Jakab levele (a 70 könyves nyomtatás)

A JAMES általános levelet.

1. fejezet

JAMES, egy szolgája Jáhve és a Yeshua Messiás, a tizenkét törzsnek, akik szétszóródtak, üdvözlöm.

2 Testvéreim, tekintjétek örömmel, amikor sokféle kísértésbe kerültek,

3 Tudva ezt, hogy a hitetek próbája türelmet eredményez.

4 De engedjétek, hogy a türelem teljes munkáját végezze, hogy tökéletesek és teljesek legyetek, és semmiben sem hiányoljatok.

5 Ha valakinek nincs bölcsessége, kérje meg: Jáhve aki mindenkinek nagylelkűen ad, és nem hátrányosan, és megkapja.

6 De kérje hitben, nem habozva, mert aki habozik, olyan, mint a tengeri hullám, amelyet a szél szorít és elterel.

7 Mert ne gondolja, hogy bármit is megkap az Úrtól.

8 A kétes gondolkodású ember nem állhatatlanná válik minden útján.

9 Örüljön az alázatos testvérnek, hogy megtiszteltetett.

10 A gazdag pedig megalázza magát, mert mint a fű virága el fog múlni.

11 Mert a nap nem kel fel gyorsan, égő hővel, és elpusztítja a füvet, és a virága lecsúszik, és elpusztul a szép formája. Így elpusztul a gazdag az útjaiban is.

12 Boldog az ember, aki kitart a kísértésen, mert amikor megtapasztalja, megkapja az élet koronáját, Yeshua megígérte azoknak, akik szeretik őt.

13 Senki se mondjon, amikor kísértésbe kerül, hogy kísértem Jáhve a következők: Jáhve a gonosz nem kísért, és nem kísért senkit sem.

14 De minden ember kísértésre kerül, amikor a saját vágya vonzza és elcsábítja.

15 Aztán a vágy, ha megszületett, bűnöt szül, a bűn pedig, ha teljesül, halálot szül.

16 Ne tévedjetek, szeretett testvéreim.

17 Minden jó ajándék és minden tökéletes ajándék magáról származik, és a világosságok Atyjától esik le, akinek nincs változatlansága, vagy változó árnyéka.

18 A saját akaratából születt bennünket az igazság szavával, hogy az ő teremtményei közül egyfajta elsőként legyünk.

19 Ezért, szeretett testvéreim, legyen minden ember gyors a hallásra, lassú a beszédre, lassú a haragra.

20 Mert az ember haragja nem teszi a igazságosságot Jáhve.

21 Ezért tegyétek félre minden tisztátalanságot és a fölösleges gonoszságot, és fogadjátok el szelídséggel a beágott szót, amely képes megmenteni lelketeketeket.

22 De legyetek a szavának cselekedői, és ne csak hallók, és téveszétek magatokat.

23 Mert ha valaki a beszéd hallgatója, és nem cselekedője, az olyan, mint egy ember, aki a természetbeli arcát látja a tükörben.

24 Mert megnézi önmagát, és elmegy az útjába, és azonnal elfelejti, milyen ember volt.

25 De aki a szabadság tökéletes törvénnyel néz és benne tart, és nem felejtő hallgató, hanem cselekvő, az áldott lesz a cselekedeteiben.

26 Ha valaki önök között úgy tűnik, hogy vallásos, és nem tarthatja a nyelvét, hanem megtéveszti a saját szívét, annak az ember' vallása hiábavaló.

27 Tiszta vallás és előtte tisztán Jáhve és az Atya ez, hogy ellátja az árvakat és a özvegyeket nyomorúságukban, és megtartja magát a világtól a tisztán.

2. fejezet

NÉM testvéreim, ne bízzatok a hitünkben Yeshua Messiás, a Yeshua a dicsőség, az emberek iránti tisztelet.

2 Mert ha egy ember jön a gyülekezetetekbe arany gyűrűvel, szép ruhában, és belép egy szegény ember is szennyező ruhában,

----- [ 343. oldal, bal oszlop] -----

3 És tisztelnétek azt, aki a meleg ruhát visel, és mondjátok neki: Ülj le itt a jó helyen, és mondjátok a szegénynek: Állj ott, vagy ülj le itt a lábam alatt!

4 Hát nem hátrányos megkülönböztetéset követtetek el magatokban, és nem lettetek gonosz gondolatok bírói?

5 Figyeljetek, szeretett testvéreim! Jáhve kiválaszthatta a világ szegényét, aki gazdag a hitben és örökös az országban, amit ígért azoknak, akik szeretnek őt?

6 De ti megvetettétek a szegényt. Nem a gazdagok nyomnak-e el titeket, és vonnak titeket az ítélőszékek elé?

7 Vajon nem küszöbölnek azokkal a méltó nevel, amelyen ti vagytok elnevezve?

8 Ha teljesítitek a királyi törvényt a Szentírás szerint: Szeressétek a felebarátotokat, mint magadat, akkor jól cselekedtek.

9 De ha tisztelnek az embereket, bűnt követnek el, és a törvényben bűnösnek bizonyulnak.

10 Mert aki megtartja az egész törvényt, de mégis megrontja egy dolgot, bűnös mindenben.

11 Mert az, aki azt mondta: Ne cselekszel, azt is mondta: Ne ölj meg. Ha pedig nem cselekszel, de ha gyilkolsz, törvényszegő lettél.

12 Úgy beszéljetek, és úgy cselekedjetek, mint azok, akik a szabadság törvénye alapján fognak elítélni.

13 Mert kegyelem nélkül ítéli meg azt, aki nem könyörült, és a kegyelem örül az ítéletre.

14 Mi a hasznot hozza, testvéreim, ha valaki azt mondja, hogy hisz, de nem követi a cselekedeteit? Megmentheti-e a hit?

15 Ha egy testvér vagy egy nővér meztelen, és nincs napi ételük,

16 És ha valaki közületek azt mondja nekik: Menjetek békében, melegedjetek és töltsétek meg, de nem adjátok nekik azokat a dolgokat, amelyek szükségesek a testnek; mi hasznot nyer?

17 Mégis a hit, ha nem működik, halott, egyedül van.

18 Igen, valaki azt mondhatja: Neked van hited, és nekem vannak cselekedeteim. Mutasd meg nekem a te cselekedeteid nélküli hitedet, én pedig a cselekedeteim által mutassam meg neked a hitemet.

19 Hiszed, hogy van egy Jáhve jól teszed. A sátánok is hisznek és remegnek.

20 De tudod-e, te hiábavaló ember, hogy a cselekedetek nélküli hit halott?

21 A mi atyánk Ábrahám nem cselekedeteivel igazolt, amikor az oltáron feláldozta fiát Izsákot?

22 Látod, hogyan munkálkodott együtt a hit az ő cselekedeteivel, és a cselekedetek által lett tökéletessé a hit? [ahogyan nyomtatva áll: "created"; a KJV "wrought"-ot olvas]

23 Így teljesült a Szentírás, amely azt mondja: "Abrahám hitt". Jáhveez pedig az ő igazságosságtól számított rá , és az Isten Barátjának nevezte. Jáhve.

24 Látjátok tehát, hogy az ember cselekedetein keresztül igazolódik, és nem csak a hit által.

25 Hasonlóképpen nem is igazadott-e a ribanc Raáb a cselekedetekből, amikor befogadta a hírnököket, és más úton küldte el őket?

26 Mert ahogyan a test a szellem nélkül halott, úgy a hit is a cselekedetek nélkül halott.

3. fejezet

HÉRDEim, ne legyetek sok tanító, tudva, hogy nagyobb ítéletet fogunk kapni.

2 Mert sok dologban mindnyájan vétkezünk. Ha valaki szóban nem vétkezik, az tökéletes ember, és képes az egész testet is megzabolázni.

3 Íme, zabolát teszünk a lovak' szájába, hogy engedelmeskedjenek nekünk; és az egész testüket megfordítjuk.

4 Nézzétek meg a hajókat is, melyek bár olyan nagyak, és erős viharok hajtják őket, mégis nagyon kicsi fényt viselnek, ahová a kormányzó akar.

5 Így a nyelv is egy kis tag, de nagy dolgokat dicseked. Nézd, milyen nagy dolgot felgyújt egy kis tűz!

6 A nyelv pedig tűz, gonoszság világát. A nyelv is a testünk tagjai között van, hogy megszennyezheti az egész testet, és felgyújtja a természetet, és felgyújtja a pokol tüzét.

----- [ 343. oldal, jobb oszlop] -----

7 Mert mindenféle állatot, madarat, kígyót, és a tengeri állatokat megfélemlített és megfélemlített az ember.

8 De a nyelvet nem tud senki megfélemlíteni; az uralhatatlan gonosz, tele halálos méreggel.

9 Ezzel megáldunk Jáhve az Atya, és ezzel átkozzunk az embereknek, akiket Isten képmására teremtettünk. Jáhve.

10 Egy szájból jön ki az áldás és a átok. Testvéreim, ez nem szabad így történnie.

11 A forrás ugyanabban a helyen kiszárja a édes és a keserű vizet?

12 A fügefa, testvéreim, lehet-e olajbogyót hozni? vagy szőlő, vagy füge? úgyhogy egyetlen forrás sem hozhat ki só és friss vizet.

13 Ki az közöttetek bölcs és tudással felruházott ember? Mutassa meg jó magaviseletből a cselekedeteit a bölcsesség szelídségével.

14 De ha keserű féltékenység és viszály van szívetekben, ne dicsekedjetek, és ne hazudjatok az igazság ellen.

15 Ez a bölcsesség nem magáról jön le, hanem földi, érzéki, ördög.

16 Mert ahol féltékenység és viszály van, ott van zavar és minden gonosz cselekedet.

17 De a fent való bölcsesség először tiszta, aztán békés, szelíd, könnyen engedékeny, tele irgalmassággal és jó gyümölcsökkel, nem pártatlan, és nem képmutató.

18 A igazságosság gyümölcse pedig a békében elültetik azok, akik békét teremnek.

4. fejezet

HÉREK jönnek ti közöttetek a háborúk és a harcok? Nem ebből jönnek, még a ti vágyaitokból is, amelyek a testületetekben harcolnak?

2 Kívántok, és nem kapjátok; öltek, és kívántok, és nem kapjátok meg; harcoltok és harcoltok, és nem kapjátok meg, mert nem kéritek.

3 Kéritek, és nem kapjátok, mert rosszul kéritek, hogy a saját vágyaitokra használjátok fel.

4 Viszont ti házasságtörők és házasságtörők, nem tudjátok, hogy a világ barátkozása ellenségeskedés Jáhve aki tehát a világ barátja akar lenni, az a világ ellensége. Jáhve.

5 Azt hiszitek, hogy a Szentírás hiába mondja: "A bennünk lakó szellem féltékenységre vágyik?"

6 De még nagyobb kegyelmet ad. Jáhve a büszkék ellenáll, az alázatosoknak pedig kegyelmet ad.

7 Kötelességetek tehát Jáhve Ellenálljatok az ördögnek, és el fog szökni titeket.

8 Közelebb kerülj Jáhveő pedig közelebb kerül hozzátok. Tisztítsátok meg a kezeiteket, bűnösök! És tisztítsátok meg a szíveteket, kétségbeesettek!

9 Szomorúak legyetek, és sírjatok, és sírjatok! A nevetésetek gyászba, és a vidámságotok súlyba változzon.

10 Megalázzatok magatokat az emberek előtt Yeshua, és fel fog emelni.

11 Ne beszéljetek rosszul egymással, testvérek! Aki rosszul beszél a testvéreiről, és ítélkezik meg a testvéreiről, a törvényről beszél rosszul és ítélkezik meg a törvényről. Ha pedig ítélsz meg a törvényet, akkor nem vagy a törvény végrehajtója, hanem bírója.

12 Csak egy törvényteremtő van, aki képes megmenteni és elpusztítani: ki vagy te, hogy megítélj másokat?

13 Menjetek most, ti, akik azt mondjátok: "Ma vagy holnap elmegyünk egy ilyen városba, és ott maradunk egy évet, és vásárolunk és eladunk, és jövedelemre jutunk".

14 Mert nem tudjátok, mi lesz holnap, mert mi az életetek? Olyan, mint a gőz, amely csak egy rövid időre jelenik meg, majd eltűnik.

15 Mert azt kell mondanotok: Ha az Úr akarja, élünk és ezt vagy azt tesszük.

16 De most örültek dicsekedésetekben: minden ilyen öröm gonosz.

17 Aki tehát tudja, mit kell tenni a jót, de nem teszi, annak bűne.

----- [ 344. oldal, bal oszlop] — A levél zárja; a "Q" forrás a jobb oszlopban következik] -----

5. fejezet

Menjetek, gazdagok, sírjatok és sírjatok a nyomorúságok miatt, amelyek eljönnek bennetek.

2 A vagyonotok romlott, és ruháitok szúródtak.

3 Az aranyotok és ezüstötök elpusztulták, és azok rossza tanú lesz ellenetek, és úgy fog elfogyasztani a húsukat, mint a tűz. Viszont készpénzt gyűjtöttetek össze a végső napokra.

4 Nézzék, a földjeiteket arató munkások bérlete, melyeket ti csalással visszatartottok, kiált, és a aratók kiáltása bejutott a földrészek füleire, Jáhve a Sabaoth-ból.

5 A földön éltetek örömötökben, és szüntelenek voltatok; tápláltatok a szíveteket, mint a vágási napban.

6 Megítélted és megölted az igazat, és nem áll ellened.

7 Légyek tehát türelemmel, testvérek, a Megváltó eljöveteleig, Yeshua Nézd, a gazdász várja a föld értékes gyümölcseit, és türelmesen várja, amíg el nem kapja a reggelit és reggelit.

8 Ti is legyetek türelmesek; erősítsétek meg szíveteket: mert Yeshua eljövetele közeledik.

9 Ne haragudjatok egymás ellen, testvérek, hogy el ne ítélkezzetek. Íme, a bíró az ajtónál áll.

10 Vegyétek példának, testvéreim, a prófétákat, akik Jáhve nevében szóltak, a szenvedés és a türelem példájául.

11 Íme, boldognak tartjuk azokat, akik kitartottak. Hallottátok Jób türelmét, és láttátok a végét, Yeshua; hogy Yeshua nagyon könyörületes és gyengéd.

12 De mindenekelőtt, testvéreim, ne esküdjetek, sem a mennyben, sem a földben, sem másra sem. A ti igenetek legyen igen, és a ti nemetek ne legyen nemetek, hogy el ne kerüljetek ítéletbe.

13 Vajon van-e köztetek valaki szenvedő? imádkozzon.

14 Beteg-e valaki közöttetek? Hívja magához a gyülekezet véneit; és imádkozzanak felette, megkenve őt olajjal Yeshua nevében:

15 A hit imádkozása meg fogja menteni a betegeket, Yeshua felállítja, és ha bűneit követett el, megbocsájtják neki.

16 Valljátok meg hibáitokat egymásnak, és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok. Az igaz ember hathatós, buzgó imádsága sokat ér.

17 Élíás olyan ember volt, akinek hasonló szenvedélyei voltak, mint nekünk, és őszintén imádkozott, hogy ne esne: és nem esett eső a földön három év és hat hónapig.

18 És ismét imádkozott, és az ég esőt adott, és a föld termést adott.

19 Testvéreim, ha valamelyiketek eltéveszti az igazságot, és valaki visszafordítja őt,

20 Tudja meg, hogy aki a bűnözőt visszahozja az útja tévedésétől, megmenti a lelket a haláltól, és elrejti a sok bűnt.

[A Jakab Általános Listájának vége. A 344. oldal bal oszlopának maradványai üresek.]