ヤコブの手紙(70書本)
所蔵:印刷原典 — The Complete 70 Book Apocrypha、印刷pp. 342–344、第1–5章 — の David Farkas’の写真から起こした聖なる名の編集転写。この印刷は独自の作品としてここに立ち、聖書のヤコブの手紙とは別で、それには独自のページがあります。両者が併合されることは決してありません。
聞くと読む — あなたの言語で
これはこの本に対する David の設計です:ある言語で聞きながら、別の言語で読む——フランス語で本を聞き、目ではスペイン語を追うと、言語が自らを教えてくれます。以下の二つの選択は独立しています。
読む言語:
各言語版は、その翻訳が届いたところまでこの本を届けています。翻訳がまだ進行中の版は、その旨を自らのページに記しています。アダムとエバの第一の書 には完全に配線された並行リーダーが備わっています——そこでお試しください。
聞く:音声版
音声版は準備中です——この本の録音済みオーディオブックは、どの言語でもまだ保有されていません。
ヤコブの総書簡
第1章
ヤコブ — ヤハウェとイエシュア・メシアのしもべ — から、離散している十二の部族へ、挨拶。
2兄弟たちよ,あなたがたは様々な試練に遭遇する時は,それを喜びとみなしなさい.
3 あなたがた の 信仰 の 試行 が 忍耐 を 生む こと を 知っ て いる の です.
4 忍耐 が 完全 な 働き を 果たさ れる よう に し て,あなた方 は 何 も 欠かさ ない よう に 完全 な 完全 な 者 と なる よう に なり ます.
5 あなたがた の 中 で ある 者 が 知恵 を 欠け て いる なら, ヤハウェ責めなく,すべての人に寛大に与える者は,それを得られる.
6 しかし,疑い を 持っ て 疑い を 持っ て 信じ て 求め なさい.疑い を 持っ て 疑い を 持っ て いる 者 は,風 が 押し 押し 押し 流す 海 の 波 に 似 て いる の です.
7 その人は,主から何かを得ると思ってはならない.
8 双向 な 人 は,その 方法 すべて に 安定 し て い ない.
9 卑しい兄弟は,その高盛を喜びなさい.
10 しかし富裕な人は,卑微なされる.草の花のように滅びる.
11 太陽は燃え尽きる暑さをもって急いで昇り,草を枯らし,その花が落ち,その造り物の美しさは滅びる.そのように金持ちも,その行いによって滅びる.
12 試みに耐え忍ぶ者は幸いである.試みに耐え忍ぶ者は,生命の冠を受けられるからである. イエシュア 彼を愛する者に約束された.
13 誘惑されたとき,だれも"私は誘惑されている"と言わないでください ヤハウェ: に関する ヤハウェ 彼は悪によって誘惑されず,だれをも誘惑しない.
14 しかし,だれでも自分の欲望によって誘惑され,誘惑される.
15 欲望が妊娠すると罪を生む.罪が完成すると死を生む.
16 愛する 兄弟 たち,間違え ない.
17 どの 良い 賜物 と どの 完全 な 賜物 も,上 から 来 て 照明 の 父 から 下り ます.その 賜物 に は,変化 も 影 も 変わり ませ ん.
18 神 は,わたしたち を 真理 の 言葉 に よっ て 生み出し,わたしたち が 神 の 創造 物 の 初め の 種 に なる よう に し まし た.
19 それゆえ,わたしの愛する兄弟たちよ,だれでも聞くのに速く,話すのに遅く,怒るのに遅く,
20 人の怒りは,神の義を成さない. ヤハウェ.
21 ですから,すべての汚れと不貞 の 余計 な こと を 捨てて,あなたがたの魂 を 救う こと が でき て いる 植え付け られ た 言葉 を 謙虚 に 受け入れ なさい.
22 しかし,自分 を 欺き,ただ 聞く 者 で は なく,その 言葉 を 行なう 者 に なりなさい.
23だれでも,そのことばを聞きながら実行しない者は,鏡で自分の顔を見る人に似ています.
24 彼は自分のことを見,自分の道を歩み,その時のどんな人間であったかをすぐに忘れる.
25 しかし,だれ が 自由 の 完全 な 律法 を 見 て,その 中 に 留まっ て いる 者 は,忘れる 聞き 者 で は なく,その 業 を 行なう 者 で は,その 者 は その 業 に 祝福 さ れる.
26 あなたがたの中,もしだれかが,自分の舌を制しなければ,自分の心を欺いているならば,その人'の宗教は虚しい.
27 純粋 な 宗教 と 汚れ ない 以前 ヤハウェ 父は,孤児と寡婦を患難に招き,世から汚れのないまま守ることである.
第2章
私の兄弟たち,私たちの信仰を イエシュア メシア, , , , イエシュア 人を尊重して
2 あなたがたの集会には,金指輪を着て,立派な衣装を着て,また汚れた衣装を着て貧しい者が入って来ると,
----- [p. 343、左欄] -----
3あなたがたは,同性愛服を着て,彼に"ここに良い席に座れ"と言い,貧しい人に"そこに立って,わたしの足下に座れ"と言い,
4 あなたがたは,自分の中に偏見し,悪い思いを判断しているのではないのか.
5 私の愛する兄弟たちよ,聞いてください. ヤハウェ しかし,この世の貧しい人々は,信仰に富む者となり,神を愛する者に約束された王国の相続人となるように選びました.
6 しかし,あなた は 貧しい 人 を 軽蔑 し た の です.富裕 な 者 たち が あなた を 抑圧 し,裁判 の 席 に 引き寄せ て いる の は ない でしょ う か.
7 彼らはあなた方の名によって呼ばれた尊い名を侮辱しないのか.
8もしあなたがたが,聖書の"あなたの隣人を自分のように愛しなさい"という王法のとおりに実行すれば,よく行っている.
9 しかし,あなた は 人 を 尊重 し て いる なら,罪 を 行なっ て い ます.そして,律法 を 破る 者 と 確信 し て い ます.
10 だれ が 律法 の すべて を 守っ て ひとつ に 罪を犯す の は,すべて に 罪を犯す の です.
11 姦淫 を 行な ない と 言っ た 者 は,殺戮 を 行な ない と 言っ た の です.もし 姦淫 を 行なっ た なら,殺戮 する なら,律法 を 破る 者 に なり ます.
12 自由 の 律法 に よっ て 裁定 さ れる 者 たち の よう に,あなた方 は 言わ れ,そう し なさい.
13 憐れみのない者が,憐れみのない裁きを受け,憐れみはその裁きに喜ぶ.
14わたしの兄弟たちよ,だれが信仰があると言うのに,行いがないと,何益があるか.信仰は彼を救えるのか.
15 もし,兄弟や姉妹が裸で,毎日食べ物を乏しいなら,
16 あなた方 の 中 で ある 者 が 彼ら に",平安 に 行け,暖かい で 飽きなさい"と 言っても,その 人 に 身体 の 必要 な もの を 与え て い ない の で は,何 の 益 が ある か.
17 それにもかかわらず,信仰 が 業 を 持たない なら,それ は 死んだ もの で あり,それ は ひとり で ある.
18 人 は 言う こと が でき ます.あなた は 信仰 を 持っていて,わたし は 業 を 行なう こと が でき ます.あなた の 業 を 抜き て あなた の 信仰 を わたし に 示し て ください.わたし は あなた に,わたし の 業 を 行なう こと に よっ て,わたし の 信仰 を 示し て い ます.
19 あなた は ある こと を 信じ て い ます か ヤハウェ善行する.悪魔も信じ,震える.
20 徒然 な 人 よ,信仰 が 行い で ない と 知る の は ない か.
21 わたしたち の 父 アブラハム は,その 子 イサク を 祭壇 に 供え て くださっ た 時,業 に よっ て 義と認め られ た の で は あり ませ ん か.
22 信仰がその行いと共に働き、行いによって信仰が完全になったのが分かるか。[印刷のまま:「創造された」; KJV は「働いた」と読む]
23こうして,アブラハムが信じたと書いてある聖書が成就した. ヤハウェ義とされ ,主の友と呼ばれた. ヤハウェ.
24 人 は 信仰 だけ で は なく,実 に よっ て 義 に なる こと を 見 て いる の です.
25 娼婦 ラハブ も,使徒たちを接し,別の道で送った時,わざによって義と認められたではないか.
26 霊 の ない 体 が 死んだ よう に,行い の ない 信仰 も 死んだ の です.
第3章
兄弟たちよ,わたしたちにはもっと厳しい裁きが来ることを知って,多くの主人に従ってはならない.
2 わたしたち は 多く の 事柄 に よっ て すべて の 人 に 罪 を 犯す の です.だれ が 言葉 に 罪 を 犯 し ない なら,その 人 は 完全 な 人 で,全 体 を 支配 する こと も でき ます.
3 見よ,わたしたちは馬'の口に馬銜を入れ,彼らに服従させ,その全体を振り回す.
4 また,船も見よ.彼らはとても大きく,激しい風によって駆動されるが,総督が望むところには,非常に小さなヘルメットで振り回される.
5 また舌は,小さな肢体で,大きなことを誇る.見よ,小さな火は,どんなに大きなことを燃やすか.
6舌は火であり,罪深い世界である.舌は私たちの肢体の中で,全体を汚し,自然を燃やし,地獄の火で燃やされる.
----- [p. 343、右欄] -----
7 各種の獣と鳥,蛇,海の中の生き物,すべては,人間によって操られ,操られ,
8 しかし,舌 は,だれ も 支配 し ない 邪悪 な もの で,致命 的 な 毒 が 溢っ て いる.
9 それによってわたしたちを祝福する ヤハウェそして,その言葉によって,私たちは人を呪う. ヤハウェ.
10 同じ口から祝福と呪いが出てくる.兄弟たちよ,そうであってはならない.
11 泉 は,同じ 場所 で 甘い 水 と 苦い 水 を 放出 し て い ます か.
12 わたし の 兄弟 たち,いちじく の 木 は オリーブ の 果実 を 産む こと が でき ます か,ぶどうの木 は いちじく の 果実 を 生む こと が でき ます か.そう し て,どんな 泉 も 塩水 と 淡い 水 を 産む こと が でき ませ ん か.
13 あなた の 中 で 賢明 で 知恵 を 持つ 者 は だれ です か.
14 しかし,あなたがたの心の中に苦しい嫉妬と争いが抱えていれば,誇りをし,真理に対して嘘をつけてはならない.
15 この 知恵 は 上 から 降っ て 来る もの で は あり ませ ん.それ は 地上 の もの,肉体 的 な もの,悪魔 的 な もの です.
16 嫉妬 と 争い が ある 場所 に は 混乱 と 邪悪 な 業 が あり ます.
17 しかし,上から来る知恵は,まずは清潔で,次に平和的で,温和で,易易易に受け入れられ,憐れみと良い果実で満ち,偏見と偽善のないものです.
18 平和 を する 者 たち は,平和 に 種植 する 義 の 果実 を 与え て い ます.
第4章
あなたがた の 中 で の 戦争 と 争い は どこ から 来る の です か.それ は,あなた方 の 身体 の 中 で 戦争 を 行なう 欲望 から です か.
2あなたがたは欲しがるが,得られない.殺し,欲しがるが,得られない.争い,争い,得られない.なぜなら,求めないからである.
3 あなたがたは,自分の欲望のためにそれを消すため,間違った理由で求めても得ません.
4 姦通者よ,あなたがたは知らないのか.世と友情することは,神と敵意である. ヤハウェだから,世の中の友になる者は,世の中の敵である. ヤハウェ.
5あなたがたは,聖書が,わたしたちの中に住む霊が羨ましいと,言うのは徒然であると思うのか.
6 しかし,彼はもっと恵みを与えます.それゆえ彼は言う, ヤハウェ 傲慢な者に抵抗し,謙虚な者に恵みを与える.
7 ですから,自分 たち を 服従 し て ヤハウェ悪魔に抵抗して,彼はあなたから逃げ去る.
8 近づく ヤハウェ主はあなたがたに近付くであろう.罪深い者たちよ,あなたがたの手を洗いなさい.双心な者たちよ,あなたがたの心を清めなさい.
9 苦しめ,嘆き,泣いてください.あなたの笑いは悲しみに,あなたの喜びは重さに変えてください.
10 謙虚 な 人 の 目 に おける イエシュアそして,彼はあなたを引き上げます.
11兄弟たちよ,互いに悪を言いなさい.兄弟を悪に言い,兄弟を裁く者は,律法を悪に言い,律法を裁く.もし律法を裁くなら,あなたは律法を守る者ではなく,裁く者である.
12 律法 を 与え て いる 者 は 一 人 で ある.救い,滅ぼす 者 は 一 人 で ある.あなた は 他 人 を 裁く 者 は だれ です か.
13 今日も明日も,この町に行って,その町で一年滞在し,買って売って儲けようと言う者たちよ,今行ってください.
14あなたがたは明日のことを知らない.あなたがたの命は何であるのか.それはほんの少しの間み出て,消える蒸気である.
15あなたがたは言うべきことは,『主が御望みなら,わたしたちは生き,これやそれを行います』ということです.
16 しかし,今あなたがたは自分の誇らしげさに喜び,そのような喜びはすべて悪である.
17だから,善を行うことを知っていても行わない者には罪である.
----- [p. 344、左欄 — 書簡はここで終わります。右欄に「Q」資料が続きます] -----
第5章
お金持ちたちよ,今行って,あなたがたの臨む苦難のために泣いて嘆きなさい.
2 あなたがたの富は腐り,あなたがたの衣装は荒れ果てた.
3 あなたがたの金と銀は,火のように燃え尽き,その錆があなたがたに対する証人となり,火のようにあなたがたの肉を食べる.あなたがたは,終わりの日のために宝を蓄積したのである.
4 見よ,あなたがたの畑を刈り取った労働者の賃金は,あなたがたの欺瞞によって押さえられた,叫び,刈り取った者の叫びは,主の耳に届きました. ヤハウェ サボート
5 あなたがたは地上で喜びを過ごし,無益な生活をした.殺戮の日のように,あなたがたの心を養った.
6 あなた は 義 の 人 を 非難 し,殺し た の です.しかし,その 人 は あなた に 抵抗 し て い ませ ん.
7だから,兄弟たちよ,主の来るまで忍耐しなさい. イエシュア見よ,農夫は,その地の貴重な果実を待って,早雨と下雨を受けるまで,忍耐強く待っています.
8あなたがたも忍耐して,あなたがたの心を堅固にして, イエシュア 近づいている.
9兄弟たちよ,あなたがたは裁きを受けないように,互いに怒ってはならない.見よ,審判は門の前に立っている.
10兄弟たちよ,主の名によって預言した預言者たち, ヤハウェ耐え忍ぶことと忍耐の例です
11 見よ,わたしたちは忍耐する者を祝福する.あなたがたは,ヨブの忍耐について聞いた. イエシュアその イエシュア 本当に慈悲深く慈悲深い方である.
12しかし,兄弟たちよ,何よりも,天と地と,また他のどんな誓いを誓ってはならない.あなたがたの"はい"は"はい"と,あなたがたの"はい"は"はい"と,誓ってはならない.そうすれば,あなたがたは裁きを受けることになる.
13 あなた の 中 で 苦しんでいる 者 が いる の は,祈っ て ください.喜ぶ 者 が いる の は,詩歌 を 唱え て ください.
14 あなたがたの中,だれかが病気ですか.彼は教会の長老たちを呼んで,彼のために祈り,主の名によって油を塗りなさい. イエシュア:
15 信仰の祈りによって,病人は救われ, イエシュア かれを復活させ,もし罪を犯したならば,赦される.
16 罪 を 告白 し て,互いに 祈り て ください.そう し て 治癒 さ れる よう に し て い ます.正しい 人 の 熱心 な 祈り は,大いに 効果 を 得る.
17 エリヤはわたしたちと同じような性質の人で、雨が降らないよう熱心に祈った。そして三年六ヶ月の間、地に雨が降らなかった。
18 また祈ったので,天は雨を降らせ,地は実を産んだ.
19兄弟たちよ,もしあなたがたの中,だれかが真理から迷い,だれかが彼を帰らせたら,
20 罪人をその道の誤りから引き戻す者は,魂を死から救い,多くの罪を隠す.
[ヤコブの総書簡の終わり。p. 344 左欄の残りは空白です。]
本版について — 出典と編集資料
----- [p. 342、右欄] -----