اول تسالونیکیان
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-thessalonians/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد جدید v05، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: متی و مرقس مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی لوقا–مکاشفه در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 پولس و سیلوانوس و تیموتائوس، به کلیسای تسالونیکیان که در یهوه، پدر، و در یشوع مسیح است: فیض و سلامتی از جانب یهوه، پدر ما، و یشوع مسیح بر شما باد.
2 ما همیشه برای همهٔ شما یهوه را شکر می‌کنیم و در دعاهایمان از شما یاد می‌کنیم؛
3 بی‌وقفه کار ایمان شما و زحمت محبت و صبر امید در یشوع مسیح ما را، در حضور یهوه و پدر ما، به یاد می‌آوریم؛
4 دانسته، ای برادران محبوب، برگزیدگی شما از یهوه را.
5 زیرا انجیل ما فقط در سخن نزد شما نیامد، بلکه در قدرت نیز، و در روح‌القدس، و در یقین بسیار؛ چنان‌که می‌دانید ما در میان شما برای شما چگونه بودیم.
6 و شما پیروان ما و یشوع شدید، کلام را در رنج بسیار، با شادی روح‌القدس، پذیرفته‌اید.
7 چنان‌که شما برای همهٔ آنان که در مقدونیه و اخائیه ایمان می‌آورند نمونه شدید.
8 زیرا کلام یشوع از شما نه فقط در مقدونیه و اخائیه، بلکه در هر جا نیز طنین انداخت، ایمان شما به سوی یهوه منتشر شده است؛ چنان‌که نیازی نداریم چیزی بگوییم.
9 زیرا آنان خود از ما نشان می‌دهند که ما چگونه نزد شما وارد شدیم و شما چگونه از بت‌ها به سوی یهوه روی آوردید تا یهوهٔ زنده و راستین را خدمت کنید؛
10 و تا برای پسر او از آسمان منتظر باشید، او که او را از مردگان برخیزانید، یعنی یشوع، که ما را از خشم آینده رهانید.
باب 2
1 زیرا خودتان، ای برادران، ورود ما نزد شما را می‌دانید که بیهوده نبود:
2 بلکه حتی پس از آنکه پیش‌تر رنج کشیده بودیم و در فیلیپی، چنان‌که می‌دانید، با شرم رفتار شده بودیم، در یهوهٔ خود جسارت داشتیم تا انجیل یهوه را با کشمکش بسیار به شما بگوییم.
3 زیرا نصیحت ما نه از فریب بود، نه از ناپاکی، نه با مکر:
4 بلکه چنان‌که از یهوه اجازه یافتیم که انجیل به ما سپرده شود، چنین سخن می‌گوییم؛ نه چون خشنودکنندگان مردان، بلکه یهوه که دل‌های ما را می‌آزماید.
5 زیرا نه هرگز، چنان‌که می‌دانید، از سخنان چاپلوسانه استفاده کردیم، نه از پوششی برای طمع؛ یهوه شاهد است:
6 و از مردان جلال نجستیم، نه از شما و نه از دیگران، هنگامی که می‌توانستیم چون رسولان مسیح بار باشیم.
7 بلکه در میان شما مهربان بودیم، چون پرستاری که کودکان خود را گرامی می‌دارد:
8 چنین با اشتیاق محبت‌آمیز به شما، حاضر بودیم نه فقط انجیل یهوه، بلکه جان‌های خود را نیز به شما ببخشیم، زیرا شما برای ما عزیز بودید.
9 زیرا ای برادران، زحمت و مشقت ما را به یاد می‌آورید: زیرا شب و روز کار می‌کردیم، چون نمی‌خواستیم بر هیچ‌یک از شما بار باشیم، انجیل یهوه را به شما موعظه کردیم.
10 شما شاهدانید، و یهوه نیز، که ما در میان شما که ایمان می‌آورید چقدر مقدس و عادل و بی‌عیب رفتار کردیم:
11 چنان‌که می‌دانید ما هر یک از شما را، چون پدری کودکان خود را، نصیحت و تسلی و حکم کردیم،
12 تا شما شایستهٔ یهوه رفتار کنید، او که شما را به پادشاهی و جلال خود فراخوانده است.
13 به همین سبب ما نیز بی‌وقفه یهوه را شکر می‌کنیم، زیرا هنگامی که کلام یهوه را که از ما شنیدید پذیرفتید، آن را نه چون کلام مردان پذیرفتید، بلکه چنان‌که در حقیقت هست، کلام یهوه، که در شما که ایمان می‌آورید نیز به‌طور مؤثر عمل می‌کند.
14 زیرا شما، ای برادران، پیروان کلیساهای یهوه شدید که در یهودیه در مسیح یشوع هستند: زیرا شما نیز از هم‌وطنان خود چیزهای مشابهی تحمل کرده‌اید، چنان‌که آنان نیز از یهودیان تحمل کرده‌اند:
15 که هم یشوع را کشتند و هم پیامبران خود را، و ما را آزار داده‌اند؛ و یهوه را خشنود نمی‌کنند و با همهٔ مردان مخالف‌اند:
16 ما را از سخن گفتن با غیریهودیان منع می‌کنند تا نجات یابند، تا گناهان خود را همیشه کامل کنند: زیرا خشم تا نهایت بر آنان آمده است.
17 اما ما، ای برادران، که برای مدتی کوتاه در حضور، نه در دل، از شما گرفته شدیم، با اشتیاق بسیار بیشتر کوشیدیم روی شما را ببینیم.
18 از این‌رو می‌خواستیم نزد شما بیاییم، حتی من پولس، یک بار و بار دیگر؛ اما شیطان ما را منع کرد.
19 زیرا امید ما، یا شادی ما، یا تاج فخر ما چیست؟ آیا حتی شما در حضور یشوع مسیح ما در آمدن او نیستید؟
20 زیرا شما جلال و شادی ما هستید.
باب 3
1 از این‌رو هنگامی که دیگر نمی‌توانستیم تحمل کنیم، خوب دانستیم که در آتن تنها بمانیم؛
2 و تیموتائوس، برادر ما و خدمتکار یهوه و همکار ما در انجیل مسیح، را فرستادیم تا شما را استوار کند و دربارهٔ ایمانتان شما را تسلی دهد:
3 تا هیچ‌کس با این رنج‌ها متزلزل نشود: زیرا خودتان می‌دانید که ما برای این مقرر شده‌ایم.
4 زیرا به‌راستی، هنگامی که با شما بودیم، پیش‌تر به شما گفتیم که رنج خواهیم کشید؛ چنان‌که واقع شد و می‌دانید.
5 به همین سبب، هنگامی که دیگر نمی‌توانستم تحمل کنم، فرستادم تا ایمان شما را بدانم، مبادا وسوسه‌گر به نحوی شما را وسوسه کرده باشد و زحمت ما بیهوده شود.
6 اما اکنون هنگامی که تیموتائوس از نزد شما نزد ما آمد و مژدهٔ نیکوی ایمان و محبت شما را به ما آورد، و اینکه شما همیشه از ما به نیکی یاد می‌کنید و بسیار مشتاق دیدن ما هستید، چنان‌که ما نیز مشتاق دیدن شما هستیم:
7 از این‌رو، ای برادران، ما در همهٔ رنج و پریشانی خود به‌وسیلهٔ ایمان شما دربارهٔ شما تسلی یافتیم:
8 زیرا اکنون ما زنده‌ایم، اگر شما در یشوع استوار بایستید.
9 زیرا برای همهٔ شادی‌ای که به‌خاطر شما در برابر یهوهٔ ما شادی می‌کنیم، چه شکری می‌توانیم باز به یهوه برای شما بکنیم،
10 شب و روز بسیار فراوان دعا می‌کنیم تا روی شما را ببینیم و آنچه را در ایمان شما کم است کامل کنیم؟
11 اکنون یهوه خود و پدر ما، و یشوع مسیح ما، راه ما را به سوی شما هدایت کند.
12 و یشوع شما را وادارد که در محبت به یکدیگر و به همهٔ مردان افزون و فراوان شوید، چنان‌که ما نیز به سوی شما هستیم:
13 تا دل‌های شما را در قدوسیت بی‌عیب در برابر یهوه، و پدر ما، در آمدن یشوع مسیح ما با همهٔ مقدسان او استوار کند.
باب 4
1 پس افزون بر این، ای برادران، از شما التماس می‌کنیم و به‌وسیلهٔ یشوع شما را نصیحت می‌کنیم که چنان‌که از ما پذیرفته‌اید که چگونه باید رفتار کنید و یهوه را خشنود کنید، چنین بیشتر و بیشتر فراوان شوید.
2 زیرا می‌دانید چه فرمان‌هایی به‌وسیلهٔ یشوع به شما دادیم.
3 زیرا این ارادهٔ یهوه است، تقدیس شما، که از زنا پرهیز کنید:
4 که هر یک از شما بداند چگونه ظرف خود را در تقدیس و احترام نگاه دارد؛
5 نه در شهوت هوس، چنان‌که غیریهودیانی که یهوه را نمی‌شناسند:
6 که هیچ‌کس در هیچ امری از برادرش فراتر نرود و او را فریب ندهد: زیرا یشوع انتقام‌گیرندهٔ همهٔ چنین چیزهاست، چنان‌که ما نیز پیش‌تر به شما هشدار داده‌ایم و شهادت داده‌ایم.
7 زیرا یهوه ما را به ناپاکی فرانخوانده است، بلکه به قدوسیت.
8 پس او که خوار می‌شمارد، مرد را خوار نمی‌شمارد، بلکه یهوه را، که روح‌القدس خود را نیز به ما داده است.
9 اما دربارهٔ محبت برادرانه نیازی ندارید که به شما بنویسم: زیرا خودتان از یهوه آموخته‌اید که یکدیگر را دوست بدارید.
10 و به‌راستی شما آن را به سوی همهٔ برادرانی که در همهٔ مقدونیه هستند انجام می‌دهید: اما ای برادران، از شما التماس می‌کنیم که بیشتر و بیشتر افزون شوید؛
11 و بکوشید آرام باشید و کار خود را انجام دهید و با دست‌های خود کار کنید، چنان‌که به شما فرمان دادیم؛
12 تا در برابر آنان که بیرون‌اند صادقانه رفتار کنید و به هیچ‌چیز نیاز نداشته باشید.
13 اما ای برادران، نمی‌خواهم دربارهٔ آنان که خوابیده‌اند نادان باشید، تا غمگین نشوید، چنان‌که دیگران که امیدی ندارند.
14 زیرا اگر ایمان داریم که یشوع مرد و باز برخاست، چنین نیز آنان را که در یشوع می‌خوابند یهوه با او خواهد آورد.
15 زیرا این را به‌وسیلهٔ کلام یشوع به شما می‌گوییم که ما که زنده‌ایم و تا آمدن یشوع باقی می‌مانیم، بر آنان که خوابیده‌اند پیشی نخواهیم گرفت.
16 زیرا یشوع خود با فریاد، با صدای فرشتهٔ اعظم و با شیپور یهوه از آسمان فرود خواهد آمد: و مردگان در مسیح نخست خواهند برخاست:
17 آنگاه ما که زنده‌ایم و باقی می‌مانیم با آنان در ابرها ربوده خواهیم شد تا یشوع را در هوا ملاقات کنیم: و چنین همیشه با یشوع خواهیم بود.
18 از این‌رو یکدیگر را با این سخنان تسلی دهید.
باب 5
1 اما دربارهٔ زمان‌ها و فصل‌ها، ای برادران، نیازی ندارید که به شما بنویسم.
2 زیرا خودتان کاملاً می‌دانید که روز یشوع چون دزدی در شب می‌آید.
3 زیرا هنگامی که خواهند گفت: سلامتی و امنیت؛ آنگاه نابودی ناگهانی بر آنان خواهد آمد، چون درد بر زنی که بچه دارد؛ و آنان نخواهند گریخت.
4 اما شما، ای برادران، در تاریکی نیستید تا آن روز چون دزدی بر شما برسد.
5 شما همه فرزندان نور و فرزندان روز هستید: ما از شب نیستیم و نه از تاریکی.
6 پس نخوابیم، چنان‌که دیگران می‌خوابند؛ بلکه بیدار و هوشیار باشیم.
7 زیرا آنان که می‌خوابند در شب می‌خوابند؛ و آنان که مست می‌شوند در شب مست می‌شوند.
8 اما ما که از روز هستیم هوشیار باشیم، زره ایمان و محبت را بپوشیم؛ و برای کلاه‌خود، امید نجات را.
9 زیرا یهوه ما را برای خشم مقرر نکرده است، بلکه برای به دست آوردن نجات به‌وسیلهٔ یشوع مسیح ما،
10 او که برای ما مرد، تا خواه بیدار باشیم خواه خواب، با او با هم زندگی کنیم.
11 از این‌رو یکدیگر را تسلی دهید و یکدیگر را بنا کنید، چنان‌که شما نیز انجام می‌دهید.
12 و ای برادران، از شما التماس می‌کنیم آنان را که در میان شما زحمت می‌کشند و در یشوع بر شما ریاست دارند و شما را نصیحت می‌کنند بشناسید؛
13 و آنان را به‌خاطر کارشان در محبت بسیار ارج نهید. و در میان خود در سلامتی باشید.
14 اکنون ای برادران، شما را نصیحت می‌کنیم، آنان را که بی‌نظم‌اند هشدار دهید، کم‌دلان را تسلی دهید، ضعیفان را حمایت کنید، به سوی همهٔ مردان صبور باشید.
15 ببینید که هیچ‌کس به هیچ‌کس بدی در برابر بدی ندهد؛ بلکه همیشه آنچه را نیک است پیروی کنید، هم در میان خود و هم به سوی همهٔ مردان.
16 همیشه شادی کنید.
17 بی‌وقفه دعا کنید.
18 در هر چیز شکر کنید: زیرا این ارادهٔ یهوه در مسیح یشوع دربارهٔ شماست.
19 روح را خاموش مکنید.
20 نبوت‌ها را خوار مشمارید.
21 همه‌چیز را بیازمایید؛ آنچه را نیک است محکم نگه دارید.
22 از هر ظاهری از بدی پرهیز کنید.
23 و یهوهٔ سلامتی خود شما را کاملاً تقدیس کند؛ و دعا می‌کنم به یهوه که روح و جان و بدن کامل شما تا آمدن یشوع مسیح ما بی‌عیب حفظ شود.
24 او که شما را فرامی‌خواند امین است، او که این را نیز انجام خواهد داد.
25 ای برادران، برای ما دعا کنید.
26 همهٔ برادران را با بوسهٔ مقدس سلام دهید.
27 شما را به‌وسیلهٔ یشوع حکم می‌کنم که این رساله برای همهٔ برادران مقدس خوانده شود.
28 فیض یشوع مسیح ما با شما باد. آمین.