Der Jakobusbrief (70-Bücher-Druck)

Der allgemeine Brief von James.

Kapitel 1

JAMES, Diener von Jahwe und von Yeshua Messias, an die zwölf Stämme, die im Ausland verstreut sind, grüßen.

2 Meine Brüder, wenn ihr in verschiedene Versuchungen fällt, sollt ihr es als Freude betrachten.

3 Da ihr wisst, daß die Prüfung eures Glaubens Geduld erzeugt.

4 Aber die Geduld soll ihre vollkommene Arbeit vollbringen, damit ihr vollkommen und vollkommen seid, ohne etwas zu verpassen.

5 Wenn es jemandem unter euch an Weisheit mangelt, so bitte er Jahwe, der allen freigebig gibt und nicht vorwirft; und sie wird ihm gegeben werden.

6 Aber er soll in Glauben bitten, ohne zu zweifeln, denn wer zweifelt, ist wie eine Welle des Meeres, die vom Wind getrieben und geworfen wird.

7 Denn der Mensch soll nicht denken, daß er etwas vom Herrn empfangen wird.

8 Ein zweifelhafter Mensch ist in all seinen Wegen unbeständig.

9 Der arme Bruder freue sich, daß er erhöht wird.

10 Der Reiche aber wird erniedrigt werden; denn wie die Blume des Grases wird er vergehen.

11 Denn die Sonne geht nicht bald auf mit einer brennenden Hitze, sondern sie trocknet das Gras, und seine Blume fällt, und die Schönheit seiner Art vergeht. So wird auch der reiche Mann in seinen Wegen vergehen.

12 Selig ist der Mensch, der in Versuchung standhält; denn wenn er geprüft wird, wird er die Krone des Lebens empfangen, Yeshua denjenigen, die ihn lieben, versprochen hat.

13 Niemand sage, wenn er versucht wird, ich werde von Jahwe versucht: denn Jahwe kann nicht vom Bösen versucht werden, und er selbst versucht auch niemanden:

14 Aber jeder wird versucht, wenn er von seinem eigenen Lust gezogen und verführt wird.

15 Und wenn die Lust schwanger geworden ist, so bringt sie Sünde hervor; und die Sünde, wenn sie vollendet ist, bringt den Tod hervor.

16 Irrtet nicht, meine geliebten Brüder.

17 Jedes gute Geschenk und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben und kommt von ihm herab. der Vater von Lichtern, bei denen es keine Veränderung gibt, noch Schatten, der sich umdreht.

18 Er hat uns aus seinem Willen mit dem Wort der Wahrheit geboren, damit wir eine Art Erstfrucht seiner Geschöpfe sein sollten.

19 Darum, meine geliebten Brüder, jeder Mensch soll schnell zuhören, langsam reden und langsam wütend sein.

20 Denn der Zorn des Menschen wirkt nicht die Gerechtigkeit des Menschen Jahwe.

21 Legt daher alle Schmutz und überflüssige Schändlichkeit weg und nehmt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort an, das eure Seelen retten kann.

22 Aber seid Übeltäter des Wortes und nicht nur Hörer, indem ihr euch selbst betrügt.

23 Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Übender, so ist er wie ein Mann, der sein natürliches Gesicht in einem Spiegel betrachtet.

24 Denn er schaut sich selbst an und geht seinen Weg, und vergiss sofort, was für ein Mensch er war.

25 Wer aber das vollkommene Gesetz der Freiheit anschaut und darin bleibt, und nicht ein vergessender Hörer, sondern ein Handler des Werkes ist, der wird gesegnet sein, was er tut.

26 Wenn jemand unter euch religiös zu sein scheint und seine Zunge nicht im Zaum hält, sondern sein eigenes Herz betrügt, so ist die Religion dieses Mannes' vergeblich.

27 Rein und unberührte Religion Jahwe und der Vater dies ist es, die Waisen und Witwen in ihrer Not zu begleiten und sich selbst von der Welt unberührt zu halten.

Kapitel 2

Meine Brüder, habt nicht den Glauben unserer Yeshua Messias, die Yeshua die Herrlichkeit, die Menschen.

2 Denn wenn ein Mann in eurer Versammlung kommt, der einen goldenen Ring trägt und in schönen Kleidern ist, und auch ein Armer in schmutzigen Kleidern kommt,

----- [S. 343, linke Spalte] -----

3 Und ihr würdet den, der die schweizige Kleidung trägt, und sagtet zu ihm: Setz dich hier an einen guten Platz, und sagt zu dem Armen: Steh da, oder setz dich hier unter meinem Fußstoß;

4 Seid ihr denn nicht einseitig und werdet Richter böser Gedanken?

5 Hört, meine geliebten Brüder: Hat nicht Jahwe die Armen dieser Welt erwählt, reich im Glauben, und Erben des Königreichs, das er denen verheißen hat, die ihn lieben?

6 Aber du hast den Armen verachtet.

7 Lästern sie nicht den würdigen Namen, mit dem ihr berufen seid?

8 Wenn ihr aber das Königliche Gesetz erfüllt, wie es in der Schrift steht: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst", dann tut ihr gut.

9 Aber wenn ihr Menschenvorwürfe habt, begeht ihr Sünde und seid überzeugt vom Gesetz als Übertreter.

10 Denn wer das ganze Gesetz behält und doch an einem Punkt bricht, der ist schuldig an allen.

11 Denn der, der gesagt hat: "Du sollst nicht ehebrechen", hat auch gesagt: "Du sollst nicht töten". Wenn du nun nicht ehebrechtest, aber wenn du tötest, bist du ein Übertreter des Gesetzes geworden.

12 So redet und so tut ihr, wie diejenigen, die nach dem Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

13 Denn er wird ohne Barmherzigkeit richten, der keine Barmherzigkeit gezeigt hat; und Barmherzigkeit freut sich über das Gericht.

14 Was nützt es, meine Brüder, wenn ein Mensch sagt, er habe Glauben, aber keine Werke hat? Kann ihn der Glaube retten?

15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und von täglichem Essen bedürft,

16 Und einer von euch sagt zu ihnen: Geht in Frieden, wärmt euch und werdet satt! Und ihr gebt ihnen nicht das, was den Leib braucht. Was nützt es?

17 Trotzdem ist der Glaube, wenn er keine Werke hat, tot, allein.

18 Ja, jemand könnte sagen: "Du hast den Glauben, und ich habe die Werke. Zeige mir deinen Glauben ohne deine Werke, und ich werde dir meinen Glauben durch meine Werke zeigen".

19 Du glaubst, dass es einen Jahwe gibt; du tust wohl. Auch die Dämonen glauben und zittern.

20 Aber willst du wissen, du vergeblicher Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot ist?

21 War nicht unser Vater Abraham durch die Werke gerechtfertigt, als er seinen Sohn Isaak auf den Altar opferte?

22 Hast du gesehen, wie der Glaube mit seinen Werken erschaffen wurde, und wie durch die Werke der Glaube vollkommen gemacht wurde?

23 Und die Schrift wurde erfüllt, die da sagt: Abraham glaubte Jahwe, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet; und er wurde der Freund Jahwes genannt.

24 Ihr seht nun, daß ein Mensch durch die Werke gerechtfertigt wird, und nicht nur durch den Glauben.

25 Auch Rahab, die Hure, wurde nicht durch Werke gerechtfertigt, als sie die Gesandten aufgenommen und sie durch einen anderen Weg hinausgesandt hatte?

26 Denn wie der Körper ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.

Kapitel 3

Meine Brüder, seid nicht viele Lehrer, da ihr wisst, daß wir eine größere Verurteilung erfahren werden.

2 Denn in vielen Dingen stören wir alle.

3 Siehe, wir legen den Pferden' Gebisse in die Mäuler, damit sie uns gehorchen; und wir lenken ihren ganzen Leib.

4 Sehen Sie auch die Schiffe, die, obwohl sie so groß sind und von heftigen Winden getrieben werden, mit einem sehr kleinen Helm umgedreht werden, wohin der Gouverneur will.

5 So ist auch die Zunge ein kleines Glied, und sie rühmt sich von großen Dingen. Siehe, wie groß ist die Sache, die ein kleines Feuer entzündet!

6 Und die Zunge ist ein Feuer, eine Welt des Übels. So ist die Zunge zwischen unseren Gliedern, daß sie den ganzen Körper unrein macht und den Weg der Natur brennt, und sie brennt aus der Hölle.

----- [S. 343, rechte Spalte] -----

7 Denn jede Art von Tieren, und Vögeln, und Schlangen, und alles, was im Meer ist, wird gezähmt, und vom Menschen ist gezähmt worden.

8 Aber die Zunge kann kein Mensch beherrschen; sie ist ein unkontrollierbares Übel, voller tödlichem Gift.

9 Damit segnen wir Jahwe, auch den Vater; und damit verfluchen wir die Menschen, die nach dem Ebenbild Jahwes gemacht sind.

10 Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch. Meine Brüder, so soll das nicht sein.

11 Schüttet ein Brunnen an einem Ort süßes und bitteres Wasser?

12 Kann der Feigenbaum, meine Brüder, Olivenbeeren tragen? Oder ein Weinstock, Feigen? So kann kein Brunnen sowohl salzes als auch frisches Wasser hervorbringen.

13 Wer ist unter euch ein weiser und mit Wissen besitzener Mensch? Erzeige durch sein gutes Gespräch seine Werke mit sanfter Weisheit.

14 Aber wenn ihr in eurem Herzen bittere Neid und Streit habt, dann seid nicht stolz und lügt nicht gegen die Wahrheit.

15 Diese Weisheit fällt nicht von oben herab, sondern ist irdisch, sinnlich, dämonisch.

16 Denn wo Eifersucht und Streit ist, da ist auch Unordnung und jede böse Tat.

17 Aber die Weisheit, die von oben kommt, ist zuerst rein, dann friedlich, sanftmütig und leicht zu erwarten, voller Barmherzigkeit und guten Früchten, ohne Vorurteile und ohne Heuchelei.

18 Und die Frucht der Gerechtigkeit wird in Frieden von denen gesät, die Frieden schaffen.

Kapitel 4

WERFIN kommen Kriege und Kämpfe unter euch? kommen sie nicht von euren Begierden, die in euren Gliedern Krieg führen?

2 Ihr begehrt, und habt nicht; ihr tötet, und ihr begehrt, und habt nicht; ihr kämpft und kämpft, und habt nicht, weil ihr nicht bittet.

3 Ihr bittet und bekommt nicht, weil ihr falsch bittet, um es zu verzehren nach euren Begierden.

4 Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft der Welt Feindschaft mit Jahwe ist? Wer also ein Freund der Welt sein will, ist der Feind Jahwes.

5 Meint ihr denn, daß die Schrift umsonst sagt: Der Geist, der in uns wohnt, begehrt Neid?

6 Er aber gibt mehr Gnade. Darum spricht er: Jahwe widersteht den Hochmütigen, gibt aber den Demütigen Gnade.

7 Unterwerft euch daher Jahwe. Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.

8 Kommt Jahwe nahe, und er wird euch nahe kommen. Reinigt die Hände, ihr Sünder; und läutert die Herzen, ihr Zweigespaltenen.

9 Seid bedrängt, weint und weint; euer Lachen soll zu Trauer und eure Freude zu Schmerz werden.

10 Demütigt euch vor den Augen Yeshuas, und er wird euch erheben.

11 Meine Brüder, redet nicht schändlich miteinander. Wer seinen Bruder schändlich redet und seinen Bruder urteilt, spricht schändlich über das Gesetz und urteilt über das Gesetz. Wenn du das Gesetz urteilt, dann bist du nicht ein Übter des Gesetzes, sondern ein Richter.

12 Es gibt nur einen Gesetzgeber, der gerettet und vernichtet kann. Wer bist du, der einen anderen beurteilt?

13 Geht nun hin, ihr, die sagt: Heute oder morgen werden wir in eine solche Stadt gehen und dort ein Jahr bleiben und kaufen und verkaufen und sich Gewinne machen!

14 Ihr aber wisst nicht, was morgen sein wird; denn was ist euer Leben? Es ist nur ein Dampf, der für eine kurze Zeit erscheint und dann verschwindet.

15 Denn ihr sollt sagen: Wenn der Herr will, werden wir leben und dies oder jenes tun.

16 Ihr aber freut euch jetzt über eure Prahle; all diese Freude ist böse.

17 Wer also das Gute tun weiss und es nicht tut, dem ist es Sünde.

----- [S. 344, linke Spalte] — die Brief schließt; die "F"Quelle folgt in der rechten Spalte] -----

Kapitel 5

Geht nun hin, ihr Reiche, weint und weint über eure Unglücksfälle, die über euch kommen werden.

2 Euer Reichtum ist verderbt, und eure Kleider sind zerrissen.

3 Euer Gold und euer Silber ist verbraucht, und ihr Rost wird gegen euch Zeugnis sein und euer Fleisch wie Feuer essen. Ihr habt euch Schatz für die letzten Tage gesammelt.

4 Siehe, der Lohn der Arbeiter, die eure Felder abgeerntet haben, der von euch durch Betrug zurückgehalten wird, schreit; und die Schreie derer, die geerntet haben, sind in die Ohren Jahwes Zebaoth eingedrungen.

5 Ihr habt auf der Erde in Vergnügen gelebt und seid unnötig gewesen; ihr habt euer Herz gefüttert, wie am Tag des Schlachten.

6 Du hast den Gerechten verurteilt und getötet; und er widersteht dir nicht.

7 Seid also geduldig, Brüder, bis zum Kommen Yeshuas. Siehe, der Bauer wartet auf die kostbare Frucht der Erde und hat lange Geduld mit ihr, bis er den Frühregen und den Spätregen empfängt.

8 Seid auch ihr geduldig; stärkt eure Herzen: denn das Kommen Yeshuas naht.

9 Geredet nicht gegenseitig, Brüder, damit ihr nicht verurteilt werdet. Siehe, der Richter steht vor der Tür.

10 Nehmt, meine Brüder, die Propheten, die im Namen Jahwes gesprochen haben, als ein Beispiel des Leidens und der Geduld.

11 Siehe, wir preisen die selig, die erdulden. Ihr habt von der Geduld Hiobs gehört und das Ende Yeshuas gesehen; dass Yeshua sehr mitleidig ist und von zärtlichem Erbarmen.

12 Aber vor allem, meine Brüder, schwört nicht, weder durch den Himmel, noch durch die Erde, noch mit irgendeiner anderen Eide. Ihr Ja soll ja sein, und euer Nein, nein, damit ihr nicht zum Gericht fällt.

13 Ist jemand unter euch bedrängt?

14 Ist jemand krank unter euch? Er rufe die Ältesten der Kirche; und sie sollen über ihm beten und ihn mit Öl salben im Namen Yeshuas:

15 Und das Gebet des Glaubens wird den Kranken retten, und Yeshua wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden begangen hat, werden sie ihm vergeben werden.

16 Bekennt einander eure Fehler und betet einander, damit ihr geheilt werdet.

17 Elia war ein Mann, der ähnlichen Leidenschaften wie wir gefolgt war, und er betete ernsthaft, daß es nicht regnete; und es regnete nicht auf der Erde in den Zeitraum von drei Jahren und sechs Monaten.

18 Und er betete wieder, und der Himmel ließ Regen fallen, und die Erde ließ ihre Früchte hervorbringen.

19 Meine Brüder, wenn jemand von euch von der Wahrheit abirrt und jemand ihn wiederkehrt,

20 Er soll wissen, daß der, der den Sünder vom Irrtum seines Weges umkehrt, eine Seele vor dem Tod retten und eine Vielzahl von Sünden verbergen wird.

Der Rest der linken Spalte von Seite 344 ist leer.