2. Baruch

2 Baruk Das Buch der Apokalypse von Baruk, der Sohn Nerias

1-4. Baruk erhält die Ankündigung der bevorstehenden Zerstörung Jerusalems

1 1 Und es geschah im fünfundzwanzigsten Jahr Jeconjas, des Königs von Juda, dass das Wort Jahwes zu Baruch kam, dem Sohn Nerijas, und zu ihm sprach: 2 'Hast du alles gesehen, was dieses Volk mir tut, dass die Übel, die diese zwei Stämme, die übrig blieben, getan haben, größer sind als (die der) zehn Stämme, die gefangen weggeführt wurden? 3 Denn die früheren Stämme wurden von ihren Königen gezwungen, Sünde zu begehen, aber diese zwei haben von sich selbst ihre Könige gezwungen und gedrängt, Sünde zu begehen. 4 Darum, siehe, bringe ich Übel über diese Stadt und über ihre Bewohner, und sie wird für eine Zeit von vor mir entfernt werden, und ich werde dieses Volk unter die Heiden zerstreuen, damit sie den Heiden Gutes tun. Und mein Volk wird gezüchtigt werden, und die Zeit wird kommen, da sie die Wohlfahrt ihrer Zeiten suchen werden.

2 1 Denn ich habe dir diese Dinge gesagt, damit du Jeremia und alle, die wie du sind, befiehlst, sich aus dieser Stadt zurückzuziehen.

2 Denn deine Werke sind für diese Stadt wie eine feste Säule, und deine Gebete wie eine feste Mauer.

3 1 Und ich sprach: 'O Jahwe, mein Elohim, bin ich zu diesem Zweck in die Welt gekommen, dass ich die Übel meiner Mutter sehen sollte? Nicht (so), mein Elohim. 2 Wenn ich Gnade vor deinem Angesicht gefunden habe, nimm zuerst meinen Geist, dass ich zu meinen Vätern gehe und die Zerstörung meiner Mutter nicht sehe. Denn zwei Dinge zwingen mich heftig: denn ich kann dir nicht widerstehen, und meine Seele kann überdies die Übel meiner Mutter nicht sehen. 4 Aber eines will ich vor deinem Angesicht sagen, o Jahwe. 5 Was wird darum nach diesen Dingen sein? Denn wenn du deine Stadt zerstörst und dein Land denen übergibst, die uns hassen, wie soll der Name Israels wieder erinnert werden? 6 Oder wie soll man von deinem Lob sprechen? Oder wem soll das erklärt werden, was in deinem Gesetz ist? Oder soll die Welt zu ihrer Natur von einst zurückkehren und das Zeitalter zur Urstille zurückkehren? Und soll die Menge der Seelen hinweggenommen werden und die Natur des Menschen nicht wieder genannt werden? Und wo ist alles das, was du über uns gesagt hast?'

4 1 Und Jahwe und sprach zu mir: Diese Stadt wird für eine Weile übergeben werden, und das Volk wird für eine Weile bestraft werden, und die Welt wird nicht in Vergessenheit übergeben werden.

4:2-7. Das himmlische Jerusalem

2 [Denkt ihr, daß dies die Stadt ist, von der ich gesagt habe: "Ich habe dich auf den Handflächen meiner Hände geschnitten"? 3 Dieses Gebäude, das nun in eurer Mitte gebaut wird, ist nicht das, was mir offenbart wird, das von der Zeit an, als ich mich beraten habe, um ein Paradies zu machen, hier vorher vorbereitet wurde und Adam gezeigt hat, bevor er gesündigt hat, aber als er das Gebot übertretet hat, wurde es von ihm weggenommen, wie auch das Paradies. 4 Und nach diesen Dingen zeigte ich es meinem Knecht Abraham in der Nacht unter den Teilen der Opfer. 5 Und auch wieder zeigte ich es Mose auf dem Berg Sinai, als ich ihm das Ähnliche des Zeltes und alle seine Geräte zeigte. 6 Und nun, siehe, es ist bei mir als Paradies bewahrt worden. 7 Geh also und tue, was ich dir befehle.

5. Baruchs Beschwerde und Jahwedie Sicherheit

Seite 300 ausgedruckt

5 1 Und ich antwortete und sagte: "So ist es mir bestimmt, für Zion zu trauern. Denn deine Feinde werden in diesen Ort kommen und dein Heiligtum verunreinigen und dein Erbe in Gefangenschaft führen und sich die Herren deiner Geliebten machen, und sie werden wieder zum Ort ihrer Götzen gehen und sich vor ihnen rühmen. Und was wirst du für deinen großen Namen tun?" 2 Und Jahwe sprach zu mir: Mein Name und meine Herrlichkeit sind für immer; und mein Urteil wird sein Recht in seiner Zeit halten. 3 Und du wirst mit deinen Augen sehen, daß der Feind Zion nicht stürzen und Jerusalem nicht verbrennen wird, sondern die Diener des Richters für die Zeit sein werden. 4 Du aber gehe und tue, was immer ich dir gesagt habe. 5 Und ich ging und nahm Jeremia und Adu und Seria und Jabis und Gedalja und alle Ehrwürdige des Volkes und führte sie zum Tal Kidron und erzählte ihnen alles, was mir gesagt worden war. 6 Und sie hoben ihre Stimme und weinten alle. 7 Und wir saßen dort und fasten bis zum Abend.

6-8. Invasion der Chaldäer und ihr Eintritt in die Stadt, nachdem die Heiligen Gefäße verborgen waren und die Stadtmauern von Engeln gestürzt wurden

6 1 Und es geschah am nächsten Tag, daß, siehe, das Heer der Chaldäer die Stadt umzingelte, und am Abend verließ ich, Baruch, das Volk und ging hinaus und stand bei dem Eichen. 2 Und ich trauerte über Zion und trauerte über die Gefangenschaft, die auf das Volk gekommen war. 3 Und siehe, plötzlich hob mich ein starker Geist auf und hob mich über die Mauer von Jerusalem. 4 Und ich sah, und siehe, vier Engel standen an den vier Ecken der Stadt, jeder von ihnen hatte eine Feuerflasche in seinen Händen. 5 Und ein anderer Engel fing an, vom Himmel herabzusteigen und zu ihnen zu sagen: "Haltet eure Lampen und leuchtet sie nicht, bis ich euch mitteile. 6 Denn ich wurde als Erster gesandt, um an einem Ort der Erde zu sprechen und um das Wort zu sagen, das darin steht. Jahwe der Höchste 7 und ich sah ihn in den Heiligsten herabsteigen und von dort den Schleier und die heilige Schachtel und den Verschluss und die beiden Tische und die heilige Kleider der Priester und das Räucheraltar und die achtundvierzig Edelsteine, mit denen der Priester geschmückt war, und alle heiligen Gefäße des Zeltes nehmen. 8 Und er sprach mit großer Stimme zu der Erde:

Erde, Erde, Erde, höre das Wort des mächtigen Elohim und empfange, was ich dir anvertraue, und bewahre es bis zu den letzten Zeiten, damit du, wenn dir befohlen wird, es wiederherstellst, damit Fremde nicht Besitz davon ergreifen. 9 Denn die Zeit kommt, da auch Jerusalem für eine Zeit übergeben wird, bis gesagt wird, dass es wiederhergestellt ist für immer.' 10 Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie.

7 1 Und nach diesen Dingen hörte ich jenen Engel zu den Engeln sprechen, die die Lampen hielten: 'Zerstört darum und reißt ihre Mauer bis zu ihren Fundamenten nieder, damit der Feind nicht prahle und sage:

Wir haben die Mauer Zions überwältigt und den Ort des mächtigen Elohim verbrannt.'" 2 Und sie haben den Ort ergriffen, wo ich zuvor gestanden hatte.

8 1 Die Engel taten nun, wie er ihnen befohlen hatte, und als sie die Ecken der Mauern durchbrachen, hörte man eine Stimme aus dem Inneren des Tempels, nachdem die Mauer gefallen war:

2 Geht hinein, ihr Feinde, und kommt, ihr Gegner, denn der, der das Haus bewacht hat, hat es verlassen.

9 Und ich, Baruch, ging fort. 4 Und es geschah nach diesen Dingen, dass das Heer der Chaldäer einzog und das Haus ergriff und alles, was rings um es war. Und sie führten das Volk gefangen hinweg und erschlugen einige von ihnen und banden Zedekia, den König, und sandten ihn zu dem König von Babel. [Nummerierung wie gedruckt: "9", dann Vers "4"]

9-12. Das erste Fasten von sieben Tagen: Baruch bleibt inmitten der Ruinen von Jerusalem und Jeremia begleitet die Exilisten nach Babylon.

9 1 Und ich, Baruch, kam und Jeremia, dessen Herz von Sünden rein war, und der nicht gefangen genommen worden war, als die Stadt erobert wurde. 2 Und wir zerrissen unsere Kleider und weinten und trauerten und fasten sieben Tage.

10 1 Und es geschah nach sieben Tagen, daß das Wort von Jahwe er kam zu mir und sagte zu mir: 2 'Sprich zu Jeremia, daß er gehen und die Gefangenschaft des Volkes nach Babylon unterstützen soll. Aber bleibst du hier inmitten der Verwüstung von Zion, und ich werde dir nach diesen Tagen zeigen, was am Ende der Tage geschehen wird.' Jahwe er befahl mir. Und er ging mit dem Volk fort. Aber ich, Baruch, kehrte zurück und setzte mich vor den Tempeltoren. Und ich weinte mit der folgenden Trauerliedung über Zion und sprach:

6 Selig ist, der nicht geboren wurde, oder der, der, geboren worden, gestorben ist. 7 Aber was uns betrifft, die wir leben, wehe uns, weil wir die Bedrängnisse Zions sehen und das, was Jerusalem befallen hat. 8 Ich werde die Sirenen aus dem Meer rufen, und ihr Lilin, kommt aus der Wüste, und ihr Schedim und Drachen aus den Wäldern: Wacht auf und gürtet eure Lenden zur Trauer und nehmt mit mir die Klagelieder auf und macht mit mir Wehklage. 9 Ihr Landleute, sät nicht wieder; und, o Erde, warum gibst du deine Erntefrüchte? Behalte in dir die Süßigkeiten deiner Nahrung. 10 Und du, Weinstock, warum gibst du weiter deinen Wein? Denn ein Opfer wird von dort nicht wieder in Zion gemacht werden, noch werden Erstlingsfrüchte wieder dargebracht werden. 11 Und ihr, o Himmel, haltet euren Tau zurück und öffnet nicht die Schatzkammern des Regens; 12 und du, o Sonne, halte das Licht deiner Strahlen zurück. Und du, o Mond, lösche die Menge deines Lichts aus; denn warum sollte Licht wieder aufgehen, wo das Licht Zions verdunkelt ist? 13 Und ihr, ihr Bräutigame, geht nicht ein, und lasst die Bräute sich nicht mit Girlanden schmücken; und, ihr Frauen, betet nicht, dass ihr gebären möget. 14 Denn die Unfruchtbaren sollen vor allem sich freuen, und die, die keine Söhne haben, sollen froh sein, und die, die Söhne haben, sollen Angst haben. 15 Denn warum sollten sie in Schmerz gebären, nur um in Trauer zu begraben? 16 Oder warum soll die Menschheit wieder Söhne haben? Oder warum soll der Same ihrer Art wieder genannt werden, wo diese Mutter verödet ist und ihre Söhne in Gefangenschaft geführt sind? 17 Von dieser Zeit an sprecht nicht von Schönheit und redet nicht von Anmut. 18 Überdies nehmt ihr (Priester) die Schlüssel des Heiligtums und werft sie in die Höhe des Himmels und gebt sie Jahwe und sagt: 'Bewahre dein Haus selbst,

DROKEN STEMMEN Seite 301

Denn siehe! wir sind als falsche Verwalter befunden worden.' 19 Und ihr, ihr Jungfrauen, die ihr feines Leinen und Seide mit Gold von Ofir webt, nehmt mit Eile alle (diese) Dinge und werft (sie) ins Feuer, damit es sie zu dem trage, der sie gemacht hat, und die Flamme sie zu dem sende, der sie geschaffen hat, damit der Feind nicht Besitz von ihnen ergreife.'

11 Überdies sage ich, Baruch, dies gegen dich, Babylon: 'Wenn du im Wohlstand gewesen wärst und Zion in ihrer Herrlichkeit gewohnt hätte, wäre doch die Trauer für uns groß gewesen, dass du Zion gleich sein solltest. 2 Aber nun, siehe! die Trauer ist unendlich und die Wehklage maßlos, denn siehe! du bist im Wohlstand und Zion verödet. 3 Wer wird Richter sein hinsichtlich dieser Dinge? Oder zu wem sollen wir uns über das beklagen, was uns befallen hat? O Jahwe, wie hast du (es) ertragen? 4 Und unsere Väter gingen zur Ruhe ohne Trauer, und siehe! die Gerechten schlafen in der Erde in Ruhe; 5 denn sie kannten diese Angst nicht, noch hatten sie von dem gehört, was uns befallen hatte. 6 Hättest du doch Ohren, o Erde, und hättest du ein Herz, o Staub: dass du gehen und im Scheol verkünden und zu den Toten sagen könntest: 7 'Gesegnet seid ihr mehr als wir, die wir leben.'" 12 1 Aber ich werde dies sagen, wie ich denke. Und ich werde gegen dich sprechen, o Land, das du im Wohlstand bist. Der Mittag brennt nicht immer, noch geben die Strahlen der Sonne ständig Licht. 3 Erwarte [und hoffe] nicht, dass du immer im Wohlstand und in Freude sein wirst. 4 [unleserlich] nicht sehr erhoben und prahlerisch. [unleserlich] sicherlich wird zu seiner eigenen Zeit der (göttliche) Zorn [unleserlich] gegen dich. [unleserlich] nun in Langmut zurückgehalten, wie durch Zügel. [Zeilenanfänge in 12:4 durch den Seitenfalz verdeckt]

12:5–13. Zweites Fasten. Offenbarung über das kommende Gericht über die Heiden. 5 Und als ich diese Dinge gesagt hatte, fastete ich sieben Tage. 6 Und erwarte du nicht, dich zu freuen, [unleserlich] sehr. 7 'Denn [unleserlich] sicherlich wird zu seiner Zeit der (göttliche) Zorn [unleserlich] gegen dich sein, 8 [unleserlich] durch Langmut zurückgehalten wie durch einen Zügel. [Zeilenanfänge in 12:6–8 durch den Seitenfalz verdeckt]

13 1 Und es geschah nach diesen Dingen, dass ich, Baruch, auf dem Berg Zion stand, und siehe, eine Stimme kam aus der Höhe hervor und sprach zu mir: 2 'Steh auf deinen Füßen, Baruch, und höre das Wort des mächtigen Elohim.' 3 Weil du erstaunt gewesen bist über das, was Zion befallen hat, wirst du darum gewiss bis zur Vollendung der Zeiten bewahrt werden, dass du ein Zeugnis seiest. 4 So dass, wenn je jene wohlhabenden Städte sagen: 6 'Warum hat der mächtige Elohim diese Vergeltung über uns gebracht?' Sage du zu ihnen, du und die wie du, die dieses Übel gesehen haben werden: '(Dies ist das Übel) und die Vergeltung, die über euch und über euer Volk zu seiner (bestimmten) Zeit kommt, damit die Nationen gründlich geschlagen werden. 6 Und dann werden sie in Angst sein. 7 Und [unleserlich] jene Zeit: [Nummerierung wie gedruckt]

8 Wie lange? Du wirst zu ihnen sagen: "Ihr, die den Wein getrunken habt, trinkt auch von seinen Trümmern,

Das Urteil des Allerhöchsten, der keine Personensicht hat". 9 Aus diesem Grund hatte er zuvor keine Barmherzigkeit gegen seine eigenen Söhne, sondern erwies sie als seine Feinde, weil sie sündigten, 10 und deshalb wurden sie bestraft, damit sie geheiligt werden.

11 Aber nun, ihr Völker und Nationen, ihr seid schuldig, weil ihr immer die Erde niedergetreten und die Schöpfung ungerecht gebraucht habt. 12 Denn ich habe euch immer begünstigt. Und ihr seid immer undankbar für die Wohltat gewesen.

14–19 Die Gerechtigkeit der Gerechten hat weder ihnen noch ihrer Stadt genutzt; die Gerichte Jahwes sind unbegreiflich; die Welt wurde für die Gerechten gemacht, doch sie vergehen und die Welt bleibt (14). Antwort — Der Mensch kennt die Gerichte Jahwes und hat willentlich gesündigt. Diese Welt ist eine Mühsal für die Gerechten, aber die nächste ist ihre (15), durch Charakter zu gewinnen, ob die Zeit eines Menschen hier lang oder kurz ist (16–17). Endgültiges Wohl oder Wehe — die höchste Frage (18–19).

14 1 Und ich antwortete und sagte: 'Siehe! du hast mir die Weise der Zeiten gezeigt und das, was nach diesen Dingen sein wird, und du hast zu mir gesagt, dass die Vergeltung, von der von dir gesprochen worden ist, über die Nationen kommen wird. 2 Und nun weiß ich, dass die, die gesündigt haben, viele sind und sie in Wohlstand gelebt haben' und aus der Welt gegangen sind, aber die wenigen Nationen werden in jenen Zeiten übrig bleiben, denen jene Worte gesagt werden, die du sagtest. 3 Denn welcher Vorteil ist darin, oder was (Übel), schlimmer als das, was' wir uns befallen gesehen haben, sollen wir zu sehen erwarten? 4 Aber wieder werde ich vor deinem Angesicht sprechen: 5 Was haben die genützt, die Erkenntnis vor dir hatten und nicht in Eitelkeit gewandelt sind wie die übrigen Nationen und nicht zu den Toten gesagt haben: 'Gebt uns Leben', sondern dich immer gefürchtet haben und deine Wege nicht verlassen haben? 6 Und siehe! sie sind hinweggerafft worden, noch hast du um ihretwillen Mitleid mit Zion gehabt. 7 Und wenn andere Übel taten, war es Zion zuzuschreiben, dass um der Werke derer willen, die gute Werke wirkten, ihr vergeben werden sollte und sie nicht um der Werke derer willen überwältigt werden sollte, die Ungerechtigkeit wirkten. 8 Aber wer, o Jahwe, mein Elohim, wird dein Gericht begreifen, oder wer wird die Tiefe deines Weges erforschen? Oder wer wird das Gewicht deines Pfades ausdenken? 9 Oder wer wird deinen unbegreiflichen Ratschluss ausdenken können? Oder wer von denen, die geboren sind, hat je den Anfang oder das Ende deiner Weisheit gefunden? 10 Denn wir alle sind wie ein Atem gemacht worden. 11 Denn wie der Atem unfreiwillig aufsteigt und wieder stirbt, so ist es mit der Natur der Menschen, die nicht nach ihrem eigenen Willen fortgehen und nicht wissen, was sie am Ende befallen wird. 12 Denn die Gerechten hoffen gerechterweise auf das Ende und gehen ohne Furcht aus dieser Wohnung fort, weil sie bei dir einen Vorrat von Werken haben, in Schatzkammern bewahrt. 13 Aus diesem Grund verlassen auch diese ohne Furcht diese Welt, und in Freude vertrauend hoffen sie, die Welt zu empfangen, die du ihnen verheißen hast. 14 Aber was uns betrifft — wehe uns, die wir auch jetzt schändlich behandelt werden und zu jener Zeit (nur) auf Übel vorausblicken. 15 Aber du weißt genau, was du mittels deiner Diener getan hast; denn wir sind nicht imstande, das zu verstehen, was gut ist, wie du es bist, unser Schöpfer. 16 Aber wieder werde ich vor deinem Angesicht sprechen, o Jahwe, mein Elohim. 17 Als einst keine Welt mit ihren Bewohnern war, ersannst du und sprachst mit einem Wort, und sogleich standen die Werke der Schöpfung vor dir. 18 Und du sagtest, dass du für deine Welt den Menschen als Verwalter deiner Werke machen würdest, damit bekannt werde, dass er keineswegs um der Welt willen gemacht wurde, sondern die Welt um seinetwillen. 19 Und nun sehe ich, dass, was die Welt betrifft

DRAUCHEN STIMMEN Seite 302

Das, was für uns geschaffen wurde, das bleibt, aber wir, für den es geschaffen wurde, gehen weg.

15 1 und Jahwe er antwortete und sagte zu mir: 'Du bist zu Recht überrascht über den Weggang des Menschen, aber du hast nicht gut über die Übel urteilt, die den Sünder treffen. 2 Und was das Wort betrifft, daß die Gerechten weggeführt werden und die Gottlosen wohlkommen, 3 und was das Wort betrifft, was du gesagt hast: "Der Mensch kennt nicht dein Urteil" - darum höre, und ich will mit dir sprechen und höre, und ich werde dich meine Worte hören lassen. 5 Der Mensch hätte nicht recht verstanden, wenn er nicht das Gesetz angenommen hätte und ihm nicht das Verständnis gelehrt hätte. 6 Aber jetzt, weil er bewusst übertritt, ja, gerade auf diesem Grund, dass er es weiß, wird er gepeinigt.

7 Und was die Gerechten betrifft, was ihr gesagt habt, daß diese Welt wegen ihnen gekommen ist, so wird auch das, was kommen wird, wegen ihnen kommen. 8 Denn diese Welt ist für sie ein Streit und eine Arbeit mit viel Schmerz; und das, was entsprechend kommt, ist eine Krone mit großer Herrlichkeit.

16 1 Und ich antwortete und sagte: 'O Jahwe, mein Elohim, siehe! die Jahre dieser Zeit sind wenige und böse, und wer ist imstande, in seiner kleinen Zeit das zu erwerben, was maßlos ist?'

17 1 und Jahwe er antwortete und sagte zu mir: der Höchste es wird weder Zeit noch wenige Jahre berücksichtigt. 2 Denn was nützte es Adam, daß er neunhundertdreißig Jahre lebte und das übertrug, was ihm geboten wurde? Deshalb nützte ihm die Vielzahl der Tage, die er lebte, nicht, sondern brachte den Tod und die Jahre derer, die von ihm geboren wurden, ab. Wo Mose Verlust erlitt, weil er nur einhundertzwanzig Jahre lebte, und als er dem Gehorsam unterhielt, der ihn bildete, brachte er dem Samen Jakobs das Gesetz und zündete eine Lampe für die Nation Israel?'

18 1 Und ich antwortete und sagte: 'Der, der angezündet hat, hat von dem Licht genommen, und es sind nur wenige, die ihn nachgeahmt haben. Aber jene vielen, die er angezündet hat, haben von der Finsternis Adams genommen und sich nicht an dem Licht der Lampe erfreut.'

19 Und er antwortete und sagte zu mir: "Dann legte er ihnen zu jener Zeit einen Bund und sagte:

"Siehe, ich habe Leben und Tod vor euch gelegt", und er rief Himmel und Erde zum Zeugen gegen sie. 2 Denn er wusste, daß seine Zeit nur kurz war, aber Himmel und Erde auf ewig bestehen. 3 Aber nach seinem Tod sündigten sie und übertraten, obwohl sie wussten, daß sie das Gesetz hatten, das sie tadelte, und das Licht, in dem nichts irren konnte, und auch die Sphären, die von mir und mir zeugen.

4 Ich richte nun über alles, was ist, und ich richte, aber du berät nicht in deinem Herzen über diese Dinge, und du bedrängst dich nicht wegen derer, die schon geschehen sind. 5 Denn jetzt ist es das Ende der Zeit, das man bedenken sollte, ob es sich um Geschäfte oder um Wohlstand oder um Schande handelt und nicht um den Anfang davon. 6 Denn wenn ein Mensch in seinem Anfang erfolgreich ist und in seinem Alter schamlos betet wird, vergisst er alle Wohlstand, den er hatte. 7 Und wenn ein Mensch in seinem Anfang schamlos betet wird, und am Ende erfolgreich ist, erinnert er sich nicht mehr an seine böse Bitte. 8 Und hört noch einmal: Wenn jeder so lange erfolgreich war - alle die Zeit, von dem Tag an, an dem der Tod über die Übertretenden beschlossen wurde - und sein Ende zerstört wurde, wäre alles vergeblich.

20. Zion wurde weggenommen, um das Kommen des Gerichts zu beschleunigen

20 1 Darum, siehe, die Tage kommen, und die Zeiten werden schneller sein als die früheren, und die Zeiten werden schneller sein als die vergangenen, und die Jahre werden schneller vergehen als die gegenwärtigen (Jahre). 2 Darum habe ich nun Zion weggenommen, damit ich die Welt in ihrer Zeit noch schneller besuche. 3 Darum halte nun alles, was ich dir gebiete, fest in deinem Herzen und versiegel es in den Ecken deines Geistes. 4 Und dann werde ich dir mein Gericht zeigen und meine Wege, die unergründlich sind. 5 Geh also und gehe dich geheiligt sieben Tage lang, und esse kein Brot und trinke kein Wasser und sprich zu keinem. 6 Und danach komme ich zu diesem Ort und werde mich dir offenbaren und mit dir reden, und ich werde dir Gebot über die Methode der Zeiten geben; denn sie kommen und sie werden nicht aufhalten.

21:1–11. Siebentägiges Fasten: Baruchs Gebet; Jahwes Antwort

Das Gebet Baruchs, des Sohnes Nerias.

21 1 Und ich ging dorthin und saß im Kidrontal in einer Höhle der Erde, und ich heiligte meine Seele dort, und ich aß kein Brot, und doch hungerte ich nicht, und ich trank kein Wasser, und doch dürstete ich nicht, und ich war dort bis zum siebten Tag, wie er mir befohlen hatte. 2 Und danach kam ich zu jenem Ort, wo er mit mir gesprochen hatte. 3 Und es geschah bei Sonnenuntergang, dass meine Seele viel nachdachte, und ich begann vor dem Mächtigen zu sprechen und sagte: 4 'O du, der die Erde gemacht hat, höre mich, der du das Firmament durch das Wort befestigt hast und die Höhe des Himmels durch den Geist fest gemacht hast, der du von Anfang der Welt das gerufen hast, was noch nicht existierte, und sie gehorchen dir. 5 Du, der du die Luft durch dein Nicken befohlen hast und die Dinge, die sein werden, gesehen hast als die Dinge, die du tust. 6 Du, der du mit großem Bedacht die Heerscharen regierst, die vor dir stehen: auch die zahllosen heiligen Wesen, die du von Anfang gemacht hast, aus Flamme und Feuer, die um deinen Thron stehen, regierst du mit Empörung. 7 Dir allein gehört dies, dass du sogleich tun sollst, was immer du wünschst. 8 Der du die Regentropfen nach Zahl auf die Erde regnen lässt und allein die Vollendung der Zeiten kennst, bevor sie kommen: Hab Achtung vor meinem Gebet. Denn 9 du allein bist imstande, alle zu erhalten, die sind, und die, die vergangen sind, und die, die sein werden, die, die sündigen, und die, die gerecht sein werden [als lebend (und) unerforschlich seiend]. Denn du allein lebst unsterblich und unerforschlich und kennst die Zahl der Menschheit. Und wenn in der Zeit viele gesündigt haben, sind doch andere nicht wenige gerecht gewesen. [Zeilenanfänge durch den Seitenfalz verdeckt]

21:12–18. Baruchs Verwünschung dieses Lebens.

12 du weißt, wo das Ende derer, die gesündigt haben, oder die Vollendung derer, die gerecht sind, ist. 2 Denn wenn es nur dieses Leben gäbe, das allen Menschen gehört, könnte nichts bittereres sein als dies.

14 Denn von welchem Nutzen ist die Kraft, die sich zur Krankheit verwandelt, oder die Fülle von Nahrung, die sich zum Hunger verwandelt, oder die Schönheit, die sich zu Hässlichkeit verwandelt?

15 Denn die Natur des Menschen verändert sich immer. 16 Denn was wir früher waren, sind wir jetzt nicht mehr, und was wir jetzt sind, werden wir später nicht bleiben. 16 Denn wenn nicht für alle eine Vollendung vorbereitet worden wäre, wäre ihr Anfang vergeblich gewesen.

DROKEN STANDBLICHT Seite 303

Aber über alles, was von dir kommt, informiere mich, und über alles, wonach ich dich frage, erleuchte mich. [Fortsetzung von 21:16 von Seite 302] [unleserlich] wieder auch die Schatzkammern, in denen die Gerechtigkeit aller derer versammelt ist, die in der Schöpfung gerecht gewesen sind. 2 Denn es wird zu jener Zeit geschehen, dass du sehen wirst — und die vielen, die mit dir sind — die Langmut des Höchsten, die durch alle Generationen gewesen ist, der langmütig gewesen ist gegen alle, die geboren sind, (gleichermaßen) die, die sündigen, und (die,) die gerecht sind.' 3 Und ich antwortete und sagte: 'Aber siehe! O Jahwe, niemand kennt die Zahl der Dinge, die vergangen sind, noch der Dinge, die kommen werden. 4 Denn ich weiß wohl, was uns befallen hat; aber was unseren Feinden geschehen wird, weiß ich nicht, und wann du deine Werke heimsuchen wirst.' [Zeilenanfang durch den Seitenfalz verdeckt]

21:19-26. Baruk betet zu Jahwe um das Urteil zu beschleunigen und sein Versprechen zu erfüllen,

19 Wie lange wird das, was vergänglich ist, bleiben, und wie lange wird die Zeit der Sterblichen im Wohlstand sein, und bis zu welcher Zeit werden die, die in der Welt übertreten, mit viel [unleserlich] verunreinigt werden? 20 Befiehl darum in Barmherzigkeit und vollbringe alles, was du sagtest, du würdest es bringen, damit deine Macht denen bekannt werde, die denken, deine Langmut sei Schwäche. 21 Und zeige denen, die es nicht wissen, dass das, was uns und unsere Stadt bis jetzt befallen hat, [unleserlich] zur Langmut deiner Macht gewesen ist, weil du uns nach [unleserlich] deinem Namen ein geliebtes Volk genannt hast. 22 Und [unleserlich] beende darum hinfort die Sterblichkeit. 23 Und [unleserlich] entsprechend den Engel des Todes, und lass deine Herrlichkeit erscheinen, und [unleserlich] die Macht deiner Schönheit bekannt werden, und lass den Scheol versiegelt werden, damit er von dieser Zeit an die Toten nicht mehr empfange, und lass die Schatzkammern der Seelen die zurückgeben, die in ihnen eingeschlossen sind. 24 Denn es sind viele Jahre gewesen wie die, die verödet sind seit den Tagen Abrahams und Isaaks und Jakobs und aller derer, die wie sie sind, die in der Erde schlafen, um derentwillen du sagtest, du habest die Welt geschaffen. 25 Und nun zeige schnell deine Herrlichkeit und verzögere nicht, was von dir verheißen worden ist.' 26 Und (als) ich die Worte dieses Gebets vollendet hatte, war ich sehr geschwächt. [Zeilenanfänge durch den Seitenfalz verdeckt]

22-23. Jahwe's Antwort auf Baruk's Gebet: Er wird sein Versprechen erfüllen: Zeit notwendig für seine Erfüllung: Dinge müssen im Licht ihrer Vollendung beurteilt werden (22). Bis alle Seelen geboren sind, kann das Ende nicht kommen (23).

22 1 Und es geschah nach diesen Dingen, dass, siehe! die Himmel geöffnet wurden, und ich sah, und Macht wurde mir gegeben, und eine Stimme wurde aus der Höhe gehört, und sie sprach zu mir: 2 'Baruch, warum bist du beunruhigt? O der, der auf einem Weg reist, aber nicht ankommt [unleserlich] [unleserlich] Verheißungen zu [unleserlich] [unleserlich] es nicht beraubt [unleserlich] [unleserlich] seine Frucht in [unleserlich] [unleserlich] pflanzt eine Pflanze [unleserlich] [unleserlich] der, der pflanzt [unleserlich] [unleserlich] der besetzt hat [unleserlich] [unleserlich] gewiss [unleserlich] [unleserlich] tut nicht [unleserlich] [unleserlich] mich das zuerst. [unleserlich] [Zeilenanfänge durch den Seitenfalz verdeckt; Gleichnis vom Sämann/Erbauer] 23 1 Und ich antwortete und sagte: Nicht so, o Jahwe, mein Elohim.' 2 Und [er] antwortete und sprach zu mir: 'Warum bist du darum beunruhigt über das, was du nicht weißt, und warum bist du unruhig über Dinge, in denen du unwissend bist? 3 Denn wie du die Menschen vergessen hast, die jetzt sind und die, die vergangen sind, so erinnere ich mich derer, die zu kommen bestimmt sind. 4 Denn als Adam sündigte und der Tod gegen die beschlossen wurde, die geboren werden sollten, da wurde die Menge derer gezählt, die geboren werden sollten, und für jene Zahl wurde ein Ort bereitet, wo die Lebenden wohnen könnten und die Toten bewacht werden könnten. Bevor darum die vorgenannte Zahl erfüllt ist, wird das Geschöpf nicht wieder leben [denn mein Geist ist der Schöpfer des Lebens], und der Scheol wird die Toten empfangen. 6 Und wiederum ist es dir gegeben zu hören, welche Dinge nach diesen Zeiten kommen sollen. 7 Denn wahrlich, meine Erlösung ist nahe gekommen und ist nicht fern wie einst.' [Zeilenanfänge durch den Seitenfalz verdeckt]

24. Das bevorstehende Gericht

24 1 'Denn siehe! die Tage kommen, und die Bücher werden geöffnet werden, in denen die Sünden all derer geschrieben sind, die gesündigt haben, und

25 1 Und er antwortete und sprach zu mir: 'Auch du wirst bis zu jener Zeit bewahrt werden, bis zu jenem Zeichen, das der Höchste für die Bewohner der Erde am Ende der Tage wirken wird. 2 Dies darum wird das Zeichen sein. 3 Wenn eine Betäubung die Bewohner der Erde ergreifen wird und sie in viele Trübsale fallen werden und wieder, wenn sie in große Qualen fallen werden. Und es wird geschehen, wenn sie in ihren Gedanken wegen ihrer vielen Trübsal sagen: "Der Mächtige erinnert sich nicht länger der Erde" — ja, es wird geschehen, wenn sie die Hoffnung aufgeben, dass die Zeit dann erwachen wird.'

25-26. Zeichen des bevorstehenden Gerichts

26 1 Und ich antwortete und sagte: 'Wird jene Trübsal, die sein wird, lange Zeit andauern, und wird jene Notwendigkeit viele Jahre umfassen?'

26-30. Die zwölf Schmerzen, die auf die Erde kommen werden: Messias und das vorübergehende Messiainische Königreich

27 1 Und er antwortete und sprach zu mir: 'In zwölf Teile ist jene Zeit geteilt, und jeder von ihnen ist für das aufbehalten, was für ihn bestimmt ist. 2 Im ersten Teil wird der Anfang der Erschütterungen sein. 3 Und im zweiten Teil (werden) Erschlagenungen der Großen (sein). 4 Und im dritten Teil der Fall vieler durch den Tod. 5 Und im vierten Teil das Senden des Schwertes. 6 Und im fünften Teil Hungersnot und das Zurückhalten des Regens. 7 Und im sechsten Teil Erdbeben und Schrecken. 8 [Fehlt.] 9 Und im achten Teil eine Menge von Gespenstern und Angriffen der Schedim. 10 Und im neunten Teil der Fall von Feuer. 11 Und im zehnten Teil Raub und viel Bedrückung. 12 Und im elften Teil Bosheit und Unkeuschheit. 13 Und im zwölften Teil Verwirrung aus der Vermischung all jener vorgenannten Dinge. 14 Denn diese Teile jener Zeit sind aufbehalten und werden einer mit dem anderen vermischt werden und einer dem anderen dienen. 15 Denn einige werden einiges von ihrem Eigenen auslassen und (an seiner Stelle) von anderen empfangen, und einige werden ihr Eigenes und das anderer vollenden, damit die, die in jenen Tagen auf der Erde sind, nicht verstehen, dass dies die Vollendung der Zeiten ist.

28 1 Wer aber versteht, der wird dann weise sein. 2 Denn das Maß und die Berechnung dieser Zeit sind zwei Teile einer Woche von sieben Wochen. 3 Und ich antwortete und sagte: 'Es ist gut, daß der Mensch kommt und sieht, aber es ist besser, daß er nicht kommt, damit er nicht stürzt. 4 [Aber ich sage auch: 5 Wollt der Unverwesene das Verwesene verachten, und was auch immer auf das Verwesene fällt, damit er nur auf das Verwesene schaut? 6 Aber wenn, O Jahwewenn ich wirklich Gnade in deinen Augen gefunden habe, dann zeige mir auch das, was du mir vorausgesagt hast. 7 Ist es an einem Ort oder an einem Teil der Erde, wo das geschehen wird, oder wird die ganze Erde es erfahren?

DROKEN STATTE Seite 304

29 1 Und er antwortete und sagte zu mir: 'Was dann auf die ganze Erde trifft (wird auf die ganze Erde trifft); deshalb werden alle Lebenden (sie) erleben. 2 Denn zu jener Zeit werde ich nur diejenigen beschützen, die in jenen gleichen Tagen in diesem Land zu finden sind. 3 Und es wird geschehen, wenn alles vollendet ist, was in jenen Teilen passieren sollte, der Messias dann wird sich die Erde zeigen. 4 Und Behemoth wird von seinem Ort enthüllt werden, und Leviathan wird aus dem Meer hinaufsteigen, die beiden großen Monster, die ich am fünften Schöpfungstag geschaffen habe, und ich werde sie bis zu dieser Zeit bewahren; und dann werden sie als Nahrung für alle bleiben. 5 Auch die Erde wird ihre Frucht zehntausendmal bringen und auf jedem Weinstock tausend Zweige, und jeder Zweig wird tausend Stämme hervorbringen, und jeder Stamm tausend Trauben und jeder Trauben ein Stück Wein hervorbringen. 6 Und die Hungernden werden sich freuen, und auch sie werden jeden Tag Wunder sehen. 7 Denn vor mir kommen die Winde, um jeden Morgen den Duft der aromatischen Früchte zu bringen, und am Ende der Tage die Gesundheit zu entfernen. 8 Und es wird wieder kommen, daß sie in der Zeit des Raus aus den Wolken herabkommen, und sie werden in der Zeit von den Hohen Manna essen, denn sie sind die, die in dieser Zeit kommen, und sie werden in der Zeit von den Himmels, die sie sich selbst entfernen.

30 1 Und es wird geschehen nach diesen Dingen, wenn die Zeit der Ankunft der der Messias und Er wird in Herrlichkeit zurückkehren.

30:2-5. Die Auferstehung

2 Dann werden alle, die in der Hoffnung auf ihn geschlafen sind, wieder auferstehen. Und es wird geschehen, daß in jener Zeit die Schätze geöffnet werden, in denen die Zahl der Seelen der Gerechten bewahrt ist, und sie werden herauskommen und eine Menge Seelen in einer einzigen Versammlung eines Gedankens sehen, und die ersten werden sich freuen und die letzten werden nicht traurig sein. 3 Denn sie wissen, daß die Zeit gekommen ist, von der es gesagt wird, daß es das Ende der Zeiten ist. 4 Aber die Seelen der Gottlosen werden, wenn sie all dies sehen, noch mehr verwöhnen. 5 Denn sie werden wissen, daß ihre Strafe gekommen ist und ihr Verderben gekommen ist.'

31-33. Baruk ermahnt das Volk, sich auf schlimmere Böse vorzubereiten

31 1 Und es geschah nach diesen Dingen: dass ich zu dem Volk ging und zu ihnen sagte: 'Versammelt zu mir alle eure Ältesten, und ich werde Worte zu ihnen sprechen.' 2 Und sie versammelten sich alle im Kidrontal. 3 Und ich antwortete und sagte zu ihnen:

Hört, Israel, und ich werde zu euch sprechen; und hört zu, O Nachkommen Jakobs, und ich will euch unterrichten. 4 Vergessen Sie nicht Zion, sondern denken Sie an die Not Jerusalems. 5 Denn siehe, die Tage kommen, da alles, was ist, zum Verderben wird und als wäre es nicht gewesen.

32 1 Aber wenn ihr eure Herzen bereitet, um in ihnen die Früchte des Gesetzes zu säen, so wird es euch schützen, wenn der Mächtige die ganze Schöpfung erschüttern wird. 2 [Denn nach einiger Zeit wird das Gebäude von Zion erschüttert werden, damit es wieder aufgebaut wird. Aber dieses Gebäude wird nicht bestehen, sondern nach einer Weile wird es wieder verwurzelt werden, und wird bis zur Zeit verwüstet bleiben. 4 Und danach muss es in Herrlichkeit erneuert und für immer vollkommen werden.] 5 Darum sollten wir nicht so sehr über das Böse, das jetzt gekommen ist, wie über das, das noch zu sein ist, sorgen. 6 Denn es wird eine größere Prüfung geben als diese beiden, wenn der Mächtige seine Schöpfung erneuert. 7 Und nun kommt nicht zu mir ein paar Tage näher, und komm nicht zu mir, wo ich zu euch rede. 8 Und es war mit Baruk, als ich zu mir kam, und ich sie als Vater und seine Söhne verließ, und ich sagte: 9 "Wenn du mich von ihm und seinen Söhnen ablässt, und sie verlässt mich, und sie alle meine Worte, und ich habe dich von ihm und ihnen, und sie, und ich, die meine Söhne, und ihre Söhne, und ihre Söhne, und ihre Söhne, und ich habe mich verlassen?

33 1 Sind dies die Gebote, die dein Gefährte, der Prophet Jeremia, dir geboten hat und zu dir gesagt hat: 'Schaut auf dieses Volk, bis ich gehe und den Rest der Brüder in Babylon bereite, gegen die das Urteil ausgesprochen ist, daß sie in Gefangenschaft gebracht werden'? Und jetzt, wenn du uns auch verlässt, ist es gut für uns alle, vor dir zu sterben, und dann, daß du dich von uns zurückziehst.'

34-35. Baruchs Trauer

34 Und ich antwortete und sagte zu dem Volk: "Für mich ist es fern, euch zu verlassen oder mich von euch zu zurückzuziehen, sondern ich gehe nur zum Heiligsten des Heiligen, um den Mächtigen über euch und über Zion zu fragen, ob ich in irgendeiner Hinsicht mehr Erleuchtung erhalte; und nach diesen Dingen werde ich zu euch zurückkehren.

35 1 Und ich, Baruch, ging in den Heiligen Ort und setzte mich auf die Ruinen und weinte und sprach:

2 Oh, wenn meine Augen eine Quelle wären, und meine Augenlider ein Brunnen von Tränen! 3 Denn wie soll ich über Zion weinen, und wie soll ich über Jerusalem weinen? 4 Denn an jenem Ort, wo ich jetzt niederwerfen bin, hat der Hohepriester von früher heilige Opfer gebracht und darauf ein reuchendes Geruchstau gelegt. 5 Aber jetzt ist unser Ruhm zu Staub und das Verlangen unserer Seele zu Sand geworden.

36-37. Die Vision des Waldes, des Weinbergs, des Brunns und des Zederbaums

36 1 Und als ich diese Dinge gesagt hatte, schlief ich dort ein, und ich sah eine Vision in der Nacht. 2 Und siehe! ein Wald von Bäumen, auf der Ebene gepflanzt, und erhabene und zerklüftete felsige Berge umgaben ihn, und jener Wald nahm viel Raum ein. 3 Und siehe! ihm gegenüber erhob sich ein Weinstock, und von unter ihm ging friedlich eine Quelle hervor. 4 Nun kam jene Quelle zu dem Wald und wurde (aufgewühlt) zu großen Wellen, und jene Wellen überfluteten jenen Wald und rissen plötzlich den größeren Teil jenes Waldes aus und warfen alle Berge um, die rings um ihn waren. 5 Und die Höhe des Waldes begann niedrig gemacht zu werden, und die Spitze der Berge wurde niedrig gemacht, und jene Quelle setzte sich sehr durch, sodass sie nichts von jenem großen Wald übrig ließ als nur eine Zeder. 6 Auch als sie ihn niedergeworfen und den größeren Teil jenes Waldes zerstört und ausgerissen hatte, sodass nichts von ihm übrig war, noch sein Ort erkannt werden konnte, da begann jener Weinstock mit der Quelle in Frieden und großer Ruhe zu kommen, und er kam zu einem Ort, der nicht fern von jener Zeder war, und sie brachten die niedergeworfene Zeder zu ihm. 7 Und ich schaute, und siehe! jener Weinstock öffnete seinen Mund und sprach und sagte zu jener Zeder: Bist du nicht jene Zeder, die von dem Wald der Bosheit übrig gelassen wurde und durch deren Mittel die Bosheit bestand und all jene Jahre gewirkt wurde, und Gutes niemals. 8 Und du erobertest immer weiter das, was nicht dein war, und dem, was dein war, hast du niemals Mitgefühl gezeigt, und du hieltest immer weiter deine Macht über die aus, die fern von dir waren, und die, die sich dir nahten, hieltest du fest in den Schlingen deiner Bosheit, und du erhobst dich immer als einer, der nicht ausgerissen werden könnte! 9 Aber nun ist deine Zeit geeilt und deine Stunde gekommen. 10 Gehe du darum auch fort, o Zeder, nach dem Wald, der vor dir fortging, und werde Staub mit ihm, und lass deine Asche

DRAUCHEN BILDEN Seite 305

[unleserlich] miteinander vermischt. 11 Und lehne dich nun in Angst zurück und ruhe in Qual, bis deine letzte Zeit kommt, in der du wiederkommen und noch mehr gequält werden wirst.' [Fortsetzung von 36:10 von Seite 304; Zeilenanfang abgeschnitten]

37 Und nach diesen Dingen sah ich, daß der Zeder brannte, und die Rebstätte wuchs, sie selbst und um sie herum, die Ebene voller unsterblicher Blüten. Und ich erwachte und erwachte.

38-40. Auslegung der Vision

38 1 Und ich betete und sagte: 'O Jahwe, mein Elohim, du erleuchtest immer die, die durch Verstand geführt werden. 2 Dein Gesetz ist Leben, und deine Weisheit ist rechte Führung. 3 Mache mir darum die Deutung dieser Vision bekannt. 4 Denn du weißt, dass meine Seele immer in deinem Gesetz gewandelt ist und von meinen (frühesten) Tagen ich nicht von deiner Weisheit abgewichen bin.'

39 1 Und er antwortete und sprach zu mir: 'Baruch, dies ist die Deutung der Vision, die du gesehen hast. 2 Wie du den großen Wald gesehen hast, den erhabene und zerklüftete Berge umgaben, dies ist das Wort. 3 Siehe! die Tage kommen, und dieses Königreich wird zerstört werden, das einst Zion zerstörte, und es wird dem unterworfen werden, das nach ihm kommt. 4 Überdies wird das, was nach einer Zeit wieder zerstört werden wird, und ein anderes, ein drittes, aufgehen, und das wird auch für seine Zeit Herrschaft haben und zerstört werden. 5 Und nach diesen Dingen wird ein viertes Königreich aufgehen, dessen Macht hart und böse sein wird, weit über die hinaus, die vor ihm waren, und es wird viele Male regieren wie die Wälder auf der Ebene, und es wird für Zeiten festhalten und sich mehr erheben als die Zedern des Libanon. 6 Und durch es wird die Wahrheit verborgen werden, und alle, die mit Ungerechtigkeit verunreinigt sind, werden zu ihm fliehen, wie böse Tiere in den Wald fliehen und kriechen. 7 Und es wird geschehen, wenn die Zeit seiner Vollendung, dass es [unleserlich] sollte, herangenaht ist, dann wird die Herrschaft meines Messias offenbart werden, die wie die Quelle und der Weinstock ist, und wenn sie offenbart ist, wird sie die Menge seines Heeres ausreissen. 8 Und was das betrifft, was du gesehen hast, die erhabene Zeder, die von jenem Wald übrig gelassen wurde, und die Tatsache, dass der Weinstock jene Worte sprach, die du gehört hast, dies ist das Wort.

40 1 Der letzte Führer jener Zeit wird lebendig bleiben, wenn die Menge seiner Heerscharen zum Schwert gebracht wird, und er wird gebunden werden, und sie werden ihn auf den Berg Zion und meine Messias ich werde ihn für alle seine Ungerechtigkeiten verurteilen und alle Werke seiner Heerscharen vor ihm versammeln. 2 Und danach werde ich ihn töten und den Rest meines Volkes, der an dem Ort sein wird, den ich ausgewählt habe, bewahren. 3 Und sein Fürstentum wird für immer bestehen, bis die verdorbene Welt zu Ende ist und die Zeiten erfüllt sind. 4 Dies ist eure Vision und dies ist ihre Deutung.

41-42. Das Schicksal der Abtrünnigen und der Proseliten

41 1 Und ich antwortete und sagte: Für wen und für wie viele werden diese Dinge sein? Oder wer wird zu jener Zeit leben würdig sein? 2 Denn ich werde vor dir alles sagen, was ich denke, und ich werde dich über die Dinge fragen, die ich nachdenke. 3 Denn siehe, ich sehe viele von deinem Volk, die sich von deinem Bund zurückgezogen haben und das Joch deines Gesetzes von ihnen weggeworfen haben. 4 Aber noch andere habe ich gesehen, die ihre Eitelkeit verlassen haben und unter deinen Flügeln Zuflucht genommen haben. 5 Was wird denn mit ihnen sein? Oder wie wird sie zuletzt empfangen? 6 Oder vielleicht wird die Zeit dieser Dinge gewichtet, und sie werden entsprechend beurteilt, wie der Bündel sich neigt?

42 1 Und er antwortete und sagte zu mir: 'Diese Dinge werde ich dir auch zeigen. 2 Was das betrifft, was du gesagt hast - "Wem werden diese Dinge sein, und wie viele (wird sie sein)?" - denjenigen, die glauben, wird das Gute geben, von dem vorher gesprochen wurde, und denjenigen, die verachten, wird es das Gegenteil geben [fortgeht auf Seite 306]

dieser Dinge. 3 Und was das betrifft, was du sagtest hinsichtlich derer, die sich genähert haben, und derer, die sich zurückgezogen haben, dies in dem Wort. 4 Was die betrifft, die zuvor unterworfen waren und danach sich zurückzogen und sich mit dem Samen vermischter Völker vermischten, die Zeit dieser war die frühere und wurde als etwas Erhabenes gerechnet. 5 Und was die betrifft, die zuvor nicht kannten, aber danach das Leben kannten und sich (nur) mit dem Samen des Volkes vermischten, das sich abgesondert hatte, die Zeit dieser (ist) die spätere und wird als etwas Erhabenes gerechnet. 6 Und Zeit wird auf Zeit folgen und Jahreszeit auf Jahreszeit, und eine wird von der anderen empfangen, und dann wird mit Blick auf die Vollendung alles verglichen werden nach dem Maß der Zeiten und den Stunden der Jahreszeiten. 7 Denn Verderben wird die nehmen, die zu ihm gehören, und Leben die, die zu ihm gehören. 8 Und der Staub wird gerufen werden, und es wird zu ihm gesagt werden: 'Gib zurück, was nicht dein ist, und erhebe alles, was du bis zu seiner Zeit bewahrt hast'.'

43. Baruch erzählte von seinem Tod und befahl, seinen letzten Befehl an das Volk zu geben

43 1 Aber du, Baruch, wende dein Herz zu dem, was dir gesagt wurde, und verstehe die Dinge, die dir gezeigt worden sind; denn es gibt viele ewige Tröstungen für dich. 2 Denn du wirst von diesem Ort weggehen und von den Gebieten, die du jetzt siehst, durchziehen, und du wirst das Verwerfliche vergessen und dich nicht mehr an die Dinge erinnern, die unter den Sterblichen geschehen. 3 Geh also und gebiete deinem Volk und komm zu diesem Ort, und danach faste sieben Tage, und dann komme ich zu dir und rede mit dir.

44:1-8; 45-46. Baruk sagt den Ältesten, daß er bald sterben wird, ermahnt sie aber, den Trost von Zion zu erwarten

44 1 Und ich, Baruch, ging von dort weg und kam zu meinem Volk. Und ich rief meinen ersten Sohn und [die Gedaljas] meine Freunde und sieben Ältesten des Volkes und sprach zu ihnen:

Siehe, ich gehe zu meinen Vätern nach dem Weg der ganzen Erde. 3 Aber zieht euch nicht von dem Weg des Gesetzes zurück, sondern bewahrt und ermahnt das Volk, das übrig bleibt, damit sie sich nicht von den Geboten des Mächtigen zurückziehen. 4 Denn ihr seht, dass er, dem wir dienen, gerecht ist, und unser Schöpfer kein Anseher von Personen ist. 5 Und seht, was Zion befallen hat und was Jerusalem geschehen ist. 6 Denn das Gericht des Mächtigen wird (dadurch) bekannt werden und seine Wege, die, obwohl unerforschlich, recht sind. 7 Denn wenn ihr ausharrt und in seiner Furcht beharrt und sein Gesetz nicht vergesst, werden sich die Zeiten über euch zum Guten wenden. Und ihr werdet den Trost Zions sehen. 8,9 Denn was jetzt ist, ist nichts, aber was sein wird, ist sehr groß. Denn alles, was vergänglich ist, wird vergehen, und alles, was stirbt, wird fortgehen, und alle gegenwärtige Zeit wird vergessen werden, noch wird es irgendein Gedächtnis der gegenwärtigen Zeit geben, die mit Übeln befleckt ist. 10 Denn das, was jetzt läuft, läuft zur Eitelkeit, und das, was gedeiht, wird schnell fallen und erniedrigt werden. 11 Denn das, was sein wird, wird der Gegenstand der Sehnsucht sein, [wird auf Seite 306 fortgesetzt]

DROKEN STANDBLICHT Seite 306

[44:11 fortgesetzt von Seite 305 — Der Vers eröffnet dort: "11 Denn das, was zu sein ist, ist das Verlangen", und für das, was danach kommt, werden wir hoffen; denn es ist eine Zeit, die nicht vergehen wird. 12 Und die Stunde kommt, die ewig bleibt, und die neue Welt (kommt), die nicht zu Verderben wandelt, die zu ihrem Segen gehen, und die nicht barmherzig sind, die zur Pein gehen, und die nicht zum Verderben führen, die in ihr wohnen. 13 Denn diese sind es, die diese Zeit erben werden, von der es gesprochen wurde, und ihre ist das Vermächtnis der versprochenen Zeit. 14 Diese sind es, die sich Schätze der Weisheit erworben haben, und mit ihnen sind Vermögenswerte der Erkenntnis gefunden worden, und sie haben sich nicht von der Barmherzigkeit zurückgezogen, und die Wahrheit des Gesetzes, das ich bewahrt habe. 15 Denn sie werden dem Feuer gegeben werden, und in der übrigen Welt werden viele sein, die wohnen.

45 2 Soweit du es kannst, lehren Sie die Menschen, denn diese Arbeit ist unsere. Denn wenn du sie lehrst, wirst du sie lebendig machen.

46 1 Und mein Sohn und die Ältesten des Volkes antworteten und sprachen zu mir: 'Hat der Mächtige uns in solchem Grad erniedrigt, dass er dich schnell von uns nimmt? 2 Und wahrlich, wir werden in Finsternis sein, und es wird kein Licht für das Volk geben, das übrig bleibt, 3 denn wo werden wir wieder das Gesetz suchen, oder wer wird für uns zwischen Tod und Leben unterscheiden? 4 Und ich sagte zu ihnen: 'Dem Thron des Mächtigen kann ich nicht widerstehen; dennoch wird es Israel nicht an einem weisen Mann fehlen noch an einem Sohn des Gesetzes für das Geschlecht Jakobs. 5 Aber bereitet nur eure Herzen, dass ihr dem Gesetz gehorchen möget, und seid denen unterworfen, die in Furcht weise und verständig sind; und bereitet eure Seelen, dass ihr nicht von ihnen abweicht. 6 Denn wenn ihr diese Dinge tut, werden gute Botschaften zu euch kommen. [Von denen ich euch zuvor sagte; noch werdet ihr in die Qual fallen, von der ich euch zuvor bezeugte.' 7 Aber hinsichtlich des Wortes, dass ich genommen werden sollte, machte ich (es) ihnen oder meinem Sohn nicht bekannt.]

47 1 Und als ich fortgegangen war und sie entlassen hatte, ging ich dorthin und sagte zu ihnen: 'Siehe! ich gehe nach Hebron: denn dorthin hat mich der Mächtige gesandt.' 2 Und ich kam zu jenem Ort, wo das Wort zu mir gesprochen worden war, und ich saß dort und fastete sieben Tage.

48:1-47. BETER BARUCHs

48 1 Und es geschah nach dem siebten Tag, dass ich vor dem Mächtigen betete und sagte: 2 O mein Elohim, du rufst das Kommen der Zeiten herbei, und sie stehen vor dir; du lässt die Macht der Zeitalter vergehen, und sie widerstehen dir nicht; du ordnest die Weise der Jahreszeiten, und sie gehorchen dir. 3 Du allein kennst die Dauer der Generationen, und du offenbarst deine Geheimnisse nicht vielen. 4 Du machst die Menge des Feuers bekannt, und du wägst die Leichtigkeit des Windes. 5 Du erforschst die Grenze der Höhen, und du durchforschst die Tiefen der Finsternis. 6 Du sorgst für die Zahl, die vergeht, dass sie bewahrt werden möge. Und du bereitest eine Wohnung für die, die sein werden. 7 Du erinnerst dich des Anfangs, den du gemacht hast, und die Zerstörung, die sein wird, vergisst du nicht. 8 Mit Nicken der Furcht und Empörung befiehlst du den Flammen, und sie verwandeln sich in Geister, und mit einem Wort belebst du das, was nicht war, und mit mächtiger Macht hältst du das, was noch nicht gekommen ist. 9 Du unterrichtest geschaffene Dinge im Verstand deiner, und du machst die Sphären weise, dass sie in ihren Ordnungen dienen. 10 Zahllose Heere stehen vor dir und dienen in ihren Ordnungen ruhig auf dein Nicken. 11 Höre deinen Diener und gib meinem Flehen Gehör. 12 Denn in einer kleinen Zeit werden wir geboren, und in einer kleinen Zeit kehren wir zurück. 13 Aber bei dir sind Stunden wie eine Zeit und Tage wie Generationen. 14 Sei darum nicht zornig mit dem Menschen; denn er ist nichts. 15 Und rechne unsere Werke nicht an; denn was sind wir? Denn siehe! durch deine Gabe kommen wir in die Welt, und wir gehen nicht nach unserem eigenen Willen fort. 16 Denn wir sagten nicht zu unseren Eltern: "Zeugt uns", noch sandten wir zum Scheol und sagten: "Empfange uns." 17 Was ist darum unsere Stärke, dass wir deinen Zorn tragen sollten, oder was sind wir, dass wir dein Gericht ertragen sollten? 18 Beschütze uns in deinem Mitleid, und in deiner Barmherzigkeit hilf uns. 19 Siehe die Kleinen, die dir unterworfen sind, und rette alle, die sich dir nahen: und zerstöre nicht die Hoffnung unseres Volkes und kürze nicht die Zeiten unserer Hilfe ab. 20 Denn dies ist die Nation, die du erwählt hast, und dies ist das Volk, dem du kein Gleiches findest. 21 Aber ich werde nun vor dir sprechen, und ich werde sagen, wie mein Herz denkt. 22 Auf dich vertrauen wir, denn siehe! dein Gesetz ist mit uns, und wir wissen, dass wir nicht fallen werden, solange wir deine Satzungen halten. 23 [Zu aller Zeit sind wir in diesem gesegnet, auf jeden Fall darin, dass wir uns nicht mit den Heiden vermischt haben.] 24 Denn wir sind alle ein gefeiertes Volk, das ein Gesetz von Einem empfangen hat: und das Gesetz, das unter uns ist, wird uns helfen, und die übertreffende Weisheit, die in uns ist, wird uns helfen.' 25 Und als ich gebetet und diese Dinge gesagt hatte, war ich sehr geschwächt. 26 Und er antwortete und sprach zu mir: 'Du hast einfach gebetet, o Baruch, und alle deine Worte sind gehört worden. 27 Aber mein Gericht fordert das Seine und mein Gesetz fordert seine Rechte. 28 Denn aus deinen Worten werde ich dir antworten, und aus deinem Gebet werde ich zu dir sprechen. 29 Denn dies ist wie folgt: Der, der verdorben ist, ist gar nicht; er hat beides gewirkt, Ungerechtigkeit, soweit er irgendetwas tun konnte, und hat sich nicht meiner Güte erinnert, noch meine Langmut angenommen. 30 Darum wirst du gewiss aufgenommen werden, wie ich dir zuvor sagte. 31 Denn jene Zeit wird aufgehen, die Bedrängnis bringt; denn sie wird kommen und mit schneller Heftigkeit vorbeigehen, und sie wird aufgewühlt kommen in der Hitze der Empörung. 32 Und es wird in jenen Tagen geschehen, dass alle Bewohner der Erde einer gegen den anderen bewegt werden, weil sie nicht wissen, dass mein Gericht sich genähert hat. 33 Denn es werden nicht viele Weise zu jener Zeit gefunden werden, [wird auf Seite 307 fortgesetzt]

DER DROKEN STANDBLICHT Seite 307

[48:33 fortgesetzt von Seite 306] Und die Verständigen werden nur wenige sein: Überdies werden selbst die, die wissen, am meisten schweigen. 34 Und es werden viele Gerüchte und nicht wenige Nachrichten sein, und das Tun von Phantasmen wird offenbar sein, und nicht wenige Verheißungen werden erzählt werden, einige von ihnen (werden sich als) eitel (erweisen), und einige von ihnen werden bestätigt werden. 35 Und Ehre wird in Schande gewandt werden, und Stärke in Verachtung erniedrigt werden, und Rechtschaffenheit zerstört werden, und Schönheit wird Hässlichkeit werden. 36 Und viele werden zu vielen zu jener Zeit sagen: 'Wo hat sich die Menge der Verständigkeit verborgen, und wohin hat sich die Menge der Weisheit entfernt?' 37 Und während sie diese Dinge bedenken, wird dann Neid in denen aufgehen, die nichts von sich gedacht hatten (?), und Leidenschaft wird den ergreifen, der friedlich ist, und viele werden in Zorn aufgeregt werden, viele zu verletzen, und sie werden Heere aufregen, um Blut zu vergießen, und am Ende werden sie zusammen mit ihnen umkommen. 38 Und es wird zur selben Zeit geschehen, dass eine Veränderung der Zeiten sich offenkundig an jeden Menschen wenden wird, weil sie sich in all jenen Zeiten verunreinigten und Bedrückung übten und jeder in seinen eigenen Werken wandelte und sich nicht an das Gesetz des Mächtigen erinnerte. 39 Darum wird ein Feuer ihre Gedanken verzehren, und in Flamme werden die Gedanken ihrer Nieren geprüft werden; denn der Richter wird kommen und nicht säumen. 40 Weil jeder der Bewohner der Erde wusste, wann er übertrat, aber mein Gesetz kannten sie nicht wegen ihres Stolzes. 41 Aber viele werden dann gewiss weinen, ja, über die Lebenden mehr als über die Toten.' 42 Und ich antwortete und sagte: 'O Adam, was hast du all denen getan, die von dir geboren sind? Und was wird zu der ersten Eva gesagt werden, die auf die Schlange hörte? 43 Denn all diese Menge geht zur Verderbnis, noch gibt es irgendeine Zählung derer, die das Feuer verzehrt. 44 Aber wieder werde ich vor deinem Angesicht sprechen. 45 Du, o Jahwe, mein Elohim, weißt, was in deinem Geschöpf ist. 46 Denn du befahlst einst dem Staub, Adam hervorzubringen, und du kennst die Zahl derer, die von ihm geboren sind, und wie weit sie vor dir gesündigt haben, die existiert haben und dich nicht als ihren Schöpfer bekannt haben. 47 Und was alle diese betrifft, ihr Ende wird sie überführen, und dein Gesetz, das sie übertreten haben, wird ihnen an deinem Tag vergelten.'

48:48-50. Fragment einer Ansprache Baruks an das Volk

48 [Aber nun lassen wir die Gottlosen los und fragen nach den Gerechten. 49 Und ich werde ihren Segen erzählen und nicht schweigen, indem ich ihre Herrlichkeit feiere, die ihnen vorbehalten ist. 50 Denn wahrlich, wie ihr in einer kurzen Zeit in dieser vergänglichen Welt, in der ihr lebt, viel Arbeit ertragt habt, so werdet ihr in dieser Welt, die kein Ende hat, großes Licht empfangen.

49-52. Die Natur des Auferstehungsleibes: Das endgültige Schicksal der Gerechten und Bösen

49 1 'Dennoch werde ich dich wieder fragen, o Mächtiger, ja, ich werde fragen gemacht alle Dinge. [Wortlaut wie gedruckt] 2 'In welcher Gestalt werden die leben, die in deinem Tag leben? Oder wie wird der Glanz derer, die nach jener Zeit (sind), andauern?' 3 Werden sie dann diese Gestalt der Gegenwart wieder aufnehmen und diese verstrickenden Glieder anziehen, die jetzt in Übel verwickelt sind und in denen Übel vollendet werden, oder wirst du vielleicht diese Dinge ändern, die in der Welt gewesen sind, wie auch die Welt?'

50 1 Und er antwortete und sprach zu mir: Hör, Baruch, dieses Wort, und schreibe in dein Herz alles, was du lernen wirst. 2 Denn die Erde wird dann die Toten sicher wiederherstellen, [die sie jetzt empfängt, um sie zu bewahren]. Sie wird ihre Gestalt nicht ändern, sondern wie sie empfangen hat, so wird sie sie wiederherstellen, und wie ich sie ihr übergeben habe, so wird sie sie auch auferwecken. 3 Denn dann wird es notwendig sein, den Lebenden zu zeigen, daß die Toten wieder lebendig geworden sind, und daß diejenigen, die weggegangen waren, wieder (wieder) gerichtet sind. 4 Und es wird geschehen, wenn sie diejenigen, die sie jetzt kennen, deutlich erkannt haben, dann werden sie stark werden, und die Dinge, von denen vorher gesprochen wurde, werden kommen.

51 1 Und es wird geschehen, wenn jener bestimmte Tag vergangen ist, dass dann das Aussehen derer, die verurteilt sind, danach verändert werden wird und die Herrlichkeit derer, die gerechtfertigt sind. 2 Denn das Aussehen derer, die jetzt böse handeln, wird schlimmer werden, als es ist, da sie Qual leiden werden. 3 Auch (was) die Herrlichkeit derer (betrifft), die jetzt in meinem Gesetz gerechtfertigt worden sind, die Verstand in ihrem Leben gehabt haben und die in ihrem Herzen die Wurzel der Weisheit gepflanzt haben, dann wird ihr Glanz in Veränderungen verherrlicht werden, und die Gestalt ihres Angesichts wird in das Licht ihrer Schönheit gewandt werden, dass sie imstande sein mögen, die Welt zu erwerben und zu empfangen, die nicht stirbt, die ihnen dann verheißen ist. 4 Denn hierüber vor allem werden die, die dann kommen, klagen, dass sie mein Gesetz verwarfen und ihre Ohren verstopften, dass sie Weisheit nicht hören oder Verstand empfangen möchten. 5 Wenn sie darum die sehen, über die sie jetzt erhaben sind, (die) aber dann mehr als sie erhaben und verherrlicht sein werden, werden sie jeweils verwandelt werden, die Letzteren in den Glanz der Engel, und die Ersteren werden noch mehr in Verwunderung über die Visionen und im Anschauen der Gestalten dahinschwinden. 6 Denn sie werden zuerst schauen und danach fortgehen, um gequält zu werden. 7 Aber die, die durch ihre Werke gerettet worden sind und denen das Gesetz jetzt eine Hoffnung gewesen ist und Verstand eine Erwartung und Weisheit ein Vertrauen, denen werden Wunder in ihrer Zeit erscheinen. 8 Denn sie werden die Welt schauen, die jetzt für sie unsichtbar ist, und sie werden die Zeit schauen, die jetzt vor ihnen verborgen ist: 9 Und die Zeit wird sie nicht mehr alt machen. 10 Denn in den Höhen jener Welt werden sie wohnen, und sie werden den Engeln gleich gemacht werden und den Sternen gleich gemacht werden, und sie werden in jede Gestalt verwandelt werden, die sie begehren, von Schönheit in Lieblichkeit und von Licht in den Glanz der Herrlichkeit. 11 Denn es werden vor ihnen die Weiten des Paradieses ausgebreitet werden, und es wird ihnen die Schönheit der Majestät der lebenden Geschöpfe gezeigt werden, die unter dem Thron sind, und alle die [51:11 wird auf Seite 308 fortgesetzt]

Le. Seite 314 trägt auch die Eröffnung eines neuen Werkes (3 Baruch), deutlich gekennzeichnet.

DRAUCHEN STANDBLICHT Seite 308

- Ich bin nicht sicher.

Heere der Engel, die jetzt durch mein Wort festgehalten werden, damit sie nicht erscheinen, und] durch einen Befehl festgehalten werden, dass sie an ihren Orten stehen mögen, bis ihr Kommen kommt. 12 Überdies wird dann Vortrefflichkeit in den Gerechten sein, die in den Engeln übertreffend. 13 Denn die Ersten werden die Letzten empfangen, die, deren sie harrten, und die Letzten die, von denen sie zu hören pflegten, dass sie vergangen sind.

14 Denn sie sind aus dieser Welt der Not gerettet worden, und die Last der Not gelegt worden. 15 Denn wozu haben die Menschen dann ihr Leben verloren, und wozu haben die, die auf der Erde waren, ihre Seele verkauft? 16 Denn dann haben sie sich diese Zeit gewählt, die über die Reichweite der Not nicht vergehen konnte; sondern sie haben sich diese Zeit gewählt, deren Verhältnisse voller Trauer und Übel sind, und sie haben die Welt, die nicht die kommen, verworfen, und die Zeit der Herrlichkeit verworfen, damit sie nicht zur Ehre kommen, von der ich euch vorher erzählt habe.'

52 1 Und ich antwortete und sagte: Wie sollen wir jene vergessen, für die dann der Schmerz vorbereitet ist? 2 Und warum weinen wir dann nochmals über die, die sterben? Oder warum weinen wir über die, die zum Scheol gehen? 3 Lauten sollen für den Beginn der kommenden Strafe vorbereitet werden, und Tränen für die Ankunft der Zerstörung jener Zeit aufbewahrt werden. 4 [Aber auch vor dem Angesicht dieser Dinge werde ich sprechen. 5 Und was die Gerechten nun tun? 6 Freut euch über das Leid, das ihr jetzt erleiden werdet; denn warum wartet ihr auf den Niedergang eurer Feinde? 7 Bereitet eure Seele für das, was für euch vorbereitet ist, und bereitet eure Seelen für die Belohnung, die für euch vorbereitet ist.

53–54. DIE MESSIAS-APOKALYPSE

53. Die Vision der Wolke mit schwarz-weißem Wasser

53 1 Und als ich diese Dinge gesagt hatte, schlief ich dort ein, und ich sah eine Vision, und siehe! eine Wolke stieg aus einem sehr großen Meer auf, und ich blickte weiter auf sie), und siehe! sie war voll von Wassern, weiß und schwarz, und es waren viele Farben in jenen selbigen Wassern, und gleichsam die Gestalt eines großen Blitzes wurde an ihrem Gipfel gesehen. 2 Und ich sah die Wolke schnell in schnellen Läufen vorbeiziehen, und sie bedeckte die ganze Erde. 3 Und es geschah nach diesen Dingen, dass jene Wolke begann, die Wasser auf die Erde zu gießen, die in ihr waren. 4 Und ich sah, dass es nicht eine und dieselbe Gestalt in den Wassern gab, die von ihr herabstiegen. 5 Denn im ersten Anfang waren sie schwarz und viele (Oder eine Zeit, und danach sah ich, dass die Wasser hell wurden, aber sie waren nicht viele, und nach diesen Dingen sah ich wieder schwarze (Wasser), und nach diesen Dingen wieder helle, und wieder schwarze und wieder helle. 6 Nun wurde dies zwölfmal getan, aber die schwarzen waren immer zahlreicher als die hellen. 7 Und es geschah am Ende der Wolke, dass, siehe! sie schwarze Wasser regnete, und sie waren dunkler, als alle jene Wasser gewesen waren, die vorher waren, und Feuer war mit ihnen vermischt, und wo jene Wasser herabstiegen, wirkten sie Verwüstung und Zerstörung. 8 Und nach diesen Dingen sah ich, wie jener Blitz, den ich auf dem Gipfel der Wolke gesehen hatte, sie ergriff und sie zur Erde schleuderte. 9 Nun leuchtete jener Blitz übermäßig, sodass er die ganze Erde erleuchtete, und er heilte jene Regionen, wo die letzten Wasser herabgestiegen waren und Verwüstung gewirkt hatten. 10 Und er ergriff die ganze Erde,

Ich bin nicht der Richtige.

11 Und ich sah nach diesen Dingen, und siehe, zwölf Flüsse stiegen aus dem Meer auf, und sie begannen, den Blitz zu umgeben und ihm unterworfen zu werden. 12 Und aus meiner Furcht erwachte ich.

54-55. Baruk's Gebet um eine Auslegung der Vision: Ramiels Auferstehung für diesen Zweck

54 1 Und ich flehte den Mächtigen an und sagte: 'Du allein, o Jahwe, kennst von vornherein die tiefen Dinge der Welt, und die Dinge, die zu ihren Zeiten befallen, bringst du durch dein Wort hervor, und gegen die Werke der Bewohner der Erde beschleunigst du die Anfänge der Zeiten, und das Ende der Jahreszeiten kennst du allein. 2 (Du), für den nichts zu schwer ist, sondern der alles leicht durch ein Nicken tut: 3 (Du), zu dem die Tiefen kommen wie die Höhen, und dessen Wort die Anfänge der Zeitalter dienen: 4 (Du), der denen, die dich fürchten, offenbarst, was für sie bereitet ist, dass sie fortan getröstet werden mögen. 5 Du zeigst große Taten denen, die nicht wissen; du zerbrichst die Umzäunung derer, die unwissend sind, und erleuchtest, was dunkel ist, und offenbarst, was verborgen ist, den Reinen, [die sich in Glauben dir und deinem Gesetz unterworfen haben.] 6 Du hast deinem Diener diese Vision gezeigt; offenbare mir auch ihre Deutung. 7 Denn ich weiß, dass ich hinsichtlich jener Dinge, in denen ich dich anflehte, eine Antwort empfangen habe, und hinsichtlich dessen, was ich erflehte, du mir offenbart hast, mit welcher Stimme ich dich preisen sollte und von welchen Gliedern ich Lob und Hallelujas zu dir aufsteigen lassen sollte. 8 Denn wenn meine Glieder Münder wären und die Haare meines Hauptes Stimmen, könnte ich dir doch nicht den Lohn des Lobes geben, noch dich preisen, wie es sich gebührt. Noch könnte ich dein Lob erzählen, noch die Herrlichkeit deiner Schönheit sagen. 9 Denn was bin ich unter Menschen, oder warum werde ich unter die gerechnet, die vortrefflicher sind als ich, dass ich alle diese wunderbaren Dinge von dem Höchsten gehört habe und zahllose Verheißungen von ihm, der mich geschaffen hat? 10 Gesegnet sei meine Mutter unter denen, die gebären, und gepriesen unter Frauen sei sie, die mich gebar. 11 Denn ich werde nicht schweigen im Preisen des Mächtigen, und mit der Stimme des Lobes werde ich seine wunderbaren Taten erzählen. 12 Denn wer tut wie deine wunderbaren Taten, o Jahwe, oder wer begreift deinen tiefen Gedanken des Lebens? 13 Denn mit deinem Ratschluss regierst du alle Geschöpfe, die deine rechte Hand geschaffen hat, und du hast jede Quelle des Lichts neben dir festgestellt, und die Schätze der Weisheit unter deinem Thron hast du bereitet. 14 Und gerechterweise gehen die zugrunde, die dein Gesetz nicht geliebt haben, und die Qual des Gerichts wird die erwarten, die sich deiner Macht nicht unterworfen haben. 15 Denn obwohl Adam zuerst sündigte und unzeitigen Tod über alle brachte, hat doch von denen, die von ihm geboren wurden, jeder von ihnen für seine eigene Seele kommende Qual bereitet, und wieder hat jeder von ihnen für sich kommende Herrlichkeiten erwählt.

DAS DROKEN STIMMEN Seite 309

- Ich bin nicht sicher.

16 [Denn der, der glaubt, wird bestimmt belohnt werden.

17 Aber nun, was euch betrifft, ihr Bösen, die ihr jetzt seid, wendet euch zur Zerstörung, weil ihr schnell heimgesucht werden werdet, da ihr früher den Verstand des Höchsten verworfen habt. 18 Denn seine Werke haben euch nicht gelehrt, noch hat die Kunst seiner Schöpfung, die zu allen Zeiten ist, euch überzeugt.] 19 Adam ist darum nicht die Ursache, außer nur seiner eigenen Seele, sondern jeder von uns ist der Adam seiner eigenen Seele gewesen. 20 Aber du, o Jahwe, lege mir die Dinge dar, die du mir offenbart hast, und informiere mich über das, was ich von dir erflehte. 21 Denn bei der Vollendung der Welt wird Rache an denen genommen werden, die Bosheit getan haben nach ihrer Bosheit, und du wirst die Treuen nach ihrer Treue verherrlichen. 22 Denn die, die unter deinen Eigenen sind, regierst du, und die, die sündigen, tilgst du aus deinen Eigenen aus.'

55 1 Und es geschah, als ich die Worte dieses Gebets zu sprechen beendet hatte, dass ich dort unter einem Baum saß, dass ich im Schatten seiner Zweige ruhen möchte. 2 Und ich wunderte mich und war erstaunt und bedachte in meinen Gedanken die Menge des Guten, die Sünder, die auf der Erde sind, verworfen haben, und die große Qual, die sie verachtet haben, obwohl sie wussten, dass sie wegen der Sünde, die sie begangen hatten, gequält werden sollten. 3 Und als ich über diese und dergleichen Dinge nachdachte, siehe! der Engel Ramiel, der über wahre Visionen präsidiert, wurde zu mir gesandt, und er sprach zu mir: 4 Warum beunruhigt dich dein Herz, Baruch, und warum stört dich dein Gedanke? 5 Denn wenn du wegen des Berichts, den du nur vom Gericht gehört hast, so bewegt bist, was (wirst du sein), wenn du es offenkundig mit deinen Augen sehen wirst? 6 Und wenn du mit der Erwartung, mit der du den Tag des Mächtigen erwartest, so überwältigt bist, was (wirst du sein), wenn du zu seinem Kommen kommst? 7 Und wenn du bei dem Wort der Ankündigung der Qual derer, die gesündigt hatten, so ganz verstört bist, wie viel mehr, wenn das Ereignis wunderbare Dinge offenbaren wird? 8 Und wenn du Nachrichten von den guten und bösen Dingen gehört hast, die dann kommen, und betrübt bist, was (wirst du sein), wenn du schauen wirst, was die Majestät offenbaren wird, die diese überführen und jene sich freuen machen wird?'

56-74. Interpretation der Vision. Die schwarzen und hellen Gewässer symbolisieren die Geschichte der Welt von Adam bis zum Kommen der der Messias.

56 1 'Dennoch, weil du den Höchsten angefleht hast, dir die Deutung der Vision zu offenbaren, die du gesehen hast, bin ich gesandt worden, dir zu sagen. 2 Und der Mächtige hat dir gewiss die Weisen der Zeiten bekannt gemacht, die vergangen sind, und derer, die in seiner Welt vom Anfang ihrer Schöpfung an bis zu ihrer Vollendung zu vergehen bestimmt sind, der Dinge, die (sind) Trug, und der Dinge, die (sind) in Wahrheit. 3 Denn wie du eine große Wolke gesehen hast, die aus dem Meer aufstieg und ging und die Erde bedeckte, dies ist die Dauer der Welt (= αιων), die der Mächtige machte, als er Rat nahm, die Welt zu machen. 4 Und es geschah, als das Wort aus seiner Gegenwart hervorgegangen war, dass die Dauer der Welt in einem kleinen Grad ins Dasein gekommen war und nach der Menge der Verständigkeit dessen festgestellt wurde, der es sandte. 5 Und wie du zuvor auf dem Gipfel der Wolke schwarze Wasser gesehen hast, die herabstiegen

Ich bin nicht der Richtige.

zuvor auf der Erde, dies ist die Übertretung, mit der Adam, der erste Mensch, übertrat. 6 Denn (seit) er übertrat, kam unzeitiger Tod ins Dasein, Trauer wurde genannt und Angst wurde bereitet, und Schmerz wurde geschaffen und Mühe vollendet, und Krankheit begann festgestellt zu werden, und der Scheol forderte weiter, dass er in Blut erneuert werden sollte, und die Zeugung von Kindern wurde hervorgebracht, und die Leidenschaft der Eltern hervorgebracht, und die Größe der Menschheit wurde erniedrigt, und Güte schwand dahin. 7 Was kann darum schwärzer oder dunkler sein als diese Dinge? 8 Dies ist der Anfang der schwarzen Wasser, die du gesehen hast. 9 Und aus diesen schwarzen (Wassern) wurden wieder schwarze abgeleitet, und die Finsternis der Finsternis wurde hervorgebracht. 10 Denn er wurde eine Gefahr für seine eigene Seele: sogar für die Engel. 11 Denn überdies genossen sie zu jener Zeit, als er geschaffen wurde, Freiheit. 12 Und er wurde eine Gefahr; einige von ihnen stiegen herab und vermischten sich mit den Frauen. 13 Und dann wurden die, die so taten, in Ketten gequält. 14 Aber der Rest der Menge der Engel, von der es (keine) Zahl gibt, enthielt sich. 15 Und die, die auf der Erde wohnten, gingen zusammen (mit ihnen) durch die Wasser der Flut zugrunde. 16 Dies sind die schwarzen ersten Wasser.

57 1 Und nach diesen (Wasser) sahst du glänzende Wasser: Dies ist die Quelle von Abraham, auch seine Generationen und das Kommen seines Sohnes, seines Sohnes und seines Sohnes, und von denen, die wie sie sind. 2 Denn zu jener Zeit wurde das ungeschriebene Gesetz unter ihnen genannt, und die Werke der Gebote wurden dann erfüllt, und der Glaube an das kommende Gericht wurde dann erzeugt, und die Hoffnung auf die Welt, die erneuert werden sollte, wurde dann aufgebaut, und die Verheißung des Lebens, das nachher kommen sollte, wurde eingepflanzt. 3 Das sind die glänzenden Wasser, die du gesehen hast.

58 1 'Und die schwarzen dritten Wasser, die du gesehen hast, dies sind die Vermischung aller Sünden, die die Nationen danach wirkten nach dem Tod jener gerechten Männer, und die Bosheit des Landes Ägypten, in der sie böse taten in dem Dienst, mit dem sie ihre Söhne dienen machten. 2 Dennoch gingen auch diese zuletzt zugrunde.

59 1 'Und die hellen vierten Wasser, die du gesehen hast, sind das Kommen von Mose und Aaron und Mirjam und Josua, dem Sohn Nuns, und Kaleb und all derer, die wie sie sind. 2 Denn zu jener Zeit leuchtete die Lampe des ewigen Gesetzes auf alle, die in Finsternis saßen, die denen, die glauben, die Verheißung ihres Lohns verkündete, und denen, die leugnen, die Qual des Feuers, die für sie aufbehalten ist. 3 Aber auch die Himmel wurden zu jener Zeit von ihrem Ort erschüttert, und die, die unter dem Thron des Mächtigen waren, wurden beunruhigt, als er Mose zu sich nahm. 4 Denn er zeigte ihm viele Ermahnungen zusammen mit den Grundsätzen des Gesetzes und der Vollendung der Zeiten, wie auch dir, und ebenso das Muster Zions und seine Maße, nach dessen Muster das Heiligtum der gegenwärtigen Zeit gemacht werden sollte. 5 Aber dann zeigte er ihm auch die Maße des Feuers, auch die Tiefen des Abgrunds und das Gewicht der Winde und die Zahl der Regentropfen: 6 Und die Unterdrückung des Zorns und die Menge der Langmut und die Wahrheit des Gerichts: 7 Und die Wurzel der Weisheit und die Reichtümer des Verstandes und die Quelle der Erkenntnis: 8 Und die Höhe der Luft und die Größe des Paradieses und die Vollendung der Zeitalter und den Anfang des Tages des

DROKEN BETRUNNTE Seite 310

- Ich bin nicht sicher.

Das Gericht: 9 Und die Zahl der Opfer, und die noch nicht gekommen sind: 10 Und der Mund der Hölle, der Station der Rache, und der Ort des Glaubens, und das Gebiet der Hoffnung, und das Gleichnis der zukünftigen Peinigung, und die Menge der unzähligen Engel, und die flammenden Heerscharen, und die Pracht der Blitze, und die Stimme der Donner, und die Befehle der Oberengel, und die Schätze des Lichts, und die Vierte Zeitveränderung, und die Untersuchungen des Gesetzes. 12 Dies sind die hellen Wasser, die du gesehen hast.

60 1 Und das schwarze fünfte Wasser, das du gesehen hast, daß es regnet, sind die Werke, die die Amoriter taten, und die Zaubereien ihrer Zaubereien, die sie taten, und die Bosheit ihrer Geheimnisse und die Mischung ihrer Verschmutzung. 2 Doch selbst Israel war damals in den Tagen der Richter durch Sünden verschmutzt, obwohl sie viele Zeichen von dem sahen, der sie gemacht hatte.

61 1 Und die hellen sechsten Wasser, die du gesehen hast, dies ist die Zeit, in der David und Salomo geboren wurden. 2 Und es gab zu jener Zeit den Bau Zions und die Einweihung des Heiligtums und das Vergießen von viel Blut der Nationen, die dann sündigten, und viele Darbringungen, die dann bei der Einweihung des Heiligtums dargebracht wurden. 3 Und Friede und Ruhe existierten zu jener Zeit, 4 und Weisheit wurde in der Versammlung gehört: und die Reichtümer des Verstandes wurden in den Gemeinden vergrößert, 5 und die heiligen Feste wurden in Seligkeit und in viel Freude erfüllt. 6 Und das Gericht der Herrscher wurde dann als ohne Falsch gesehen, und die Gerechtigkeit der Vorschriften des Mächtigen wurde mit Wahrheit vollbracht. 7 Und das Land, [das] dann von Jahwe geliebt wurde, und weil seine Bewohner nicht sündigten, wurde es über alle Länder verherrlicht, und die Stadt Zion regierte dann über alle Länder und Regionen. 8 Dies sind die hellen Wasser, die du gesehen hast.

62 1 Und das schwarze siebte Wasser, das du gesehen hast, ist die Verzerrung, die durch den Rat von Jerobeam hervorgerufen wurde, der sich beraten hatte, zwei goldene Kalber zu machen: 2 Und alle Unrecht, die die Könige nach ihm unrecht taten. 3 Und die Fluch von Isebel und die Götzendienst, die Israel damals praktizierte. 4 Und das Zurückhalten des Regens und die Hungersnöte, die aufgetreten waren, bis die Frauen die Frucht ihres Bauchs aßen. 5 Und die Zeit ihrer Gefangenschaft, die auf die neun und eine halbe Stämme kam, weil sie in vielen Sünden waren. 6 Und Salmaneser, der König von Assur, kam und führte sie in Gefangenschaft. 7 Aber die Heiden waren müde, zu erzählen, wie sie immer Unrecht, Ungerechtigkeit und Gerechtigkeit taten. 8 Diese schwarzen Wasser, die du noch nie gesehen hast, sind die sieben.

63 1 'Und die hellen achten Wasser, die du gesehen hast, dies ist die Rechtschaffenheit und Aufrichtigkeit Hiskias, des Königs von Juda, und die Gnade (Jahwes), die über ihn kam. 2 Denn als Sanherib aufgeregt wurde, damit er zugrunde ginge, und sein Zorn ihn beunruhigte, damit er dadurch zugrunde ginge, denn (auch) die Menge der Nationen, die mit ihm waren. 3 Als überdies Hiskia, der König, jene Dinge hörte, die der König von Assyrien ersann, (d. h.) zu kommen und ihn zu ergreifen und sein Volk zu zerstören, die zweieinhalb Stämme, die übrig blieben: nein, mehr noch, er wünschte auch Zion umzuwerfen: da vertraute Hiskia auf seine Werke und hatte Hoffnung auf seine Gerechtigkeit und sprach mit dem Mächtigen und sagte: 4

Ich bin nicht der Richtige.

'Siehe, denn siehe! Sanherib ist bereit, uns zu zerstören, und er wird prahlerisch und erhoben sein, wenn er Zion zerstört hat.' 5 Und der Mächtige hörte ihn, denn Hiskia war weise, und er hatte Achtung vor seinem Gebet, weil er gerecht war. 6 Und darauf befahl der Mächtige Ramiel, seinem Engel, der mit dir spricht. 7 Und ich ging hervor und zerstörte ihre Menge, deren Zahl allein an Häuptlingen einhundertfünfundachtzigtausend war, und jeder von ihnen hatte eine gleiche Zahl (unter seinem Befehl). 8 Und zu jener Zeit verbrannte ich ihre Leiber innen, aber ihre Kleidung und Waffen bewahrte ich außen, damit die noch wunderbareren Taten des Mächtigen erscheinen möchten und damit sein Name dadurch auf der ganzen Erde gesprochen werde. 9 Und Zion wurde gerettet und Jerusalem befreit: auch Israel wurde von Trübsal befreit. 10 Und alle, die im heiligen Land waren, freuten sich, und der Name des Mächtigen wurde verherrlicht, sodass er gesprochen wurde. 11 Dies sind die hellen Wasser, die du gesehen hast.

64 1 'Und die schwarzen neunten Wasser, die du gesehen hast, dies ist all die Bosheit, die in den Tagen Manasses, des Sohnes Hiskias, war. 2 Denn er wirkte viel Ruchlosigkeit, und er erschlug die Gerechten, und er verdrehte das Gericht, und er vergoss das Blut der Unschuldigen, und verheiratete Frauen verunreinigte er gewaltsam, und er warf die Altäre um und zerstörte ihre Darbringungen und trieb ihre Priester fort, damit sie nicht im Heiligtum dienen sollten. 3 Und er machte ein Bild mit fünf Gesichtern: vier von ihnen blickten zu den vier Winden, und das fünfte auf dem Gipfel des Bildes als ein Widersacher des Eifers des Mächtigen. 4 Und dann ging Zorn aus der Gegenwart des Mächtigen hervor, zu der Absicht, dass Zion ausgerissen werden sollte, wie es auch in deinen Tagen geschah. Aber auch gegen die zweieinhalb Stämme ging ein Dekret hervor, dass sie auch gefangen weggeführt werden sollten, wie du jetzt gesehen hast. 5 Und in solchem Grad nahm die Ruchlosigkeit Manasses zu, dass sie das Lob des Höchsten aus dem Heiligtum entfernte. 7 Aus diesem Grund wurde Manasse zu jener Zeit 'der Ruchlose' genannt, und schließlich war sein Aufenthalt im Feuer. 8 Denn obwohl sein Gebet bei dem Höchsten gehört wurde, diente es ihm schließlich, als er in das eherne Pferd geworfen wurde und das eherne Pferd geschmolzen wurde, als ein Zeichen für die Stunde. 9 Denn er hatte nicht vollkommen gelebt, denn er war nicht würdig — sondern dass er fortan wissen möchte, von wem er schließlich gequält werden sollte. 10 Denn der, der imstande ist zu nützen, ist auch imstande zu quälen.

65 1 So handelte Manasse überdies ruchlos und dachte, dass der Mächtige in seiner Zeit nicht in diese Dinge nachforschen würde. 2 Dies sind die schwarzen neunten Wasser, die du gesehen hast.

66 1 'Und die hellen zehnten Wasser, die du gesehen hast: dies ist die Reinheit der Generationen Josias, des Königs von Juda, der der einzige zu der Zeit war, der sich dem Mächtigen mit seinem ganzen Herzen und mit seiner ganzen Seele unterworfen hat. 2 Und er reinigte das Land von Götzen und heiligte alle Gefäße, die verunreinigt worden waren, und stellte die Darbringungen an dem Altar wieder her und erhob das Horn des Heiligen und erhöhte die Gerechten und ehrte alle, die in Verstand weise waren, und brachte die Priester zu ihrem Dienst zurück und zerstörte und entfernte die Magier und Zauberer und Nekromanten aus dem Land. 3 Und nicht nur erschlug er die Ruchlosen, die lebten, sondern sie nahmen auch aus den Gräbern die Knochen der Toten und verbrannten sie mit Feuer. 4 [Und die Feste und die Sabbate stellte er in ihrer Heiligkeit fest], und ihre Verunreinigten verbrannte er im Feuer, und die lügenden Propheten, die das Volk täuschten, auch diese verbrannte er im Feuer, und das Volk, das auf sie hörte, als sie lebten, warf er in den Kidronbach und häufte Steine auf sie. 5 Und er war mit Eifer eifrig für den Mächtigen mit seiner ganzen Seele, und er allein war

DROKEN STANDBLICHT Seite 311

- Ich bin nicht sicher.

Er war zu jener Zeit fest im Gesetz, und er ließ keinen Unbeschnittenen oder Ungerechten im ganzen Land übrig, die ganze Tage seines Lebens. 6 So wird er eine ewige Belohnung erhalten, und er wird in späteren Zeiten mit dem Mächtigen mehr als viele verherrlicht werden. 7 Denn wegen ihm und wegen derer, die ihm ähnlich sind, wurden die ehrwürdigen Herrlichkeiten verkündet, von denen es euch vorher geschaffen und bereitet wurde. Das sind die hellen Wasser, die du gesehen hast.

67 1 'Und die schwarzen elften Wasser, die du gesehen hast: dies ist das Unglück, das Zion jetzt befällt. 2 Denkst du, dass es keine Angst für die Engel in der Gegenwart des Mächtigen gibt, dass Zion so übergeben wurde, und dass, siehe! die Heiden in ihren Herzen prahlen und sich vor ihren Götzen versammeln und sagen: 'Sie ist niedergetreten, die oftmals niedertrat, und sie ist zur Knechtschaft gebracht worden, die (andere) brachte'? 3 Denkst du, dass in diesen Dingen der Höchste sich freut, oder dass sein Name verherrlicht wird? 4 [Aber wie wird es zu seinem gerechten Gericht dienen?] 5 Doch nach diesen Dingen werden die unter den Heiden Zerstreuten von Trübsal ergriffen werden, und in Schande werden sie an jedem Ort wohnen. 6 Denn solange Zion übergeben und Jerusalem verwüstet ist, werden Götzen in den Städten der Heiden gedeihen, und der Dampf des Rauchs des Räucherwerks der Gerechtigkeit, die durch das Gesetz ist, ist in Zion ausgelöscht, und in der Region Zions ist an jedem Ort, siehe! der Rauch der Ruchlosigkeit. 7 Aber der König von Babylon wird aufgehen, der jetzt Zion zerstört hat, und er wird über das Volk prahlen, und er wird große Dinge in seinem Herzen in der Gegenwart des Höchsten sprechen. 8 Aber auch er wird zuletzt fallen. Dies sind die schwarzen Wasser.

68 1 ɷUnd das glänzende zwölfte Wasser, das du gesehen hast: Das ist das Wort. Denn nach diesen Dingen wird eine Zeit kommen, in der dein Volk in Not geraten wird, so daß sie alle zusammen zum Verderben gehen werden. 3 Doch sie werden gerettet werden, und ihre Feinde werden vor ihrer Gegenwart fallen. 4 Und sie werden in (eiger Zeit) eine große Freude haben. 5 Und in jener Zeit wird Zion nach kurzer Zeit wieder aufgebaut werden, und seine Opfer wieder hergestellt werden, und die Priester werden zu ihrem Dienst zurückkehren, und auch die Heiden kommen, um es zu verherrlichen. 6 Doch nicht vollständig wie am Anfang. 7 Aber es wird geschehen, nach diesen Dingen, daß es den Sturz vieler Nationen geben wird. 8 Das sind die glänzenden Wasser, die du gesehen hast.

69 1 'Denn die letzten Wasser, die du gesehen hast, die dunkler waren als alle, die vor ihnen waren, jene, die nach der zwölften Zahl waren, die zusammen gesammelt wurden, gehören der ganzen Welt. 2 Denn der Höchste machte von Anfang an Teilung, weil er allein weiß, was befallen wird. 3 Denn was die Ungeheuerlichkeiten und die Ruchlosigkeiten betrifft, die vor ihm gewirkt werden sollten, er sah sechs Arten von ihnen voraus. 4 Und von den guten Werken der Gerechten, die vor ihm vollbracht werden sollten, sah er sechs Arten von ihnen voraus, über die hinaus, die er bei der Vollendung des Zeitalters wirken sollte. 5 Um seinetwillen gab es nicht schwarze Wasser mit schwarzen, noch helle mit hellen; denn es ist die Vollendung.

70 1 'Höre darum die Deutung der letzten schwarzen Wasser, die kommen sollen [nach den schwarzen]: dies das Wort. 2 Siehe! die Tage kommen, und es wird sein, wenn die Zeit des Zeitalters gereift ist,

Ich bin nicht der Richtige.

Und die Ernte der bösen und guten Samen ist gekommen, dass der Mächtige über die Erde und ihre Bewohner Verwirrung des Geistes und Betäubung des Herzens bringen wird. 3 Und sie werden einander hassen und einander zum Kampf reizen, und die Geringen werden über die Ehrenhaften regieren, und die von niederem Grad werden über die Berühmten erhöht werden. 4 Und die Vielen werden in die Hände der Wenigen übergeben werden, und die, die nichts waren, werden über die Starken regieren, und die Armen werden Überfluss über die Reichen hinaus haben, und die Ruchlosen werden sich über die Heldischen erheben. 5 Und die Weisen werden schweigen, und die Törichten werden sprechen, noch wird der Gedanke der Menschen dann bestätigt werden, noch der Ratschluss der Gewaltigen, noch wird die Hoffnung derer, die hoffen, bestätigt werden. 6 Und wenn jene Dinge, die vorhergesagt waren, geschehen sind, dann wird Verwirrung auf alle Menschen fallen, und einige von ihnen werden im Kampf fallen, und einige von ihnen werden in Angst umkommen, 7 und einige von ihnen werden von ihren Eigenen zerstört werden. Dann (wird) der Höchste (die) Völker (, ) die er zuvor bereitet hat, und sie werden kommen und mit den Führern Krieg führen, die dann übrig gelassen sein werden. 8 Und es wird geschehen, dass, wer immer heil aus dem Krieg herauskommt, im Erdbeben sterben wird, und wer immer heil aus dem Erdbeben herauskommt, durch das Feuer verbrannt werden wird, und wer immer heil aus dem Feuer herauskommt, durch Hunger zerstört werden wird. 9 [Und es wird geschehen, dass, wer immer von den Siegern und den Besiegten heil herauskommt aus und entflieht all diesen vorgenannten Dingen, in die Hände meines Dieners, des Messias, übergeben werden wird.] 10 Denn die ganze Erde wird ihre Bewohner verschlingen.

71 1 'Und das heilige Land wird Barmherzigkeit mit seinen Eigenen haben, und es wird seine Bewohner zu jener Zeit beschützen. 2 Dies ist die Vision, die du gesehen hast, und dies ist die Deutung. 3 Denn ich bin gekommen, dir diese Dinge zu sagen, weil dein Gebet bei dem Höchsten gehört worden ist.

72 'Höre nun auch hinsichtlich des hellen Blitzes, der bei der Vollendung nach diesen schwarzen (Wassern) kommen soll: dies ist das Wort. 2 Nachdem die Zeichen gekommen sind, von denen dir zuvor gesagt wurde, wenn die Nationen aufgewühlt werden und die Zeit meines Messias gekommen ist, wird er sowohl alle Nationen rufen, und einige von ihnen wird er verschonen, und einige von ihnen wird er erschlagen. 3 Diese Dinge werden darum über die Nationen kommen, die von ihm verschont werden sollen. 4 Jede Nation, die Israel nicht kennt und den Samen Jakobs nicht niedergetreten hat, wird in der Tat verschont werden. 5 Und dies, weil einige aus jeder Nation deinem Volk unterworfen werden werden. 6 Aber alle die, die über dich regiert oder dich gekannt haben, werden dem Schwert übergeben werden.

73 1 Und es wird geschehen, wenn er alles, was auf der Welt ist, niedergeschlagen hat und sich in Frieden auf seinem Königstuhl für immer gesetzt hat, dann wird Freude offenbart werden und Ruhe erscheinen. 2 Und dann wird Heilung in Tau herabkommen, und Krankheit wird zurückgehen, und Sorge und Schmerz und Trauer werden von den Menschen weggehen.

[Fortsetzung auf Seite 312]

DROKENEN STEMMEN Seite 312 (2 BARUCH fortgesetzt)

[Linke Spalte: Abschnitt 73, fortgesetzt von S. 311, dann Überschrift 74, 75, 76]

Und Freude wird über die ganze Erde herrschen. 3 Und niemand wird wieder vorzeitig sterben, noch wird plötzlich ein Unglück auftreten. 4 Und Urteile, Schmäler, Streitigkeiten, Rache, Blut, Leidenschaften, Neid und Hass, und alles, was so ähnlich ist, werden verurteilt werden, wenn sie entfernt werden. 5 Denn es sind genau diese Dinge, die die Welt mit Übeln erfüllt haben, und wegen ihnen ist das Leben des Menschen sehr erschüttert worden. 6 Und wilde Tiere werden aus dem Wald und zu den Menschen kommen und Aspen und Diener werden aus ihren Löchern herauskommen, um sich dem Kind zu unterwerfen. 7 Und die Frauen werden dann weder Schmerz mehr haben, wenn sie gebären, noch Schmerzen leiden, wenn sie die Frucht des Mutterleibs hervorbringen.

74 1 Und es wird geschehen in jenen Tagen, daß die Ernter nicht müde werden, und daß die, die bauen, nicht müde werden; denn die Werke werden von sich selbst schnell fortschreiten, zusammen mit denen, die sie in großer Ruhe machen. 2 Denn diese Zeit ist die Endung dessen, was verderben kann, und der Anfang dessen, was nicht verderben kann. 3 Deshalb werden die Dinge, die vorhergesagt wurden, ihr gehören. Deshalb ist sie fern von den Übeln und nahe den Dingen, die nicht sterben können. 4 Dies ist der helle Blitz, der nach den letzten dunklen Gewässern kam.

75. Baruchs Hymne über die Unerforschlichkeit der Wege Jahwes' und über seine Barmherzigkeiten, durch die die Gläubigen zu einer gesegneten Vollendung gelangen

75 1 Und ich antwortete und sagte: Wer kann deine Güte verstehen, o Jahwe? Denn sie ist unbegreiflich. 2 Oder wer kann in deine Barmherzigkeiten forschen, die unendlich sind? 3 Oder wer kann deine Verständigkeit begreifen? 4 Oder wer ist imstande, die Gedanken deines Sinnes zu erzählen? 5 Oder wer von denen, die geboren sind, kann hoffen, zu jenen Dingen zu kommen, es sei denn, er ist einer, dem du barmherzig und gnädig bist? 6 Denn wenn du gewiss nicht Mitleid mit dem Menschen hättest, könnten die, die unter deiner rechten Hand sind, nicht zu jenen Dingen kommen. Aber die, die in den genannten Zahlen sind, können gerufen werden. 7 Aber wenn wir in der Tat, die wir existieren, wissen, warum wir gekommen sind, und uns dem unterwerfen, der uns aus Ägypten herausbrachte, werden wir wieder kommen und uns an jene Dinge erinnern, die vergangen sind, und uns über das freuen, was gewesen ist. 8 Aber wenn wir jetzt nicht wissen, warum wir gekommen sind, und die Herrschaft dessen nicht erkennen, der uns aus Ägypten heraufbrachte, werden wir wieder kommen und nach jenen Dingen suchen, die jetzt gewesen sind, und mit Schmerz betrübt sein wegen der Dinge, die befallen sind.'

76. Baruk wurde beauftragt, das Volk vierzig Tage lang zu unterrichten und sich dann auf seine Aufnahme auf die Ankunft von der Messias

[Rechte Spalte: 76, 77]

76 1 Und er antwortete und sagte zu mir: ['So wie die Offenbarung dieser Vision dir wie du verlangt interpretiert wurde], höre das Wort von der Höchste damit ihr wisst, was euch nach diesen Dingen widerfährt. 2 Denn ihr werdet gewiß von dieser Erde fortgehen, doch nicht zum Tod, sondern ihr werdet bewahrt werden bis zum Ende der Zeiten. 3 Geht nun auf den Gipfel dieses Berges, und alle Gebiete dieses Landes und die Gestalt der bewohnten Welt und die Gipfel der Berge und die Tiefen der Täler und die Tiefen der Meere und die Zahl der Flüsse werden vor euch vorbeikommen, damit ihr seht, was ihr verlässt und wohin ihr geht. 4 Nun wird dies nach vierzig Tagen geschehen. Geh nun nun in diesen Tagen und lehrt das Volk, soweit du kannst, damit sie lernen, nicht zu sterben in der Zeit, sondern daß sie in der Letzten Zeit leben mögen.

77. Baruchs Ermahnung an das Volk und sein Schreiben zweier Briefe—Einer zu den neun und einem halben Stämmen in Assyrien und der andere zu den zwei und einem halben in Babylon

77 1 Und ich, Baruch, ging dorthin und kam zu dem Volk und versammelte sie zusammen vom Größten bis zum Geringsten und sagte zu ihnen: 2 'Hört, ihr Kinder Israels, seht, wie viele ihr seid, die von den zwölf Stämmen Israels übrig bleiben. 3 Denn euch und euren Vätern gab Jahwe ein Gesetz, vortrefflicher als allen Völkern. 4 Und weil eure Brüder die Gebote des Höchsten übertraten,

brachte er Rache über euch und über sie, und er verschonte die Früheren nicht, und die Späteren gab er auch in Gefangenschaft: und er ließ keinen Rest von ihnen übrig. 5 Aber siehe! ihr seid hier bei mir. 6 Wenn ihr darum eure Wege recht lenkt, werdet auch ihr nicht fortgehen, wie eure Brüder fortgingen, sondern sie werden zu euch kommen. 7 Denn er ist barmherzig, in dem ihr anbetet, und er ist gnädig, in dem ihr hofft, und er ist wahrhaftig, sodass er Gutes tun wird und nicht Böses. 8 Habt ihr nicht hier gesehen, was Zion befallen hat? 9 Oder denkt ihr vielleicht, dass der Ort gesündigt hatte und dass er aus diesem Grund umgeworfen wurde? Oder dass das Land Torheit gewirkt hatte und dass es darum übergeben wurde? 10 Und wisst ihr nicht, dass um euretwillen, die ihr sündigtet, das, was nicht sündigte, umgeworfen wurde, und um derer willen, die Bosheit wirkten, das, was keine Torheit wirkte, (seinen) Feinden übergeben wurde?'

11 Und das ganze Volk antwortete und sprach zu mir: 'Soweit wir uns an die guten Dinge erinnern können, die der Mächtige uns getan hat, erinnern wir uns in der Tat an sie, und die Dinge, an die wir uns nicht erinnern, kennt er in seiner Barmherzigkeit. 12 Dennoch tue dies für uns, dein Volk: Schreibe auch unseren Brüdern in Babylon einen Brief der Lehre und eine Rolle der Hoffnung, dass du sie auch bestätigst, bevor du von uns fortgehst.'

13 Denn die Hirten Israels sind gestorben, und die Lampen, die das Licht ließen, sind ausgestorben, und die Quellen haben ihren Strom zurückgehalten, von dem wir trinken pflegten. 14 Und wir sind in der Dunkelheit und unter den Bäumen des Waldes gelassen, und der Durst der Wüste. 15 Und ich antwortete und sagte zu ihnen: Hirten, Lampen und Quellen kommen aus dem Gesetz: Und wenn wir gehen, bleibt das Gesetz. 16 Wenn ihr also das Gesetz achtet,

DRAUCHTE SOURCE Seite 313 (2 BARUCH fortgesetzt)

[Links Spalte: 77 weiter, 78-85 Brief Titel, 78, 79]

Und wenn ihr in Weisheit seid, wird kein Leuchtturm fehlen, und ein Hirten wird nicht fehlen, und ein Brunnen wird nicht trocken werden. 17 Doch wie ihr mir gesagt habt, werde ich auch zu euren Brüdern in Babylon schreiben, und ich werde durch Menschen schicken, und ich werde in ähnlicher Weise an die neun und eine halbe Stämme schreiben, und ich werde durch einen Vogel schicken. 18 Und es geschah am zwanzigsten Tag des achten Monats, als ich, Baruch, kam und unter dem Eichenbaum unter dem Schatten der Zweige saß, und kein Mann war mit mir, sondern ich war allein. 19 Und ich schrieb diese beiden Briefe: eine schicke ich durch einen Adler zu den neun und eine halben Stämmen, und die andere schicke ich durch drei Männer zu denen, die in Babylon waren. 20 Und ich rief den Adler und sprach diese Worte: 21 Höchste er hat dich über alle Vögel erhöht. 22 Und nun geht hin und haltet euch nicht an einem Ort, und geht nicht in ein Nest und bewohnt euch nicht an einem Baum, bis ihr über die Breite der vielen Wasser des Flusses Euphrat geht und zu den Menschen, die dort wohnen, kommt und ihnen diesen Brief hinweist. 23 Erinnert euch auch daran, daß Noah in der Zeit der Sintflut von einem Taube die Olivenfrüchte erhielt, als er sie aus der Arche schickte. 24 Ja, auch die Krähen dienten Elia und brachten ihm Essen, wie ihnen befohlen worden war. 25 Auch in den Tagen seines Königreiches, wohin Salomo wollte, zu schicken oder nach etwas zu suchen, befahl er einen Vogel (zu gehen), und er gehorchte ihm, wie er ihm befohlen hatte. 26 Und nun lasst ihn euch nicht ermüden, und lasst ihn nicht zur rechten Hand wandeln, und lasst ihn nicht nach dem Gebot des Mächtigen fliegen, sondern lasst ihn auf dem Weg fliegen, den ich euch geboten habe, und lasse euch nach dem rechten Weg fliegen, wie ich euch geboten habe.

78-85. Der Brief von Baruk, der Sohn Nerias, den er den neun und einem halben Stamm schrieb

78 1 Dies sind die Worte jenes Briefes, den Baruch, der Sohn Nerijas, an die neuneinhalb Stämme sandte, die jenseits des Flusses Euphrat waren, in dem diese Dinge geschrieben waren. 2 So sagt Baruch, der Sohn Nerijas, zu den in Gefangenschaft geführten Brüdern: 'Barmherzigkeit und Friede.' Ich trage im Sinn, meine Brüder, die Liebe dessen, der uns geschaffen hat, der uns von alters her geliebt und uns niemals gehasst hat, sondern uns vor allem erzogen hat. 3 Und wahrlich, ich weiß, dass, siehe, wir alle, die zwölf Stämme, durch ein Band gebunden sind, insofern wir von einem Vater geboren sind. 4 Darum bin ich sorgfältiger gewesen, euch die Worte dieses Briefes zu hinterlassen, bevor ich sterbe, dass ihr getröstet werdet hinsichtlich der Übel, die über euch gekommen sind, und dass ihr auch betrübt werdet hinsichtlich des Übels, das eure Brüder befallen hat; und wieder, auch, dass ihr das Gericht rechtfertigt, das 5 er gegen euch beschlossen hat, dass ihr gefangen weggeführt werden solltet — denn was ihr erlitten habt, ist unverhältnismäßig zu dem, was ihr getan habt — damit ihr zur letzten Zeit eurer Väter würdig erfunden werdet. 6 Darum, wenn ihr bedenkt, dass ihr jene Dinge jetzt zu eurem Guten erlitten habt, dass ihr nicht am Ende verurteilt und gequält werdet, dann werdet ihr Hoffnung empfangen — wenn ihr vor allem aus eurem Herzen den eiteln Irrtum zerstört, um dessentwillen ihr von hier fortgingt. 7 Denn wenn ihr so diese Dinge tut, wird er sich euer beständig erinnern, er, der immer um unsertwillen denen verheißen hat, die vortrefflicher waren als wir, dass er uns niemals vergessen oder verlassen wird, sondern mit viel Barmherzigkeit die wieder zusammen sammeln wird, die zerstreut wurden.

79 1 Nun, meine Brüder, lernt zuerst, was mit Zion geschehen ist: wie dieser Nebukadnezar, der König von Babylon, gegen uns aufgestiegen ist. 2 Denn wir haben dem gesündigt, der uns gemacht hat, und wir haben die Gebote, die er uns geboten hat, nicht gehalten, und doch hat er uns nicht bestraft, wie wir es verdienten. 3 Denn was euch geschehen ist, leiden wir auch in einem vornehmlichen Maße, denn es ist uns auch geschehen.

[Rechts Spalte: 80, 81, 82, 83:1]

80 1 Und nun, meine Brüder, mache ich euch bekannt, dass, als der Feind die Stadt umgeben hatte, die Engel des Höchsten gesandt wurden und sie die Befestigungen der starken Mauer umwarfen und die festen Fundamente zerstörten, die nicht ausgerissen werden konnten. 2 Dennoch verbargen sie alle Gefäße des Heiligtums, damit der Feind nicht Besitz von ihnen ergreife. 3 Und als sie diese Dinge getan hatten, übergaben sie die Gefangenen dem Feind, die umgeworfene Mauer und das geplünderte Haus und den verbrannten Tempel und das Volk, das überwunden wurde, weil sie übergeben wurden, damit der Feind nicht prahle und sage: 'So haben wir mit Gewalt sogar das Haus des Höchsten im Krieg verwüsten können.' Eure Brüder haben sie auch gebunden und nach Babylon weggeführt und sie dort wohnen gemacht. 5 Aber wir sind hier zurückgelassen worden, sehr wenige seiend. 6 Dies ist die Trübsal, über die ich euch schrieb. 7 Denn gewiss weiß ich, dass (der Trost der) Bewohner Zions euch tröstet: soweit ihr wisst, dass es im Wohlstand war, war (euer Trost) größer als die Trübsal, die ihr erduldet habt, von ihm fortgehen zu müssen.

81 1 Aber hinsichtlich des Trostes höre das Wort. 2 Denn ich trauerte hinsichtlich Zions, und ich betete um Barmherzigkeit von dem Höchsten, und ich sagte: 3 Wie lange werden diese Dinge für uns andauern? Und werden diese Übel immer über uns kommen? 4 Und der Mächtige tat nach der Menge seiner Barmherzigkeiten, und der Höchste nach der Größe seines Mitleids. Und er offenbarte mir das Wort, dass ich Trost empfangen möchte. Und er zeigte mir Visionen, dass ich nicht wieder Angst ertragen sollte. Und er machte mir das Geheimnis der Zeiten bekannt. Und das Kommen der Stunden zeigte er mir.

82 1 Darum, meine Brüder, habe ich euch geschrieben, dass ihr euch tröstet hinsichtlich der Menge eurer Trübsale. 2 Denn wisst, dass unser Schöpfer uns gewiss an all unseren Feinden rächen wird, nach allem, was sie uns getan haben, auch dass die Vollendung, die der Höchste machen wird, sehr nahe ist und seine Barmherzigkeit, die kommt, und die Vollendung seines Gerichts, keineswegs fern ist. 3 Denn siehe! wir sehen jetzt die Menge des Wohlstands der Heiden, obwohl sie ruchlos handeln, aber sie werden wie ein Dampf sein: 4 Und wir schauen die Menge ihrer Macht, obwohl sie Böses tun, aber sie werden wie ein Tropfen gemacht werden: 5 Und wir sehen die Festigkeit ihrer Macht, obwohl sie dem Mächtigen jede Stunde widerstehen, aber sie werden als Speichel gerechnet werden: 6 Und wir erwägen die Herrlichkeit ihrer Größe, obwohl sie die Satzungen des Höchsten nicht halten, aber wie Rauch werden sie vergehen: 7 Und wir meditieren über die Schönheit ihrer Anmut, obwohl sie mit Verunreinigungen zu tun haben, aber wie Gras, das verwelkt, werden sie vergehen: 8 Und wir erwägen die Stärke ihrer Grausamkeit, obwohl sie sich nicht an das Ende (davon) erinnern, aber wie eine Welle, die vorbeigeht, werden sie zerbrochen werden. 9 Und wir bemerken die Prahlerei ihrer Macht, obwohl sie die Wohltat Jahwes verleugnen, der (sie) ihnen gab, aber sie werden vergehen wie eine vorübergehende Wolke. 83 1 (Denn der Höchste wird gewiss seine Zeiten beschleunigen, und er wird gewiss seine Stunden herbeibringen.

DROKEN STATTE Seite 314 (2 BARUCH geschlossen)

[Links Spalte: 83 fortgesetzt, 84:1-5]

2 Und er wird gewiss die richten, die in seiner Welt sind, und wird in Wahrheit alle Dinge mittels aller ihrer verborgenen Werke heimsuchen. 3 Und er wird gewiss die geheimen Gedanken prüfen und das, was in den geheimen Kammern aller Glieder des Menschen niedergelegt ist. Und wird (sie) in der Gegenwart aller mit Vorwurf offenbar machen. 4 Keines darum von diesen gegenwärtigen Dingen steige in eure Herzen auf, sondern lasst uns vor allem erwartend sein, weil das, was uns verheißen ist, kommen wird. 5 Und lasst uns jetzt nicht auf die Freuden der Heiden in der Gegenwart schauen, sondern lasst uns uns erinnern, was uns am Ende verheißen worden ist. 6 Denn die Enden der Zeiten und der Jahreszeiten und was immer mit ihnen ist, werden gewiss zusammen vorbeigehen. 7 Die Vollendung des Zeitalters wird dann überdies die große Macht seines Herrschers zeigen, wenn alle Dinge zum Gericht kommen. 8 Bereitet darum eure Herzen für das, was ihr zuvor glaubtet, damit ihr nicht in beiden Welten in Knechtschaft kommt, sodass ihr hier gefangen weggeführt werdet und dort gequält werdet. 9 Denn was jetzt existiert oder was vergangen ist oder was kommen wird, in all diesen Dingen ist weder das Böse völlig böse, noch wieder das Gute völlig gut. 10 Denn alle Gesundheiten dieser Zeit wenden sich in Krankheiten, 11 und alle Macht dieser Zeit wendet sich in Schwäche, und alle Kraft dieser Zeit wendet sich in Ohnmacht, 12 und jede Energie der Jugend wendet sich in Alter und Vollendung. Und jede Schönheit der Anmut dieser Zeit wendet sich verblichen und hassenswert. 13 Und jede stolze Herrschaft der Gegenwart wendet sich in Erniedrigung und Schande, 14 und jedes Lob der Herrlichkeit dieser Zeit wendet sich in die Schande des Schweigens, und jeder eitle Glanz und Unverschämtheit dieser Zeit wendet sich in stimmlosen Ruin. 15 Und jede Freude und Wonne dieser Zeit wendet sich in Würmer und Verderbnis. 16 Und jedes Geschrei des Stolzes dieser Zeit wendet sich in Staub und Stille. 17 Und jeder Besitz von Reichtümern dieser Zeit wird in den Scheol allein gewandt, 18 und aller Raub der Leidenschaft dieser Zeit wendet sich in unfreiwilligen Tod, und jede Leidenschaft der Begierden dieser Zeit wendet sich in ein Gericht der Qual. 19 Und jede List und Arglist dieser Zeit wendet sich in einen Beweis der Wahrheit, 20 und jede Süße der Salben dieser Zeit wendet sich in Gericht und Verurteilung, 21 und jede Liebe des Lügens wendet sich durch Wahrheit in Schmähung. 22 [Da darum alle diese Dinge jetzt getan werden, denkt irgendjemand, dass sie nicht gerächt werden? Aber die Vollendung aller Dinge wird zur Wahrheit kommen.] 84 Siehe! ich habe euch darum (diese Dinge) bekannt gemacht, während ich lebe: denn ich habe (es) gesagt, dass ihr die Dinge lernen sollt, die vortrefflich sind, denn der Mächtige hat mir befohlen, euch zu unterweisen: und ich werde vor euch einige der Gebote seines Gerichts setzen, bevor ich sterbe. 2 Erinnert euch, dass Mose früher gewiss Himmel und Erde zum Zeugen gegen euch rief und sagte: 'Wenn ihr das Gesetz übertretet, werdet ihr zerstreut werden, aber wenn ihr es haltet, werdet ihr behalten werden.' 3 Und andere Dinge auch pflegte er zu euch zu sagen, als die zwölf Stämme in der Wüste zusammen waren. 4 Und nach seinem Tod warft ihr sie von euch: aus diesem Grund kam über euch, was vorhergesagt worden war. 5 Und nun pflegte Mose euch zu sagen, bevor sie euch befielen, und siehe! sie haben euch befallen: denn ihr habt das Gesetz verlassen.

[Rechts Spalte: 84 weiter, 85, "finish" — Ende 2 BARUCH]

6 Siehe! ich sage euch auch, nachdem ihr gelitten haben werdet, dass, wenn ihr jenen Dingen gehorcht, die euch gesagt worden sind, ihr von dem Mächtigen empfangen werdet, was immer für euch niedergelegt und aufbehalten worden ist. 7 Überdies soll dieser Brief ein Zeugnis zwischen mir und euch sein, dass ihr euch auch an die Gebote des Mächtigen erinnert, und dass auch mir eine Verteidigung in der Gegenwart dessen sei, der mich sandte. 8 Und erinnert euch des Gesetzes und Zions und des heiligen Landes und eurer Brüder und des Bundes eurer Väter, und vergesst nicht die Feste und die Sabbate. 9 Und übergebt diesen Brief und die Überlieferungen des Gesetzes euren Söhnen nach euch, wie auch eure Väter (sie) euch übergaben. 10 Und zu allen Zeiten macht beharrlich Bitte und betet fleißig mit eurem ganzen Herzen, dass der Mächtige mit euch versöhnt werde und dass er nicht die Menge eurer Sünden rechne, sondern sich an die Rechtschaffenheit eurer Väter erinnere. 11 Denn wenn er uns nicht nach der Menge seiner Barmherzigkeiten richten wird, wehe uns allen, die wir geboren sind. 85 1 [Wisset überdies, dass in früheren Zeiten und in den Generationen von alters her unsere Väter Helfer hatten, gerechte Männer und heilige Propheten: 2 Nicht mehr, wir waren in unserem eigenen Land [und sie halfen uns, wenn wir sündigten],

Beendet

==================== ENDE VON 2. BARUCH ====================