第2バルク書

2 バルーク ネリヤの子 バルーク の 黙示録 の 書

1‐4. バラク に エルサレム の 滅び が 来る こと の 宣言

1 1ユダの王ヤコニヤの二十五年, ヤハウェ ヌリヤの子バルークのところに来て、彼に言った。2 ".この民がわたしに行なうすべてのことを,この二つの部族が残ったままにした悪は,捕らえられた十部族よりも大きいことを,あなたは見ましたか. 3前部族は,その王によって罪を犯し,その二つが罪を犯し,その王を強制し,その王を強制し,その王に罪を犯すようになったのです. 4それゆえ,わたしはこの町とその住民の上に災いを起こし,その町は,わたしの前から暫くの間取り去られ,この民を異邦人の間に散らして,異邦人のために良いことを行わせます.わが民は罰を受け,その民が自分の時代の繁栄を求めるときが来る.

2 1 わたし は あなた に この こと を 言わ れ て い た の は,あなた と あなた の よう な すべて の 人 たち に,この 城 から 退出 する よう 命令 する ため です.

2 あなたの業は,この町に堅固な柱となり, あなたの祈りは堅固な城壁となる.

3 1 そして私は言った。「おおヤハウェ、わがエロヒムよ、私は母の悪を見るためにこの世に来たのでしょうか。そうではありません、わがエロヒムよ。2 もし私があなたの御前に恵みを見いだしたなら、まず私の霊を取ってください。父たちのもとへ行って、母の滅びを見ないために。二つのことが激しく私を迫ります。あなたに抵抗することはできず、また私の魂は母の悪を見ることができないのです。4 しかし一つのことをあなたの御前で言います、おおヤハウェよ。5 それゆえ、これらのことの後には何があるのでしょうか。もしあなたがご自分の町を滅ぼし、あなたの地を私たちを憎む者たちに渡されるなら、イスラエルの名はどうして再び覚えられるでしょうか。6 また、あなたの賛美をどう語るのでしょうか。あなたの律法にあることを、だれに説明するのでしょうか。世界は昔のその性質に戻り、時代は太古の沈黙に帰るのでしょうか。魂の大群は取り去られ、人の性質は再び名ざされなくなるのでしょうか。私たちについてあなたが語られたことは皆、どこにあるのでしょうか。」

4 1 そして ヤハウェ そしてわたしに言われた",この町は,しばらくの間,その民が罰を受ける.世は忘れられることはない.

4:2-7. 天 の エルサレム

2 [あなたは,この町は,わたしが"わたしの手の手であなたを彫った"と言った町だと思っていますか? 3 今,あなたがたの間にあるこの建物は,わたしが天幕とそのすべての器具を造るために,相談して,先もってここに備え,アダムに示し,罪行う前に,この町は,この町だと思っていますか.しかし,彼が犯した時,天幕は,彼から取り去られた. 4これらの事後,わたしは,夜にわたしのしもべアブラハムに,犠牲の分からそれを示した. 5またシナイ山で,またモーセに,その幕屋とそのすべての器具の形を示し,それを示した. 6そして,今,見よ,それはわたしと共に天幕として保存されている. 7それゆえ,行って,わたしがあなたに命じるようにしなさい.

5. バルーヒの苦情と ヤハウェ保証

プリント ソース ページ 300

5 1 わたしは答え,こう言った. "それゆえ,わたしはシオンのために悲しむ.あなたの敵がこの所に来て,あなたの聖所を汚し,あなたの相続人を捕虜に連れて行き,あなたの愛する者たちを支配し,彼らは再び彼らの偶像の場所に行き,彼らの前に誇る.あなたの大いなる名のために,あなたは何をなさいますか。2 そしてヤハウェはわたしに言われた",わたしの名と栄光は,永遠に続く.わたしの裁きは,その時に正しいものとする". 3あなたは自分の目で,敵がシオンを倒し,エルサレムを燃やさないと,その時のために裁判官の役者となることを見るであろう. 4しかし,あなたがたは行って,わたしがあなたがたに命じたとおりにしなさい". 5わたしは行って,エレミヤとアドゥ,セリヤ,ヤビス,ゲダリア,および民の中のすべての尊い者たちを連れて行って,キドロン谷に連れて行って,わたしに言われたことをすべて彼らに告げ知らせた. 6彼らは声を上げ,皆泣いた. 7そこで私たちは夜まで座り,断食した.

6‐8. 聖なる器具が隠され,天使たちが城の壁を倒した後,カルデヤ人の入侵と城に入ること

6 1 翌日、見よ、カルデア人の軍隊が町を囲み、夕方の時、私バルークは民を離れ、出て行って樫の木のそばに立った。2 私はシオンを悲しみ、民に臨んだ捕囚を嘆いていた。3 すると見よ、突然、強い霊が私を持ち上げ、エルサレムの城壁の上に高く運んだ。4 私は見た。見よ、四人の天使が町の四隅に立ち、各々が手に火のたいまつを持っていた。5 もう一人の天使が天から降り始め、彼らに言った。「あなたがたのともしびを持ち、私が告げるまで火をつけるな。6 私はまず地に言葉を語り、ヤハウェ・いと高き方が私に命じられたことをその中に置くために遣わされたのだ。」7 私は彼が至聖所に降り、そこから幕と聖なる櫃と贖罪所と二つの板と祭司たちの聖なる装束と香の祭壇と、祭司が飾られた四十八個の宝石と、幕屋の聖なる器をすべて取り出すのを見た。8 そして彼は大声で地に語りかけた。

地球,地球,地球,偉力の言葉を聞け エロヒムそして,わたしがあなたに約束したものを受けて,終わりの時まで守れ.あなたが命じられたとき,それを取り戻し,異邦人がこれを所有しないようにしてください. 9エルサレムもしばらく解放される日が来るからです.それが永遠に再び建て直されると告げられるまでである。』10 そして地は口を開けて、それらを呑み込んだ。

7 1 これらのことの後、私は、その天使がともしびを持っていた天使たちに言うのを聞いた。「それゆえ、その壁をその礎まで壊し、倒しなさい。敵が誇って言うことがないように。

私たちはシオンの城壁を倒し、力あるエロヒムの所を焼いた。」2 そして彼らは、私が前に立っていた場所を占領した.

8 1 天使たちは,その命じたとおりに行い,城壁の角を裂いたとき,城壁が倒れた後,神殿の内側から声が聞こえた.

2 敵よ,入りなさい.敵よ,入りなさい.その家を守った者は,それを捨て去ったからである.

9 そしてバルークであるわたしも行きました. 4 その後,カルデヤ人の軍隊が進み,その家とその周囲のものを取り去り,民を捕らえ,殺し,シデキヤ王を縛り,バビロン王に送った。［印刷のとおりの番号付け：「9」の次に節「4」］

9-12 七日間の最初の断食:バルーク は エルサレム の 荒廃 の 中 に 留まり,エレミヤ は 亡命 者 たち を バビロン に 連れ て 行く.バルーク は エルサレム を 支配 する

9 1 バルークとわたしは,町を攻め,城を捕まえて捕らわれなかった罪から清らかな心のあるエレミヤとやって来た. 2 私たちは服を裂いて,泣き,嘆き,七日間断食した.

10 1七日後,主の言葉は, ヤハウェ エルサレムに来て,私に言った. 2 'エレミヤに言って,バビロンへの捕虜の民を支えて行く.しかし,あなたはシオンの荒廃の中でここに残るのですか. ヤハウェ 彼は民と共に出て行った.しかしバルークというわたしは帰ってきて,神殿の門の前に座り,シオンのためにこう哀歌を歌い,言った.

6 生まれなかった者は幸いである。あるいは生まれて死んだ者も。7 しかし生きている私たちは、災いである。シオンの苦難と、エルサレムに起こったことを見るからである。8 私は海からセイレーンたちを呼び、あなたがたリリンは砂漠から来なさい。またあなたがたシェディムと森の竜たちよ。目覚めて、嘆きのために腰に荒布を巻き、私と共に哀歌を上げ、私と共に嘆きなさい。9 農夫たちよ、再び蒔くな。地よ、なぜあなたの収穫の実を与えるのか。あなたの養いの甘さをあなたの内にとどめなさい。10 つるよ、なぜさらにあなたのぶどう酒を与えるのか。シオンではそこから再び供え物がささげられることはなく、初物が再び献げられることもないからである。11 天よ、あなたの露を留め、雨の倉を開くな。12 太陽よ、あなたの光線の光を留めよ。月よ、あなたの光の多さを消せ。シオンの光が暗くなったところで、なぜ光が再び昇る必要があるのか。13 花婿たちよ、入るな。花嫁たちは花輪で身を飾るな。女たちよ、子を産むことを祈るな。14 子のない者が何よりも喜び、息子のない者が楽しみ、息子のある者は苦悩するからである。15 なぜ痛みの中で産んで、悲しみの中で葬らなければならないのか。16 また、なぜ人類に再び息子があろうか。この母が荒廃し、その息子たちが捕囚に引かれているところで、なぜ彼らの種の名が再び唱えられようか。17 この時から、美について語るな。優雅さについて論じるな。18 また、あなたがた祭司たちは、聖所の鍵を取り、それを天の高みに投げ入れ、ヤハウェに渡して言いなさい。「ご自分の家を、あなたご自身でお守りください。

プリント ソース ページ 301

見よ、私たちは偽りの管理者であることが分かった。』19 そしてあなたがた処女たち、,オフィール (の) の金で細い麻布と丝を織りなす者たちです.凡てのものを急いで取り,火の中に投げなさい.それはそれを造った御方 (の御許) に運び,炎はそれらを創造された方のもとへ送る。敵がそれらを手に入れることがないように。』

11 さらに、私バルークはあなた、バビロンに向かってこう言う。「もしあなたが繁栄し、シオンがその栄光のうちに住んでいたとしても、あなたがシオンに等しくあるために、私たちの悲しみは大きかったであろう。2 しかし今、見よ、悲しみは限りなく、嘆きは量り知れない。見よ、あなたは繁栄し、シオンは荒廃している。3 だれがこれらのことについて裁くのか。私たちに臨んだことについて、だれに訴えようか。おおヤハウェよ、あなたはどうして耐えられたのですか。4 私たちの父たちは悲しみなく安息に入り、見よ、義人たちは地の中で安らかに眠っている。5 彼らはこの苦悩を知らず、私たちに臨んだことを聞かなかったからである。6 地よ、あなたに耳があり、塵よ、あなたに心があったなら。シェオルへ行って死者たちに告げ、言うことができるように。7 『生きている私たちよりも、あなたがたは幸いである。』」12 1 しかし私は、思うところを言おう。繁栄している地よ、私はあなたに向かって語る。真昼はいつも燃えるわけではなく、太陽の光線が絶えず光を与えるわけでもない。3 あなたがいつも繁栄し喜び続けると期待［し希望］してはならない。4 [illegible] 大いに高ぶって誇るな。[illegible]確かに、その時期に（神の）怒りがあなたに [illegible] 臨むであろう。[illegible] 今、忍耐によって、たずなのように引き留められている。［12:4 の行頭はページの溝で隠れている］

12:5-13. 第二の断食。異邦人に臨む裁きについての啓示。5 これらのことを言ったとき、私は七日間断食した。6 あなたも喜ぶことを期待してはならない、[illegible] 大いに。7 『[illegible]確かに、その時期に（神の）怒りがあなたに [illegible] 臨む、8 [illegible] 忍耐によって、たずなのように引き留められているからである。［12:6-8 の行頭はページの溝で隠れている］

13 1 これらのことの後、私バルークはシオン山の上に立っていた。見よ、高いところから声が出て、私に言った。2 「バルークよ、あなたの足で立ちなさい。そして力あるエロヒムの言葉を聞きなさい。」3 あなたはシオンに起こったことに驚いたので、それゆえ、あなたは時代の終わりまで必ず守られ、証しとなる。4 そのため、もし繁栄しているあの町々が言うなら、6 「力あるエロヒムはなぜ私たちにこの報いをもたらされたのか。」あなたは彼らに言いなさい。あなたと、この悪を見たあなたに似た者たちよ。「（これはその悪であり）あなたのため定められた時に、あなたとあなたの民に臨む報いであり、国々が徹底的に打たれるためである。6 その時、彼らは苦悩の中にいるであろう。7 そして [illegible] その時： [numbering as printed]

8あなたは彼らに言うであろう. "あなたがたは,酒を飲んだ者よ,その泥を飲んだ者よ,

人を分け隔てしない高き方の裁き。」9 このゆえに彼は以前、ご自分の息子たちに憐れみをかけず、彼らが罪を犯したので、敵のように彼らを苦しめられた。10 それゆえ彼らは、聖とされるために懲らしめを受けたのである。

11 しかし,今,あなた の 人びと と 国民 たち は,地 を 踏ん で,創造物を不正に使ってきたので、罪がある。12 わたしは常にあなたがたに恵みを与えてきた。しかしあなたがたは、その慈しみに常に恩知らずであった。

14-19 義人の義は,彼らも,その町も益せず, ヤハウェ裁きは理解できない; 世界は正しい人のために作られた,しかし彼らは過ぎ去って,世界が残っている (14). ヤハウェこの世は正義の徒にとって疲労であるが,次の世は彼らのものである (15),人間の時間が長いか短いか,性格によって勝ち取られる (16-17).最終的な富か災難は最高問題 (18-19).

14 1 わたしは答えて言った。「見よ、あなたは私に時代の道筋と、これらのことの後にあることを示し、国々に臨むとあなたが語られた報いが来ると私に言われました。2 今私は知っています。罪を犯した者は多く、繁栄のうちに生きて世を去りました。しかしその時代には少数の国々が残され、あなたが言われたその言葉が彼らに語られるのです。3 これには何の益があるのでしょうか。私たちに起こるのを見たことより悪い（悪）を、私たちは見ることを期待すべきでしょうか。4 しかし私は再びあなたの御前で語ります。5 あなたの前に知識を持ち、他の国々のように虚栄のうちを歩まず、死者たちに『私たちに命を与えよ』と言わず、常にあなたを畏れ、あなたの道を離れなかった者たちは、何を得たのでしょうか。6 見よ、彼らは連れ去られ、彼らのゆえにあなたはシオンに憐れみをかけてくださいませんでした。7 もし他の者たちが悪を行っても、善行を行った者たちの業のゆえにシオンが赦され、不正を行った者たちの業のゆえに圧倒されないのは、シオンのためであったのです。8 しかし、おおヤハウェ、わがエロヒムよ、だれがあなたの裁きを理解できましょう。だれがあなたの道の深さを探り出せましょう。だれがあなたの道筋の重さを考え出せましょう。9 また、だれがあなたの測り知れない計画を考えることができましょう。生まれた者の中で、あなたの知恵の初めや終わりを見いだした者がかつてあったでしょうか。10 私たちは皆、息のように造られたのです。11 息が意志に反して上り、再び死ぬように、人の性質もそうであり、彼らは自分の意志によって去るのではなく、終わりに自分たちに何が起こるかを知らないのです。12 義人たちは終わりを正しく望み、この住まいを恐れなく去ります。彼らには、あなたのもとに宝庫に蓄えられた業の蓄えがあるからです。13 それゆえ彼らも恐れることなくこの世を去り、喜びをもって信頼し、あなたが約束された世を受けることを望むのです。14 しかし私たちは、災いです。今も恥ずかしく扱われ、その時にも（ただ）悪を待ち望むのですから。15 しかしあなたは、あなたのしもべたちによってなさったことを正確にご存じです。私たちは、あなたである私たちの創造主のようには、善であることを理解できないからです。16 しかし私は再びあなたの御前で語ります、おおヤハウェ、わがエロヒムよ。17 昔、その住民と共にある世がまだなかった時、あなたは一つの言葉で計画し語られ、直ちに創造の業があなたの前に立ちました。18 そしてあなたは、ご自分の世のために人を、あなたの業の管理者として造ると言われました。それは、人が決して世のために造られたのではなく、世が人のために造られたことが知られるためです。19 そして今、私は見ます。世については

プリント ソース ページ 302

それはわたしたちのために造られたものだが,それは永遠に残る.だがわたしたちは,その造られたもののために,去ります.

15 1 そして ヤハウェ 2 義 の 者 が 滅び,邪悪 な 者 が 栄える と 言わ れ て いる こと に つい て は, 3 "人 は あなた の 裁き を 知ら ない"と 言わ れ て いる こと に つい て は,それ に つい て 聞き,わたし は あなた に 語り,聞き,あなた に わたし の 言葉 を 聞かせる こと が でき ます. 5 人 は 律法 を 受け入れ,わたし が 彼 に 判断 を 教え て いなければ,わたし の 言葉 を 正しく 理解 し て い ませ ん. 6 しかし,今,彼 が わざと 犯し,それ を 知ら れ て いる 理由 に よっ て 罰 を 受け ます.

7 あなた は 義 の 人 たち に つい て 言わ れ た こと に つい て は,彼ら の ため に この 世 が 誕生 し た と いう こと です.また,彼ら の ため に 来る もの が も 来 ます. 8 この 世 は,彼ら の ため に 争い と 苦悩 の 労苦 です.それ に 応じて,来 られる もの は,大いなる 栄光 の 冠 です.

16 1 わたしは答えて言った。「おおヤハウェ、わがエロヒムよ、見よ、この時代の年々は短く、悪である.そしてその短期間で,何者でも計り知れないものを得ることができるのか.

17 1 そして ヤハウェ 答え,私に言った: いと高き方 2 アダム が 九百三十 年 生き て 命じ られ た こと を 違っ た の は,何 の 益 に なり まし た か.それゆえ,その 寿命 の 長さ は,彼 に 益 に なり ませ ん でし た.死 を もたらし,彼 から 生まれた 者 の 年齢 を 切断 し まし た.そこで モーセ は わずか 一百 二十年 の 寿命 で 損 を 経験 し,自分 を 造る 者 に 服従 し て,ヤコブ の 子孫 に 律法 を 与え,イスラエル の 国民 に ランプ を 灯し まし た.

18 1 私は答え,言った. "照らされた者は光から奪い,彼を模倣した者は少ない.しかし,照らされた者は多く,アダムの暗闇から奪い,ランプの光に喜びません.

19 主はわたしに答えて言われた.そのとき,その民と契約を結んで言われた.

"わたし は あなた たち の 前 に 命 と 死 を 置いた"と,神 は,天 と 地 を 彼ら に 対し て 証言 する よう に 呼び まし た. 2 神 は,自分 の 時 が 短く,天 と 地 が 永遠 に 続く こと を 知っ て い まし た. 3 しかし,神 の 死後,彼ら は 罪を犯し,罪 を 犯し まし た.彼ら は 律法 を 持つ こと を 知っ て も,自分 たち に 責め られ て いる こと を,自分 たち に 責め られ て いる こと を,自分 たち に 間違い が ない 光 を,また,わたし に 証し し て いる 球体 も 知っ て も い まし た.

4 今 は すべて の 事柄 に つい て,わたし が 裁決 し て い ます.しかし,あなた は この 事柄 に つい て 自分 の 心 に 助言 を 求め て い ませ ん.それ に つい て,それ に つい て 自分 を 苦しめ て い ませ ん. 5 今 は 商売 や 繁栄 や 恥 の 終わり です.それ の 始まり で は なく,それ の 終わり です. 6 人 が 初め に 栄え,老年 に 恥 を 嘆願 する なら,その 初め に 恥 を 嘆願 し て い た すべて の 栄え を 忘れ て い ます. 7 また,人 が 初め に 恥 を 嘆願 し て い た なら,その 終わり に 栄え て い た なら,その 悪い 嘆願 を 再び 覚え て い ませ ん. 8 また,聞け: その 終わり に は,その 終わり に は 滅びる こと が あり ませ ん.

20. 裁き の 臨在 を 迅速 に 加速 する ため に シオン は 奪い 取 られ て い ます

20 1 それゆえ,見よ,その日々が来る.その時は前よりも早く,季節は過去よりも速く,年々は現在よりも早く過ぎ去る. 2 それゆえ,わたしは今シオンを取り去りました.その時,その時,その世界を速やかに訪ねます. 3だから,わたしがあなたに命じるすべてのことを心に留め,心の中に封印しなさい. 4その時,わたしはあなたにわたしの力による裁きと,私の模索ができない道を示します. 5それゆえ,行って,七日間身を聖めなさい.パンを食べたり,水を飲んだり,だれにも語らないでください. 6その後,その場所に来て,わたしはあなたに対して真実を示し,あなたと共にお話しし,その時の方法についてあなたに命じる.それは来日であり,その時期は止まりません.

21:1-11 七日間の禁食:バルーヒの祈り ヤハウェ's 答え

ネリヤ の 子 バルーク の 祈り

21 1 私はそこへ行き、地の洞窟の中のキドロン谷に座し、そこで自分の魂を聖め、パンを食べなかったが飢えず、水を飲まなかったが渇かず、彼が私に命じられたとおり七日目までそこにいた。2 その後、彼が私と語られた場所へ来た。3 日没の時、私の魂は深く思い巡らし、力ある方の御前で語り始めて言った。4 「地を造られた方よ、私の言うことを聞いてください。言葉によって大空を据え、霊によって天の高さを堅くし、世の初めからまだ存在しなかったものを呼ばれ、それらがあなたに従う方よ。5 あなたのうなずきによって空気に命じ、来るべき事柄を、あなたが行われる事柄のように見られた方よ。6 あなたの前に立つ軍勢を、大きな思いをもって治められる方よ。あなたの玉座の周りに立つ、初めからあなたが造られた炎と火の、数え切れない聖なる者たちをも、あなたは憤りをもって治められます。7 ただあなたにだけ、望まれることを何でも直ちに行うことが属します。8 雨の滴を数をもって地に降らせ、時代の終わりが来る前にそれを独り知っておられる方よ、私の祈りに目を留めてください。9 あなただけが、今ある者すべてと、過ぎ去った者たちと、来るべき者たちと、罪を犯す者たちと、義とされるべき者たちを支えることがおできになります。［生きていて（かつ）測り知れないものとして］あなただけが不死に生き、測り知れず、人類の数をご存じだからです。時の中で多くの者が罪を犯しても、少なくない者たちが義でありました。［行頭はページの溝で隠れている］

21:12-18. バルークの生涯に対する嘆き

12 あなたは、罪を犯した者たちの終わりをどこに保ち、義であった者たちの完成をどこに保つかをご存じです。2 もしすべての人に属するこの命だけがあるのなら、これより苦いものは何もあり得ません。

14 病気 に なる 力,飢え に なる 食物 の 満ち足りた こと,醜い に なる 美しさ は,何 の 益 に なり ます か.

15 人の性質は常に変わりやすい。16 私たちが以前あったものは、今はもうなく、今あるものは、後にはとどまらない。16 もしすべての者のために完成が備えられていなかったなら、彼らの始まりはむなしいものであったであろう。しかし、あなたから来るすべてのことについては

プリント ソース ページ 303

しかし、あなたから来るすべてのことについて私に知らせ、あなたに尋ねるすべてのことについて私を照らしてください。［21:16 の続き、302ページより］ [illegible] また、創造の中で義であった者すべての義が集められている宝庫も。2 その時が来ると、あなたと共にいる多くの者は、いと高き方の忍耐を見るでしょう。それは全世代を通してあり、生まれた者すべて、罪を犯す者も義である者も（同じく）に忍耐してこられた方の忍耐です。」3 私は答えて言った。「しかし見よ、おおヤハウェよ、過ぎ去った事柄の数も、来るべき事柄の数も、だれも知りません。4 私たちに起こったことは確かに知っていますが、私たちの敵に何が起こるかは知らず、あなたがいつご自分の業を訪れられるかも知りません。」［行頭はページの溝で隠れている］

21:19-26. バルーク は,祈っ て い ます ヤハウェ かれが (審判を) 速やかにし,約束を果たす.

19 滅びゆくものはいつまで残り、死すべき者の時代はいつまで繁栄し、世で罪を犯す者たちは多くの [illegible] でいつまで汚されるのか。20 それゆえ憐れみをもって命じ、あなたがもたらすと言われたことすべてを成し遂げてください。あなたの力が、あなたの忍耐を弱さだと思う者たちに知られるように。21 そして知らない者たちに示してください。私たちと私たちの町に今まで起こったことは、あなたの力の忍耐のゆえに [illegible] であったことを。名によってあなたが私たちを愛する民と呼ばれたからです。22 そして [illegible] それゆえ今後、死すべき運命を終わらせてください。23 そして [illegible] それに応じて死の天使を（遣わし）、あなたの栄光が現れ、[illegible] あなたの美しさの力が知られ、シェオルが封印されて、今から先は死者を受け入れないようにし、魂の宝庫が、その中に閉じ込められた者たちを返してください。24 アブラハムとイサクとヤコブの日々から、そして地に眠り、あなたが彼らのために世を創造したと言われた、彼らに似たすべての者の日々から、荒廃した年のような歳月が多くありました。25 そして今、速やかにあなたの栄光を示し、あなたによって約束されたことを遅らせないでください。」26 私がこの祈りの言葉を終えたとき、私は大いに衰弱した。［行頭はページの溝で隠れている］

22-23. ヤハウェバラクの祈りに対する回答: 彼は約束を果たす: その達成に必要な時間: 物事には完成の光で判断しなければならない (22). すべての魂が生まれるまで終わりは来ない (23).

22 1 これらのことの後、見よ、天が開かれ、私は見た。そして力が私に与えられ、高いところから声が聞こえ、私に言った。2 「バルークよ、なぜ悩むのか。道を旅しても到着しない者よ [illegible] [illegible] [illegible] への約束 [illegible] [illegible] 奪われていない [illegible] [illegible] その実を [illegible] [illegible] 植物を植える [illegible] [illegible] 植える者は [illegible] [illegible] 占めた者は [illegible] [illegible] 確かに [illegible] [illegible] しない [illegible] [illegible] まず私に。その [illegible] [行頭はページの溝で隠れている；種を蒔く者／建てる者のたとえ] 23 1 私は答えて言った。「そうではありません、おおヤハウェ、わがエロヒムよ。」2 ［彼］は私に答えて言った。「なぜ知らないことについて悩み、無知な事柄について心を痛めるのか。3 今いる民と過ぎ去った者たちをあなたが忘れたように、私は来るべく定められた者たちを覚える。4 アダムが罪を犯し、生まれるべき者たちに死が定められた時、生まれるべき者たちの群れは数えられ、その数のために、生ける者が住み死者が守られる場所が備えられた。それゆえ、前述の数が満たされる前には、被造物は再び生きることはなく［私の霊は命の創造主であるから］、シェオルは死者を受け入れる。6 そして再び、これらの時代の後に来る事柄を聞くことがあなたに与えられている。7 私の贖いは真に近づき、昔のようには遠くないからである。」［行頭はページの溝で隠れている］

24. 臨む 裁き

24 1 '見よ,その日が来るし,罪をしたすべての罪が書かれる書が開かれる.

25 1 彼は私に答えて言った。「あなたもその時まで守られる。その時まで、いと高き方が終わりの日に地の住民のためになさるしるしまで。2 それゆえ、これがそのしるしである. 3 地 の 民 に 驚愕 が 臨む と,彼らは 多く の 苦難 に 陥り,また 多く の 苦しみ に 陥り,その 苦難 の ため に 自分 たち の 心 に こう 言わ れ ます.『力ある方はもはや地を覚えておられない』 そう です.その 時 に,希望 が なくなる と,その 時 が 起き ます.

25‐26 臨む 裁き の しるし

26 1 わたしは答えて言った。「来るべき患難は長く続くのでしょうか。その窮乏は多くの年を取り囲むのでしょうか。」

26-30 十二の災厄は,地上に来る. メシア そして,一時的なメシア的王国

27 1 彼は私に答えて言った。「その時代は十二の部分に分けられ、その各々が、それに定められたもののために留め置かれている。2 第一の部分には、騒動の始まりがある。3 第二の部分には、大いなる者たちの殺戮がある。4 第三の部分には、多くの者が死によって倒れる。5 第四の部分には、剣が送られる。6 第五の部分には、飢饉と雨の留め置きがある。7 第六の部分には、地震と恐怖がある。8 [Wanting.] 9 第八の部分には、亡霊の群れとシェディムの攻撃がある。10 第九の部分には、火の落下がある。11 第十の部分には、略奪と多くの抑圧がある。12 第十一の部分には、悪と不貞がある。13 第十二の部分には、前述のすべての事柄の混ざり合いによる混沌がある。14 その時代のこれらの部分は留め置かれ、互いに混ざり合い、互いに仕え合う。15 あるものは自分のものの一部を省き、他のものから受け取るであろう。

28 1 しかし,だれでも理解する者は賢明である. 2 その時の計量と計算は,七週の週の二つの部分である. 3 私は答えて言った. "人のために来て見ることは良いことだが,倒れないように来ない方が良い. 4 [しかし,わたしはまたこう言う. 5 朽ちない者は朽ちるものを軽視し、朽ちるものに起こることを顧みて、朽ちないものだけを見るのでしょうか。］6 しかし、おおヤハウェよ、あなたが私に告げられたことが必ず成就するのであれば、私があなたの御前に恵みを見いだしたのなら、これも私に示してください。 7これらのことが一つの地でも,地のどこでも成就するのですか.それとも,全地がそれを経験するでしょうか.

プリント ソース ページ 304

29 1 彼は私に答えて言った。「その時に起こることは（すべて）全地に起こる。それゆえ生きている者は皆、それを経験する。2 その時、私はこの地でまさにその日々にいる者だけを守る。3 そして、それらの部分で起こるべきことがすべて成し遂げられた時、メシアが啓示され始める。4 そしてベヘモトはその場所から現れ、レヴィアタンは海から上る。創造の五日目に私が造り、その時まで保ってきたその二つの大きな怪物である。そして彼らは残された者すべての食物となる。5 地もその実を一万倍に生じさせる。各（？）つるには千の枝があり、各枝は千の房を生じ、各房は千のぶどうを生じ、各ぶどうはコロスの酒を生じる。6 飢えた者は喜ぶ。また彼らは毎日奇跡を見る。7 私の前から風が出て、毎朝、香り高い果物の香りをもたらし、一日の終わりには、健康の露を滴らせる雲をもたらすからである。8 そして、まさにその時に、マナの宝庫が再び高みから降り、彼らはその歳月にそれを食べる。彼らは時代の完成に来た者たちであるからである。

30 1 そして,これらの事後, メシア 本当にかれは栄光に満ちた帰り方で来られる.

30:2-5. 復活

2 その 時 に,神 の 希望 に よっ て 眠っ た すべて の 者 が 復活 する.その 時 に,義 の 者 の 魂 の 数 が 保存 さ れ て いる 宝庫 が 開かれ,彼ら が 出 て 出てきて,多くの 魂 が 一つの 思想 の 集会 に 集まっ て いる こと を 見 られる.先 の 者 は 喜び,後 の 者 は 悲しん で は あり ませ ん. 3 その 時 が 来た こと を,時代 の 終わり と 言われている こと を,彼ら が 知っ て いる の です. 4 しかし 邪悪 な 者 たち の 心 は,これら すべて を 見 て,さらに verderい て いる. 5 彼ら は その 懲罰 が やってきて,その 滅び が やって来た こと を 知っ て いる の です.

31-33 バルーク は 人びと に より 悪い 悪 に 備える よう 勧め て い ます

31 1 これらのことの後、私は民のところへ行って、彼らに言った。「あなたがたの長老たちを皆、私のもとに集めなさい。彼らに言葉を語ります。」2 彼らは皆キドロン谷に集まった。3 私は彼らに答えて言った。

イスラエルよ,聞け,わたし は あなた に 語りかける.ヤコブの子孫よ、耳を傾けよ。私はあなたに教えよう。4 シオンを忘れるな。エルサレムの苦悩を覚えていなさい。5 見よ、日々が来る。その時、あるものすべてが腐敗の餌食となり、なかったかのようになる。

32 1 しかし,あなたがた は,律法 の 果実 を 種う ため に 心 を 準備 し て いる なら,力ある方が全創造を揺り動かされるその時に、それはあなたを守るであろう. 2 [しかし,しばらく の 間 に シオン の 建物が 揺さぶられ,再び 建て られ ます.しかし,その 建物は 立たない.しばらく の 間 に は,再び 根ざし,その 時 まで 荒ら れ て い ます. 4 その 後 に は,栄光 に 新た に され,永遠に 完全 に され なけれ ば なり ませ ん.] 5 ですから,わたしたち は,今 の 災い に つい て も,まだ 来る こと に つい て も,それほど 憂慮 し て い ませ ん. 6 力ある方が創造を新しくされる時、これら二つの患難よりも大きな試練がある。7 今、私に数日間近づかず、私があなたがたのもとへ来るまで私を探してはならない。」8 私が彼らにこれらの言葉をすべて語った時、私バルークは自分の道を行った。人々が私が出発するのを見ると、声を上げて嘆き、言った。9 「バルークよ、あなたは私たちからどこへ去って行くのですか。孤児の子らを捨てる父のように、私たちを捨てて去って行くのですか。」

33 1 あなたの同伴預言者エレミヤがあなたに命じて言った命令はこれですか.わたしはバビロンの残りの兄弟たちに対して,彼らを捕虜に連れて行くという判決が下されたまで,この民を見守れ.今,もしあなたがわたしたちを捨てて,わたしたち皆があなたの前に死に,それからあなたはわたしたちから撤退するならば,良いでしょう.

34-35. バルーク の 嘆き

34 わたしは民に答えて言った.『あなたがたを捨てて離れることは,わたしには遠ざかろう.ただ,わたしは聖なる場所へ行って,あなたがたとシオンについて,全能の方から,もっと光が輝くかどうか尋ねる.これらの後,わたしはあなたがたに返ってくる.』

35 1 バルークというわたしは,聖所へ行って,荒廃の上に座り,泣きながら言った.

2 わたしの目も泉であり,わたしの目も涙の泉であったならば! 3 わたしはシオンのためにどう嘆かめようか,エルサレムのためにどう嘆かめようか. 4 今,わたしがサジダしている所には,昔,大祭司が聖なる犠牲をささげ,香りの香りをその上に置いたからである. 5 しかし,今,われわれの栄光は塵となり,われわれの魂の望みは砂となった.

36-37. 森,ぶどう,泉,セドル の 幻

36 1 これらのことを言ったとき、私はそこで眠りに落ち、夜に幻を見た。2 見よ、平原に植えられた木々の森があり、高く険しい岩山がそれを囲み、その森は広い空間を占めていた。3 見よ、それに向かい合って一本のつるが現れ、その下から泉が穏やかに流れ出た。4 その泉は森に来て大きな波となり、その波が森を水浸しにし、突然その森の大部分を根こそぎにし、その周りの山々をすべて倒した。5 森の高さは低くされ始め、山々の頂も低くされ、その泉は大いに勝ち、その大きな森のうち一本の杉だけを残して、森には何も残らなかった。6 また泉が森の大部分を倒し破壊し根こそぎにして、何も残らず、その場所も分からなくなった時、そのつるは泉と共に、穏やかに大きな安らぎのうちに来始め、その杉から遠くない場所に来て、倒されていた杉をそのもとに連れて来た。7 私は見た。見よ、そのつるは口を開き、その杉に語って言った。「あなたは悪の森から残されたその杉ではないか。あなたによって悪が存続し、それらの年すべてにわたって行われ、善は決して行われなかった。8 あなたは自分のものでないものを征服し続け、自分のものに対しては決して憐れみを示さず、あなたから遠い者たちに力を伸ばし続け、あなたに近づく者たちを、あなたの悪の罠の中に固く捉え、根こそぎにできない者のように常に自分を高くしていた。9 しかし今、あなたの時は過ぎ、あなたの時刻は来た。10 それゆえ杉よ、あなたの前に去った森に続いて去り、それと共に塵となり、あなたの灰を

プリント ソース ページ 305

[illegible]混ざり合った. 11 今、苦しみに横たわり、あなたの最後の時が来るまで苦しみの中で休みなさい。その時、あなたは再び来て、なおさらに苦しめられる。［36:10 の続き、304ページより；行頭は切れている］

37 その 後,わたしは見ました.シドールの木が燃え,ぶどうの木が成長し,その周りに,枯れぬ花で満ちた平原が広がった.わたしは目覚め,立ち上がった.

38-40. 幻 の 解釈

38 1 わたしは祈って言った。「おおヤハウェ、わがエロヒムよ、あなたはいつも理解に導かれる者たちを照らされます。2 あなたの律法は命であり,あなたの知恵は正しい導きである. 3だから,この幻の解釈をわたしに知らせてください. 4あなたはわたしの魂がいつもあなたの律法に従っていることを知っています.わたしは (昔から) あなたの知恵から離れません.

39 1 彼は私に答えて言った。「バルークよ、これがあなたが見た幻の解釈である。2 あなたが見た、高く険しい山々に囲まれた大きな森のように、この言葉はこうである。3 見よ、日々が来る。かつてシオンを滅ぼしたこの王国は滅ぼされ、その後に来るものに従属する。4 さらに、しばらく後に再び滅ぼされるものがあり、別の第三のものが現れ、それもその時の間支配し、滅ぼされる。5 これらのことの後、第四の王国が現れる。その力は、それ以前のものよりはるかに厳しく悪く、平原の森のように多くの時代を治め、時代の間堅く立ち、レバノンの杉より高く自分を高める。6 それによって真理は隠され、不義に汚された者は皆、悪い獣が逃れて森に潜り込むように、それに逃げる。7 そして、その完成の時が [illegible] 近づいた時、私のメシアの統治が現される。それは泉とつるのようであり、現される時、その軍勢の群れを根こそぎにする。8 そして、あなたが見たもの、すなわちその森から残された高い杉と、つるがあなたが聞いたその言葉を語ったことについては、これがその言葉である。

40 1 その 時 の 最後 の 指導 者 は 生存 し て 残る こと が あり ます.その 軍勢 の 群れ が 剣 に 倒され,縛られ,シオンの 山 に 連れて行かれる. メシア 2 その後,その民を殺し,わたしが選んだ所にあるわたしの民の残りを守ろう. 3 その王権は,破滅の世が終わり,前述された時が終わるまで,永遠に続く. 4 これはあなたがたの幻であり,その解釈である.

41-42. 背信 者 と 改宗 者 の 運命

41 1 わたしは答え,こう言った.『これらのことは誰のために,何人のためにあるのか.その時,だれが生きるに値するだろうか.』 2 わたしはあなたの前にわたしの思いを語って,わたしの思いを尋ねるであろう. 3 見よ,わたしはあなたの民のうち,あなたの契約から背き,あなたの律法のくびきを捨てた多くの人を見ます. 4 しかし,また,わたしは彼らの虚偽を捨てて,あなたの翼の下に避難した者を見ました. 5それゆえ,彼らには何があるか.また,最後にはどのように受けられるか. 6 あるいは,これらの時代が確実に計測され,そのとおりに,束の傾きによって裁かれるか.

42 1 そして,彼は答えて私に言った. 'これらのこともあなたに示します. 2 あなたが言ったことについて--"これらのものは誰のものであろう,そして何 (何) だろう?"--信仰する者には,以前語られた善がある,そして軽蔑する者には、その逆である。［306ページに続く］

3 あなた は,この こと に つい て 近づいた 者 と,この こと を 宣べ伝える こと に つい て 背く 者 に つい て 言わ れ た こと に つい て は, 4 前 に 服従 し,後 に 背く 者 と 混ざり合わ れ た 人 の 種 と 混ざり合わ れ た 者 たち に つい て は,これら の 時代 は 前 の もの で あり,高盛 な もの と 評価 さ れ て い ます. 5 前 に 知ら れ て い ない 者 が,後 に 生命 を 知ら れ て い ます.自分 を 切り離した 人 の 種 と 混ざり合っ て い ます.これら の 時 は 後 の もの で あり,高盛 な もの と 評価 さ れ て い ます. 6 時 が 時 と 季節 に 勝っ て い ます.一方 が 時 と 季節 に 勝っ て い ます.一方 が 接し て い ます.そして完成に備えて、すべては時代の量りと季節の時に従って比べられる。7 腐敗はそれに属する者たちを、命はそれに属する者たちを取り、8 塵が呼ばれ、こう言われる。「あなたのものでないものを返し、その時まであなたが守ってきたすべてのものをよみがえらせよ。」

43. バラウク は 死 を 告げ,民 に 最後の 命令 を 与えることを命じ

43 1 しかし,バルークよ,あなたに言われたことを心に留め,あなたに示されたことを理解しなさい.あなたには永遠の慰めが多くあるからである. 2あなたはこの場所から立ち去って,今あなたの目に見える地域を過ぎ去り,朽ち果るものを忘れ,また死者の間にあることを思い起こさないであろう. 3あなたは行って,あなたの民に命じて,この場所に来て,その後七日間断食し,それからわたしはあなたのところに来て,あなたに語り合います.

44:1‐8; 45‐46 バルーク は,長者 たち に,彼 の 臨む 死 の こと を 告げ て い ます が,シオンの 慰め を 期待 する よう に 励まし て い ます.

44 1 私バルークはそこから去り、自分の民のもとへ来た。そして私の長子と［ゲダリヤたち］私の友人たちと、民の長老七人を呼び、彼らに言った。

見よ、私は全地の道に従って父たちのもとへ行く。3 しかし律法の道から離れてはならない。残っている民を守り、戒めなさい。彼らが力ある方の戒めから離れることがないように。4 あなたがたは、私たちが仕える方が義であり、私たちの創造主は人を分け隔てされないことを見ている。5 シオンに何が起こり、エルサレムに何が起こったかを見なさい。6 力ある方の裁きが（それによって）知られ、その道は、測り知れなくても正しいものである。7 もしあなたがたが耐え忍び、彼の畏れのうちに堅く立ち、彼の律法を忘れないなら、時代はあなたがたの上で善へと変わる。そしてあなたがたはシオンの慰めを見るであろう。8、9 今あるものは何でもないからである。しかし来るべきものは非常に大きい。朽ちるものはすべて過ぎ去り、死ぬものはすべて去り、現在の時はすべて忘れられ、悪に汚された現在の時が覚えられることはない。10 今走るものは虚栄へと走り、繁栄するものは速やかに倒れて辱められる。11 来るべきものこそ願望の対象となるからである。［306ページに続く］

プリント ソース ページ 306

[44:11 は 305 ページ から 続き — その 節 は こう 始め ます".11 来る こと が 願望 の もの で ある の です".そして 後 に 来 て いる こと に 期待 し ます.それは 過ぎ去 ない 時 です. 12 永遠 に 続く 時 が やって来 ます.そして,その 祝福 に 行ける 者 たち を 破滅 さ せ ない,また 苦しみ に 行ける 者 たち を 憐れみ ない,また その 中 に 住む 者 たち を 滅ぼさ ない 新しい 世界 が やって来 ます. 13 語られた時を受け継ぐのは彼らであり、約束された時の相続は彼らのものである。14 彼らは自らのために知恵の宝を獲得し、彼らのもとには理解の蓄えがあり、憐れみから離れることなく、律法の真理を保ってきた。15 来るべき世は彼らに与えられる。しかし他の多くの者たちの住まいは火の中にある。』

45 2 だから,あなたができる限り,人々を教えなさい.この仕事は私たちの仕事です.あなたが彼らを教えれば,あなたは彼らを生き返らせるでしょう.

46 1 わたし の 息子 と 民 の 長老 たち は 答え て わたし に 言わ れ まし た".力ある方は、私たちをそんなにも辱め、すぐにあなたを私たちから取られるのですか. 2 わたしたち は,確かに 暗黒 に いて,残る 民 に 光 が ない でしょ う か. 3 わたしたち は どこ で も 律法 を 探す こと が でき ます か.また,わたしたち に 死 と 命 を 区別 する 者 は だれ です か. 4 わたし は 彼ら に 言わ れ まし た.「力ある方の玉座に私は抵抗できない.しかし,イスラエル に 賢者 も,律法 の 子 も 欠か ない でしょ う か. 5 ただ,律法 を 守っ て,知恵 を 持っ て いる 者 たち に 服従 する ため に 心 を 準備 し て い ます か.また,自分 たち の 魂 を 準備 し て い ます か.それ から 離れ ない よう に し て い ます か. 6 もしあなたがたがこれらのことを行うなら、良い知らせがあなたがたに来るであろう。［私が前にあなたがたに告げたことであり、前にあなたがたに証しした苦しみに陥ることもない。］7 しかし、私が取られるという言葉については、彼らにも私の息子にも知らせなかった。］

47 1 わたしは出て行って,彼らを送った後,そこに行って,彼らに言った.見よ,わたしはヘブロンへ去ろう.力ある方が私をそこへ遣わされたからである。」2 私は、私に言葉が語られたその場所に来て、そこに座し、七日間断食した。

48:1-47. バルーヒ の 祈り

48 1 第七日の後、私は力ある方の前で祈って言った。2 おお、わがエロヒムよ、あなたは時代の到来を召喚され、それらはあなたの前に立ちます。あなたは時代の力を過ぎ去らせ、それらはあなたに抵抗しません。あなたは季節の道筋を整え、それらはあなたに従います。3 あなただけが世代の期間をご存じであり、多くの者にはあなたの奥義を啓示されません。4 あなたは火の多さを知らせ、風の軽さを量られます。5 あなたは高さの限界を探り、暗闇の深さを吟味されます。6 あなたは、過ぎ去る者の数が保たれるよう世話をし、来るべき者たちのために住まいを備えられます。7 あなたは、あなたが造られた初めを覚え、来るべき滅びを忘れられません。8 恐れとうなずきと憤りとをもって、あなたは炎に命じられ、それらは霊に変化します。言葉をもって、あなたは存在しなかったものを生かし、大いなる力をもって、まだ来ていないものを保持されます。9 あなたは被造物に、あなたについての理解を教え、諸領域を、その秩序において仕えるよう賢くされます。10 数え切れない軍勢があなたの前に立ち、あなたのうなずきのもとに静かにその秩序において仕えています。11 あなたのしもべの言うことを聞き、私の願いに耳を傾けてください。12 私たちは短い時に生まれ、短い時に帰るからです。13 しかしあなたのもとでは、時間は一時期のようであり、日々は世代のようです。14 それゆえ、人に怒らないでください。彼は無であるからです。15 私たちの業を勘定に入れないでください。私たちは一体何者でしょうか。見よ、あなたの賜物によって私たちは世に来ますが、自分の意志では去らないのです。16 私たちは両親に「私たちを生んでください」と言わず、シェオルに「私たちを受け入れてください」と送ったこともありません。17 それゆえ、あなたの怒りに耐える力は私たちに何かありましょうか。あなたの裁きに耐える私たちは何者でしょうか。18 あなたの憐れみのうちに私たちを守り、あなたの慈悲のうちに私たちを助けてください。19 あなたに服する幼い者たちを見て、あなたに近づく者すべてを救い、私たちの民の望みを滅ぼさず、私たちの助けの時を短くしないでください。20 あなたが選ばれたのはこの国民であり、あなたが匹敵する者を見いだされないのはこの民であるからです。21 しかし今、私はあなたの前で語り、心に思うとおりに言います。22 私たちはあなたを信頼します。見よ、あなたの律法は私たちと共にあり、あなたの戒めを守る限り、私たちは倒れることはないと知っています。23 ［私たちは、異邦人と混ざらなかったことにおいて、いつの時にも恵まれています。］24 私たちは皆、一つの律法を唯一の方から受けた、一つの誉れある民です。私たちの中にある律法は私たちを助け、私たちの中にある勝る知恵は私たちを助けるでしょう。」25 私が祈り、これらのことを言ったとき、私は大いに衰弱した。26 彼は私に答えて言った。「バルークよ、あなたは率直に祈り、あなたの言葉はすべて聞かれた。27 しかし私の裁きはその当然を要求し、私の律法はその権利を要求する。28 あなたの言葉によって私はあなたに答え、あなたの祈りによってあなたに語る。29 それはこうであるからである。堕落した者は無である。彼はできる限り不義を働き、私の善と、私の忍耐を覚えず、受け入れなかった。30 それゆえ、前に告げたとおり、あなたは必ず取り上げられる。31 その時が来て、苦悩をもたらす。激しい速さで来て過ぎ去り、憤りの熱のうちに来て動揺する。32 その日々には、地の住民は皆、互いに向かって動く。私の裁きが近づいたことを彼らは知らないからである。33 その時、賢い者は多く見いだされない。［307ページに続く］

プリント ソース ページ 307

［48:33 は306ページから続く］知恵ある者はわずかである。さらに、知っている者たちも何よりも沈黙する。34 多くの噂と少なくない知らせがあり、幻の行いが現れ、少なくない約束が語られる。あるものはむなしいものと分かり、あるものは確かなものとなる。35 栄誉は恥に変わり、力は軽蔑へと辱められ、正直は滅ぼされ、美しさは醜さとなる。36 多くの者がその時、多くの者に言うであろう。「知恵の群れはどこに姿を隠したのか。知恵の群れはどこへ去ったのか。」37 そして彼らがこれらのことを思い巡らしている時、自分を何とも思っていなかった者たち（？）に妬みが生じ、穏やかな者を情熱が捉え、多くの者が怒りに駆られて多くの者を傷つけ、血を流すために軍隊を奮い起こす。38 そして、まさにその時、時代の変化がすべての人に明白に現れる。彼らはそれらの時代すべてにおいて自らを汚し、抑圧を行い、各人が自分の業のうちを歩み、力ある方の律法を覚えなかったからである。39 それゆえ火は彼らの思いを焼き尽くし、炎のうちに彼らの心の思いが試される。裁き主が来て、遅れることはないからである。40 地の住民は皆、自分が罪を犯している時、それを知っていた。しかし私の律法は、彼らの高慢のゆえに知らなかった。41 しかしその時、多くの者は確かに泣くであろう。死んだ者よりも生きている者について、なおさら。』42 私は答えて言った。「おおアダムよ、あなたはあなたから生まれた者すべてに何をしたのですか。蛇に聞き従った最初のエバに何が言われるでしょうか。43 この群れは皆、腐敗へと向かい、火が食い尽くす者たちの数は数え切れません。44 しかし私は再びあなたの御前で語ります。45 おおヤハウェ、わがエロヒムよ、あなたはあなたの被造物の中にあるものをご存じです。46 昔、あなたは塵にアダムを生み出すよう命じ、彼から生まれた者たちの数と、あなたの前に存在しながら存在し、あなたを彼らの創造主として告白しなかった者たちが、どれほど罪を犯したかをご存じだからです。47 これらすべての者については、彼らの終わりが彼らを有罪とし、彼らが犯したあなたの律法が、あなたの日に彼らに報いるでしょう。」

48:48-50 バルーク の 民 に 致 た 演説 の 断片

48 [しかし,今は悪しき者を捨て,義しき者を問いかける. 49 そして,わたしは彼らの祝福を語ろう.彼らのために預かされた栄光を祝うのに黙ってはならない. 50 あなたがたが住んでいるこの短暫な世界において,少しの間,多くの労苦を耐え忍んだように,その終わりのない世界では,大いなる光が輝くであろう.

49-52. 復活 の 体 の 性質: 義 の 者 と 邪悪 な 者 の 最終 的 な 運命

49 1 「それでもなお、私は再びあなたに尋ねます、おお力ある方よ。はい、すべてのものを造られた方に尋ねます。［印刷のとおりの文言］ 2 'あなたの日に生きる人々はどのような形で生きるか?またはその後にいる者たちの輝きはどのように続くのでしょうか。3 その時、彼らは現在のこの姿を再び取り、悪に巻き込まれ悪がその中で完成する、この束縛する肢体を身に着けるのでしょうか。それとも、あなたは世にあったこれらのものと、世そのものをも変えられるのでしょうか。」

50 1 そして,神は答えてわたしに言われた,『バルークよ,この言葉を聞いて,あなたが学ぶことをすべて心に書き記しなさい. 2 その時,地が死者を必ず復活させ[今,それを保存するために受け取る].その形は変わらない.ただし,それを受け入れたように,彼らを復活させ,わたしが彼らに渡したように,彼らを復活させられる. 3 その時,死者が復活し,去った者が再び裁きに返ったことを,生きている人に示す必要があり, 4 その時,彼らが今知っている者たちをはっきり認識し,その時,強くなり,前述されたことが起こる.

51 1 その定められた日が過ぎた時、その時、断罪された者たちの姿はその後変えられ、義とされた者たちの栄光も変えられる。2 今悪を行う者たちの姿は、今より悪くなり、彼らは苦しみを受けるからである。3 また、私の律法において今義とされた者、その生涯に理解を持ち、心に知恵の根を植えた者たちの栄光については、その時、彼らの輝きは変化のうちに栄光を受け、彼らの顔の形はその美しさの光に変えられ、その時に彼らに約束されている死ぬことのない世を獲得し受けることができるようになる。4 その時来る者たちは、本当にこれを最も嘆くであろう。彼らは私の律法を拒み、知恵を聞かず理解を受けないよう耳を止めた。5 それゆえ、彼らが、今は自分の上に高ぶっている者たちを見る時、彼らはその時、自分たちよりも高くされ栄光を受ける。彼らはそれぞれ変えられ、後者は天使の輝きに、前者はなお幻と姿の観覧における驚きのうちに衰える。6 彼らはまず見て、その後、苦しみに去る。7 しかしその業によって救われ、律法が今や望みであり、理解が期待であり、知恵が信頼である者たちには、その時に不思議が現れる。8 彼らは、今は自分たちに見えない世を見、その時、自分たちに隠されている時代を見る。9 そして時代はもはや彼らを老いさせない。10 その世の高い所に彼らは住み、天使たちに似せられ、星々と等しくされ、望むあらゆる姿に変えられ、美しさから愛らしさへ、光から栄光の輝きへと変えられる。11 楽園の広さが彼らの前に広げられ、玉座の下にある生き物の威厳の美しさが彼らに示される。［51:11 は308ページに続く］

314ページにも,新作 (3 バルーク) の開幕が記されています.

プリント ソース ページ 308

[左の列]

天使の軍勢は、今、彼らが現れることのないように私の言葉によって固く捉えられ、］命令によって固く捉えられ、彼らの来臨が来るまで彼らの場所に立つ。12 さらに、その時、義人たちの卓越は天使たちのものに勝る。13 最初の者は最後の者を受け、彼らが待っていた者たちを、最後の者は過ぎ去ったと言われた者たちを受けるからである。

14 彼らはこの苦難の世から救われ,苦しみの重荷を負わせた. 15 人びとは何のためにその命を失い,地上の者は何のためにその魂を交換したのか. 16 その時彼らはこの時を自分たちのために選んだ.苦しみの範囲を超えて,過ぎ去ることができなかった.しかし彼らはその時を自分たちのために選んだ.その時は哀れみと悪に満ちた.そして,彼らはその時を否定し,その時に来る者たちを否定し,栄光の時を否定し,その前に私があなたに告げた栄誉に来るのを拒んだ.

52 1 私は答え,こう言った. "それでは,災い が 備え られ て いる 者 たち を どう すれ ば 忘れ なけれ ば なり ませ ん か. 2 それ で は なぜ,死ん だ 者 たち に つい て また 悲しみ を 抱い て い ます か.また 地獄 に 行ける 者 たち に つい て なぜ 泣い て い ます か. 3 来る 苦しみ の 始まり に つい て 嘆き を 抱い て い ます か.また その 時 の 滅び に つい て 涙 を 抱い て い ます か. 4 [しかし,この 事柄 に つい て も,わたしは 言わ れ ます か. 5 義 なる 者 たち は,今 どう する か. 6 あなた は,今 苦しみ を 抱い て いる こと に つい て 喜ぶ.なぜ あなた の 敵 の 衰退 を 待ち 待っ て い ます か. 7 あなた の ため に 備え られ て いる こと に つい て,あなた の 魂 を 備え て い ます か.あなた の ため に 備え られ て いる 報奨 に つい て,あなた の 心 を 備え て い ます か.

53-54. メシア の 黙示録

53. 黒と白の水 の 雲 の 視野

53 1 これらのことを言ったとき、私はそこで眠りに落ち、幻を見た。見よ、雲が非常に大きな海から昇っており、私はそれを見続けた。見よ、それは白と黒の水で満ち、それらの水の中には多くの色があり、その頂には大きな稲妻のような姿が見えた。2 その雲が速い進路で速やかに過ぎていき、全地を覆うのを見た。3 これらのことの後、その雲は、その中にある水を地上に注ぎ始めた。4 私は、それから降りた水の中には、同じ姿は一つもないことを見た。5 初めのうちは水は黒く多く、（あるいはしばらくの間）、その後水が明るくなるのを見たが、多くはなかった。これらのことの後、再び黒い（水）を見、その後再び明るく、再び黒く、再び明るくなった。6 これは十二回行われたが、黒い水はいつも明るい水より多かった。7 雲の終わりに至ると、見よ、黒い水が降った。それは以前のすべての水より暗く、火がそれらと混ざっていた。それらの水が降りた所では、荒廃と滅びが起こった。8 これらのことの後、私が見たその雲の頂にあった稲妻が、雲を捉えて地に投げ落とすのを見た。9 その稲妻は非常に輝き、全地を照らし、最後の水が降りて荒廃を起こした地域を癒した。10 そしてそれは全地を捉えた。

[右のコラム]

それを治めた。11 これらのことの後、私は見た。見よ、十二の川が海から昇り、その稲妻を囲み、それに従属するようになった。12 恐れのゆえに私は目覚めた。

54-55. バルーク の 願望 の 解釈 の ため の 祈り: この 目的 の ため に ラミエル の 臨在

54 1 私は力ある方に祈って言った。「おおヤハウェよ、あなただけが、世の深い事柄を昔からご存じです。時代に起こる事柄を、あなたは言葉によってもたらし、地の住民の業に対して、あなたは時代の始まりを急がせ、季節の終わりをあなただけがご存じです。2 あなたにとって難しすぎることは何もなく、うなずき一つですべてを容易に行われます。3 深みが高みのように来る方。時代の始まりがあなたの言葉に仕えます。4 あなたは、あなたを畏れる者たちに、彼らのために備えられたものを啓示されます。それゆえ彼らは慰められましょう。5 あなたは知らない者たちに偉大な業を示し、無知な者たちの囲いを打ち破り、暗いものを照らし、純粋な者たちに隠れたものを啓示されます。［信仰のうちに、あなたとあなたの律法に自らを委ねた者たちに。］6 あなたはあなたのしもべにこの幻をお示しになりました。その解釈も私に啓示してください。7 私があなたに願った事柄について応答を受け、願ったことについて、どのような声であなたを讃えるべきか、どの肢体から賛美と賛歌をあなたに昇らせるべきかを、あなたが私に啓示されたことを知っているからです。8 私の肢体が口であっても、頭の髪が声であっても、讃えの報いをあなたに与えることはできず、ふさわしくあなたを称えることもできないでしょう。あなたの賛美を数えることも、あなたの美しさの栄光を語ることもできないでしょう。9 私は人々の中で一体何者でしょうか。私より優れた者たちのうちに数えられ、私を造られた方からこれらすべての驚くべきことを聞き、数え切れない約束を受けたのはなぜでしょうか。10 産む者たちのうちで、私の母が祝福され、私を産んだ彼女が、女たちのうちで称えられますように。11 私は力ある方を讃えて沈黙しない。讃えの声をもって、その驚くべき業を数えよう。12 おおヤハウェよ、あなたの驚くべき業のようになす者はだれでしょうか。あなたの命の深い思いを、だれが理解できるでしょうか。13 あなたの相談によって、あなたは、あなたの右の手が造った被造物すべてを治め、あなたのそばに光の泉をすべて据え、あなたの玉座の下に知恵の宝を備えられました。14 あなたの律法を愛さなかった者たちは、正しく滅び、あなたの権能に服さなかった者たちは、裁きの苦しみを待ちます。15 アダムは初めに罪を犯し、すべての者に時ならぬ死をもたらしましたが、彼から生まれた者たちは、それぞれ、自分の魂のために来るべき苦しみを備え、また、それぞれ、自分のために来るべき栄光を選んだのです。

プリント ソース ページ 309

[左の列]

16 [信仰する者は必ず報奨を受ける.

17 しかし,今,あなたたちよ,悪者よ,滅びに転じなさい。あなたがたはかつて、いと高き方の理解を拒んだのですから、速やかに訪れを受けるであろう。18 彼の業はあなたがたを教えず、常にあったその創造の巧みさもあなたがたを説得しなかった。］19 ですから アダム は 自分 の 魂 の 原因 で は なく,自分 の 魂 の 原因 で は あり ませ ん.しかし,わたしたち の 各 人 は 自分 の 魂 の アダム です. 20 おおヤハウェよ、あなたが私に啓示してくださったことについて解き明かし、私があなたに願ったことについて知らせてください。21 世の終わりに、悪を行った者たちには、その邪悪さに応じて報復が行われ,その 忠実 な 者 たち に よっ て 栄光 を 与え ます. 22 あなた の 中 に いる 者 たち は,あなた の 中 に 支配 し,罪 を 行なう 者 たち は あなた の 中 から 消し去ら れ ます.

55 1 私がこの祈りの言葉を言い終えたとき、私は木の下に座り、その枝の陰で休もうとした。2 私は、地上にいる罪人たちが拒んだ多くの善と、自分の犯した罪のゆえに苦しむべきと知りながら軽蔑した大きな苦しみについて、驚き、思いを巡らして驚嘆した。3 これらのことやそのようなことを思い巡らしていたとき、見よ、真実の幻を司る天使ラミエルが私に遣わされ、私に言った。4 「バルークよ、なぜあなたの心は悩み、なぜあなたの思いはあなたを乱すのか。5 あなたは裁きについて聞いただけの報告でこれほど動かされているのなら、それを明らかに目で見る時、あなたはどうなるであろうか。6 力ある方の日を期待して待つその期待によって、これほど打ち負かされているのなら、その到来に来る時、あなたはどうなるであろうか。7 罪を犯した者たちの苦しみの知らせの言葉で、これほど取り乱しているのなら、その出来事が驚くべきことを啓示する時、なおさらどうなるであろうか。8 来るべき善と悪の事柄の知らせを聞いて嘆いているのなら、威厳が啓示するもの、すなわちこれらを有罪とし、あれらを喜ばせるものを見る時、あなたはどうなるであろうか。」

56-74. ビジョンの解釈.黒と明るい水は,アダムから来世の歴史を象徴する. メシア.

56 1 'しかし,あなたが祈っているから いと高き方 あなたが見た幻の解釈をあなたに知らせるために,わたしは遣わされた. 2 力ある方は確かに、その世の創造の始まりからその完成まで、その世界に過ぎ去るべく定められた時代の方法、偽りであるものと真理であるものとについて、あなたに知らせた. 3あなたが海から昇って,地上に覆われた大きな雲を見たように,この世の存続期間（= αιων）は、力ある方が世を造る会議をされた時に造られたものである. 4そして,その言葉がその存在から出てきたとき,その世の長さが,小さな程度で存在し,それを遣わした方の知恵の多さに従って確立された。5 そして、あなたが前に雲の頂上で、降りて来た黒い水を見たように

[右のコラム]

以前、地において、これは初めの人アダムが犯した罪である。6 彼が罪を犯した時から、不時の死が誕生し,悲しみ と 呼ばれ,悲しみ が 備え られ,苦しみ が 創り,苦痛 が 完成 し,病気 が 確立 し,死霊 は 血 で 新たに され,子供 の 生み,親 の 苦しみ が 起こっ た.人間 の 偉大さ が 屈辱 さ れ,善 が 衰え まし た. 7 それ で は,これ より 黒い か,暗い か,何 が あり ます か. 8 あなた は 見 た 黒い 水 の 源 です. 9 この 黒い 水 から も,黒い 闇 が 生み 出 まし た. 10 しかし,彼は 自分 の 魂 に 危険 を 及ぼし まし た. 11 さらに、彼が造られた時、彼らは自由を享受していたからである。12 そして彼は危険となり、彼らのうちのある者は降りて、女たちと混ざり合った。13 そのようにした者たちは、鎖の中で苦しめられた。14 しかし残りの無数の天使の群れは、自らを制した。15 地に住んでいた者たちは、洪水の水によって（彼らと）共に滅びた。16 これらが黒い第一の水である。

57 1 この (水) の 後 に,あなたは輝く 水 を 見 まし た.これはアブラハム の 源泉 と,また,彼の 子孫 と,彼の 子,彼の 子,およびその よう な 者 たち の 出生 です. 2 その 時 に,彼らの 中 に 書か れ て い ない 律法 が 名付け られ た の で,その 時 に 命令 の 業 が 成就 し,来臨 する 裁き に 対する 信仰 が 生み出し,その 時 に 復活 する 世界 の 希望 が 築き上げ られ,次 の 命 の 約束 が 植え られ た の です. 3 これ は,あなた が 見 た 輝く 水 です.

58 1 『あなたが見た黒い第三の水は,その 後 に その 義 の 者 たち の 死後 に 諸 国 が 行なっ た 罪 の すべて の 混合 と,その 中 に は,その 子 たち を 服従 する ため に 邪悪 な こと を 行なっ た エジプトの地の悪、その子らを仕えさせる奉仕において悪を行ったことである。2 しかし彼らも最後には滅びた。

59 1 「あなたが見た明るい第四の水は、モーセとアロンとミリアムと、ヌンの子ヨシュアとカレブと、彼らに似たすべての者の到来である。2 その時、闇に座していた者すべてに、永遠の律法のともしびが輝き、報いの約束を信じる者たちにはその約束を、否定する者たちには彼らのために蓄えられた火の苦しみを告げた。3 しかしその時、天もその場所から揺れ、力ある方の玉座の下にいた者たちは、彼がモーセを自らのもとに取られる時、動揺した。4 彼はモーセに多くの勧告を、律法の原則と時代の完成と共に示し、あなたにも同様に示した。また、現在の聖所がその型によって造られる、シオンの型とその寸法をも示した。5 しかしその時、彼はまた、火の量と、淵の深さと、風の重さと、雨の滴の数とを彼に示し、6 怒りの抑制と、忍耐の多さと、裁きの真理と、7 知恵の根と、理解の富と、知識の泉と、8 空の高さと、楽園の大きさと、時代の完成と、裁きの日の始まりをも示した。

プリント ソース ページ 310

[左の列]

裁き: 9 献げ物 の 数は,まだ 来る の は ない もの です. 10 報復 の 場所,信仰 の 場所,希望 の 地域,地獄 の 口,そして 来る 懲罰 の 形,数え ない 天使 の 群れ,炎 の 軍勢,稲妻 の 輝き,雷 の 音,天使 の 首長 の 命令,光の 財宝,四つ目の 時代 の 変化,律法 の 調べ. 12 これは,あなたが 見 た 輝く 水 です.

60 1 あなたが見た、降っている黒い第五の水は,アモリ 人 たち が 行なっ て いる 業 や,彼ら が 行なっ て いる 魔法の 呪文 や,彼ら の 神秘 の 邪悪 な こと や,彼らの汚れの混ざり合いである。2 しかしイスラエルもその時、判士の時代に罪に汚された。彼らを造られた方からの多くのしるしを見たにもかかわらず。

61 1 その輝く第六の水を見たのは,ダビデ と ソロモン が 生まれた 時 です. 2 その 時,シオン の 建設 と 聖域 の 献身 と,その 時 に 罪 を 犯した 国民 の 多く の 血 を 流し,その 時 に 聖域 の 献身 に よっ て 献げ られ た 沢山 の 祭物 が あり まし た. 3 その 時 に 平和 と 安らぎ が あり まし た. 4 集会 に 知恵 が 聞か れ まし た.また 知識 の 豊かさ は 会衆 に 盛ん で あり まし た. 5 聖域 の 祭り は 祝福 と 喜び に 満たさ れ まし た. 6 その 時 に,支配 者 たち の 裁き は 偽り の ない よう に 見 られ,力ある方の戒めの義は真理をもって成し遂げられた. 7 その 時 に 愛する 土地 は 真実 に 満たさ れ まし た. ヤハウェその住民が罪しなかったので,それはすべての国を超えて栄え,シオンの町はその時、すべての地と地方を支配した。8 これらが、あなたが見た明るい水である。

62 1 あなた が 見 た 七つ目の 黒い 水 は,金牛 の 二つ を 作る ため に 相談 し た 耶ロバム の 助言 に よっ て 行なわ れ た 歪み です. 2 その 後 に 来た 王 たち が 罪を犯し,罪 を 犯し た すべて の 罪 を 行なう こと です. 3 イゼベルの 呪い と イスラエル が その 時 に 行なわ れ た 偶像 崇拝 を 行なう こと です. 4 雨 が 止まり,女 が 胎児 の 果実 を 食べる まで の 飢え が 起き て い ます. 5 九 部族 の 捕虜 に 陥り た 時,その 部族 が 多く の 罪 を 犯し て い まし た. 6 アッシロ の 王 サルマネザル は やって来て,彼らを 捕虜 に 連れて行い まし た. 7 しかし,異邦 人 たち は,いつも 邪悪 と 邪悪 と 邪悪 と 義 を 行なう こと を 語る こと が 退屈 し まし た. 8 この 七つ目の 黒い 水 は,あなた は 見 て い ない こと です.

63 1 「あなたが見た明るい第八の水は、ユダの王ヒゼキヤの正しさと直さ、そして彼に臨んだ（ヤハウェの）恵みである。2 センナケリブが滅びるために奮い立たされ、その怒りが、それによって彼が滅びるために彼を乱し、彼と共にいた国々の群れも滅びるためであった。3 またヒゼキヤ王は、アッシリアの王が企てていること、すなわち来て彼を捕らえ、その民と、残っていた二つと半分の部族を滅ぼそうとしていることを聞き、むしろシオンをも倒そうと望んでいた時、彼は自分の業を信頼し、自分の義に望みを持ち、力ある方に語って言った。4

[右のコラム]

『見よ,サンハケリブ は わたしたち を 滅ぼす ため に 準備 し て い ます.彼は シオン を 滅ぼし た 時 に 誇らしげ て 高慢 し ます.』 5 力ある方は彼を聞いた。ヒゼキヤは賢く、義であったので、その祈りに目を留められた。6 そして力ある方は、あなたと語る天使ラミエルに命じられた。7 私は出て行って、彼らの群れを滅ぼした。その首領たちの数だけでも十八万五千であり、その各々が同数の者を指揮していた。8 その時、私は彼らの体を内側で焼いたが、衣服と武器は外側に保った。力ある方のなお驚くべき業が現れ、それによってその名が全地に語られるためである。9 シオンは救われ、エルサレムは解放され、イスラエルも苦難から解放された。10 聖なる地にいた者たちは皆喜び、力ある方の名は栄光を受け、語られるようになった。11 これらが、あなたが見た明るい水である。

64 1 「あなたが見た黒い第九の水は、ヒゼキヤの子マナセの日々にあったすべての悪である。2 彼は多くの不敬を働き、義人を殺し、裁きを奪い、無実の血を流し、結婚した女たちを暴力的に汚し、祭壇を倒し、その供え物を滅ぼし、彼らの祭司たちが聖所で仕えることのないよう追い払った。3 彼は五つの顔を持つ像を造った。その四つは四方の風に向き、五つ目は像の頂上にあり、力ある方の熱意の敵として。4 その時、力ある方の前から怒り出て、シオンが根こそぎにされるためであり、あなたの日々にもそのように起こった。しかし二つと半分の部族に対しても布告が出て、あなたが今見たとおり、彼らも捕囚として連れ去られるためであった。5 マナセの不敬は、聖所からいと高き方への賛美を取り除くほどに増した。7 このためマナセはその時「不敬な者」と呼ばれ、最後には彼の住まいは火の中にあった。8 彼の祈りはいと高き方のもとで聞かれたが、最後に、彼が青銅の馬の中に投げ込まれ、青銅の馬が溶けた時、それは彼にとって、その時のしるしとなった。9 彼は完全に生きてはおらず、ふさわしくなかったからである―しかしその後は、彼が最後にだれによって苦しめられるかを知るためであった。10 恵むことができる者は、苦しめることもできるからである。

65 1 さらにマナセは不敬なことを行い、その時に力ある方はこれらのことを調べられないと思った。2 これらが、あなたが見た黒い第九の水である。

66 1 『あなたが見た明るい第十の水は、ユダの王ヨシヤの世代の純潔である。彼はその時に、心を尽くし魂を尽くして力ある方に服した唯一の者であった。 2 彼は 地 を 偶像 から 清め,汚れた 器具 すべて を 聖化 し,祭壇 に 供え物 を 復元 し,聖域 の 角 を 上げ,義人 を 尊い され,知恵 を 持つ 者 たち の すべて を 尊い され,祭司 たち を 職務 に 戻し,地 から 魔術師,魔術師,魔鬼 を 滅ぼし,死滅 し まし た. 3 また 偽り を していた 不義 者 たち を 滅ぼし,墓から死者の骨を取り出して火で焼いた。4 ［祭りと安息日をその聖のうちに制定し］、彼らの汚れた者たちは火で焼かれ、人々をだました偽の預言者たちも火で焼かれ、彼らの生きている時に耳を傾けた人々は、キドロン川に投げ込まれ、その上に石が積まれた。5 彼は魂を尽くして力ある方のために熱心であり、彼はただ一人

プリント ソース ページ 311

[左の列]

その 時 に 律法 を 堅く 守っ て い まし た.その 時代 に は,その 時代 の 末 に,彼は 絶縁 さ れ て い た 者 や 邪悪 な こと を 行なう 者 の 一 人 も 全国 で 留まっ て い ませ ん でし た. 6それゆえ,彼は 永遠 の 報奨 を 受け て い ます.後 の 時代 に,その 偉力 に 勝っ て 偉大 な 者 の 側 で 栄光 を 授ける でしょ う. 7 その ゆえに,彼 と その よう な 者 たち の ため に 栄光 の 栄光 が 与え られ て い ます.その ゆえに,あなた は 以前 に 告げ られ て 造られ,準備 さ れ て い ます.あなた は 見 て いる 輝く 水 の よう です.

67 1 'そしてあなたが見た黒い十一番目の水:これは今シオンに降りかかる災難です. 2 あなたはシオンがそのように引き渡されたことに、力ある方の前にいる天使たちに苦悩がないと、あなたは思うのですか。 そして,見よ,異邦人は心の中で誇る,そして彼らの偶像の前に集まって言う, '彼女はしばしば踏み下された,と彼女は奴隷として降低された (他'? 3 あなたはこれらのことを考える いと高き方 4 [しかし,その義 の 裁き に どの よう に 役立つ でしょ う か.] 5 しかし,これら の 事後,異邦 の 中 に 散ら れ て いる 者 たち は 苦難 に 陥り,恥 を 感じ て,あらゆる 場所 に 住み ます. 6 シオン が 引き渡され,エルサレム が 荒ら れ て いる まで,異邦 の 都市 に 偶像 は 栄え,律法 に 基づく 義 の 香りの 煙が シオン に 消え,シオン の 地域 に は,あらゆる 場所 に 不義 の 煙が 広がる. 7 しかし,今 シオン を 攻め て いる バビロン の 王 は,立ち上がり,民 を 滅ぼし,その 心 に 大いなる こと を 言わ れ,その 目の前で 大いなる こと を 言わ れ ます. いと高き方8 しかし,彼も最終的に落ちる.これは黒い水だ.

68 1 「あなたが見た明るい第十二の水は、この言葉である。これらのことの後、あなたの民が苦難に陥り、皆共に滅びる危険にさらされる時が来る。3 しかし彼らは救われ、彼らの敵は彼らの前に倒れる。4 そして彼らは（やがて）多くの喜びを持つ。5 その時、少しの間隔の後、シオンは再び建てられ、その供え物は再び戻され、祭司たちはその奉仕に戻り、異邦人もそれを栄光するために来る。6 しかし最初ほど完全ではない。7 しかしこれらのことの後、多くの国々の没落がある。8 これらが、あなたが見た明るい水である。

69 1 「あなたが見た最後の水は、それ以前のすべてのものより暗く、第十二の数の後にあって、共に集められ、全世界に属するものである。2 いと高き方は初めから分離された。彼だけが、起こることをご存じであるからです。3 彼の前に行われるべき甚だしい行いと不敬については、彼はその六種類を予見された。4 彼の前に成し遂げられるべき義人の善行については、彼はその六種類を、時代の完成に彼が行われることの外に、予見された。5 このため、黒い水と黒い水も、明るい水と明るい水もなかった。それは完成であるからである。

70 1 『それゆえ、［黒の後に］来るべき最後の黒い水の解釈を聞きなさい。これがその言葉である。2 見よ、日々が来る。時代の時が熟した時、

[右のコラム]

そして悪と善の種の収穫が来た。力ある方が、地とその住民の上に、霊の動揺と心の驚愕をもたらすために。3 彼らは互いに憎し合い、互いに戦いを挑発し合う。卑しい者が誉れある者を治め、低い身分の者が有名な者の上に上げられる。4 多くの者が少数の者の手に渡され、無であった者が強い者を治め、貧しい者が豊かな者を超える豊かさを持ち、不敬な者が英雄的な者の上に自らを高める。5 賢い者は沈黙し、愚かな者は語る。その時、人の思いは確かめられず、強い者たちの助言も確かめられず、望む者たちの望みも確かめられない。6 予告されたことが成就した時、その時、混乱がすべての人に臨む。ある者は戦いで倒れ、ある者は苦悩のうちに滅び、7 ある者は自分自身の者によって滅ぼされる。その時、いと高き方は、前に備えられた彼の民を（送り）、彼らは来て、その時に残される指導者たちと戦う。8 戦争から無事に逃れた者は地震で死に、地震から無事に逃れた者は火で焼かれ、火から無事に逃れた者は飢饉で滅ぼされる。9 ［勝利者と敗者のうち、前述のすべてのことから無事に逃れた者は、私のしもべメシアの手に渡される。］10 全地がその住民を食い尽くすからである。

71 1 『聖なる地は、その民に憐れみを持ち、その時、その住民を守るであろう。 2 あなたが見た幻とその解釈はこれである. 3 わたしはこれらのことをあなたに告げ知らせるために来た.あなたの祈りは,聞かれたからである. いと高き方.

72 『この黒い（水）の後に、完成の時に来る明るい稲妻についても聞きなさい。これがその言葉である。2 しるしが来た後、あなたに前もって告げられたとおり、国々が騒ぎ、私のメシアの時が来た時、彼はすべての国々を召喚し、あるものは免れ、あるものは殺す。3 それゆえ、これらのことが、彼によって免れる国々に臨む。 4 イスラエル を 知らない,ヤコブ の 子孫 を 踏まん でない すべて の 国民 は,必ず 救い出さ れ ます. 5 この こと は,どの 国民 の 中 から も,あなた の 民 の 支配 者 と なる の です. 6 しかし あなた を 支配 し た 者 や あなた を 知っ て いる 者 すべて は,剣 に 交わ れ ます.

73 1 彼が世にあるものをすべて低くし、その王国の玉座に、時代を通して安らかに座された時、その時喜びが現れ、安息が現れる。 2その時,露で癒しは下り,病気は消える.憂慮と憂いと嘆きは,人々の間から消え去る.

[第312ページに続き]

プリント ソース ページ 312 (2 BARUCH 続き)

[左の列:第73節は311ページから続行し,その後第74,75,76章から続行]

喜び は 地上 で 広がる. 3 また だれ も 遅刻 に 死ぬ こと が あり,また 災厄 が 突然 に 臨む こと も あり ませ ん. 4 裁き,侮辱,争い,報復,血,熱情,嫉妬,憎しみ,これら の よう な もの は,取り除かれる 時 に 裁き に 陥り ます. 5 この もの は,この 世 を 邪悪 に 満たし,その ため に 人 の 命 が 大変 に 悩ま れ て い ます. 6 野獣 は 森 から 人間 に も 来る. 蛇 と 仕える 龍 は,その 穴 から 出 て 子供 に 服従 する. 7 産む 時 に も 女 は 痛み を 感じ ませ ん. 産む 時 に も 苦痛 を 感じ ませ ん.

74 1 その 日 に,収穫 者 たち は 疲れ ませ ん.また 建設 者 たち は 疲れ ませ ん.その 業 者 たち は,その 業 者 たち と 一緒 に,安らぎ で 迅速 に 進み ます. 2 その 時 は 破滅 する もの の 終わり と,破滅 しない もの の 始まり です. 3 それゆえ,預言 さ れ た もの は その もの に 属します.それゆえ,悪 から 遠ざかっ て おり,死ぬ もの に 近い. 4 これは,最後の 暗黒 の 水 の 後 に 来る 明るい 稲妻 です.

75 バルーヒの歌曲 探究できないこと ヤハウェ信仰者が祝福された終末を迎える道と慈悲を

75 1 私は答えて言った。「おおヤハウェよ、あなたの善をだれが理解できるでしょうか。それは測り知れないのです。2 あなたの憐れみは無限ですが、だれがそれを探ることができるでしょうか。3 あなたの知性をだれが理解できるでしょうか。4 あなたの心の思いを、だれが数え上げることができるでしょうか。5 生まれた者の中で、あなたが憐れみと恵みをかける者でなければ、だれがそれらのことに来ることを望めるでしょうか。6 確かに、もしあなたが人に憐れみをかけられないなら、あなたの右の手のもとにいる者たちは、それらのことに来ることはできません。しかし名ざされた数のうちにいる者は、召されることができます。7 しかし、もし私たち、存在する者が、自分たちがなぜ来たかを知り、私たちをエジプトから導き出された方に従うなら、私たちは再び来て、過ぎ去った事柄を思い出し、あったことを喜ぶでしょう。8 しかし今、私たちがなぜ来たかを知らず、私たちをエジプトから導き上げられた方の統治を認めないなら、私たちは再び来て、今あった事柄を求め、私たちに起こった事柄のゆえに痛みをもって嘆くでしょう。」

76. バルークは四十日間民を教え、その後、メシアの到来に備えて自ら身を整えるよう命じられる

[右の列: 76, 77]

76 1 彼は私に答えて言った。「［この幻の啓示が、あなたの求めたとおりにあなたに解釈されたので］、いと高き方の言葉を聞きなさい。これらのことの後、あなたに何が起こるかを知るためである。2 あなたはこの地から必ず去る。しかし死に至ることはなく、時代の完成まで保たれる。3 それゆえ、その山の頂に上りなさい。そうすれば、その地のすべての地域と、住まれている世の姿と、山々の頂と、谷の深みと、海の深みと、川の数があなたの前を通り過ぎ、あなたが何を残し、どこへ行くのかを見るであろう。4 これは四十日の後に起こる。それゆえ今、これらの日の間に行って、できる限り民を教えなさい。彼らが、最後の時に死ぬことのないよう学び、最後の時代に生きるために学ぶように。」

77. バルークの民への勧告と、二つの手紙の執筆―一つはアッシリアの九つと半分の部族へ、もう一つはバビロンの二つと半分の部族へ

77 1 私バルークはそこへ行って,民のところに来て,大から小さいまで集めて,彼らに言った. 2 「イスラエルの子らよ、聞け。イスラエルの十二部族のうち、残っているあなたがたは何人か。3 あなたがたとあなたがたの父たちに、ヤハウェはすべての民よりも優れた律法を与えられた。4 しかし、あなたがたの兄弟たちが、いと高き方の戒めに背いたので、

彼はあなたがたと彼らに復讐をもたらし、以前の者を逃さず、後の者も捕囚に渡し、彼らの残りを残されなかった。5 しかし見よ、あなたがたは私と共にここにいる。 6 ですから,もしあなたがたの道を正しく導けば,あなたがたも兄弟たちが出て行ったように,あなたたちのところへ戻るでしょう. 7 あなたがたが崇拝する方には,慈悲があり,あなたがたが希望する方には,慈悲があり,忠実であり,悪を行わないように,善を行なうのです. 8 あなたがたはここで何が起こったか見ないのか. 9 それとも、その場所が罪を犯し、そのために倒されたと思うのか。地が愚かさを行い、そのために引き渡されたと思うのか。10 あなたがたは知らないのか。罪を犯したあなたがたのゆえに、罪を犯さなかったものが倒され、悪を行った者たちのゆえに、愚かさを行わなかったものが（その）敵に引き渡されたのだ。」

11 民は すべて 答え て わたし に 言わ れ まし た.「力ある方が私たちに行ってくださった良いことを、私たちが思い起こす限り、私たちは思い起こします。私たちが覚えていないことは、彼がその憐れみのうちにご存じです。12 それでも私たち、あなたの民のためにこうしてください。バビロンにいる私たちの兄弟たちにも、教えの手紙と希望の書を書いてください。あなたが私たちから去られる前に、彼らをも堅くするためです。」

13 イスラエル の 牧人 たち は 滅び,照らした 灯 は 消え,わたしたち が 飲んでいた 泉 は 流れ を 止め て い ます. 14 わたしたち は 闇 に 留まり,森 の 木 の 中 に 留まり,荒野の渇きの中にいます。」15 私は彼らに答えて言った。「牧者と灯と泉は律法から来る。私たちは去っても、律法は残る。16 もしあなたがたが律法に目を留めるなら、

プリント ソース ページ 313 (2 BARUCH 続き)

[左の列: 77 続き, 78-85 手紙の頭, 78, 79]

知恵に専念するなら、灯は欠けることなく、牧者は失われることなく、泉は枯れることはない。17 それでも、あなたがたが私に言ったとおり、私はバビロンにいるあなたがたの兄弟たちにも書き送り、人によって送ります。また同様に、九つと半分の部族にも書き、鳥によって送ります。」18 八月の二十一日に、私バルークは来て、枝の影の下、樫の木の下に座った。私と共にいる者はなく、私は独りであった。19 私はこれら二つの手紙を書いた。一つは鷲によって九つと半分の部族へ送り、もう一つは三人の人によってバビロンにいる者たちへ送った。20 私は鷲を呼び、これらの言葉を語った。21 「いと高き方は、あなたをすべての鳥より高くするためにお造りになった。22 今、行け。どの場所にも留まるな。巣に入るな。どの木にも留まるな。ユーフラテス川の広い水を渡り、そこに住む民のところへ行き、この手紙を彼らに投げ与えるまで。23 また思い出しなさい。洪水の時、ノアが、箱舟から送り出した鳩からオリーブの実を受け取ったことを。24 また、烏たちもエリヤに仕え、命じられたとおり食物を運んだ。25 ソロモンも、その王国の時代、どこへでも送りたい、あるいは何かを求めたい時には、鳥に命じて（そこへ行かせ）、それは彼の命じたとおりに従った。26 今、疲れてはならない。右にも左にも曲がるな。まっすぐな道を飛んで行け。私があなたに言ったとおり、力ある方の命令を守るためである。」

78-85. ネリヤ の 子 バルーヒ の 手紙

78 1 ネリヤの子バルーク は,ユーフラテス川の向こうにある九つと半分の部族に,これらのことを書き記した手紙の言葉です. 2 ネリヤの子バルーク は,捕虜 に された兄弟たちにこう言います. '慈悲と平和.'兄弟たちよ,わたしたち を 創造 し た 者 の 愛 を 思い出し,わたしたち を 初め から 愛し,わたしたち を 憎しめず,私たちを育て上げられました。3 私は真に知っています。見よ、私たち十二部族は皆、一つの絆で結ばれている。一人の父から生まれたからである。4 それゆえ私は急ぎました。5 あなたがたが（この世で）行ったことに対して（多くの）懲罰が下ったのです。6 そうすれば、終わりの時に、あなたがたは父祖たちの義にふさわしい者となるでしょう。7 あなたがたがこれを行うなら,神はいつもあなたがたを思い出すであろう.わたしたちよりも優れている者たちに,決して忘れず,決して捨てないことを約束し,散らばれた者を,大いなる憐れみをもって再び集められる.

79 1 さて,兄弟たちよ,まず,シオン に 起こった こと を 学びなさい.バビロンの 王 ネブカドネザル が わたしたち に 敵対 し て い た こと を 学びなさい. 2 わたしたち は,わたしたち を 作っ た 者 に 対し て 罪を犯し,わたしたち に 命じ られ た 戒め を 守っ て い た の で は なく,ふさわしいほどには私たちを懲らされませんでした。3 あなたがたに起こったことを、私たちも格別に被っています。それは私たちにも起こったからです。

[右の列： 80, 81, 82, 83:1]

80 1 そして今,私の兄弟,私はあなたに知らせる,敵が街を囲んだとき, いと高き方 2しかし,彼らは敵がこれを奪うように,聖殿のすべての器具を隠した. 3これらのことを行い終えた後,捕虜を敵の手に渡し,破壊された城壁と略奪された家,焼かれた神殿と,引き渡された民を,敵が誇らしげて,『このように,わたしたちは神の家をも力をもって荒らした. いと高き方 5 しかし,わたしたち は ここ に 留まっ て いる の で ある の で,ごく 数少ない 人 で ある. 6 この よう な 苦難 に つい て わたし は あなた たち に 書い て い まし た. 7 確か に,シオン の 住人 の 慰め が あなた方 を 慰め て いる こと を 知っ て い ます.あなた の 慰め が 繁栄 し た こと を 知っ て いる の で は,あなた の 慰め が,その から 離れ て 耐え忍んだ 苦しみ より 大きい こと です.

81 1 しかし慰めについて,その言葉を聞け. 2 わたしはシオンのために悲しんで,神から憐れみを求めて祈った. そしていと高き方に言った。「3 いつまでこれらが私たちに続くのでしょうかいつまでもこれらの災厄がわたしたちに臨むのか". 4 力ある方はその憐れみの多さに従い、いと高き方はその憐れみの大きさに従って行われた。私が慰めを受けるために、彼は私に言葉を啓示し,またわたしはもはや苦しみを耐えられないように,御幻をわたしに示し,時々の奥義をわたしに知らせ,またその時の到来をわたしに示した.

82 1 ですから,兄弟 たち,わたし は あなた方 の 多く の 患難 に つい て 慰め られ て,あなた方に 書い て い ます. 2 わたしたち の 創造 者 は,わたしたち に 行なわ れ た すべて の 報復 に 応え て,わたしたち の 敵 たち から 必ず 報復 する こと を 知っ て いる の です. いと高き方 3 見よ,今,わたしたちは異邦人の繁栄の多くを見ています.彼らは悪行をするのに,彼らは蒸気のようになる. 4 また彼らの力の多くを見ると,彼らは悪行をするのに,彼らは滴のようになる. 5 そして,彼らの強さの堅固さを見ると,彼らは力ある方に対して毎時抵抗するのに,彼らは唾液のように数えられる. 6 そして,彼らの偉大さの栄光を見ると,彼らは律法を守らない. いと高き方しかし,彼らは煙のように消え去る. 7 私たちは彼らの美しさの美しさについて考え,汚れを伴うが,枯れる草のように消え去る. 8 私たちは彼らの残虐さを考え,その終わりを覚えていないが,過ぎ去る波のように砕かれる. 9 私たちは彼らの力の誇りについて言及する。彼らは、それを与えられたヤハウェの慈しみを否定するが、過ぎゆく雲のように過ぎ去る。83 1 （いと高き方は、その時を必ず早め、その時間を必ずもたらされるからである。

プリント ソース ページ 314 (2 BARUCH 結論)

[左の列: 第 83 節 は 続い て い ます. 84:1-5]

2 彼はご自分の世にいる者たちを必ず裁き、彼らの隠れた業すべてのゆえに、真理のうちにすべてを訪ねられる。3 彼は秘密の思いと、人のすべての肢体の秘密の部屋に蓄えられているものを必ず吟味し、叱責と共にすべての前に明らかにされる。4 それゆえ、現在の事柄の何一つ、あなたがたの心に上らせてはならない。何よりも、私たちに約束されたものは来るのだから、期待していよう。5 今、異邦人の現在の楽しみに目を向けるのではなく、終わりに私たちに約束されたことを覚えていよう。6 時代と季節の終わりと、それらに伴うものはすべて、必ず共に過ぎ去る。7 時代の完成は、その時、その支配者の大いなる力を示す。すべてのものが裁きに来る時。8 それゆえ、前に信じたことに備えて心を整えなさい。両方の世で束縛に陥り、ここで捕虜として連れ去られ、あちらで苦しめられることのないように。9 今あること、過ぎ去ったこと、来るべきこと、これらのいずれにおいても、悪は完全に悪ではなく、善もまた完全に善ではない。10 この時のあらゆる健康は、病気に変わりつつある。11 この時のあらゆる力は、弱さに変わりつつあり、この時のあらゆる勢いは、無力に変わりつつある。12 若さのあらゆる活力は、老齢と完成に変わりつつある。この時の優雅な美しさは皆、色あせて憎むべきものに変わりつつある。13 その時の誇らしい支配は皆、屈辱と恥に変わりつつある。14 この時の栄光のあらゆる称賛は、沈黙の恥に変わりつつある。この時のむなしい華麗さと傲慢さは皆、声なき荒廃に変わりつつある。15 この時のあらゆる楽しみと喜びは、蛆と腐敗に変わりつつある。16 この時の高慢のあらゆる喧騒は、塵と静寂に変わりつつある。17 この時の富のあらゆる所有は、シェオルだけに変わりつつある。18 この時の情熱のあらゆる略奪は、不本意な死に変わりつつあり、この時の欲望のあらゆる情熱は、苦しみの裁きに変わりつつある。19 この時のあらゆる細工と狡猾さは、真理の証拠に変わりつつある。20 この時の香油のあらゆる甘さは、裁きと断罪に変わりつつある。21 偽りを愛することは皆、真理によって恥辱に変わる。22 ［それゆえ、これらのことすべてが今行われているので、だれが、それらが報復されないと思うだろうか。しかしすべてのことの完成は、真理に来る。］84 見よ、私は生きている間に、これらのことをあなたがたに知らせた。あなたがたが優れたことを学ぶべきだと（私が）言ったからである。力ある方が私に、あなたがたを教えるよう命じられたからである。私は死ぬ前に、その裁きの戒めのいくつかをあなたがたの前に置く。2 モーセが昔、天と地をあなたがたに対する証人として呼び、「律法に背くなら、あなたがたは散らされる。しかし守るなら、守り保たれる」と言ったことを思い出しなさい。3 また、十二部族が荒野で共にいた時、彼はあなたがたに他のことも語っていた。4 彼の死の後、あなたがたはそれらを捨て去った。このため、予告されたことがあなたがたに臨んだ。5 今や、モーセはそれらが起こる前にあなたがたに告げていた。そして見よ、それが起こった。あなたがたが律法を捨てたからである。

[右の列: 84 続き, 85, "終了" — 2 BARUCHの終わり]

6 見よ,わたし は あなた方 に 言わ れ て いる こと を 苦しめ た 後 に も 言わ れ て い ます.もし あなた方 が 聞か れ て いる こと を 守っ て いる なら,力ある方から、あなたがたのために蓄えられ留め置かれたものをすべて受け取るであろう. 7 さらに,この 手紙 は あなた方 と わたし の 間 に 証し と なる よう に なり,力ある方の戒めを思い出し,わたし は わたし を 遣わし た 者 の 前 に 弁護 を 得る こと が でき ます. 8 律法 と 錫安 と 聖地 と あなた方 の 兄弟 たち,そして ご先祖 の 契約 を 思い出し,祝日 と 安息 日 を 守っ て い ない こと を 思い出し て い ます. 9 この手紙と律法の伝承を、あなたがたの後の子らに伝えなさい。あなたがたの父たちがあなたがたに伝えたように。10 そして常に絶えず願い、心を尽くして熱心に祈りなさい。力ある方があなたがたと和解され、あなたの罪の多さを数えず、あなたがたの父たちの正しさを覚えてくださるように。11 もし彼が、その憐れみの多さに従って私たちを裁かれないなら、生まれた私たちは皆、災いである。85 1［さらに知りなさい。昔、古の世代において、私たちの父たちには助け手があり、義人たちと聖なる預言者たちがいた。2 それだけではなく、私たちは自分たちの地にいた［私たちが罪を犯した時、彼らは私たちを助けた］

完成

2つのバルーッチの終わり