2 Báruk

2 Báruk Nériás fia Baruk apokalipszisének könyve

1-4. Jeruzsálem eljövendő pusztulásának bejelentése Baruknak

1 1 És történt Jekoniás, Júda királya huszonötödik évében, hogy Jáhve szava eljött Bárukhoz, Néria fiához, és mondta neki: 2 ' Láttad-e mindazt, amit ez a nép tesz Velem, hogy a gonoszságok, amelyeket ez a két megmaradt törzs tett, nagyobbak, mint (azoké) a tíz törzsé, amelyeket fogságba vittek? 3 Mert az előbbi törzseket királyaik kényszerítették bűn elkövetésére, de ez a kettő maguk kényszerítették és kényszerítik királyaikat bűn elkövetésére. 4 Ezért íme, rosszat hozok erre a városra és lakóira, és egy időre eltávolíttatik Színem elől, és szétszóróm ezt a népet a pogányok közé, hogy jót tegyenek a pogányoknak. És az Én népem megfenyíttetik, és eljön az idő, amikor idők jólétét fogják keresni.

2 1 Mert ezt azért mondtam nektek, hogy utasítsátok Jeremiást és mindazokat, akik hasonlók vagytok hozzátok, hogy menjenek el e városból.

2 Mert cselekedeteid ennek a városnak szilárd oszlopként vannak, és imádságaid erős falként.'

3 1 És mondtam: 'Ó Jáhve, Elohimom, azért jöttem a világra erre a célra, hogy lássam anyám gonoszságait? Nem (így) Elohimom. 2 Ha kegyelmet találtam Színed előtt, először vedd el lelkemet, hogy atyáimhoz menjek, és ne lássam anyám pusztulását. Mert két dolog erősen kényszerít engem: mert nem állhatok ellen Neked, és lelkem ráadásul nem láthatja anyám gonoszságait. 4 De egy dolgot mondok Színed előtt, ó Jáhve. 5 Mi lesz tehát ezek után? Mert ha elpusztítod városodat, és átadod földedet azoknak, akik gyűlölnek minket, hogyan emlékeznek újra Izrael nevére? 6 Vagy hogyan beszél valaki dicséreteidről? Vagy kinek magyarázzák meg azt, ami törvényedben van? Vagy a világ visszatér egykori természetéhez, és a kor visszatér az ősi csendhez? És a lelkek sokaságát elveszik, és az ember természetét nem nevezik újra? És hol van mindaz, amit rólunk mondtál?'

4 1 És Jáhve azt mondta nekem: Ez a város egy időre átadódik, és az emberek egy időre büntetnek, és a világ nem lesz elfelejtett.

4:2-7. A mennyei Jeruzsálem

2 [Azt gondolod, hogy ez az a város, amelyről mondtam: "Tenyeremre véstem téged"? 3 Ez az épület, amelyet most közöttetek építettek, nem az, amely Velem kinyilatkoztatott, amely előre elkészült innen attól az időtől, amikor tanácsot vettem a Paradicsom megteremtésére, és megmutattam Ádámnak, mielőtt vétkezett, de amikor áthágta a parancsolatot, eltávolíttatott tőle, mint a Paradicsom is. 4 És ezek után megmutattam szolgámnak, Ábrahámnak éjjel az áldozatok részei között. 5 És ismét megmutattam Mózesnek a Sínai-hegyen, amikor megmutattam a sátor hasonlatosságát és minden edényét. 6 És most íme, Velem őriztetik, mint a Paradicsom. 7 Menj tehát, és tedd, amit parancsolok neked.']

5. Báruk' panasza és Jáhve' megnyugtatása

nyomtatott forrás 300. oldal

5 1 És válaszoltam és mondtam: Tehát Sionért kell gyászolnom. Mert ellenségeid eljönnek erre a helyre, és beszennyezik szentélyedet, és fogságba viszik örökségedet, és uraivá teszik magukat azoknak, akiket szerettél, és ismét eltávoznak bálványaik helyére, és dicsekednek előttük: És mit teszel nagy nevedért? 2 És Jáhve mondta nekem: Nevem és dicsőségem örökkévaló; és ítéletem megtartja jogát a maga idejében. 3 És saját szemeddel látni fogod, hogy az ellenség nem dönti le Siont, és nem égetik fel Jeruzsálemet, hanem a Bíró szolgálattevői lesznek egy ideig. 4 De te menj, és tedd mindazt, amit mondtam neked. 5 És elmentem, és magam mellé vettem Jeremiást, Adut, Szereiást, Jábist, Gedalját és a nép minden tiszteletreméltó emberét, és a Kidron völgyébe vezettem őket, és elbeszéltem nekik mindazt, amit nekem mondtak. 6 És felemelték hangjukat, és mindnyájan sírtak. 7 És ott ültünk és böjtöltünk estig.

6-8. A kaldeusok inváziója és belépésük a városba, miután a szent edényeket elrejtették, és a város' falait angyalok ledöntötték

6 1 És történt másnap, hogy íme! a kaldeusok serege körülvette a várost, és este idején én, Báruk, elhagytam a népet, és kimentem és a tölgy mellett álltam. 2 És Sion felett gyászoltam, és a népre jött fogság felett siránkoztam. 3 És íme! hirtelen egy erős lélek felemelt engem, és Jeruzsálem fala fölé vitt. 4 És láttam, és íme! négy angyal állt a város négy sarkánál, mindegyikük tűzfáklyát tartott kezében. 5 És egy másik angyal kezdett leszállni az égből, és mondta nekik: 'Tartsátok lámpáitokat, és ne gyújtsátok meg őket, amíg nem mondom nektek. 6 Mert először azért küldettem, hogy szót szóljak a földhöz, és belé helyezzem azt, amit Jáhve, a Magasságos parancsolt nekem.' 7 És láttam őt leszállni a Szentek Szentjébe, és elvenni onnan a fátylat, a szent ládát, a kegyelem székét, a két táblát, a papok szent öltözetét, a füstáldozat oltárát, a negyvennyolc drágakövet, amelyekkel a pap ékesíttetett, és a sátor minden szent edényét. 8 És hangos szóval szólt a földhöz:

Föld, föld, föld, halld a hatalmas Elohim szavát, és fogadd el, amit rád bízok, és őrizd őket az utolsó időkig, hogy amikor megparancsolják, visszaadhasd őket, hogy idegenek ne vehessék birtokba őket. 9 Mert eljön az idő, amikor Jeruzsálem is átadatik egy időre, amíg azt mondják, hogy ismét helyreállíttatott örökre.' 10 És a föld megnyitotta száját és elnyelte őket.

7 1 És ezek után hallottam, hogy az angyal mondta azoknak az angyaloknak, akik a lámpákat tartották: ' Pusztítsátok el tehát, és döntsétek le falát alapjaiig, nehogy az ellenség dicsekedjen és mondja:

Ledöntöttük Sion falát, és felgyújtottuk a hatalmas Elohim helyét.'" 2 És elfoglalták azt a helyet, ahol korábban álltam.

8 1 Az angyalok pedig úgy tettek, ahogy parancsolta nekik, és amikor megtörték a falak sarkáit, hang hallódott a templom belsejéből, miután a falat leomlották:

2 Lépjetek be, ti ellenségek, és jöjjetek, ti ellenfelek, mert aki a házat őrizte, elhagyta (azt).'

9 És én, Báruk, eltávoztam. 4 És történt ezek után, hogy a kaldeusok serege bement, és elfoglalta a házat és mindazt, ami körülötte volt. És a népet fogságba vezették, és néhányukat megölték, és megkötözték Cidkijá királyt, és Babilon királyához küldték. [számozás nyomtatott formában: "9", majd "4" vers]

9-12. Hét nap első böjtje: Báruk Jeruzsálem romjai között marad, és Jeremiás a száműzötteket Babilonba kíséri. Báruk' gyászdala Jeruzsálem felett

9 1 És én, Báruk, jöttem, és Jeremiás, akinek szíve tisztának találtatott a bűnöktől, akit nem fogtak el a Város elfoglalásakor. 2 És megszaggattuk ruháinkat, sírtunk és gyászoltunk, és hét napig böjtöltünk.

10 1 És történt hét nap után, hogy Jáhve szava eljött hozzám, és mondta nekem: 2 'Mondd Jeremiásnak, hogy menjen és támogassa a nép fogságát Babilonba. De te maradj itt Sion pusztulásában, és megmutatom neked ezek után a napok után, 'mi fog történni a napok végén.' És mondtam Jeremiásnak, amint Jáhve parancsolta nekem. És ő valóban eltávozott a néppel, de én, Báruk, visszatértem és a templom kapui előtt ültem, és a következő siránkozással siránkoztam Sion felett, és mondtam:

6 Áldott, aki nem született, vagy aki, miután megszületett, meghalt. 7 De mi, akik élünk, jaj nekünk, mert látjuk Sion szenvedéseit, és azt, ami Jeruzsálemre történt. 8 Hívom a Sziréneket a tengerből, és titeket, Lilin, jöjjetek a sivatagból, és titeket, Shedim és sárkányok az erdőkből: Ébredjetek fel és övezzétek fel ágyékotokat gyászra, és vegyétek fel velem a gyászdalokat, és siránkozzatok velem. 9 Ti földművesek, ne vessetek újra; és, ó föld, miért adod aratási gyümölcseidet? Tartsd magadban táplálékod édességeit. 10 És te, szőlő, miért adod tovább borodat; mert nem lesz újra áldozat onnan Sionban, és nem ajánlanak fel újra első gyümölcsöket. 11 És ti, ó egek, tartsátok vissza harmatotokat, és ne nyissátok meg az eső kincstárait: 12 És te, ó nap, tartsd vissza sugaraid fényét. És te, ó hold, oltsd ki fényed sokaságát; mert miért emelkedjen fel újra a fény ott, ahol Sion fénye elsötétült? 13 És ti, vőlegények, ne lépjetek be, és a menyasszonyok ne ékesítsék magukat koszorúkkal; és, ti asszonyok, ne imádkozzatok, hogy szüljetek. 14 Mert a meddők mindenek felett örvendeznek, és akiknek nincsenek fiaik, örvendenek, és akiknek fiaik vannak, gyötrelmet szenvednek. 15 Mert miért szüljenek fájdalomban, csak hogy gyászban temessenek? 16 Vagy miért legyen újra fia az emberiségnek? Vagy miért nevezzék újra nemük magját, ahol ez az anya elhagyatott, és fiai fogságba vezettetnek? 17 Ezentúl ne beszéljetek szépségről, és ne társalogjatok kecsességről. 18 Továbbá ti (papok) vegyétek a szentély kulcsait, és vessétek őket az ég magasságába, és adjátok őket Jáhvénak, és mondjátok: 'Őrizd Házadat Te magad,

nyomtatott forrás 301

Mert íme! hamis sáfároknak találtattunk.' 19 És ti, szűzek, akik finom vásznat és selymet szőtök Ofír aranyával, vegyétek sietve mindezeket a dolgokat, és vessétek őket a tűzbe, hogy elvigye őket Ahhoz, aki alkotta őket, és a láng elküldje őket Ahhoz, aki teremtette őket, nehogy az ellenség birtokba vegye őket.'

11 Továbbá én, Báruk, ezt mondom ellened, Babilon: 'Ha boldogultál volna, és Sion dicsőségében lakott volna, mégis nagy lett volna a gyász számunkra, hogy egyenlő légy Sionnal. 2 De most íme! a gyász végtelen, és a siránkozás mérhetetlen, mert íme! te boldogulsz, és Sion elhagyatott. 3 Ki lesz bíró ezekben a dolgokban? Vagy kinek panaszkodjunk arról, ami velünk történt? Ó Jáhve, hogyan viselted el (ezt)? 4 És atyáink gyász nélkül mentek nyugalomba, és íme! az igazak nyugodtan alszanak a földben; 5 mert nem ismerték ezt a gyötrelmet, és nem hallottak arról, ami velünk történt. 6 Bárcsak füleid lennének, ó föld, és szíved, ó por: hogy elmenj és hirdess a Seolban, és mondjad a halottaknak: 7 'Áldottabbak vagytok, mint mi, akik élünk.'" 12 1 De ezt mondom, ahogy gondolom. És szólok ellened, ó föld, amely boldogulsz. A déli nap nem mindig éget, és a nap sugarai sem adnak állandóan fényt. 3 Ne számíts [és ne reméld], hogy mindig boldogulsz és örvendezel. 4 [illegible] ne légy nagyon felemelkedett és dicsekvő. [illegible] bizonyára a maga időszakában az (isteni) harag [illegible] ellened. [illegible] most hosszútűréssel tartóztatik, mintegy gyeplővel. [a 12:4 sorok kezdetei az oldalszél által elhomályosítva]

12:5-13. Második böjt. Kinyilatkoztatás a pogányokra eljövendő ítéletről. 5 És amikor ezeket mondtam, hét napig böjtöltem. 6 És ne számíts arra, hogy [illegible] nagyon örvendezel. 7 'Mert [illegible] bizonyára a maga időszakában az (isteni) harag [illegible] lesz ellened, 8 [illegible] hosszútűréssel visszatartva, mintegy gyeplővel. [a 12:6-8 sorok kezdetei az oldalszél által elhomályosítva]

13 1 És történt ezek után, hogy én, Báruk, a Sion hegyén álltam, és íme, egy hang jött ki a magasságból, és mondta nekem: 2 'Állj lábaidra, Báruk, és halld a hatalmas Elohim szavát.' 3 Mivel megdöbbentél azon, ami Sionra történt, ezért bizonyára megőriztetel az idők beteljesedéséig, hogy tanúság legyél. 4 Úgy, hogy ha valaha azok a boldoguló városok mondják: 6 'Miért hozta ránk a hatalmas Elohim ezt a megtorlást?' Mondd nekik, te és a hozzád hasonlók, akik látni fogják ezt a gonoszságot: '(Ez a gonoszság) és megtorlás, amely rátok és népetekre jön a maga (rendelt) idejében, hogy a nemzetek alaposan megverettessenek. 6 És akkor gyötrelmet szenvednek. 7 És [illegible] abban az időben: [számozás nyomtatott formában]

8 Meddig? mondjátok nekik: 'Ti, akik a leszűrt bort ittátok, igyatok annak seprűjéből is,

A Legfelsőbb ítéletét, aki nem tekint személyre". 9 Ezért nem könyörült korábban a saját fiaira, hanem ellenségeiként bántotta őket, mert bűntettek, 10 ezért fegyelmezték őket, hogy megszenteltek legyenek.

11 De most, ti népek és nemzetek, bűnösök vagytok, mert mindig letapostátok a földet, és a teremtést igazságtalanul használtátok. 12 Mert én mindig jót tettem veletek. És ti mindig hálátlanok voltatok a jótéteményért.

14-19 Az igazak igazságossága nem használt sem nekik, sem városuknak; Jáhve' ítéletei felfoghatatlanok; a világ az igazakért készült, mégis ők elmúlnak és a világ marad (14). Válasz — Az ember ismeri Jáhve' ítéleteit és készségesen vétkezett. Ez a világ az igazak számára fáradtság, de a következő az övék (15), amelyet jellem által kell megnyerni, akár hosszú, akár rövid az ember' ideje itt (16-17). Végső jólét vagy jaj — a legfőbb kérdés (18-19).

14 1 És válaszoltam és mondtam: 'Íme! megmutattad nekem az idők módszerét, és azt, ami ezek után lesz, és mondtad nekem, hogy a megtorlás, amelyről beszéltél, a nemzetekre jön. 2 És most tudom, hogy akik vétkeztek, sokan vannak, és jólétben éltek,' és eltávoztak a világból, de a kevés nemzet marad meg azokban az időkben, akiknek azok a szavak mondatnak, amelyeket mondtál. 3 Mert mi haszna van ebben, vagy mi (gonoszságot), rosszabbat annál, amit' láttunk ránk történni, várjunk látni? 4 De ismét szólok Színed előtt: 5 Mit használtak azok, akik tudással rendelkeztek előtted, és nem jártak hiúságban, mint a többi nemzet, és nem mondták a halottaknak: 'Adj nekünk életet,' hanem mindig féltek téged, és nem hagyták el utaidat? 6 És íme! elvitettek, és miattuk nem könyörültél Sionon. 7 És ha mások gonoszságot tettek, Sion miatt kellett volna megbocsátani azok munkái miatt, akik jó munkákat végeztek, és nem kellett volna elárasztani azok munkái miatt, akik igazságtalanságot végeztek. 8 De ki, ó Jáhve, Elohimom, fogja fel ítéletedet, vagy ki kutatja ki utad mélységét? Vagy ki gondolja ki utad súlyát? 9 Vagy ki lesz képes kigondolni felfoghatatlan tanácsodat? Vagy a születettek közül ki találta valaha bölcsességed kezdetét vagy végét? 10 Mert mindnyájan leheletté lettünk. 11 Mert amint a lehelet akaratlanul felszáll, és ismét meghal, úgy van az emberek természetével, akik nem saját akaratuk szerint távoznak, és nem tudják, mi történik velük a végén. 12 Mert az igazak jogosan remélik a véget, és félelem nélkül távoznak ebből a lakhelyből, mert nálad munkák kincse van kincstárakban megőrizve. 13 Ezért ezek is félelem nélkül hagyják el ezt a világot, és örömmel bízva remélik, hogy megkapják azt a világot, amelyet megígértél nekik. 14 De mi — jaj nekünk, akiket most is szégyenletesen kezelnek, és abban az időben (csak) gonoszságokra tekintünk előre. 15 De te pontosan tudod, mit tettél szolgáid által; mert nem vagyunk képesek megérteni azt, ami jó, amint te, a mi Teremtőnk. 16 De ismét szólok Színed előtt, ó Jáhve, Elohimom. 17 Amikor régen nem volt világ lakóival, te eltervezted és szóval szóltál, és azonnal a teremtés munkái előtted álltak. 18 És mondtad, hogy világod számára embert alkotsz munkáid intézőjeként, hogy ismertté váljon, hogy egyáltalán nem a világ miatt készült, hanem a világ miatta. 19 És most látom, hogy ami a világot illeti

nyomtatott forrás 302. oldal

amely miattunk készült, íme! megmarad; de mi, akik miatt készült, eltávozunk.'

15 1 És Jáhve és így válaszolt: 'Tökéletesen csodálkozol az ember távozásánál, de nem ítélted meg jól a bűnösök gonoszságát. 2 És ami azt jelenti, hogy azt mondod, hogy az igazságos elvonul, és a gonosz boldogul, 3 és ami azt jelenti, hogy "Az ember nem ismer ítéletedet" - ezért halld meg, és beszélek veled, és halld meg, és meghallgatom neked szavaimat. 5 Az ember nem tudna igazából az én szavaimat, ha nem fogadta volna el a törvényet, és én nem tanítottam volna neki az értelmet. 6 De most, mert tudatosul követte el az ítéletet, igen, csak azért, mert tudja (ezről), megbüntetett lesz.

7 És arra vonatkozóan, amit az igazakról mondtál, hogy miattuk jött ez a világ, úgy ismét az, ami eljön, miattuk jön. 8 Mert ez a világ számukra viszály és munka sok bajjal; és ennek megfelelően az, ami eljön, nagy dicsőségű korona.'

16 1 És válaszoltam és mondtam: 'Ó Jáhve, Elohimom, íme! ennek az időnek évei kevesek és gonoszak, és ki képes rövid idejében megszerezni azt, ami mérhetetlen?'

17 1 És Jáhve válaszolt és mondta nekem: 'A Magasságossal nem veszik számításba az időt, sem néhány évet. 2 Mert mit használt Ádámnak, hogy kilencszázharminc évet élt és áthágta azt, amit parancsoltak neki? Ezért az általa megélt idő sokasága nem használt neki, hanem halált hozott és elvágta az éveit azoknak, akik tőle születtek. Miben szenvedett veszteséget Mózes abban, hogy csak százhúsz évet élt, és mivel alávetette magát Annak, aki alkotta őt, elhozta a törvényt Jákob magjának, és lámpát gyújtott Izrael nemzetének?'

18 1 És válaszoltam és mondtam: 'Aki meggyújtott, a fényből vett, és csak kevesen vannak, akik utánozták őt. De azok a sokak, akiket meggyújtott, Ádám sötétségéből vettek, és nem örvendeztek a lámpa fényében.'

19 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Miért rendelt abban az időben számukra szövetséget, és mondta:

"Íme, életet és halált állítottam előttetek;" és a mennyet és a földet hívta a tanúsként ellenük. 2 Mert tudta, hogy az ő ideje csak rövid, de az ég és a föld örökké fennmarad. 3 De a halálát követően bűntettek és megszegtek, bár tudták, hogy a törvényük van, és a fény, amelyben semmi sem tévedhet, és a gömbök is, amelyek tanúskodnak, és én.

4 Most minden létező dologról én ítélkezek, de te ne végy tanácsot lelkedben ezekről a dolgokról, és ne gyötörd magadat azok miatt, amelyek voltak. 5 Mert most az idő beteljesedését kell tekinteni, legyen az üzlet, vagy jólét, vagy szégyen, és nem annak kezdetét. 6 Mert ha egy ember jólétben van kezdeteiben, és szégyenletesen bánnak vele öregkorában, elfelejti minden jólétét, amellyel rendelkezett. 7 És ismét, ha egy emberrel szégyenletesen bánnak kezdeteiben, és végén jólétben van, nem emlékszik újra gonosz bánásmódjára. 8 És ismét hallgass meg: bár mindenki jólétben lenne egész idő alatt — egész idő alatt attól a naptól, amelyen a halál elrendeltetett azok ellen, akik áthágtak — és a végén elpusztult, hiábavaló lett volna minden.'

20. Sionot elvitték, hogy felgyorsítsák a ítélet eljövetelét

20 1 Ezért íme! eljönnek a napok, és az idők jobban sietnek, mint az előbbiek, és az évszakok gyorsabban haladnak, mint a múltbeliek, és az évek gyorsabban múlnak, mint a jelen (évek). 2 Ezért vettem el most Siont, hogy annál gyorsabban látogassam meg a világot a maga időszakában. 3 Most tehát tartsd szilárdan szívedben mindazt, amit parancsolok neked, és pecsételd be elméd rejtekébe. 4 És akkor megmutatom neked hatalmam ítéletét, és utaimat, amelyek kifürkészhetetlenek. 5 Menj tehát, és szenteld meg magadat hét napig, és ne egyél kenyeret, se ne igyál vizet, se ne beszélj senkivel. 6 És azután gyere arra a helyre, és kinyilatkoztatom magamat neked, és szólok igaz dolgokat veled, és parancsot adok neked az idők módszeréről; mert jönnek és nem késlekednek.'

21:1-11. Hét nap böjtje: Báruk' imádsága; Jáhve' válasza

Néria fia Baruk imádságát.

21 1 És odamentem, és leültem a Kidron völgyében, a föld egy barlangjában, és megszenteltem lelkemet ott, és nem ettem kenyeret, mégis nem voltam éhes, és nem ittam vizet, mégis nem szomjaztam, és ott voltam a hetedik napig, amint parancsolta nekem. 2 És azután arra a helyre jöttem, ahol beszélt velem. 3 És történt naplementekor, hogy lelkem sokat gondolkodott, és elkezdtem szólni a Hatalmas színe előtt, és mondtam: 4 'Ó te, aki a földet alkottad, hallgass meg engem, aki az égboltot a szóval rögzítetted, és az ég magasságát a lélekkel megerősítetted, aki a világ kezdetétől hívtad azt, ami még nem létezett, és engedelmeskednek neked. 5 Te, aki a levegőt biccentéseddel parancsoltad, és láttad azokat a dolgokat, amelyek lesznek, mint azokat a dolgokat, amelyeket teszel. 6 Te, aki nagy gondolattal uralkodsz a seregeken, amelyek előtted állnak: a számtalan szent lényeken is, amelyeket kezdettől alkottál, lángból és tűzből, amelyek trónod körül állnak, haraggal uralkodsz. 7 Csak neked tartozik ez, hogy azonnal megtedd, amit csak kívánsz. 8 Aki az eső cseppjeit szám szerint esőzik a földre, és egyedül ismeri az idők beteljesedését, mielőtt eljönnek; tekints imádságomra. Mert 9 egyedül te vagy képes fenntartani mindenkit, aki van, és azokat, akik elmúltak, és azokat, akik lesznek, azokat, akik vétkeznek, és azokat, akik igazak [mint élők (és) kifürkészhetetlenek]. Mert egyedül te élsz halhatatlanul és kifürkészhetetlenül, és ismered az emberiség számát. És ha idővel sokan vétkeztek, mégis mások nem kevesen igazak voltak. [a sorok kezdetei a lap hasábja által takarva]

21:12-18. Báruk' elutasítása ezt az életet.

12 tudod, hol őrzöd azok végét, akik vétkeztek, vagy azok beteljesedését, akik igazak voltak. 2 Mert ha csak ez az élet lenne, amely minden emberé, semmi sem lehetne keserűbb ennél.

14 Mert mi hasznot hozhat az erő, amely a betegséghez fordul, vagy az étel teljessége, amely a éhséghez fordul, vagy a szépség, amely a csúnyavá fordul?

15 Mert az ember természete mindig változik. 16 Mert mi voltunk, most nem vagyunk, és mi vagyunk most, most nem maradunk. 16 Mert ha nem lett volna mindenki számára kész a vég, akkor hiába kezdődött volna.

nyomtatott forrás 303. oldal

De mindenről, ami tőled származik, tájékoztass engem, és mindenről, amiről kérdezlek, világosíts meg engem. [a 21:16 folytatása a 302. oldalról] [illegible] ismét azok a kincstárak is, amelyekben mindazok igazsága gyűlik össze, akik igazak voltak a teremtésben. 2 Mert abban az időben történik, hogy látni fogod — és a sokak, akik veled vannak — a Magasságos hosszútűrését, amely minden nemzedéken át volt, aki hosszútűrő volt minden született iránt, (egyaránt) azok iránt, akik vétkeznek, és (azok iránt), akik igazak.' 3 És válaszoltam és mondtam: 'De íme! ó Jáhve, senki sem tudja azoknak a dolgoknak számát, amelyek elmúltak, sem azokét, amelyek eljövendők. 4 Mert valóban tudom azt, ami ránk történt; de hogy mi történik ellenségeinkkel, nem tudom, és mikor látogatod meg munkáidat.' [a sor kezdete a lap hasábja által takarva]

21:19-26. Báruk imádkozik Jáhve hogy gyorsítsa meg az ítéletet, és beteljesítse az ígéretét.

19 Meddig marad meg a romlandó, és meddig virágzik a halandók ideje, és meddig szennyeződnek azok, akik áthágnak a világban, sok [illegible]-val 20 Parancsolj tehát irgalomban, és vidd véghez mindazt, amit mondtál, hogy elhozol, hogy hatalmad ismertté váljon azok előtt, akik azt gondolják, hogy hosszútűrésed gyengeség. 21 És mutasd meg azoknak, akik nem tudják, hogy ami ránk és városunkra történt eddig, [illegible] volt hatalmad hosszútűrésére, mert [illegible] neveden szeretett népnek hívtál minket. 22 És [illegible] végezd el tehát ezentúl a halandóságot. 23 És [illegible] rendeld el megfelelően a halál angyalát, és jelenjen meg dicsőséged, és [illegible] ismertté váljon szépséged hatalma, és pecsételtessék be a Seol, hogy ettől az időtől fogva ne fogadja be a halottakat, és a lelkek kincstárai adják vissza azokat, akik bennük vannak bezárva. 24 Mert sok év volt, mint az elhagyatottak Ábrahám és Izsák és Jákob napjaitól, és mindazokétól, akik hozzájuk hasonlók, akik a földben alszanak, akik miatt mondtad, hogy te alkottad a világot. 25 És most gyorsan mutasd meg dicsőségedet, és ne halaszd el azt, amit megígértél.' 26 És (amikor) befejeztem ennek az imádságnak a szavait, nagyon meggyengültem. [a sor kezdetei a lap hasábja által takarva]

22-23. Jáhve' válasza Báruk' imádságára: Beteljesíti ígéretét: Az idő szükséges a beteljesedéséhez: A dolgokat beteljesedésük fényében kell megítélni (22). Amíg minden lélek meg nem születik, a vég nem jöhet el (23).

22 1 És történt ezek után, hogy íme! megnyíltak az egek, és láttam, és hatalom adatott nekem, és hang hallatszott a magasságból, és mondta nekem: 2 'Báruk, miért vagy nyugtalan? Ó, aki úton utazik, de nem érkezik meg [illegible] [illegible] ígér [illegible]-nek [illegible] nem rabolták el [illegible] [illegible] gyümölcse [illegible]-ban [illegible] növényt ültet [illegible] [illegible] aki ültet [illegible] [illegible] aki elfoglalt [illegible] [illegible] bizonyára [illegible] [illegible] nem [illegible] [illegible] Engem először. [illegible] [a sorok kezdetei a lap hasábja által takarva; a magvető/építő példázata] 23 1 És válaszoltam és mondtam: Nem így, ó Jáhve, Elohimom.' 2 És [Ő] válaszolt és mondta nekem: 'Miért vagy tehát nyugtalan arról, amit nem tudsz, és miért vagy nyugtalan azokról a dolgokról, amelyekben tudatlan vagy? 3 Mert amint te elfelejtetted a népet, amely most van, és azokat, akik elmúltak, úgy én emlékezem azokra, akik eljönni rendeltettek. 4 Mert amikor Ádám vétkezett, és a halál elrendeltetett azok ellen, akik születni fognak, akkor megszámláltatott azok sokasága, akik születni fognak, és arra a számra hely készült, ahol az élők lakhatnak és a halottak őriztethetnek. Mielőtt tehát az említett szám beteljesedik, a teremtmény nem él újra [mert az én lelkem az élet teremtője], és a Seol befogadja a halottakat. 6 És ismét megadatott neked, hogy halljad azokat a dolgokat, amelyek ezek után az idők után jönnek. 7 Mert valóban megváltásom közel került, és nincs messze, mint korábban.' [a sorok kezdetei a lap hasábja által takarva]

24. Az eljövendő ítélet

24 1 ' Mert nézzék, jön az idő, amikor kinyitják a könyvek, amelyekben minden bűnösnek bűne van írva, és

25 1 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Te is megőriztetel addig az időig, addig a jelig, amelyet a Magasságos a föld lakóiért munkál a napok végén. 2 Ez lesz tehát a jel. 3 Amikor kábulat ragadja meg a föld lakóit, és sok nyomorúságba esnek, és ismét, amikor nagy gyötrelmekbe esnek. És megtörténik, amikor gondolataikban mondják sok nyomorúságuk miatt: "A Hatalmas nem emlékszik többé a földre" — igen, megtörténik, amikor feladják a reményt, hogy az idő akkor ébred fel.'

25-26. Az eljövendő ítélet jele

26 1 És válaszoltam és mondtam: 'Sokáig folytatódik-e az a nyomorúság, amely eljön, és sok évet fog-e magában foglalni az a szükség?'

26-30. A tizenkét jaj, amely a földre jön: A Messiás és az ideiglenes messiási királyság

27 1 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Tizenkét részre oszlik az az idő, és mindegyikük fenntartatott arra, ami számára rendeltetett. 2 Az első részben felfordulások kezdete lesz. 3 És a második részben a nagyok lemészárlása (lesz). 4 És a harmadik részben sokak halál általi elesése. 5 És a negyedik részben a kard küldése. 6 És az ötödik részben éhínség és az eső visszatartása. 7 És a hatodik részben földrengések és rettegések. 8 [Hiányzik.] 9 És a nyolcadik részben kísértetek sokasága és a Sedim támadásai. 10 És a kilencedik részben tűz leesése. 11 És a tizedik részben rablás és sok elnyomás. 12 És a tizenegyedik részben gonoszság és tisztátalanság. 13 És a tizenkettedik részben zűrzavar az összes említett dolog összekeveredéséből. 14 Mert ennek az időnek ezek a részei fenntartatnak, és összekeverednek egymással, és szolgálnak egymásnak. 15 Mert némelyek kihagynak valamit a sajátjukból, és (annak helyébe) másoktól kapnak, és némelyek beteljesítik a sajátjukat és másokét, hogy azok, akik a földön vannak azokban a napokban, ne értsék, hogy ez az idők beteljesedése.

28 1 Mindazonáltal, aki megért, akkor bölcs lesz. 2 Mert annak az időnek mértéke és számítása két rész: hét hét egy hete.' 3 És válaszoltam és mondtam: 'Jó az embernek eljönni és látni, de jobb, ha nem jön, nehogy elessen. 4 [De ezt is mondom: 5 Vajon a romolhatatlan megveti-e azokat a dolgokat, amelyek romlandók, és ami történik a romlandó dolgok esetében, hogy csak azokat nézze, amelyek nem romlandók?] 6 De ha, ó Jáhve, azok a dolgok bizonyára megtörténnek, amelyeket előre megmondtál nekem, mutasd meg nekem ezt is, ha valóban kegyelmet találtam Színed előtt. 7 Az'

nyomtatott forrás 304

29 1 És ő válaszolt és azt mondta nekem: 'Miután ezután megtörténhet (meg fog megtörténhet) az egész föld, ezért minden élő él majd (azokat). 2 Mert akkor én csak azokat fogom megvédeni, akik azokban az azonos napokban találhatók ebben a földben. 3 És amikor minden megtörténhet, ami azokban a részekben történni fog, Messiás akkor kezdődik a feltárás. 4 És a Behemoth feltárul a helyéről, és Leviatán felkel a tengerből, azok a két nagy szörnyeteg, akiket az ötedik teremtés napján teremtettem, és azokat addig tartom fenn, és azok az időig lesznek az étel minden maradéknak. 5 A föld is tízszeres termékeit ad majd, és minden (?) szőlőn ezer rágó lesz, és minden rágó szőlő szőlő szőlő, és minden szőlő szőlő szőlő szőlő, és minden szőlő szőlő szőlő. 6 És azok, akik éhesek, örülnek, és minden nap csodákat látnak. 7 Mert minden reggel előlem jönnek a szélek, hogy aromás gyümölcsököt hozzanak, és a napok végén az egészséget eltermelnek. 8 És ismét eljön az idő, hogy a hóból és a magából jönnek, mert ezek az időkben a maguknak a maguknak a maguknak, és a maguknak a maguknak a maguknak, és a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak, mert ezek az időkben jönnek, és a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a mannából, és a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak, mert a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak, és a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak a maguknak, és a maguknak a maguknak a maguknak auknak, és auknak auknak auknak auknak auknak auknak auknak auknak, és auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak auknak, auknak auknak auknak, auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak, auknak auknak auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak auknak auknak, auknak auknak, auknak auknak auknak auknak auknak auknak auknak auknak auknak, és auknak auknak, auknak auknak auknak auknak auknak auknak.

30 1 És ezután lesz, amikor az idő az eljövetel a Messiás végre is, hogy dicsőségesen visszajön.

30:2-5. A feltámadás

2 Akkor feltámadnak mindazok, akik az Ő reményében aludtak. És akkor lesz, hogy megnyílik a kincsek, amelyekben az igazságosok lelke számát tartják, és kijönnek, és sok lélek találkoznak egy gondolatban, és az első örül, és az utolsó nem bánik. 3 Mert tudják, hogy eljött az idő, amiről azt mondták, hogy az idők vége. 4 De a gonoszok lelkei, amikor ezeket látják, még inkább pusztulnak el. 5 Mert tudni fogják, hogy eljött gyötrelmük és megérkezett pusztulásuk.'

31-33. Báruk buzdítja a népet, hogy készüljön fel rosszabb gonoszságokra

31 1 És történt ezek után: hogy elmentem a néphez, és mondtam nekik: 'Gyűljetek össze hozzám minden vénetek, és szavakat szólok nekik.' 2 És mindnyájan összegyűltek a Kidron völgyében. 3 És válaszoltam és mondtam nekik:

Figyelj, Izráel, és beszélek hozzád, és tartsd a füledet, Jákob leánya, és tanítok! 4 Ne felejtsétek el Ciont, hanem emlékezzetek Jeruzsálem nyomorúságára! 5 Mert jön az idő, amikor minden, ami van, romlás áldozata lesz, és mintha nem volt.

32 1 De ti, ha előkészítitek szíveteket, hogy a törvény gyümölcseit elvessétek bennük, megvéd titeket abban az időben, amelyben a Hatalmas meg fogja rázni az egész teremtést. 2 [Mert rövid idő múlva Sion épülete megrázkódik, hogy újra felépüljön. De az az épület nem marad meg, hanem egy idő után ismét kigyökereztetik, és elhagyatott marad az időig. 4 És azután dicsőségben meg kell újulnia, és örökre tökéletesednie.] 5 Ezért nem kellene annyira aggódnunk a most eljött gonoszság felett, mint a még eljövendő felett. 6 Mert nagyobb próbatétel lesz, mint ez a két nyomorúság, amikor a Hatalmas megújítja teremtését. 7 És most ne közeledjetek hozzám néhány napig, és ne keressetek, amíg hozzátok jövök.' 8 És történt, amikor mindezeket a szavakat elmondtam nekik, hogy én, Báruk, utamra mentem, és amikor a nép látta, hogy elindulok, felemelték hangjukat és siránkoztak és mondták: 9 Hová távozol tőlünk, Báruk, és elhagysz minket, mint egy apa, aki elhagyja árva gyermekeit, és eltávozik tőlük?

33 1 Ezek azok a parancsok, amelyeket társad, Jeremiás próféta parancsolt neked, és mondott neked: 'Vigyázz erre a népre, amíg elmegyek és előkészítem a többi testvért Babilonban, akik ellen kiment az ítélet, hogy fogságba vitessenek'? És most, ha te is elhagysz minket, jó lenne mindannyiunknak meghalni előtted, és akkor te visszavonulnál tőlünk.'

34-35. Báruk sírja

34 És válaszoltam és mondtam a népnek: 'Távol legyen tőlem, hogy elhagyjalak titeket vagy visszavonuljak tőletek, hanem csak a Szentek Szentjéhez megyek, hogy megkérdezzem a Hatalmast rólatok és Sionról, ha valamiben több világosságot kapnék: és ezek után visszatérek hozzátok.

35 1 És én, Báruk, a szent helyre mentem, és leültem a romokra és sírtam, és mondtam:

2 Ó, bárcsak szemeim források lennének, és szemhéjaim könnyek forrása. 3 Mert hogyan siránkozzak Sionért, és hogyan gyászoljak Jeruzsálemért? 4 Mert azon a helyen, ahol most leborulok, egykor a főpap szent áldozatokat ajánlott fel, és illatos szagok füstölőjét helyezte rá. 5 De most dicsőségünk porrá lett, és lelkünk vágya homokká.'

36-37. Az erdő, a szőlő, a forrás és a cederszár látomása

36 1 És amikor ezeket mondtam, ott elaludtam, és látomást láttam az éjszakában. 2 És íme! egy erdő fákkal ültetve a síkságon, és magas és sziklás hegyek vették körül, és az az erdő nagy helyet foglalt el. 3 És íme! vele szemben szőlő emelkedett, és alóla békésen forrás folyt ki. 4 Most az a forrás az erdőhöz jött, és nagy hullámokká (keveredett), és azok a hullámok elárasztották azt az erdőt, és hirtelen kigyökerezték annak az erdőnek nagyobb részét, és ledöntötték az összes hegyet, amelyek körülötte voltak. 5 És az erdő magassága alacsonnyá kezdett válni, és a hegyek csúcsa alacsonnyá lett, és az a forrás nagyon felülkerekedett, úgyhogy semmit sem hagyott abból a nagy erdőből, csak egy cédrust egyedül. 6 Miután ledöntötte és elpusztította és kigyökerezte annak az erdőnek nagyobb részét, úgyhogy semmi sem maradt belőle, és helye sem volt felismerhető, akkor az a szőlő elkezdett jönni a forrással békében és nagy nyugalomban, és egy helyre jött, amely nem volt messze attól a cédrustól, és odavitték hozzá a ledöntött cédrust. 7 És láttam, és íme! az a szőlő kinyitotta száját és szólt és mondta annak a cédrusnak: Nem te vagy-e az a cédrus, amely a gonoszság erdejéből maradt, és amely által a gonoszság fennmaradt, és végbement mindezeken az éveken át, és a jóság soha? 8 És te folyton hódítottad azt, ami nem a tiéd volt, és annak, ami a tiéd volt, soha nem mutattál irgalmat, és folyton kiterjesztetted hatalmadat azokra, akik távol voltak tőled, és azokat, akik közeledtek hozzád, szilárdan tartottad gonoszságod hálóiban, és mindig felemelted magadat, mint aki nem gyökereztethető ki! 9 De most időd sietett, és órád eljött. 10 Távozz tehát te is, ó cédrus, az erdő után, amely előtted távozott, és válj porrá vele, és hamvaid

nyomtatott forrás 305. oldal

[illegible] összekeveredtek. 11 És most feküdj gyötrelemben, és nyugodj kínban, amíg utolsó időd eljön, amelyben ismét eljössz, és még jobban megkínoztatol.' [a 36:10 folytatása a 304. oldalról; a sor kezdete levágva]

37 Ezután láttam, hogy ég a cédris, és nőtt a szőlő, önmagában és körülötte, a völgy tele van a kihalhatatlan virágokkal.

38-40. A látomás értelmezése

38 1 És imádkoztam és mondtam: 'Ó Jáhve, Elohimom, te mindig megvilágosítod azokat, akiket a megértés vezet. 2 Törvényed élet, és bölcsességed helyes vezetés. 3 Add tudomásomra tehát ennek a látomásnak az értelmezését. 4 Mert tudod, hogy lelkem mindig törvényedben járt, és (legkorábbi) napjaimtól nem távoztam el bölcsességedtől.'

39 1 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Báruk, ez annak a látomásnak az értelmezése, amelyet láttál. 2 Amint láttad a nagy erdőt, amelyet magas és sziklás hegyek vettek körül, ez a szó. 3 Íme! eljönnek a napok, és elpusztul ez a királyság, amely egykor elpusztította Siont, és alá lesz vetve annak, ami utána jön. 4 Továbbá, ami egy idő után ismét elpusztul, és egy másik, egy harmadik, fel fog emelkedni, és annak is uralma lesz a maga idejére, és elpusztul. 5 És ezek után egy negyedik királyság emelkedik fel, amelynek hatalma kemény és gonosz lesz, messze túl azokon, amelyek előtte voltak, és sokszor uralkodik, mint az erdők a síkságon, és hosszú időkig szilárdan tart, és jobban felemeli magát, mint Libanon cédrusai. 6 És általa elrejtőzik az igazság, és mindazok, akik gonoszsággal szennyezettek, hozzá menekülnek, mint a gonosz vadak menekülnek és bemásznak az erdőbe. 7 És történik, amikor beteljesedésének ideje, amelynek [illegible] közelednie kellett, akkor kinyilatkoztatik Messiásom fejedelemsége, amely olyan, mint a forrás és a szőlő, és amikor kinyilatkoztatik, kigyökerezi serege sokaságát. 8 És arra vonatkozóan, amit láttál, a magas cédrus, amely abból az erdőből maradt, és az a tény, hogy a szőlő azokat a szavakat mondta, amelyekkel hallottad, ez a szó.

40 1 Annak az időnek utolsó vezére életben marad, amikor seregei sokaságát kardra hányják, és megkötözik, és felviszik őt a Sion hegyére, és az Én Messiásom elítéli őt minden istentelenségéért, és összegyűjti [illegible] színe előtt seregei minden munkáját. 2 És azután [illegible] halálra ítéli őt, és megvédi népem maradékát, amely abban a helyen találtatik, amelyet választottam. 3 És fejedelemsége örökre áll, amíg a romlás világa véget nem ér, és amíg a fent mondott idők be nem teljesednek. 4 Ez a te látomásod, és ez annak értelmezése.' [a sorok kezdetei a lap hasábja által takarva]

41-42. A hitehagyók és a prózeliták sorsát

41 1 És válaszoltam és mondtam: 'Kiért és hány emberért lesznek ezek a dolgok? Vagy ki lesz méltó arra, hogy abban az időben éljen? 2 Mert Színed előtt szólok mindent, amit gondolok, és kérdezlek azokról a dolgokról, amelyeken elmélkedem. 3 Mert íme! sokakat látok népedből, akik visszavonultak szövetségedtől, és elvetették törvényed igáját magukról. 4 De másokat ismét láttam, akik elhagyták hiúságukat, és szárnyaid alá menekültek menedékül. 5 Mi lesz tehát velük? Vagy hogyan fogadja őket az utolsó idő? 6 Vagy talán ezek ideje bizonyára megméretik, és amint a mérleg hajlik, aszerint ítéltetnek meg.'

42 1 És ő válaszolt és azt mondta nekem: 'Ezeket is megmutatom neked. 2 Ami azt illeti, amit mondott - "Kinek lesznek ezek a dolgok, és hány ( lesznek)?" - azoknak, akik hittek, lesz a jó, ami arról beszélt korábban, és azoknak, akik megvetik, lesz az ellenkezője [ folytatódik a 306-os oldalon]

ezekről a dolgokról. 3 És arra vonatkozóan, amit azokról mondtál, akik közeledtek, és azokról, akik visszavonultak, ez van a szóban. 4 Ami azokat illeti, akik korábban alávetettek voltak, és azután visszavonultak, és a kevert népek magjával keveredtek, ezek ideje az előbbi volt, és valami felmagasztaltnak számított. 5 És ami azokat illeti, akik korábban nem ismerték, de azután megismerték az életet, és (csak) annak a népnek a magjával keveredtek, amely elkülönítette magát, ezek ideje (van) az utóbbi, és valami felmagasztaltnak számít. 6 És idő követ időt, és időszak időszakot, és az egyik átveszi a másiktól, és akkor a beteljesedésre tekintettel minden összehasonlíttatik az idők mértéke és az időszakok órái szerint. 7 Mert a romlás elveszi azokat, akik hozzá tartoznak, és az élet azokat, akik hozzá tartoznak. 8 És a por hivatik, és mondatik neki: 'Add vissza azt, ami nem a tiéd, és támaszd fel mindazt, amit megtartottál az ő idejéig'.'

43. Báruk elmondta a halálát, és megparancsolta, hogy adjon az utolsó parancsot a népnek

43 1 De te, Báruk, irányítsd szívedet arra, amit neked mondtak, és értsd meg azokat a dolgokat, amelyeket megmutattak neked; mert sok örök vigasztalás van számodra. 2 Mert eltávozol erről a helyről, és átmész azokon a vidékeken, amelyeket most látsz, és elfelejtesz mindent, ami romlandó, és nem emlékezel újra azokra a dolgokra, amelyek a halandók között történnek. 3 Menj tehát, és parancsolj népednek, és gyere erre a helyre, és azután böjtölj hét napig, és akkor eljövök hozzád és beszélek veled.'

44:1-8; 45-46. Báruk elmondta az időseknek, hogy közeledik a halála, de arra ösztönözte őket, hogy várják a Cion vigasztalását

44 1 És én, Báruk, elmentem onnan, és népemhez jöttem, és hívtam elsőszülött fiamat és [a Gedaljákat] barátaimat, és a nép hét vénét, és mondtam nekik:

Íme, atyáimhoz megyek az egész föld útja szerint. 3 De ti ne vonuljatok vissza a törvény útjáról, hanem őrizzétek és intsétek a megmaradt népet, nehogy visszavonuljanak a Hatalmas parancsolataitól. 4 Mert látjátok, hogy Ő, akit szolgálunk, igaz, és Teremtőnk nem személyválogató. 5 És lássátok, mi történt Sionnal, és mi történt Jeruzsálemmel. 6 Mert (ezáltal) ismertté válik a Hatalmas ítélete, és utai, amelyek, bár kifürkészhetetlenek, helyesek. 7 Mert ha kitartotok és megmaradtok félelmében, és nem felejtitek el törvényét, az idők jobbra változnak felettetek. És látni fogjátok Sion vigasztalását. 8,9 Mert bármi van most, az semmi, de ami lesz, az nagyon nagy. Mert minden, ami romlandó, elmúlik, és minden, ami meghal, eltávozik, és minden jelen idő elfelejtődik, és nem lesz emlékezet a jelen időről, amely gonoszságokkal szennyezett. 10 Mert ami most fut, hiúságba fut, és ami virágzik, gyorsan elesik és megaláztatik. 11 Mert ami lesz, az lesz a vágy tárgya, [folytatódik a 306. oldalon]

TILLATTANÁS FORTÉK 306

[44:11 folytatása a 305. oldalról — a vers ott nyílik: "11 Mert ami eljön, a vágy tárgya lesz,"] És ami azután jön, reméljük; mert olyan idő, amely nem múlik el. 12 És eljön az óra, amely örökre megmarad, és az új világ (jön), amely nem fordítja romlásra azokat, akik áldottságába távoznak, és nincs irgalma azok iránt, akik gyötrelembe távoznak, és nem vezet pusztulásra azokat, akik benne élnek. 13 Mert ezek azok, akik öröklik azt az időt, amelyről beszéltek, és övék az ígért idő öröksége. 14 Ezek azok, akik bölcsesség kincseit szerezték maguknak, és náluk megértés tárai találtatnak, és az irgalomtól nem vonultak vissza, és a törvény igazságát megőrizték. 15 Mert nekik adatik az eljövendő világ, de a többiek lakhelye, akik sokan vannak, a tűzben lesz.'

45 2 Ezért, amennyire képes vagy, tanítsd a népet, mert a munka a miénk. Mert ha tanítod őket, megeleveníted őket.'

46 1 És fiam és a nép vénei válaszoltak és mondták nekem: 'Annyira megalázott minket a Hatalmas, hogy gyorsan elvegyen tőlünk? 2 És valóban sötétségben leszünk, és nem lesz fény a megmaradt népnek, 3 Mert hol keressük ismét a törvényt, vagy ki különböztet meg számunkra halál és élet között? 4 És mondtam nekik: 'A Hatalmas trónjának nem állhatok ellen; mindazonáltal nem fog hiányozni Izraelnek bölcs ember, sem a törvény fia Jákob nemzetségének. 5 De csak készítsétek elő szíveteket, hogy engedelmeskedjetek a törvénynek, és vessétek alá magatokat azoknak, akik félelemben bölcsek és értelmesek; és készítsétek elő lelketeket, hogy ne távozzatok el tőlük. 6 Mert ha ezeket teszitek, jó hírek jönnek hozzátok. [Amelyeket korábban elmondtam nektek; és nem estek abba a gyötrelembe, amelyről korábban tanúskodtam nektek.' 7 De arra a szóra vonatkozóan, hogy el kell vitetnem, nem adtam tudomásukra, sem fiamnak.]

47 1 És amikor kimentem és elbocsátottam őket, odamentem és mondtam nekik: 'Íme! Hebronba megyek: mert oda küldött engem a Hatalmas.' 2 És eljöttem arra a helyre, ahol a szót nekem mondták, és ott ültem, és hét napig böjtöltem.

48:1-47. BARUK imádkozása

48 1 És történt a hetedik nap után, hogy imádkoztam a Hatalmas előtt és mondtam 2 Ó Elohimom, te idézed elő az idők eljövetelét, és előtted állnak; te mulasztod el a korszakok hatalmát, és nem állnak ellen neked; te rendezed az évszakok módszerét, és engedelmeskednek neked. 3 Egyedül te ismered a nemzedékek időtartamát, és nem nyilatkoztatod ki titkaidat sokaknak. 4 Te adod tudomásul a tűz sokaságát, és méred a szél könnyedségét. 5 Te kutatod a magasságok határát, és átvizsgálod a sötétség mélységeit. 6 Te gondoskodsz a számról, amely elmúlik, hogy megőrződjenek. És lakhelyet készítesz azoknak, akik lesznek. 7 Te emlékszel a kezdetre, amelyet alkottál, és a pusztulást, amely lesz, nem felejted el. 8 Félelem és felháborodás biccentéseivel parancsolod a lángokat, és lelkekké változnak, és szóval megeleveníted azt, ami nem volt, és hatalmas erővel tartod azt, ami még nem jött el. 9 Te tanítod a teremtett dolgokat a te megértésedre, és bölccsé teszed a szférákat, hogy rendjükben szolgáljanak. 10 Számtalan seregek állnak előtted, és csendesen szolgálnak rendjükben biccentésedre. 11 Hallgasd meg szolgádat, és hallgasd meg kérvényemet. 12 Mert kis idő alatt születünk, és kis idő alatt térünk vissza. 13 De nálad az órák olyanok, mint egy idő, és a napok mint nemzedékek. 14 Ne haragudj tehát az emberre; mert ő semmi 15 És ne vedd számba munkáinkat; mert mik vagyunk mi? Mert íme! ajándékod által jövünk a világba, és nem saját akaratunkból távozunk. 16 Mert nem mondtuk szüleinknek: "Nemzzetek minket, sem nem küldtünk a Seolba és mondtuk: "Fogadj be minket." 17 Mi tehát az erőnk, hogy elviseljük haragodat, vagy mik vagyunk mi, hogy elviseljük ítéletedet? 18 Védj meg minket irgalmadban, és irgalmasságodban segíts minket. 19 Íme a kicsinyek, akik neked alá vannak vetve, és ments meg mindenkit, aki közeledik hozzád: és ne pusztítsd el népünk reményét, és ne rövidítsd meg segítségünk idejét. 20 Mert ez az a nemzet, amelyet választottál, és ezek azok a népek, akiknek nem találsz párjukat. 21 De most szólok előtted, és azt mondom, amit szívem gondol. 22 Benned bízunk, mert íme! törvényed velünk van, és tudjuk, hogy nem esünk el, amíg rendelkezéseidet megtartjuk. 23 [Minden időben áldottak vagyunk minden esetben abban, hogy nem keveredtünk a nemzetekkel.] 24 Mert mindnyájan egy ünnepelt nép vagyunk, akik egy törvényt kaptunk az Egytől: és a törvény, amely közöttünk van, segíteni fog nekünk, és a kiváló bölcsesség, amely bennünk van, segíteni fog nekünk.' 25 És amikor imádkoztam és ezeket mondtam, nagyon meggyengültem. 26 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Egyszerűen imádkoztál, ó Báruk, és minden szavad meghallgattatott. 27 De ítéletem követeli a magáét, és törvényem követeli jogait. 28 Mert szavaidból válaszolok neked, és imádságodból szólok hozzád. 29 Mert ez a következő: aki romlott, egyáltalán nincs; mind gonoszságot művelt, amennyire tudott valamit tenni, és nem emlékezett jóságomra, és nem fogadta el hosszútűrésemet. 30 Ezért bizonyára felvétetsz, amint korábban elmondtam neked. 31 Mert eljön az az idő, amely nyomorúságot hoz; mert eljön és gyors hevességgel múlik el, és viharos lesz, felháborodás hevében jőve. 32 És történik azokban a napokban, hogy a föld minden lakója egymás ellen mozdul, mert nem tudják, hogy ítéletem közel került. 33 Mert nem találtatik sok bölcs abban az időben, [folytatódik a 307. oldalon]

nyomtatott forrás 307. oldal

[48:33 folytatása a 306. oldalról] És az értelmesek csak kevesen lesznek: sőt, még azok is, akik tudnak, leginkább hallgatni fognak. 34 És sok hír és nem kevés tudósítás lesz, és a kísértetek cselekvése nyilvánvaló lesz, és nem kevés ígéretet mesélnek el, némelyikük (hiábavalónak bizonyul), és némelyikük megerősödik. 35 És a becsület szégyenné változik, és az erő megvetésbe alázkodik, és a becsületesség elpusztul, és a szépség rútsággá válik. 36 És sokan mondják sokaknak abban az időben: 'Hová rejtőzött az értelem sokasága, és hová távolodott el a bölcsesség sokasága?' 37 És miközben ezeken elmélkednek, akkor irigység támad azokban, akik semmit sem gondoltak magukról (?) és szenvedély ragadja meg a békés embert, és sokan haragra gerjednek, hogy sokakat megsértsenek, és seregeket indítanak vérontásra, és a végén velük együtt pusztulnak el. 38 És történik abban az időben, hogy az idők változása nyilvánvalóan minden emberhez szól, mert mindezekben az időkben beszennyezték magukat, és elnyomást gyakoroltak, és minden ember a maga munkáiban járt, és nem emlékezett a Hatalmas törvényére. 39 Ezért tűz emészti fel gondolataikat, és lángban próbáltatnak meg veséik elmélkedései; mert eljön a Bíró és nem késlekedik. 40 Mert a föld lakói közül mindenki tudta, amikor áthágott, de törvényemet büszkeségük miatt nem ismerték. 41 De sokan akkor bizonyára sírnak, igen, az élők felett inkább, mint a halottak felett.' 42 És válaszoltam és mondtam: 'Ó Ádám, mit tettél mindazokkal, akik tőled születtek? És mit mondanak az első Évának, aki hallgatott a kígyóra? 43 Mert ez az egész sokaság romlásba megy, és nincs megszámlálása azoknak, akiket a tűz emészt fel. 44 De ismét szólok Színed előtt. 45 Te, ó Jáhve, Elohimom, tudod, mi van teremtményedben. 46 Mert régen parancsoltad a pornak, hogy Ádámot hozzon létre, és ismered azok számát, akik tőle születtek, és mennyire vétkeztek előtted, akik léteztek és nem vallottak téged Teremtőjüknek. 47 És mindezekre vonatkozóan végük elítéli őket, és törvényed, amelyet áthágtak, visszafizet nekik napodon.'

48:48-50. Báruk a néphez intézett beszédének darabja

48 [De most bocsássuk el a gonoszokat, és kérdezzünk az igazakról. 49 És elbeszélem áldottságukat, és nem hallgatok dicsőségük ünneplésében, amely számukra fenntartatott. 50 Mert bizonyára, amint rövid idő alatt ebben a múlandó világban, amelyben éltek, sok munkát szenvedtetek, úgy abban a világban, amelynek nincs vége, nagy fényt kaptok.']

49-52. A feltámadási test természete: az igazak és a gonoszok végső sorsa

49 1 'Mindazonáltal ismét kérdezek tőled, ó Hatalmas, igen, kérdezem, aki minden dolgot alkotott. [szövegezés nyomtatott formában] 2 'Milyen alakban élnek azok, akik a Te napodban élnek? Vagy hogyan folytatódik azok ragyogása, akik azután az idő után (vannak)?' 3 Akkor felveszik-e a jelen e formáját, és magukra öltik-e ezeket a gátló tagokat, amelyek most gonoszságokban érintettek, és amelyekben a gonoszságok beteljesednek, vagy esetleg megváltoztatod ezeket a dolgokat, amelyek a világban voltak, mint a világot is?'

50 1 És Ő válaszolt és mondta nekem: 'Halld, Báruk, ezt a szót, és írd szíved emlékezetébe mindazt, amit megtanulsz. 2 Mert a föld akkor bizonyára visszaadja a halottakat, [amelyeket most befogad, hogy megőrizze őket]. Nem változtat alakjukon, hanem amint befogadta, úgy adja vissza őket, és amint átadtam őket neki, úgy támasztja fel őket is. 3 Mert akkor szükséges lesz megmutatni az élőknek, hogy a halottak újra életre keltek, és hogy azok, akik eltávoztak, visszatértek (ismét). 4 És történik, amikor külön-külön felismerték azokat, akiket most ismernek, akkor az ítélet megerősödik, és eljönnek azok a dolgok, amelyekről korábban beszéltek.

51 1 És történik, amikor az a rendelt nap elmúlt, hogy akkor az elítéltek külseje megváltozik, és a megigazultak dicsősége. 2 Mert azok külseje, akik most gonoszul cselekszenek, rosszabb lesz, mint amilyen, amint gyötrelmet szenvednek. 3 Ami pedig azok dicsőségét illeti, akik most megigazultak törvényemben, akiknek megértés volt életükben, és akik szívükbe ültették a bölcsesség gyökerét, akkor ragyogásuk változásokban dicsőül meg, és arcuk formája szépségük fényévé változik, hogy képesek legyenek megszerezni és megkapni a világot, amely nem hal meg, amely akkor megígértetik nekik. 4 Mert e felett mindenekelőtt azok fognak siránkozni, akik akkor jönnek, hogy elvetették törvényemet, és bedugták fülüket, hogy ne halljanak bölcsességet és ne kapjanak megértést. 5 Amikor tehát meglátják azokat, akik felett most felmagasztaltatnak, (de) akik akkor jobban felmagasztaltatnak és megdicsőülnek, mint ők, akkor mindketten átalakulnak, az utóbbiak az angyalok ragyogásává, és az előbbiek még inkább elpusztulnak a látomások csodálkozásában és az alakok szemlélésében. 6 Mert először szemlélnek és azután távoznak, hogy megkínoztassanak. 7 De azok, akik munkáik által megmentettek, és akiknek a törvény most remény volt, és a megértés várakozás, és a bölcsesség bizalom, csodák jelennek meg idejükben. 8 Mert szemlélni fogják a világot, amely most láthatatlan számukra, és szemlélni fogják az időt, amely most el van rejtve előlük: 9 És az idő nem öregíti őket tovább. 10 Mert annak a világnak magasságaiban laknak, és az angyalokhoz hasonlóvá válnak, és a csillagokhoz egyenlővé válnak, és minden formára változnak, amelyet kívánnak, szépségből kedvességbe, és fényből dicsőség ragyogásába. 11 Mert elébük terjesztik a Paradicsom kiterjedéseit, és megmutatják nekik az élő lények fenségének szépségét, amelyek a trón alatt vannak, és az összes [51:11 folytatódik a 308. oldalon]

le. A 314. oldalon is látható, hogy egy új mű (3 Baruk) nyílik meg.

nyomtatott forrás 308. oldal

[Bal oszlop]

az angyalok seregei, amelyeket most szavam visszatart, nehogy megjelenjenek, és] parancs által visszatartatnak, hogy helyükön álljanak, amíg eljövetelük el nem jön. 12 Továbbá, akkor kiválóság lesz az igazakban, felülmúlva az angyalokét. 13 Mert az elsők megkapják az utolsókat, azokat, akiket vártak, és az utolsók azokat, akikről hallották, hogy elmúltak.

14 Mert megszabadultak ebből a nyomorúság világából, és letették a gyötrelem terhét. 15 Miért vesztették el tehát az emberek életüket, és miért cserélték el azok, akik a földön voltak, lelküket? 16 Mert akkor (nem) maguknak választották ezt az időt, amely, a gyötrelem hatókörén túl, nem múlhatott el: hanem maguknak választották azt az időt, amelynek kimenetelei tele vannak siránkozásokkal és gonoszságokkal, és tagadták a világot, amely nem öregíti azokat, akik hozzá jönnek, és elvetették a dicsőség idejét, hogy ne jussanak abba a becsületbe, amelyről korábban elmondtam nektek.'

52 1 És válaszoltam és mondtam: 'Hogyan felejthetjük el azokat, akiknek akkor jaj van fenntartva? 2 És miért gyászolunk tehát ismét azokért, akik meghalnak? Vagy miért sírunk azokért, akik a Seolba távoznak? 3 Tartassanak fenn a siránkozások annak az eljövendő gyötrelemnek a kezdetére, és tétessenek el a könnyek annak az időnek pusztulása eljövetelére. 4 [De még ezekkel a dolgokkal szemben is szólok. 5 És ami az igazakat illeti, mit tesznek most? 6 Örüljetek a szenvedésben, amelyet most szenvedtek: mert miért várjátok ellenségeitek hanyatlását? 7 Készítsétek el lelketeket arra, ami számotokra fenntartatott, és készítsétek elő lelketeket a jutalomra, amely számotokra eltéve van.']

53-54. A MESSÉS APOCALYZISZA

53. A felhő látomása, fekete-fehér vizekkel

53 1 És amikor ezeket mondtam, ott elaludtam, és látomást láttam, és íme! egy felhő emelkedett egy nagyon nagy tengerből, és folyton néztem rá) és íme! tele volt fehér és fekete vizekkel, és sok szín volt azokban a vizekben, és mintegy nagy villám hasonlatossága látszott a csúcsán. 2 És láttam a felhőt gyorsan haladni gyors pályákon, és befedte az egész földet. 3 És történt ezek után, hogy az a felhő elkezdte a földre önteni a benne lévő vizeket. 4 És láttam, hogy nem egy és ugyanaz a hasonlatosság volt a belőle leszálló vizekben. 5 Mert az első kezdetben feketék és sokak voltak (Vagy egy ideig, és azután láttam, hogy a vizek fényessé váltak, de nem voltak sokak, és ezek után ismét feketéket (vizeket) láttam, és ezek után ismét fényeseket, és ismét feketéket és ismét fényeseket. 6 Most ez tizenkét alkalommal történt, de a feketék mindig számosabbak voltak, mint a fényesek. 7 És történt a felhő végén, hogy íme! fekete vizeket esőztetett, és sötétebbek voltak, mint az összes előtte lévő víz, és tűz keveredett velük, és ahol azok a vizek leszálltak, pusztítást és rombolást végeztek. 8 És ezek után láttam, hogyan az a villám, amelyet a felhő csúcsán láttam, megragadta és a földre vetette. 9 Most az a villám rendkívül ragyogott, úgyhogy megvilágította az egész földet, és meggyógyította azokat a vidékeket, ahová az utolsó vizek leszálltak és pusztítást végeztek. 10 És megragadta az egész földet,

[Majd oszlop]

és uralma volt felette. 11 És ezek után láttam, és íme! tizenkét folyó emelkedett a tengerből, és körülvették azt a villámot, és alávetették magukat neki. 12 És félelmem miatt felébredtem.

54-55. Báruk' imádsága a látomás értelmezéséért: Ramiel' eljövetele erre a célra

54 1 És könyörgöttem a Hatalmashoz, és mondtam: 'Egyedül te, ó Jáhve, ismered előre a világ mélységes dolgait, és azokat a dolgokat, amelyek idejükben történnek, szavad által hozod létre, és a föld lakóinak munkái ellen sietteted az idők kezdeteit, és az évszakok végét egyedül te ismered. 2 (Te), akinek semmi sem túl nehéz, hanem mindent könnyen teszel egy biccentéssel: 3 (Te), akinek a mélységek úgy jönnek, mint a magasságok, és akinek szavát a korszakok kezdetei szolgálják: 4 (Te), aki kinyilatkoztatod azoknak, akik félnek téged, ami számukra készült, hogy ezután megvigasztalódjanak. 5 Nagy cselekedeteket mutatsz azoknak, akik nem tudnak; feltöröd azok bekerítését, akik tudatlanok, és megvilágítod, ami sötét, és kinyilatkoztatod, ami rejtett, a tisztáknak, [akik hitben alávetették magukat neked és törvényednek.] 6 Megmutattad szolgádnak ezt a látomást; nyilatkoztasd ki nekem értelmezését is. 7 Mert tudom, hogy amiket kértem tőled, azokra választ kaptam, és amit kértem, kinyilatkoztattad nekem, milyen hanggal kell dicsérnem téged, és mely tagokból kell dicséreteket és hallelujákat felküldenem hozzád. 8 Mert ha tagjaim szájok lennének, és fejem hajszálai hangok, még akkor sem tudnám megadni neked a dicséret jutalmát, sem dicsérni téged, amint illik. Sem dicséretedet el nem mondhatnám, sem szépséged dicsőségét el nem beszélhetném. 9 Mert mi vagyok én az emberek között, vagy miért számláltatom azok közé, akik kiválóbbak nálam, hogy mindezeket a csodálatos dolgokat hallottam a Magasságostól, és számtalan ígéretet Attól, aki alkotott engem? 10 Áldott legyen anyám a szülők között, és dicsértessék az asszonyok között, aki szült engem. 11 Mert nem hallgatok a Hatalmas dicséretében, és dicséret hangjával elmondom csodálatos tetteit. 12 Mert ki tesz olyat, mint a te csodálatos tetteid, ó Jáhve, vagy ki fogja fel életed mély gondolatát. 13 Mert tanácsoddal kormányozol minden teremtményt, amelyet jobb kezed alkotott, és minden fényforrást magad mellett állítottál fel, és a bölcsesség kincseit trónod alatt készítetted el. 14 És jogosan pusztulnak el azok, akik nem szerették törvényedet, és az ítélet gyötrelme vár azokra, akik nem vetették alá magukat hatalmadnak. 15 Mert bár Ádám először vétkezett, és idő előtti halált hozott mindenkire, mégis azok közül, akik tőle születtek, mindegyikük elkészítette saját lelkének az eljövendő gyötrelmet, és ismét mindegyikük magának választotta az eljövendő dicsőségeket.

nyomtatott forrás 309. oldal

[Bal oszlop]

16 [Mert az, aki hisz, biztosan jutalmat fog kapni.

17 De most, ami titeket illet, ti gonoszok, akik most vagytok, forduljatok a pusztulásra, mert hamarosan meglátogattattok, mivel korábban elvetettétek a Magasságos megértését. 18 Mert munkái nem tanítottak titeket, sem teremtésének ügyessége, amely minden időben van, nem győzött meg titeket.] 19 Ádám tehát nem az ok, csak saját lelkéé, hanem mindnyájunk mindegyike saját lelkének Ádámja volt. 20 De te, ó Jáhve, fejtsd ki nekem azokat a dolgokat, amelyeket kinyilatkoztattál nekem, és tájékoztass arról, amit kértem tőled. 21 Mert a világ beteljesedésekor bosszút állnak azokon, akik gonoszságot tettek gonoszságuk szerint, és megdicsőíted a hűségeseket hűségük szerint. 22 Mert azokat, akik a tieid között vannak, te kormányozod, és azokat, akik vétkeznek, eltörlöd a tieid közül.'

55 1 És történt, amikor befejeztem ennek az imádságnak a szavait, hogy ott ültem egy fa alatt, hogy ágai árnyékában pihenjek. 2 És csodálkoztam és megdöbbentem, és elmélkedtem gondolataimban a jóság sokaságáról, amelyet a földön lévő bűnösök elvetettek, és a nagy gyötrelemről, amelyet megvetettek, bár tudták, hogy meg kell gyötörtetniük az elkövetett bűnük miatt. 3 És amikor ezeken és hasonlókon elmélkedtem, íme! Ramiel angyal, aki az igaz látomások felett elnököl, hozzám küldetett, és mondta nekem: 4 Miért nyugtalanítja szívedet, Báruk, és miért zavarja gondolataidat? 5 Mert ha az ítéletről szóló jelentés miatt, amelyet csak hallottál, ennyire megindultál, mi (leszel), amikor nyilvánvalóan szemeiddel látod? 6 És ha a Hatalmas napjának várakozásával, amellyel várod, ennyire legyőzött vagy, mi (leszel), amikor eljöveteléhez jössz? 7 És ha azok gyötrelmének bejelentése szavánál, akik vétkeztek, ennyire teljesen zavart vagy, mennyivel inkább, amikor az esemény csodálatos dolgokat nyilatkoztat ki? 8 És ha hallottad a jó és gonosz dolgok hírét, amelyek akkor jönnek, és elszomorodtál, mi (leszel), amikor meglátod, mit nyilatkoztat ki a fenség, amely elítéli ezeket, és örömre készteti azokat.'

56-74. A látomás értelmezése. A fekete és fényes vizek a világ' történelmét szimbolizálják Ádámtól a Messiás eljöveteléig.

56 1 'Mindazonáltal, mivel kérted a Magasságost, hogy nyilatkoztassa ki neked a látott látomás értelmezését, elküldettem, hogy elmondjam neked. 2 És a Hatalmas bizonyára tudomásodra adta az elmúlt idők módszereit, és azokét, amelyek világában el fognak múlni, teremtésének kezdetétől beteljesedéséig, azokról a dolgokról, amelyek csalás, és azokról, amelyek igazságban (vannak). 3 Mert amint láttál egy nagy felhőt, amely a tengerből emelkedett, és ment és befedte a földet, ez a világ időtartama (= αιων), amelyet a Hatalmas alkotott, amikor tanácsot vett a világ megalkotására. 4 És történt, amikor a szó kijött jelenlétéből, hogy a világ időtartama kis mértékben létrejött, és annak értelmének sokasága szerint állapodott meg, aki elküldte. 5 És amint korábban láttad a felhő csúcsán a leszálló fekete vizeket

[Majd oszlop]

korábban a földön, ez az a vétek, amellyel Ádám, az első ember, áthágott. 6 Mert (mivel) amikor áthágott, az idő előtti halál létrejött, a bánat neveztetett, és a gyötrelem elkészült, és a fájdalom teremtetett, és a baj beteljesedett, és a betegség elkezdett megállapodni, és a Seol folyton követelte, hogy vérben újuljon meg, és a gyermekek nemzése létrejött, és a szülők szenvedélye termelődött, és az emberiség nagysága megaláztatott, és a jóság elsorvadt. 7 Mi lehet tehát feketébb vagy sötétebb ezeknél a dolgoknál? 8 Ez a fekete vizek kezdete, amelyeket láttál. 9 És ezekből a fekete (vizekből) ismét feketék származtak, és a sötétség sötétsége termelődött. 10 Mert veszélyessé vált saját lelkére: még az angyalokra is 11 Mert ráadásul abban az időben, amikor teremtetett, szabadságot élveztek. 12 És veszélyessé vált, némelyikük leszállt, és keveredett az asszonyokkal. 13 És akkor azok, akik így tettek, láncokban gyötörtettek. 14 De az angyalok sokaságának többi része, amelynek (nincs) száma, visszatartotta magát. 15 És azok, akik a földön laktak, együtt pusztultak el (velük) az özönvíz vizei által. 16 Ezek a fekete első vizek.

57 1 És ezek után (a vizek) látod a fényes vizeket: ez Ábrahám forrása, ez is az ő nemzedékét és a fiának, és a fiának, és a fiának, és azokhoz hasonlókhoz való megjelenését. 2 Mert abban az időben a nem írott törvény nevezték el közöttük, és a parancsolatok cselekedetei akkor teljesültek, és a jövő ítéletben való hit akkor keletkezett, és az új világ reménysége épült, és a jövő élet ígérete beágyazott. 3 Ezek a fényes vizek, amelyeket láttok.'

58 1 'És a fekete harmadik vizek, amelyeket láttál, ezek minden bűn keveredése, amelyeket a nemzetek azután követtek el azoknak az igaz embereknek halála után, és Egyiptom földjének gonoszsága, amelyben gonoszul cselekedtek abban a szolgálatban, amellyel fiaikat szolgálatra kényszerítették. 2 Mindazonáltal ezek is végül elpusztultak.

59 1 'És a fényes negyedik vizek, amelyeket láttál, Mózes és Áron és Miryam és Joshua, Nún fia és Káleb eljövetele, és mindazoké, akik hozzájuk hasonlók. 2 Mert abban az időben az örök törvény lámpása ragyogott mindazokra, akik sötétségben ültek, amely bejelentette azoknak, akik hisznek, jutalmuk ígéretét, és azoknak, akik tagadnak, a számukra fenntartott tűz gyötrelmét. 3 De az egek is abban az időben megrázkódtak helyükről, és azok, akik a Hatalmas trónja alatt voltak, megzavarodtak, amikor Mózest magához vette. 4 Mert sok intést mutatott neki a törvény elveivel és az idők beteljesedésével együtt, amint neked is, és ugyanúgy Sion mintáját és mértékeit, amelynek mintája szerint a jelen idő szentélyét kellett megalkotni. 5 De akkor megmutatta neki a tűz mértékeit is, a mélység mélységeit is, és a szelek súlyát, és az esőcseppek számát: 6 És a harag elnyomását, és a hosszútűrés sokaságát, és az ítélet igazságát: 7 És a bölcsesség gyökerét, és a megértés gazdagságát, és a tudás forrását: 8 És a levegő magasságát, és a Paradicsom nagyságát, és a korszakok beteljesedését, és az ítélet napjának kezdetét

TILLATTANÁS FORTÉK 310. oldal

[Bal oszlop]

ítélet: 9 és az áldozatok száma, és azok, amelyek még nem érkeztek: 10 és a pokol szája, a bosszúállomás, a hit helye és a reménység régiója, és a jövőbeli kínok hasonlítása, a számtalan angyal, a lángoló hadseregek, a villámok fényessége, a villámok hangja, az angyalfőnökök parancsolatai, a fény kincsek, a negyedik idők változása és a törvény kutatása. 12 Ezek a fényes vizek, amelyeket láttál.

60 1 És a fekete ötödik vizek, amelyeket láttál esni, azok az amoriak által végzett cselekedetek, és a varázslatuk által elvégzett varázslatuk, és a titkok gonoszságuk, és a szennyeződésük keveredése. 2 De Izrael is akkor szennyeződött bűneivel a bírák napjaiban, bár látták sok jelét az Őtől, aki megteremtette őket.

61 1 És a fényes hatodik vizek, amelyeket láttál, ez az az idő, amelyben Dávid és Salamon születtek. 2 És abban az időben volt Sion építése, és a szentély felszentelése, és a vétkező nemzetek sok vérének ontása akkor, és sok áldozat, amelyeket akkor ajánlottak fel a szentély felszentelésén. 3 És béke és nyugalom létezett abban az időben, 4 És a bölcsesség hallatszott a gyülekezetben: és a megértés gazdagsága naggyá tétetett a gyülekezetekben, 5 És a szent ünnepek áldottságban és nagy örömben teljesedtek be. 6 És az uralkodók ítélete akkor álnokság nélkülinek látszott, és a Hatalmas rendelkezéseinek igazsága igazsággal teljesedett be. 7 És a föld [amely] akkor Jáhve szeretettje volt, és mivel lakói nem vétkeztek, minden föld felett megdicsőült, és Sion városa akkor minden föld és vidék felett uralkodott. 8 Ezek a fényes vizek, amelyeket láttál.

62 1 És a fekete hetedik vizek, amelyeket láttál, ez a romlás, (amelyet) Jeroboám tanácsa (hozott létre), aki tanácsot vett, hogy két aranyborjút készítsen: 2 És minden gonoszság, amelyet az utána lévő királyok gonoszul műveltek. 3 És Jézabel átka és a bálványok imádása, amelyeket Izrael gyakorolt abban az időben. 4 És az eső visszatartása, és az éhínségek, amelyek addig történtek, amíg az asszonyok méhük gyümölcsét ették. 5 És fogságuk ideje, amely a kilenc és fél törzsre jött, mert sok bűnben voltak. 6 És Szalmanazár, Asszíria királya jött, és fogságba vitte őket. 7 De a nemzetekre vonatkozóan unalmas lenne elmondani, hogyan műveltek mindig istentelenséget és gonoszságot, és soha nem műveltek igazságot. 8 Ezek a fekete hetedik vizek, amelyeket láttál.

63 1 'És a fényes nyolcadik vizek, amelyeket láttál, ez Ezékiás, Júda királyának igazsága és egyenessége, és (Jáhve) kegyelme, amely rá szállt. 2 Mert amikor Szanhérib felgerjedt, hogy elpusztuljon, és haragja nyugtalanította, hogy ezáltal elpusztuljon, a vele lévő nemzetek sokasága miatt is. 3 Amikor pedig Ezékiás király meghallotta azokat a dolgokat, amelyeket Asszíria királya tervezett, (azaz) hogy jön és elfogja őt és elpusztítja népét, a megmaradt két és fél törzset: sőt, még Siont is le akarta dönteni: akkor Ezékiás bízott munkáiban, és reménye volt igazságában, és szólt a Hatalmassal és mondta: 4

[Majd oszlop]

'Íme, mert íme! Szanhérib készen áll, hogy elpusztítson minket, és dicsekvő és felemelt lesz, amikor elpusztította Siont.' 5 És a Hatalmas meghallotta őt, mert Ezékiás bölcs volt, és tekintettel volt imádságára, mert igaz volt. 6 És erre a Hatalmas parancsolt Ramielnek, angyalának, aki veled beszél. 7 És kimentem és elpusztítottam sokaságukat, akiknek csak vezéreik száma száznyolcvanötezer volt, és mindegyiküknek ugyanannyi (volt parancsnoksága alatt). 8 És abban az időben belül elégettem testüket, de ruházatukat és fegyvereiket kívül megőriztem, hogy a Hatalmas még csodálatosabb tettei megjelenjenek, és ezáltal neve az egész földön emlegetve legyen. 9 És Sion megmenekült, és Jeruzsálem megszabadult: Izrael is megszabadult a nyomorúságból. 10 És mindazok, akik a szent földön voltak, örültek, és a Hatalmas neve megdicsőült, úgyhogy emlegették. 11 Ezek a fényes vizek, amelyeket láttál.

64 1 'És a fekete kilencedik vizek, amelyeket láttál, ez minden gonoszság, amely Manasse, Ezékiás fia napjaiban volt. 2 Mert sok istentelenséget művelt, és megölte az igazakat, és elcsavarta az ítéletet, és ártatlanok vérét ontotta, és házas asszonyokat erőszakosan szennyezett be, és feldöntötte az oltárokat, és elpusztította áldozataikat, és elűzte papjaikat, nehogy a szentélyben szolgáljanak. 3 És ötarcú képet készített: négyük a négy szél felé nézett, és az ötödik a kép csúcsán, mint a Hatalmas buzgalmának ellenfele. 4 És akkor harag ment ki a Hatalmas színe elől azzal a szándékkal, hogy Sion kigyökereztessék, amint a ti napjaitokban is történt. De a két és fél törzs ellen is rendelet ment ki, hogy őket is fogságba vigyék, amint most láttad. 5 És Manasse istentelensége olyan mértékben növekedett, hogy eltávolította a Magasságos dicséretét a szentélyből. 7 Ezért Manassét abban az időben 'az istentelennek' nevezték, és végül lakhelye a tűzben volt. 8 Mert bár imádsága meghallgattatott a Magasságosnál, végül, amikor a rézlóba vetették és a rézló megolvadt, jelül szolgált neki az órára. 9 Mert nem élt tökéletesen, mert nem volt méltó — hanem hogy ezután megtudja, ki által kell végül meggyötörtetnie. 10 Mert aki képes jót tenni, képes gyötörni is.

65 1 Így cselekedett tehát Manasse istentelenül, és azt gondolta, hogy az ő idejében a Hatalmas nem vizsgálja ezeket a dolgokat. 2 Ezek a fekete kilencedik vizek, amelyeket láttál.

66 1 'És a fényes tizedik vizek, amelyeket láttál: ez Jósiás, Júda királya nemzedékeinek tisztasága, aki az egyetlen volt abban az időben, aki teljes szívével és teljes lelkével alávetette magát a Hatalmasnak. 2 És megtisztította a földet a bálványoktól, és megszentelte az összes edényt, amelyek beszennyeződtek, és visszaállította az áldozatokat az oltárra, és felemelte a szentek szarvát, és felmagasztalta az igazakat, és megtisztelte mindazokat, akik bölcsek voltak megértésben, és visszahozta a papokat szolgálatukba, és elpusztította és eltávolította a varázslókat és igézőket és halottidézőket a földről. 3 És nem csak az élő istenteleneket ölte meg, hanem a sírokból is kivették a halottak csontjait és tűzzel elégették őket. 4 [És az ünnepeket és a szombatokat szentségükben állította fel], és beszennyezettjeiket tűzben égette el, és a hazug prófétákat, akik megtévesztették a népet, ezeket is tűzben égette el, és a népet, amely hallgatott rájuk, amikor éltek, a Kidron patakba vetette, és köveket halmozott rájuk. 5 És buzgó volt buzgalommal a Hatalmasért teljes lelkével, és ő egyedül volt

nyomtatott forrás 311. oldal

[Bal oszlop]

A törvényben tartottak abban az időben, hogy nem hagyott el körülmetélteket, vagy gonoszságot cselekvőket az egész földön, az életének minden napján. 6 Ezért örök jutalmat fog kapni, és a későbbiekben dicsőséget fog kapni az Erőnökkel, aki többeknél is nagyobb. 7 Mert a dicsőséges dicsőségek neki és azokra, akikhez hasonlóak, voltak, amelyekről korábban meséltek, teremtetették és elkészítettek. Ezek a fényes vizek, amelyeket láttál.

67 1 'És a fekete tizenegyedik vizek, amelyeket láttál: ez az a csapás, amely most Sionra történik. 2 Gondolod-e, hogy nincs gyötrelem az angyalok számára a Hatalmas színe előtt, hogy Sion így adatott át, és hogy íme! a nemzetek szívükben dicsekednek, és bálványaik előtt gyülekeznek és mondják: 'Letaposták azt, aki sokszor letaposott, és szolgaságba jutott az, aki (másokat) szolgaságba juttatott'? 3 Gondolod-e, hogy ezekben a dolgokban a Magasságos örül, vagy hogy neve megdicsőül? 4 [De hogyan szolgál ez igazságos ítélete felé?] 5 Mégis ezek után a nemzetek között szétszórtakat nyomorúság ragadja meg, és szégyenben laknak minden helyen. 6 Mert amennyire Sion átadatik és Jeruzsálem elpusztíttatik, a bálványok virágoznak a nemzetek városaiban, és a törvény általi igazság tömjénfüstjének gőze kioltatik Sionban, és Sion vidékén minden helyen íme! az istentelenség füstje van. 7 De Babilon királya felkel, aki most elpusztította Siont, és dicsekedni fog a nép felett, és nagy dolgokat szól szívében a Magasságos színe előtt. 8 De ő is végül elesik. Ezek a fekete vizek.

68 1 'És a fényes tizenkettedik vizek, amelyeket láttál: ez a szó. Mert ezek után eljön az idő, amikor néped szorongatásba esik, úgyhogy mindnyájan együtt pusztulás veszélyét futják. 3 Mindazonáltal megmenekülnek, és ellenségeik elesnek jelenlétükben. 4 És (kellő) időben sok örömük lesz. 5 És abban az időben rövid időköz után Sion ismét felépül, és áldozatai ismét visszaállíttatnak, és a papok visszatérnek szolgálatukba, és a nemzetek is jönnek, hogy megdicsőítsék. 6 Mindazonáltal nem teljesen, mint kezdetben. 7 De történik ezek után, hogy sok nemzet elesése lesz. 8 Ezek a fényes vizek, amelyeket láttál.

69 1 'Mert az utolsó vizek, amelyeket láttál, amelyek sötétebbek voltak mindazoknál, amelyek előttük voltak, azok, amelyek a tizenkettedik szám után voltak, amelyek összegyűjtettek, az egész világhoz tartoznak. 2 Mert a Magasságos kezdettől megosztást tett, mert egyedül Ő tudja, mi fog történni. 3 Mert ami a szörnyűségeket és istentelenségeket illeti, amelyeket Színe előtt kell művelni, hat fajtájukat látta előre. 4 És az igazak jó munkáiról, amelyeket Színe előtt kell véghezvinni, hat fajtájukat látta előre, azokon túl, amelyeket a korszak beteljesedésekor kell művelnie. 5 Őmiatta nem voltak fekete vizek feketékkel, sem fényesek fényesekkel; mert ez a beteljesedés.

70 1 'Halld tehát az utolsó fekete vizek értelmezését, amelyek [a fekete után] jönnek: ez a szó. 2 Íme! eljönnek a napok, és lesz, amikor a korszak ideje megérett,

[Majd oszlop]

És a gonosz és jó magvak aratása eljött, hogy a Hatalmas a földre és lakóira lélek háborgását és szív megdöbbenését hozza. 3 És gyűlölik egymást, és harcra ingerlik egymást, és az aljas uralkodik a tisztességes felett, és az alacsony rangúak felmagasztaltatnak a híresek felett. 4 És a sokak kevesek kezébe adatnak, és akik semmik voltak, uralkodnak az erősek felett, és a szegények bőséggel rendelkeznek a gazdagokon túl, és az istentelenek felmagasztalják magukat a hősiesek felett. 5 És a bölcsek hallgatnak, és a bolondok szólnak, sem az emberek gondolata nem erősödik meg akkor, sem a hatalmasok tanácsa, sem azok reménye, akik remélnek, nem erősödik meg. 6 És amikor azok a dolgok, amelyeket megjósoltak, megtörténtek, akkor zűrzavar esik minden emberre, és némelyikük csatában esik el, és némelyikük gyötrelemben pusztul el, 7 És némelyikük sajátjaik által pusztul el. Akkor a Magasságos [előküldi] azokat a népeket, amelyeket előre elkészített, és jönnek és háborút viselnek az akkor megmaradt vezérekkel. 8 És történik, hogy aki megmenekül a háborúból, a földrengésben hal meg, és aki megmenekül a földrengésből, tűzben ég el, és aki megmenekül a tűzből, éhínség pusztítja el. 9 [És történik, hogy aki a győztesek és a legyőzöttek közül megmenekül és kimenekül mindezekből az említett dolgokból, szolgám, a Messiás kezébe adatik.] 10 Mert az egész föld felfalja lakóit.

71 1 'És a szent föld irgalmas lesz a sajátjaihoz, és megvédi lakóit abban az időben. 2 Ez a látomás, amelyet láttál, és ez az értelmezés. 3 Mert azért jöttem, hogy elmondjam neked ezeket a dolgokat, mert imádságod meghallgattatott a Magasságosnál.

72 'Halld most a fényes villámról is, amely a beteljesedéskor jön e fekete (vizek) után: ez a szó. 2 Miután a jelek eljöttek, amelyekről korábban elmondtak neked, amikor a nemzetek viharossá válnak, és Messiásom ideje eljött, ő összehívja az összes nemzetet, és némelyiküket megkíméli, és némelyiküket megöli. 3 Ezek a dolgok tehát azokra a nemzetekre jönnek, amelyeket Ő meg fog kímélni. 4 Minden nemzet, amely nem ismeri Izraelt, és nem taposta le Jákob magját, valóban megkíméltetik. 5 És ez azért, mert minden nemzetből némelyek néped alá vettetnek. 6 De mindazok, akik uralkodtak felettetek, vagy ismertek titeket, a kardnak adatnak.

73 1 És történik, amikor mindent lealacsonyított, ami a világban van, és békében leült a korszakra királysága trónján, akkor öröm nyilatkoztatik ki, és nyugalom jelenik meg. 2 És akkor a gyógyulás harmatban száll le, és a betegség visszavonul, és a szorongás és gyötrelem és siránkozás elmúlik az emberek közül,

[a továbbiakban: 312. oldal]

A nyomtatott forrás 312. oldal (2 BARUCH folytatása)

[Bal oszlop: a 73. szakasz folytatódott a 311. oldalról, majd a 74., 75. és 76. címről]

És az örömmel jár az egész földön. 3 És senki sem hal meg még időben, és nem fog hirtelen eljönni a nyomorúság. 4 És a ítéletek, a bántalmazások, a veszekedések, a bosszúzás, a vér, a szenvedélyek, a féltékenység és a gyűlölet, és mindazok, amelyek ezekhez hasonlóak, el fognak kerülni a ítéletbe, amikor eltávolítják őket. 5 Mert ezek azok a dolgok, amelyek megöltötték a világot gonoszságokkal, és ezek miatt az ember életének nagy gondja van. 6 És a vadállatok jönnek az erdőből és az emberekhez, és a szörnyek és a szolgák kijönnek a lyukatól, hogy engedjék magukat egy gyermeknek. 7 És a nők nem szenvednek többé fájdalmat, amikor megszületik, és nem szenvednek fájdalmat, amikor a méh gyümölcseit szaporítják.

74 1 És történik azokban a napokban, hogy az aratók nem fáradnak el, sem az építők nem lesznek munkától elcsigázva: mert a munkák maguktól gyorsan haladnak együtt azokkal, akik nagy nyugalomban végzik őket. 2 Mert az az idő a romlandó beteljesedése, és a nem romlandó kezdete. 3 Ezért azok a dolgok, amelyeket megjósoltak, hozzá tartoznak: ezért messze van a gonoszságoktól, és közel azokhoz a dolgokhoz, amelyek nem halnak meg. 4 Ez a fényes villám, amely az utolsó sötét vizek után jött.'

75. Báruk' himnusza Jáhve' útjainak kifürkészhetetlenségéről és irgalmairól, amelyek által a hűségesek áldott beteljesedésre jutnak

75 1 És válaszoltam és mondtam: Ki értheti meg, ó Jáhve, jóságodat? Mert felfoghatatlan. 2 Vagy ki kutathatja ki irgalmadat, amelyek végtelenek? 3 Vagy ki foghatja fel értelmedet? 4 Vagy ki képes elmondani elméd gondolatait? 5 Vagy a születettek közül ki remélheti, hogy eljut azokhoz a dolgokhoz, hacsak nem az, akinek irgalmas és kegyelmes vagy? 6 Mert ha bizonyára nem könyörülnél az emberen, azokon, akik jobb kezed alatt vannak, nem juthatnának el azokhoz a dolgokhoz. De azok, akik a megnevezett számokban vannak, hívhatók. 7 De ha valóban mi, akik létezünk, tudjuk, miért jöttünk, és alávetjük magunkat Annak, aki kihozott minket Egyiptomból, ismét eljövünk és emlékezünk azokra a dolgokra, amelyek elmúltak, és örülünk annak, ami volt. 8 De ha most nem tudjuk, miért jöttünk, és nem ismerjük fel Annak fejedelemségét, aki felhozott minket Egyiptomból, ismét eljövünk és keresünk azok után a dolgok után, amelyek most voltak, és fájdalommal szomorkodunk azok miatt a dolgok miatt, amelyek történtek.'

76. Báruknak megparancsolják, hogy negyven napig tanítsa a népet, majd készüljön fel felemeltetésére a Messiás eljövetelénél

[Jobb oszlop: 76, 77]

76 1 És Ő válaszolt és mondta nekem: ['Amennyiben e látomás kinyilatkoztatása értelmeztetett neked, amint kérted], halld a Magasságos szavát, hogy tudd, mi történik veled ezek után. 2 Mert bizonyára eltávozol erről a földről, mindazonáltal nem a halálba, hanem megőrzöl az idők beteljesedéséig. 3 Menj fel tehát annak a hegynek a csúcsára, és ott elvonul előtted annak a földnek minden vidéke, és a lakott világ alakja, és a hegyek csúcsa(i), és a völgyek mélysége(i), és a tengerek mélységei, és a folyók száma, hogy lásd, mit hagysz el és hová mész. 4 Most ez negyven nap után történik. Menj tehát most ezekben a napokban, és tanítsd a népet, amennyire képes vagy, hogy tanuljanak, hogy ne haljanak meg az utolsó időben, hanem tanuljanak, hogy az utolsó időkben éljenek.'

77. Báruk' figyelmeztetése a népnek és két levelet írása—Az egyik az Asszíria kilenc és fél törzseinek, a másik pedig a babilloni két és fél törzseknek

77 1 És én, Báruk, odamentem és a néphez jöttem, és összegyűjtöttem őket a legnagyobbtól a legkisebbig, és mondtam nekik: 2 'Halljátok, Izrael gyermekei, íme, hányan vagytok, akik Izrael tizenkét törzséből megmaradtatok. 3 Mert nektek és atyáitoknak Jáhve adott törvényt, kiválóbbat minden népnél. 4 És mivel testvéreitek áthágták a Magasságos parancsolatait,

bosszút hozott rátok és rájuk, és nem kímélte az előbbieket, és az utóbbiakat is fogságba adta: és nem hagyott maradékot belőlük. 5 De íme! itt vagytok velem. 6 Ha tehát helyesen irányítjátok utaitokat, ti sem távoztok el, amint testvéreitek eltávoztak, hanem ők jönnek hozzátok. 7 Mert irgalmas Ő, akit imádtok, és kegyelmes Ő, akiben reméltek, és igaz Ő, úgyhogy jót tesz és nem gonoszat. 8 Nem láttátok-e itt, mi történt Sionnal? 9 Vagy talán azt gondoljátok, hogy a hely vétkezett, és emiatt döntötték le? Vagy hogy a föld bolondságot művelt, és ezért adatott át? 10 És nem tudjátok-e, hogy miattatok, akik vétkeztetek, az döntöttetett le, ami nem vétkezett, és azok miatt, akik gonoszul műveltek, az adatott át (annak) ellenségei(nek), ami nem művelt bolondságot?'

11 És az egész nép válaszolt és mondta nekem: 'Amennyire vissza tudunk emlékezni a jó dolgokra, amelyeket a Hatalmas tett nekünk, visszaemlékezünk rájuk, és azokat a dolgokat, amelyekre nem emlékezünk, Ő irgalmában tudja. 12 Mindazonáltal tedd meg ezt nekünk, népednek: írj testvéreinknek is Babilonba tanítás levelét és remény tekercsét, hogy őket is megerősítsd, mielőtt eltávozol tőlünk.

13 Mert Izrael pásztorai elpusztultak, és a lámpák, amelyek fényt adtak, kialudtak, és a források visszatartották patakjukat, ahonnan inni szoktunk. 14 És sötétségben maradtunk, és az erdő fái között,' 'És a puszta szomjúságában.' 15 És válaszoltam és mondtam nekik: 'Pásztorok és lámpák és források a törvényből származnak: és bár mi eltávozunk, a törvény mégis megmarad. 16 Ha tehát tekintettel vagytok a törvényre,

A nyomtatott forrás 313. oldal (2 BARUCH folytatása)

[Bal oszlop: 77 folytatódik, 78-85 Cikk cím, 78, 79]

És a bölcsességre figyeltek, lámpa nem fog hiányozni, és pásztor nem fog meghiúsulni, és forrás nem szárad ki. 17 Mindazonáltal, amint mondtátok nekem, írok testvéreiteknek is Babilonba, és emberek által küldöm, és ugyanúgy írok a kilenc és fél törzsnek, és madár által küldöm.' 18 És történt a nyolcadik hónap huszonegyedik napján, hogy én, Báruk, jöttem és leültem a tölgy alá, az ágak árnyéka alá, és senki sem volt velem, hanem egyedül voltam. 19 És megírtam ezt a két levelet: az egyiket sas által küldtem a kilenc és fél törzsnek; a másikat pedig azoknak küldtem, akik Babilonban voltak, három ember által. 20 És hívtam a sast és ezeket a szavakat szóltam hozzá: 21 A Magasságos alkotott téged, hogy magasabb legyél minden madárnál. 22 És most menj, és ne késlekedj (semmilyen) helyen, se ne lépj fészekbe, se ne szállj le semmilyen fára, amíg át nem mész az Eufrátesz folyó sok vizének szélességén, és el nem mentél a néphez, amely ott lakik, és le nem veted nekik ezt a levelet. 23 Emlékezz továbbá arra, hogy az özönvíz idején Noé egy galambtól kapta az olajfa gyümölcsét, amikor kiküldte a bárkából. 24 Igen, a hollók is szolgáltak Illésnek, ételt víve neki, amint parancsoltatott nekik. 25 Salamon is, királysága idején, ahová csak küldeni vagy valamit keresni kívánt, madarat parancsolt (odamenni), és az engedelmeskedett neki, amint parancsolta. 26 És most ne fáradj bele, és ne térj se jobbra, se balra, hanem repülj és menj egyenes úton, hogy megőrizd a Hatalmas parancsát, amint mondtam neked.'

78-85. Nériás fia Baruk levélét, amit a kilenc és fél törzsnek írt

78 1 Ezek annak a levélnek a szavai, amelyet Báruk, Néria fia, a kilenc és fél törzsnek küldött, amelyek az Eufrátesz folyón túl voltak, amelyekben ezek a dolgok írva voltak. 2 Így szól Báruk, Néria fia, a fogságba vitt testvéreknek: 'Irgalom és béke.' Emlékezetemben tartom, testvéreim, Annak szeretetét, aki alkotott minket, aki ősidőktől szeretett minket, és soha nem gyűlölt minket, hanem mindenekelőtt nevelt minket. 3 És valóban tudom, hogy íme, mi, a tizenkét törzs, mind egy kötelékkel vagyunk kötve, amennyiben egy atyától születtünk. 4 Ezért gondosabb voltam, hogy e levél szavait hagyjam nektek, mielőtt meghalok, hogy megvigasztalódjatok a rátok jött gonoszságokért, és hogy szomorkodjatok is a testvéreitekre történt gonoszság miatt; és ismét azért is, hogy igazoljátok az ítéletet, amelyet 5 Ő elrendelt ellenetek, hogy fogságba vitessenek — mert amit szenvedtetek, aránytalan azzal, amit tettetek — hogy az utolsó időben méltónak találtassatok atyáitokra. 6 Ezért, ha úgy vélitek, hogy most azokat a dolgokat szenvedtétek javatokra, hogy végül ne ítéltessetek el és ne gyötörtessetek, akkor reményt kaptok — ha mindenekelőtt elpusztítjátok szívetekből a hiú tévedést, amely miatt eltávoztatok innen. 7 Mert ha így teszitek ezeket a dolgokat, Ő folyton emlékezni fog rátok, Ő, aki mindig megígérte a mi érdekünkben azoknak, akik kiválóbbak voltak nálunk, hogy soha nem felejt el és nem hagy el minket, hanem nagy irgalommal ismét összegyűjti azokat, akik szétszóródtak.

79 1 Most tehát, testvéreim, tanuljátok meg először, mi történt Sionnal: hogyan jött fel ellenünk Nabukodonozor, Babilon királya. 2 Mert vétkeztünk Az ellen, aki alkotott minket, és nem tartottuk meg a parancsolatokat, amelyeket parancsolt nekünk, mégis nem fenyített meg minket, amint megérdemeltük. 3 Mert ami rátok történt, mi is kiváló mértékben szenvedjük, mert ránk is történt.

[Jobb oszlop: 80, 81, 82, 83:1]

80 1 És most, testvéreim, tudomásotokra adom, hogy amikor az ellenség körülvette a várost, a Magasságos angyalai küldettek, és ledöntötték az erős fal erődítményeit, és elpusztították a szilárd alapokat, amelyek nem gyökereztethetők ki. 2 Mindazonáltal elrejtették a szentély összes edényét, nehogy az ellenség birtokába vegye őket. 3 És amikor ezeket megtették, átadták az ellenségnek a foglyokat, a ledöntött falat, és a kifosztott házat, és a felégetett templomot, és a népet, amely legyőzetett, mert átadatott, nehogy az ellenség dicsekedjen és mondja: 'Így erővel képesek voltunk elpusztítani még a Magasságos házát is a háborúban.' Testvéreiteket is megkötözték és Babilonba vitték, és ott lakni késztették őket. 5 De mi itt maradtunk, nagyon kevesen lévén. 6 Ez az a nyomorúság, amelyről írtam nektek. 7 Mert bizonyára tudom, hogy Sion lakóinak (vigasztalása) megvigasztal titeket: amennyire tudjátok, hogy virágzott (vigasztalásotok) nagyobb volt, mint a nyomorúság, amelyet el kellett viselnetek, hogy eltávozzatok belőle.

81 1 De a vigasztalásra vonatkozóan halljátok a szót. 2 Mert gyászoltam Sion miatt, és irgalmat kértem a Magasságostól, és mondtam: 3 Meddig tartanak ezek a dolgok számunkra? És mindig ránk jönnek-e ezek a gonoszságok? 4 És a Hatalmas irgalma sokasága szerint cselekedett, és a Magasságos irgalma nagysága szerint. És kinyilatkoztatta nekem a szót, hogy vigasztalást kapjak. És látomásokat mutatott nekem, hogy ne szenvedjek ismét gyötrelmet. És tudomásomra adta az idők titkát. És az órák eljövetelét megmutatta nekem.

82 1 Ezért, testvéreim, írtam nektek, hogy megvigasztaljátok magatokat nyomorúságaitok sokaságában. 2 Mert tudjátok, hogy Alkotónk bizonyára megbosszul minket minden ellenségünkön, mindaz szerint, amit velünk tettek, és hogy a beteljesedés, amelyet a Magasságos tesz, nagyon közel van, és eljövendő irgalma, és ítéletének beteljesedése egyáltalán nincs messze. 3 Mert íme! most látjuk a nemzetek jólétének sokaságát, bár istentelenül cselekszenek, de olyanok lesznek, mint a gőz: 4 És látjuk hatalmuk sokaságát, bár gonoszul cselekszenek, de olyanokká válnak, mint egy csepp: 5 És látjuk hatalmuk szilárdságát, bár minden órában ellenállnak a Hatalmasnak, de köpetnek számítanak: 6 És tekintjük nagyságuk dicsőségét, bár nem tartják meg a Magasságos rendelkezéseit, de mint füst múlnak el: 7 És elmélkedünk kecsességük szépségén, bár szennyeződésekkel foglalkoznak, de mint a hervadó fű, elhervadnak: 8 És tekintjük kegyetlenségük erejét, bár nem emlékeznek (annak) végére, de mint egy elmúló hullám, megtörnek. 9 És észrevesszük hatalmuk dicsekvését, bár tagadják Jáhve jótéteményét, aki (azt) nekik adta, de mint elmúló felhő múlnak el. 83 1 (Mert a Magasságos bizonyára sietteti idejét, és bizonyára elhozza óráit.

A nyomtatott forrás 314. oldal (2 BARUCH befejeződése)

[Baloldalú oszlop: 83 folytatódik, 84:1-5]

2 És Ő bizonyára megítéli azokat, akik az Ő világában vannak, és igazságban meglátogat minden dolgot minden rejtett munkájuk által. 3 És Ő bizonyára megvizsgálja a titkos gondolatokat, és azt, ami az ember minden tagjának titkos kamráiban el van téve. És nyilvánvalóvá teszi (őket) mindenki színe előtt feddéssel. 4 Senki se engedje tehát ezeket a jelen dolgokat szívébe szállni, hanem mindenekelőtt legyünk várakozók, mert ami megígértetett nekünk, eljön. 5 És ne tekintsünk most a nemzetek jelen gyönyörűségeire, hanem emlékezzünk arra, ami a végén megígértetett nekünk. 6 Mert az idők és az évszakok végei és bármi, ami velük van, bizonyára együtt múlnak el. 7 A korszak beteljesedése pedig akkor mutatja meg uralkodójának nagy hatalmát, amikor minden dolog ítéletre jön. 8 Készítsétek elő tehát szíveteket arra, amit korábban hittetek, nehogy mindkét világban rabságba kerüljetek, úgyhogy itt fogságba vitettek és ott meggyötörtettek. 9 Mert ami most létezik, vagy ami elmúlt, vagy ami eljön, mindezekben sem a gonosz nem teljesen gonosz, sem a jó nem teljesen jó. 10 Mert ennek az időnek minden egészsége betegséggé változik, 11 És ennek az időnek minden hatalma gyengeséggé változik, és ennek az időnek minden ereje tehetetlenséggé változik, 12 És a fiatalság minden energiája öregséggé és beteljesedéssé változik. És ennek az időnek kecsességének minden szépsége hervadtá és gyűlöletessé változik. 13 És a jelen minden büszke uralma megaláztatássá és szégyenné változik, 14 És ennek az időnek dicsőségének minden dicsérete a csend szégyenévé változik, és ennek az időnek minden hiú ragyogása és szemtelensége hangtalan rommá változik. 15 És ennek az időnek minden gyönyörűsége és öröme férgekké és romlássá változik. 16 És ennek az időnek büszkeségének minden kiáltása porrá és csenddé változik. 17 És ennek az időnek gazdagságának minden birtoka egyedül a Seollá változik, 18 És ennek az időnek szenvedélyének minden rablása akaratlan halállá változik, és ennek az időnek vágyainak minden szenvedélye gyötrelem ítéletévé változik. 19 És ennek az időnek minden mesterkedése és ravaszsága az igazság bizonyítékává változik, 20 És ennek az időnek kenőcsök minden édessége ítéletté és elítéléssé változik, 21 És a hazugság minden szeretete megvetéssé változik az igazság által. 22 [Mivel tehát mindezek a dolgok most történnek, gondolja-e bárki, hogy nem állnak bosszút? De minden dolog beteljesedése eljön az igazsághoz.] 84 Íme! ezért adtam tudomásotokra (ezeket a dolgokat), amíg élek: mert mondtam (azt), hogy tanuljátok meg a kiváló dolgokat, mert a Hatalmas parancsolta nekem, hogy tanítsalak titeket: és elétek teszek néhányat ítélete parancsolatai közül, mielőtt meghalok. 2 Emlékezzetek, hogy Mózes korábban bizonyára tanúnak hívta az eget és a földet ellenetek és mondta: 'Ha áthágjátok a törvényt, szétszóródtok, de ha megtartjátok, megtartattok.' 3 És más dolgokat is mondott nektek, amikor a tizenkét törzs együtt volt a pusztában. 4 És halála után elvetettétek azokat magatoktól: ezért jött rátok, amit megjósoltak. 5 És most Mózes elmondta nektek, mielőtt rátok történtek, és íme! rátok történtek: mert elhagytátok a törvényt.

[Majd oszlop: 84 folytatódott, 85, "végző" — [Később 2 BARUCH]

6 Íme! én is mondom nektek, miután szenvedtetek, hogy ha engedelmeskedtek azoknak a dolgoknak, amelyeket nektek mondtak, megkapjátok a Hatalmastól mindazt, ami számotokra eltéve és fenntartva van. 7 Továbbá legyen ez a levél tanúság közöttem és köztetek, hogy emlékezzetek a Hatalmas parancsolataira is, és hogy nekem is védelem legyen Annak színe előtt, aki elküldött engem. 8 És emlékezzetek a törvényre és Sionra, és a szent földre és testvéreitekre, és atyáitok szövetségére, és ne felejtsétek el az ünnepeket és a szombatokat. 9 És adjátok át ezt a levelet és a törvény hagyományait fiaitoknak utánatok, amint atyáitok is átadták (azokat) nektek. 10 És minden időben kitartóan kérjetek, és teljes szívetekből szorgalmasan imádkozzatok, hogy a Hatalmas kibéküljön veletek, és hogy ne számítsa be bűneitek sokaságát, hanem emlékezzen atyáitok igazságára. 11 Mert ha nem irgalma sokasága szerint ítél meg minket, jaj mindnyájunknak, akik születtünk. 85 1 [Tudjátok továbbá, hogy hajdan és a régi nemzedékekben atyáinknak segítőik voltak, igaz emberek és szent próféták: 2 Sőt, saját földünkön voltunk [És segítettek nekünk, amikor vétkeztünk],

befejezés

A 2 BARUCH vége.