমন আমরাও তোমাদের আগেই সতর্ক করেছি ও সাক্ষ্য দিয়েছি।
7 কারণ যাহ্বে আমাদের অশুচিতায় নয়, বরং পবিত্রতায় ডেকেছেন।
8 অতএব যে তুচ্ছ করে, সে মানুষকে তুচ্ছ করে না, বরং যাহ্বেকে, যিনি আমাদের তাঁর পবিত্র আত্মাও দিয়েছেন।
9 কিন্তু ভ্রাতৃপ্রেমের বিষয়ে তোমাদের কাছে আমার লেখার প্রয়োজন নেই: কারণ তোমরা নিজেরা যাহ্বের দ্বারা একে অপরকে ভালোবাসতে শেখানো হয়েছ।
10 এবং প্রকৃতপক্ষে তোমরা সমস্ত মাকিদনিয়ার সমস্ত ভাইদের প্রতি তা করো: কিন্তু আমরা তোমাদের অনুরোধ করি, ভ্রাতৃগণ, যেন তোমরা আরও বেশি বৃদ্ধি পাও;
11 এবং যেন তোমরা শান্ত থাকতে যত্ন করো, এবং নিজেদের কাজ করো, এবং নিজেদের হাতে কাজ করো, যেমন আমরা তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম;
12 যাতে তোমরা বাইরের লোকদের প্রতি সৎভাবে চলো, এবং তোমাদের কোনো কিছুর অভাব না হয়।
13 কিন্তু আমি চাই না তোমরা অজ্ঞ থাকো, ভ্রাতৃগণ, যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের বিষয়ে, যাতে তোমরা দুঃখ না করো, অন্যদের মতো যাদের কোনো আশা নেই।
14 কারণ আমরা যদি বিশ্বাস করি যে যেশুয়া মারা গিয়েছিলেন এবং আবার উঠেছিলেন, তবে তেমনই যারা যেশুয়াতে ঘুমিয়ে আছে তাদেরও যাহ্বে তাঁর সঙ্গে আনবেন।
15 কারণ আমরা যেশুয়ার বাক্যে তোমাদের এটি বলি যে, আমরা যারা জীবিত আছি এবং যেশুয়ার আগমন পর্যন্ত থাকব তারা যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের আগে যাব না।
16 কারণ যেশুয়া নিজে একটি ধ্বনিসহ, প্রধান স্বর্গদূতের কণ্ঠসহ এবং যাহ্বের তূরীসহ স্বর্গ থেকে নেমে আসবেন: এবং মসীহর মধ্যে মৃতেরা প্রথমে উঠবে:
17 তখন আমরা যারা জীবিত আছি এবং থাকব তারা তাদের সঙ্গে মেঘে তুলে নেওয়া হব, বাতাসে যেশুয়ার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে: এবং তাই আমরা সর্বদা যেশুয়ার সঙ্গে থাকব।
18 অতএব এইসব কথা দিয়ে একে অপরকে সান্ত্বনা দাও।
অধ্যায় 5
1 কিন্তু সময় ও ঋতুর বিষয়ে, ভ্রাতৃগণ, তোমাদের কাছে আমার লেখার প্রয়োজন নেই।
2 কারণ তোমরা নিজেরা নিখুঁতভাবে জানো যে যেশুয়ার দিন রাতে চোরের মতোই আসে।
3 কারণ তারা যখন বলবে, শান্তি ও নিরাপত্তা; তখন হঠাৎ ধ্বংস তাদের উপর আসবে, গর্ভবতী নারীর প্রসববেদনার মতো; এবং তারা পালাতে পারবে না।
4 কিন্তু তোমরা, ভ্রাতৃগণ, অন্ধকারে নেই, যাতে সেই দিন চোরের মতো তোমাদের উপর এসে পড়ে।
5 তোমরা সবাই আলোর সন্তান, এবং দিনের সন্তান: আমরা রাতের নই, অন্ধকারেরও নই।
6 অতএব আমরা অন্যদের মতো ঘুমিয়ে না থাকি; বরং আমরা জেগে থাকি ও সংযমী হই।
7 কারণ যারা ঘুমায় তারা রাতে ঘুমায়; এবং যারা মাতাল হয় তারা রাতে মাতাল হয়।
8 কিন্তু আমরা, যারা দিনের, সংযমী হই, বিশ্বাস ও প্রেমের বুকপাটা পরে; এবং শিরস্ত্রাণ হিসেবে পরিত্রাণের আশা পরে।
9 কারণ যাহ্বে আমাদের ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেননি, বরং আমাদের যেশুয়া মসীহর দ্বারা পরিত্রাণ লাভের জন্য নিযুক্ত করেছেন,
10 যিনি আমাদের জন্য মারা গিয়েছিলেন, যাতে আমরা জাগি বা ঘুমাই, আমরা তাঁর সঙ্গে একসঙ্গে বেঁচে থাকি।
11 অতএব একসঙ্গে নিজেদের সান্ত্বনা দাও, এবং একে অপরকে গড়ে তোলো, যেমন তোমরা করোও।
12 এবং আমরা তোমাদের অনুরোধ করি, ভ্রাতৃগণ, যারা তোমাদের মধ্যে পরিশ্রম করে, এবং যেশুয়াতে তোমাদের উপরে আছে, এবং তোমাদের উপদেশ দেয় তাদের জানতে;
13 এবং তাদের কাজের জন্য প্রেমে তাদের অত্যন্ত সম্মান করতে। এবং নিজেদের মধ্যে শান্তিতে থাকো।
14 এখন আমরা তোমাদের উৎসাহিত করি, ভ্রাতৃগণ, যারা অবাধ্য তাদের সতর্ক করো, দুর্বলমনা লোকদের সান্ত্বনা দাও, দুর্বলদের সমর্থন করো, সমস্ত মানুষের প্রতি ধৈর্যশীল হও।
15 দেখো যেন কেউ কারো প্রতি মন্দের বিনিময়ে মন্দ না দেয়; বরং সর্বদা যা ভালো তা অনুসরণ করো, নিজেদের মধ্যেও, এবং সমস্ত মানুষের প্রতিও।
16 সর্বদা আনন্দ করো।
17 বিরামহীন প্রার্থনা করো।
18 প্রতিটি বিষয়ে ধন্যবাদ দাও: কারণ মসীহ যেশুয়াতে তোমাদের বিষয়ে এটি যাহ্বের ইচ্ছা।
19 আত্মাকে নির্বাপণ করো না।
20 ভাববাণীসমূহ তুচ্ছ করো না।
21 সমস্ত কিছু পরীক্ষা করো; যা ভালো তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো।
22 মন্দের সমস্ত রূপ থেকে বিরত থাকো।
23 এবং শান্তির যাহ্বে নিজে তোমাদের সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করুন; এবং আমি যাহ্বের কাছে প্রার্থনা করি তোমাদের সমগ্র আত্মা, প্রাণ ও দেহ আমাদের যেশুয়া মসীহর আগমন পর্যন্ত অনিন্দনীয়ভাবে সংরক্ষিত থাকুক।
24 যিনি তোমাদের ডাকেন তিনি বিশ্বস্ত, যিনি তাও করবেন।
25 ভ্রাতৃগণ, আমাদের জন্য প্রার্থনা করো।
26 সমস্ত ভাইকে পবিত্র চুম্বনে শুভেচ্ছা জানাও।
27 আমি যেশুয়ার দ্বারা তোমাদের নির্দেশ দিই যেন এই পত্রটি সমস্ত পবিত্র ভাইদের কাছে পাঠ করা হয়।
28 আমাদের যেশুয়া মসীহর অনুগ্রহ তোমাদের সঙ্গে থাকুক। আমেন।