اول قرنتیان

باب 1

1 پولس، خوانده شده تا رسول یشوع مسیح با ارادهٔ یهوه باشد، و سوستنس برادر ما،

2 به کلیسای یهوه که در قرنتس است، به آنان که در مسیح یشوع تقدیس شده‌اند، خوانده شده تا مقدس باشند، با همهٔ آنان که در هر جا نام یشوع مسیح را فرا می‌خوانند، هم از آنان و هم از ما:

3 فیض و سلامتی از یهوه، پدر ما، و از یشوع مسیح بر شما باد.

4 من همیشه یهوهٔ خود را از جانب شما سپاس می‌گویم، برای فیض یهوه که با یشوع مسیح به شما داده شده است؛

5 که در هر چیز شما با او غنی شده‌اید، در هر بیان و در هر دانش؛

6 حتی چنان که شهادت مسیح در شما تأیید شد:

7 چنان که شما در هیچ بخششی عقب نیستید؛ منتظر آمدن یشوع مسیح ما:

8 که او نیز شما را تا پایان تأیید خواهد کرد تا شما در روز یشوع مسیح ما بی‌عیب باشید.

9 یهوه امین است، که با او شما به مشارکت پسرش یشوع مسیح خوانده شدید.

10 و اکنون ای برادران، با نام یشوع مسیح ما از شما التماس می‌کنم که شما همه یک چیز بگویید و در میان شما هیچ تفرقه‌ای نباشد؛ بلکه شما کاملاً در یک ذهن و در یک داوری به هم پیوسته باشید.

11 زیرا ای برادران من، دربارهٔ شما به وسیلهٔ آنان که از خانهٔ خلؤه هستند به من اعلام شده است که در میان شما منازعه‌ها هست.

12 و من این را می‌گویم که هر یک از شما می‌گوید: من از پولس هستم؛ و من از آپلس؛ و من از کیفا؛ و من از مسیح.

13 آیا مسیح تقسیم شده است؟ آیا پولس برای شما مصلوب شد؟ یا شما در نام پولس تعمید یافتید؟

14 من یهوه را سپاس می‌گویم که هیچ یک از شما را تعمید ندادم، جز کریسپوس و گایوس؛

15 مبادا کسی بگوید که من در نام خودم تعمید داده‌ام.

16 و من خانهٔ استیفاناس را نیز تعمید دادم؛ علاوه بر این، نمی‌دانم آیا دیگری را تعمید داده‌ام.

17 زیرا مسیح مرا نفرستاد تا تعمید دهم، بلکه تا انجیل را موعظه کنم؛ نه با حکمت سخنان، مبادا صلیب مسیح بی‌اثر شود.

18 زیرا موعظهٔ صلیب برای آنان که هلاک می‌شوند حماقت است؛ اما برای ما که نجات یافته‌ایم آن قدرت یهوه است.

19 زیرا نوشته شده است: من حکمت حکیمان را نابود خواهم کرد و فهم فهیمان را به هیچ خواهم آورد.

20 حکیم کجاست؟ کاتب کجاست؟ منازعه‌کنندهٔ این جهان کجاست؟ آیا یهوه حکمت این جهان را احمقانه نکرده است؟

21 زیرا پس از آن که در حکمت یهوه جهان با حکمت یهوه را نشناخت، یهوه را خشنود کرد که با حماقت موعظه آنان را که ایمان می‌آورند نجات دهد.

22 زیرا یهودیان نشانه‌ای می‌طلبند و یونانیان حکمت می‌جویند:

23 اما ما مسیح مصلوب را موعظه می‌کنیم، برای یهودیان سنگ لغزش و برای یونانیان حماقت؛

24 اما برای آنان که خوانده شده‌اند، هم یهودیان و هم یونانیان، مسیح قدرت یهوه و حکمت یهوه است.

25 زیرا حماقت یهوه از انسان‌ها حکیم‌تر است؛ و ضعف یهوه از انسان‌ها نیرومندتر است.

26 زیرا ای برادران، شما خواندن خود را می‌بینید، که نه بسیاری حکیم بر حسب جسم، نه بسیاری نیرومند، نه بسیاری نجیب، خوانده شده‌اند:

27 اما یهوه چیزهای احمقانهٔ جهان را برگزیده است تا حکیمان را شرمنده کند؛ و یهوه چیزهای ضعیف جهان را برگزیده است تا چیزهایی را که نیرومند هستند شرمنده کند؛

28 و چیزهای پست جهان و چیزهایی که خوار شمرده می‌شوند یهوه برگزیده است، آری، و چیزهایی که نیستند، تا چیزهایی را که هستند به هیچ آورد:

29 تا هیچ جسمی در حضور او فخر نکند.

30 اما شما از او در مسیح یشوع هستید، او که از یهوه برای ما حکمت و عدالت و تقدیس و بازخرید ساخته شده است:

31 تا، بر حسب آنچه نوشته شده است: آن که فخر می‌کند، بگذار در یشوع فخر کند.

باب 2

1 و من، ای برادران، هنگامی که نزد شما آمدم، با برتری سخن یا حکمت نیامدم و شهادت یهوه را به شما اعلام کردم.

2 زیرا من تعیین کردم هیچ چیزی در میان شما ندانم، جز یشوع مسیح و او مصلوب.

3 و من با شما در ضعف و در ترس و در لرز بسیار بودم.

4 و سخن و موعظهٔ من با سخنان ترغیب‌کنندهٔ حکمت انسان نبود، بلکه در نمایش روح و قدرت:

5 تا ایمان شما در حکمت انسان‌ها نایستد، بلکه در قدرت یهوه.

6 اما ما در میان آنان که کامل هستند حکمت می‌گوییم؛ اما نه حکمت این جهان و نه حکمت امیران این جهان که به هیچ می‌آیند:

7 بلکه ما حکمت یهوه را در رازی می‌گوییم، حتی حکمت پنهانی که یهوه پیش از جهان برای جلال ما مقرر کرد:

8 که هیچ یک از امیران این جهان آن را ندانست؛ زیرا اگر آنان آن را دانسته بودند، یشوعِ جلال را مصلوب نمی‌کردند.

9 اما چنان که نوشته شده است: چشم ندیده و گوش نشنیده و به دل انسان داخل نشده است، چیزهایی که یهوه برای آنان که او را دوست دارند آماده کرده است.

10 اما یهوه آن‌ها را با روحش به ما آشکار کرده است؛ زیرا روح همه چیز را جستجو می‌کند، آری، چیزهای ژرف یهوه را.

11 زیرا چه انسانی چیزهای انسان را می‌داند، جز روح انسان که در اوست؟ حتی چنان چیزهای یهوه را هیچ انسانی نمی‌داند، جز روح یهوه.

12 و ما دریافت کرده‌ایم، نه روح جهان را، بلکه روحی را که از یهوه است؛ تا ما چیزهایی را که رایگان از یهوه به ما داده شده‌اند بدانیم.

13 که آن چیزها را نیز ما می‌گوییم، نه با سخنانی که حکمت انسان می‌آموزد، بلکه با آنچه روح‌القدس می‌آموزد؛ چیزهای روحانی را با روحانی مقایسه می‌کنیم.

14 اما انسان طبیعی چیزهای روح یهوه را نمی‌پذیرد؛ زیرا آن‌ها برای او حماقت هستند؛ و او نمی‌تواند آن‌ها را بداند، زیرا آن‌ها روحانی تشخیص داده می‌شوند.

15 اما آن که روحانی است همه چیز را داوری می‌کند، اما خود او از هیچ انسانی داوری نمی‌شود.

16 زیرا چه کسی ذهن یشوع را دانسته است تا او را بیاموزد؟ اما ما ذهن مسیح را داریم.

باب 3

1 و من، ای برادران، نمی‌توانستم با شما چون با روحانی سخن بگویم، بلکه چون با جسمانی، حتی چون با نوزادان در مسیح.

2 من شما را با شیر تغذیه کرده‌ام و نه با گوشت؛ زیرا تا کنون شما نمی‌توانستید آن را تحمل کنید و اکنون نیز نمی‌توانید.

3 زیرا شما هنوز جسمانی هستید؛ زیرا تا در میان شما حسد و کشمکش و تفرقه‌ها هست، آیا شما جسمانی نیستید و چون انسان‌ها راه نمی‌روید؟

4 زیرا تا یکی می‌گوید: من از پولس هستم؛ و دیگری: من از آپلس هستم؛ آیا شما جسمانی نیستید؟

5 پس پولس کیست و آپلس کیست، جز خادمانی که با آنان ایمان آوردید، حتی چنان که یشوع به هر انسانی داد؟

6 من کاشته‌ام، آپلس آب داده است؛ اما یهوه افزایش را داد.

7 پس نه آن که می‌کارد چیزی است و نه آن که آب می‌دهد؛ بلکه یهوه که افزایش را می‌دهد.

8 و آن که می‌کارد و آن که آب می‌دهد یکی هستند؛ و هر انسانی پاداش خود را بر حسب رنج خود دریافت خواهد کرد.

9 زیرا ما با یهوه همکاران هستیم؛ شما کشتزار یهوه هستید، شما ساختمان یهوه هستید.

10 بر حسب فیض یهوه که به من داده شده است، چون بنّای حکیم، من بنیاد را نهاده‌ام و دیگری بر آن بنا می‌کند. اما بگذار هر انسانی بنگرد چگونه بر آن بنا می‌کند.

11 زیرا هیچ انسانی نمی‌تواند بنیاد دیگری جز آن که نهاده شده است بنهد، که یشوع مسیح است.

12 و اگر کسی بر این بنیاد طلا، نقره، سنگ‌های گرانبها، چوب، کاه، خاشاک بنا کند؛

13 کار هر انسانی آشکار خواهد شد؛ زیرا روز آن را اعلام خواهد کرد، زیرا آن با آتش آشکار خواهد شد؛ و آتش کار هر انسانی را که چه گونه است خواهد آزمود.

14 اگر کار کسی که او بر آن بنا کرده است باقی بماند، او پاداشی دریافت خواهد کرد.

15 اگر کار کسی سوزانده شود، او زیان خواهد دید؛ اما خود او نجات خواهد یافت؛ اما چنان که گویی با آتش.

16 آیا نمی‌دانید که شما معبد یهوه هستید و روح یهوه در شما ساکن است؟

17 اگر کسی معبد یهوه را آلوده کند، یهوه او را نابود خواهد کرد؛ زیرا معبد یهوه مقدس است، که آن معبد شما هستید.

18 مگذار هیچ انسانی خود را فریب دهد. اگر کسی در میان شما در این جهان حکیم می‌نماید، بگذار او احمق شود تا او حکیم شود.

19 زیرا حکمت این جهان نزد یهوه حماقت است. زیرا نوشته شده است: او حکیمان را در حیلهٔ خودشان می‌گیرد.

20 و باز: یشوع اندیشه‌های حکیمان را می‌داند که آن‌ها باطل هستند.

21 از این رو مگذار هیچ انسانی در انسان‌ها فخر کند. زیرا همه چیز از شماست؛

22 خواه پولس، یا آپلس، یا کیفا، یا جهان، یا زندگی، یا مرگ، یا چیزهای حاضر، یا چیزهایی که خواهند آمد؛ همه از شماست؛

23 و شما از مسیح هستید؛ و مسیح از یهوه است.

باب 4

1 بگذار انسان ما را چنان حساب کند، چون خادمان مسیح و مباشران رازهای یهوه.

2 علاوه بر این در مباشران لازم است که انسان امین یافت شود.

3 اما نزد من چیز بسیار کوچکی است که من از شما یا از داوری انسان داوری شوم؛ آری، من خودم را نیز داوری نمی‌کنم.

4 زیرا من هیچ از خود نمی‌دانم؛ اما با این من عادل شمرده نشده‌ام؛ بلکه آن که مرا داوری می‌کند یشوع است.

5 از این رو پیش از زمان هیچ را داوری مکنید، تا یشوع بیاید، او که هم چیزهای پنهان تاریکی را به روشنایی خواهد آورد و هم مشورت‌های دل‌ها را آشکار خواهد کرد؛ و آنگاه هر انسانی از یهوه ستایش خواهد داشت.

6 و ای برادران، این چیزها را من در صورتی به خودم و به آپلس برای شما منتقل کرده‌ام؛ تا شما در ما بیاموزید دربارهٔ انسان‌ها فراتر از آنچه نوشته شده است نیندیشید، تا هیچ یک از شما برای یکی بر ضد دیگری مغرور نشود.

7 زیرا چه کسی تو را از دیگری متفاوت می‌کند؟ و تو چه داری که دریافت نکرده باشی؟ و اگر تو آن را دریافت کرده‌ای، چرا فخر می‌کنی، چنان که گویی تو آن را دریافت نکرده‌ای؟

8 اکنون شما پر هستید، اکنون شما ثروتمند هستید، شما بدون ما چون پادشاهان سلطنت کرده‌اید؛ و کاش یهوه می‌گذاشت شما سلطنت کنید تا ما نیز با شما سلطنت کنیم.

9 زیرا من می‌اندیشم که یهوه ما رسولان را آخر پیش نهاده است، چنان که گویی برای مرگ مقرر شده باشیم؛ زیرا ما برای جهان و برای فرشتگان و برای انسان‌ها نمایش شده‌ایم.

10 ما برای مسیح احمق هستیم، اما شما در مسیح حکیم هستید؛ ما ضعیف هستیم، اما شما نیرومند هستید؛ شما افتخار دارید، اما ما خوار شده‌ایم.

11 حتی تا این ساعت حاضر ما هم گرسنه‌ایم و هم تشنه و برهنه هستیم و زده می‌شویم و جای معینی برای سکونت نداریم؛

12 و رنج می‌کشیم و با دستان خود کار می‌کنیم؛ چون دشنام داده می‌شویم، برکت می‌دهیم؛ چون آزار می‌بینیم، آن را تحمل می‌کنیم:

13 چون بدنام می‌شویم، التماس می‌کنیم؛ ما چون پلیدی جهان ساخته شده‌ایم و تا امروز خاکروبهٔ همه چیز هستیم.

14 من این چیزها را نمی‌نویسم تا شما را شرمنده کنم، بلکه چون پسران عزیزم شما را هشدار می‌دهم.

15 زیرا هر چند شما ده هزار آموزگار در مسیح داشته باشید، اما پدران بسیار ندارید؛ زیرا در مسیح یشوع من شما را با انجیل زاییده‌ام.

16 از این رو از شما التماس می‌کنم: پیروان من باشید.

17 به این سبب من تیموتائوس را نزد شما فرستاده‌ام، او که پسر عزیز من و در یشوع امین است، او که راه‌های مرا که در مسیح هستند به یاد شما خواهد آورد، چنان که من در هر جا در هر کلیسا می‌آموزم.

18 و برخی مغرور شده‌اند، چنان که گویی من نزد شما نخواهم آمد.

19 اما من به زودی نزد شما خواهم آمد، اگر یشوع بخواهد، و خواهم دانست، نه سخن آنان را که مغرور شده‌اند، بلکه قدرت را.

20 زیرا پادشاهی یهوه در سخن نیست، بلکه در قدرت است.

21 شما چه می‌خواهید؟ آیا من با عصا نزد شما بیایم، یا در محبت و در روح فروتنی؟

باب 5

1 به طور رایج گزارش شده است که در میان شما زنا هست و چنان زنایی که حتی در میان اقوام نامیده نمی‌شود، که کسی زن پدرش را داشته باشد.

2 و شما مغرور شده‌اید و بیشتر ماتم نگرفته‌اید تا آن که این کار را انجام داده است از میان شما برداشته شود.

3 زیرا من به راستی، چون در بدن غایب اما در روح حاضر، پیش از این داوری کرده‌ام، چنان که گویی حاضر بودم، دربارهٔ او که این کار را چنان انجام داده است،

4 در نام یشوع مسیح ما، هنگامی که شما گرد آمده‌اید و روح من، با قدرت یشوع مسیح ما،

5 تا چنین کسی را به شیطان برای ویرانی جسم تسلیم کنید تا روح در روز یشوع نجات یابد.

6 فخر شما نیک نیست. آیا نمی‌دانید که خمیرمایهٔ اندک همهٔ توده را خمیر می‌کند؟

7 از این رو خمیرمایهٔ کهنه را پاک کنید تا شما تودهٔ تازه‌ای باشید، چنان که شما بی‌خمیرمایه هستید. زیرا حتی مسیح، فصح ما، برای ما قربانی شده است:

8 از این رو بگذار ما عید را نگاه داریم، نه با خمیرمایهٔ کهنه و نه با خمیرمایهٔ بدخواهی و شرارت؛ بلکه با نان بی‌خمیرمایهٔ صداقت و حقیقت.

9 من در نامه‌ای برای شما نوشتم که با زناکاران معاشرت نکنید:

10 اما نه به کلی با زناکاران این جهان یا با طمع‌کاران یا غارتگران یا با بت‌پرستان؛ زیرا آنگاه شما باید از جهان بیرون بروید.

11 اما اکنون من برای شما نوشته‌ام که معاشرت نکنید، اگر کسی که برادر نامیده می‌شود زناکار یا طمع‌کار یا بت‌پرست یا دشنام‌دهنده یا مست یا غارتگر باشد؛ با چنین کسی حتی مخورید.

12 زیرا من با داوری آنان که بیرون هستند چه کار دارم؟ آیا شما آنان را که درون هستند داوری نمی‌کنید؟

13 اما آنان را که بیرون هستند یهوه داوری می‌کند. از این رو آن شخص شریر را از میان خودتان دور کنید.

باب 6

1 آیا هر یک از شما، که امری بر ضد دیگری دارد، جرأت می‌کند پیش نادادگران و نه پیش مقدسان به محاکمه برود؟

2 آیا نمی‌دانید که مقدسان جهان را داوری خواهند کرد؟ و اگر جهان با شما داوری خواهد شد، آیا شما برای داوری کوچک‌ترین امور ناشایسته هستید؟

3 آیا نمی‌دانید که ما فرشتگان را داوری خواهیم کرد؟ چقدر بیشتر چیزهایی که به این زندگی مربوط هستند؟

4 پس اگر شما داوری‌های چیزهایی را که به این زندگی مربوط هستند دارید، آنان را برای داوری بنشانید که در کلیسا کمترین شمرده می‌شوند.

5 من برای شرم شما سخن می‌گویم. آیا چنان است که در میان شما هیچ انسان حکیمی نیست؟ نه، هیچ یکی که بتواند میان برادرانش داوری کند؟

6 اما برادر با برادر به محاکمه می‌رود و آن هم پیش بی‌ایمانان.

7 پس اکنون به کلی در میان شما خطایی هست، زیرا شما با یکدیگر به محاکمه می‌روید. چرا شما بیشتر بدی را نمی‌پذیرید؟ چرا شما بیشتر نمی‌گذارید از شما فریب داده شود؟

8 نه، شما بدی می‌کنید و فریب می‌دهید و آن هم برادرانتان را.

9 آیا نمی‌دانید که نادادگران پادشاهی یهوه را به ارث نخواهند برد؟ فریب مخورید: نه زناکاران و نه بت‌پرستان و نه زناکاران با زنان و نه زن‌نمایان و نه آنان که خود را با بشر به کار می‌برند،

10 و نه دزدان و نه طمع‌کاران و نه مستان و نه دشنام‌دهندگان و نه غارتگران، پادشاهی یهوه را به ارث نخواهند برد.

11 و برخی از شما چنین بودید؛ اما شما شسته شده‌اید، اما شما تقدیس شده‌اید، اما شما در نام یشوع و با روح یهوهٔ ما عادل شمرده شده‌اید.

12 همه چیز برای من رواست، اما همه چیز سودمند نیست؛ همه چیز برای من رواست، اما من زیر قدرت هیچ نخواهم آمد.

13 خوراک‌ها برای شکم و شکم برای خوراک‌ها؛ اما یهوه هم آن و هم آن‌ها را نابود خواهد کرد. و بدن برای زنا نیست، بلکه برای یشوع؛ و یشوع برای بدن.

14 و یهوه هم یشوع را برخیزنده است و ما را نیز با قدرت خود خواهد برخیزاند.

15 آیا نمی‌دانید که بدن‌های شما اعضای مسیح هستند؟ پس آیا من اعضای مسیح را بگیرم و آن‌ها را اعضای روسپی بسازم؟ یهوه منع کند.

16 چه؟ آیا نمی‌دانید که آن که به روسپی پیوسته است یک بدن است؟ زیرا او می‌گوید: دو یک جسم خواهند بود.

17 اما آن که به یشوع پیوسته است یک روح است.

18 از زنا بگریزید. هر گناهی که انسان انجام می‌دهد بیرون از بدن است؛ اما آن که زنا می‌کند بر ضد بدن خود گناه می‌کند.

19 چه؟ آیا نمی‌دانید که بدن شما معبد روح‌القدس است که در شماست، که شما آن را از یهوه دارید و شما از خود نیستید؟

20 زیرا شما با قیمتی خریده شده‌اید؛ از این رو یهوه را در بدنتان و در روحتان که از یهوه هستند جلال دهید.

باب 7

1 و دربارهٔ چیزهایی که شما دربارهٔ آن‌ها برای من نوشتید: برای انسان نیک است که زنی را لمس نکند.

2 اما برای پرهیز از زنا، بگذار هر مرد زن خود را داشته باشد و بگذار هر زن شوهر خود را داشته باشد.

3 بگذار شوهر به زن خیرخواهی لازم را بدهد؛ و همچنین زن نیز به شوهر.

4 زن بر بدن خود قدرت ندارد، بلکه شوهر؛ و همچنین شوهر نیز بر بدن خود قدرت ندارد، بلکه زن.

5 یکدیگر را فریب مدهید، مگر با رضایت برای زمانی، تا شما خود را به روزه و دعا بدهید؛ و باز با هم بیایید، مبادا شیطان شما را به سبب بی‌اختیاری‌تان وسوسه کند.

6 اما من این را با اجازه می‌گویم و نه با فرمان.

7 زیرا من می‌خواستم همهٔ انسان‌ها حتی چون خودم باشند. اما هر انسانی بخشش خاص خود را از یهوه دارد، یکی بدین شیوه و دیگری بدین شیوه.

8 از این رو من به مجردان و بیوه‌ها می‌گویم: برای آنان نیک است اگر آنان حتی چون من بمانند.

9 اما اگر آنان نتوانند خودداری کنند، بگذار ازدواج کنند؛ زیرا ازدواج بهتر از سوختن است.

10 و به متأهلان من فرمان می‌دهم، اما نه من، بلکه یشوع: مگذار زن از شوهرش جدا شود:

11 اما اگر او جدا شود، بگذار او مجرد بماند یا با شوهرش آشتی کند؛ و مگذار شوهر زنش را رها کند.

12 اما به باقیمانده من می‌گویم، نه یشوع: اگر برادری زنی دارد که ایمان نمی‌آورد و او خشنود است که با او ساکن شود، مگذار او او را رها کند.

13 و زنی که شوهری دارد که ایمان نمی‌آورد و اگر او خشنود است که با او ساکن شود، مگذار او او را ترک کند.

14 زیرا شوهر بی‌ایمان با زن تقدیس شده است و زن بی‌ایمان با شوهر تقدیس شده است؛ وگرنه فرزندان شما ناپاک بودند؛ اما اکنون آنان مقدس هستند.

15 اما اگر بی‌ایمان جدا شود، بگذار او جدا شود. برادر یا خواهر در چنین مواردی زیر بندگی نیست؛ بلکه یهوه ما را به صلح خوانده است.

16 زیرا تو چه می‌دانی، ای زن، که آیا تو شوهرت را نجات خواهی داد؟ یا تو چگونه می‌دانی، ای مرد، که آیا تو زنت را نجات خواهی داد؟

17 اما چنان که یهوه به هر انسانی توزیع کرده است، چنان که یشوع هر یک را خوانده است، چنان بگذار او راه برود. و چنان من در همهٔ کلیساها حکم می‌کنم.

18 آیا کسی در ختنه خوانده شده است؟ مگذار او ناختنه شود. آیا کسی در ناختنه خوانده شده است؟ مگذار او ختنه شود.

19 ختنه هیچ است و ناختنه هیچ است، بلکه نگاه داشتن فرایض یهوه.

20 بگذار هر انسانی در همان خواندنی که در آن خوانده شده است بماند.

21 آیا تو چون بنده خوانده شده‌ای؟ برای آن غم مخور؛ اما اگر تو بتوانی آزاد شوی، بیشتر آن را به کار ببر.

22 زیرا آن که در یشوع خوانده شده است، چون بنده است، آزادمرد یشوع است؛ همچنین آن نیز که خوانده شده است، چون آزاد است، بندهٔ مسیح است.

23 شما با قیمتی خریده شده‌اید؛ شما بندگان انسان‌ها مباشید.

24 ای برادران، بگذار هر انسانی در آنچه خوانده شده است در آن با یهوه بماند.

25 و دربارهٔ باکره‌ها من هیچ فرمانی از یشوع ندارم؛ اما من داوری خود را می‌دهم، چون کسی که از یشوع رحمت یافته است تا امین باشد.

26 از این رو من گمان می‌کنم که این برای پریشانی حاضر نیک است، می‌گویم، که برای انسان نیک است چنان باشد.

27 آیا تو به زنی بسته شده‌ای؟ مجو آزاد شوی. آیا تو از زنی آزاد شده‌ای؟ زن مجو.

28 اما اگر تو ازدواج کنی، تو گناه نکرده‌ای؛ و اگر باکره‌ای ازدواج کند، او گناه نکرده است. اما چنینان در جسم مشکل خواهند داشت؛ اما من بر شما دریغ می‌کنم.

29 اما ای برادران، این را می‌گویم: زمان کوتاه است؛ باقی می‌ماند که هم آنان که زنان دارند چون آنان که ندارند باشند؛

30 و آنان که می‌گریند، چون آنان که نگریستند؛ و آنان که شادی می‌کنند، چون آنان که شادی نکردند؛ و آنان که می‌خرند، چون آنان که تصاحب نکردند؛

31 و آنان که این جهان را به کار می‌برند، چون آنان که آن را به کار نمی‌برند؛ زیرا شکل این جهان می‌گذرد.

32 اما من می‌خواهم شما بدون دغدغه باشید. آن که مجرد است برای چیزهایی که به یشوع تعلق دارند غم می‌خورد، که چگونه او می‌تواند یشوع را خشنود کند:

33 اما آن که متأهل است برای چیزهایی که از جهان هستند غم می‌خورد، که چگونه او می‌تواند زنش را خشنود کند.

34 میان زن و باکره نیز تفاوت هست. زن مجرد برای چیزهای یشوع غم می‌خورد تا او هم در بدن و هم در روح مقدس باشد؛ اما او که متأهل است برای چیزهای جهان غم می‌خورد، که چگونه او می‌تواند شوهرش را خشنود کند.

35 و من این را برای سود خودتان می‌گویم؛ نه تا دامی بر شما بیفکنم، بلکه برای آنچه پسندیده است و تا شما بدون پراکندگی بر یشوع حاضر باشید.

36 اما اگر کسی بیندیشد که او به سوی باکره‌اش ناپسند رفتار می‌کند، اگر او از شکوفهٔ سنش بگذرد و نیاز چنان لازم کند، بگذار او آنچه می‌خواهد انجام دهد، او گناه نمی‌کند؛ بگذار آنان ازدواج کنند.

37 اما آن که در دلش استوار می‌ایستد و هیچ نیازی ندارد، بلکه بر ارادهٔ خود قدرت دارد و چنان در دلش حکم کرده است که او باکره‌اش را نگاه خواهد داشت، نیک انجام می‌دهد.

38 پس آن که او را به ازدواج می‌دهد نیک انجام می‌دهد؛ اما آن که او را به ازدواج نمی‌دهد بهتر انجام می‌دهد.

39 زن با شریعت تا زمانی که شوهرش زندگی می‌کند بسته شده است؛ اما اگر شوهرش بمیرد، او آزاد است تا با هر که می‌خواهد ازدواج کند؛ تنها در یشوع.

40 اما او خوشحال‌تر است اگر او چنان بماند، بر حسب داوری من؛ و من نیز می‌اندیشم که من روح یهوه را دارم.

باب 8

1 و دربارهٔ چیزهایی که برای بت‌ها تقدیم می‌شوند، ما می‌دانیم که ما همه دانش داریم. دانش مغرور می‌کند، اما محبت بنا می‌کند.

2 و اگر کسی بیندیشد که او چیزی می‌داند، او هنوز هیچ را چنان که باید بداند نمی‌داند.

3 اما اگر کسی یهوه را دوست بدارد، همان از او شناخته شده است.

4 از این رو دربارهٔ خوردن آن چیزهایی که در قربانی برای بت‌ها تقدیم می‌شوند، ما می‌دانیم که بت در جهان هیچ است و هیچ یهوهٔ دیگری جز یکی نیست.

5 زیرا هر چند کسانی باشند که خدایان نامیده می‌شوند، خواه در آسمان یا در زمین، (چنان که خدایان بسیار و سروران بسیار هستند،)

6 اما برای ما تنها یک یهوه هست، پدر، که همه چیز از اوست و ما در او هستیم؛ و یک یشوع مسیح، که همه چیز با اوست و ما با او هستیم.

7 اما آن دانش در هر انسانی نیست؛ زیرا برخی با وجدان بت تا این ساعت آن را چون چیزی که برای بت تقدیم شده است می‌خورند؛ و وجدانشان چون ضعیف است آلوده می‌شود.

8 اما خوراک ما را به یهوه توصیه نمی‌کند؛ زیرا نه اگر ما بخوریم، ما بهتریم؛ و نه اگر ما نخوریم، ما بدتریم.

9 اما بنگرید مبادا این آزادی شما به هر وسیله برای آنان که ضعیف هستند سنگ لغزش شود.

10 زیرا اگر کسی تو را که دانش داری ببیند که در معبد بت نشسته‌ای و خوراک می‌خوری، آیا وجدان او که ضعیف است جسور نخواهد شد تا آن چیزهایی را که برای بت‌ها تقدیم می‌شوند بخورد؛

11 و با دانش تو برادر ضعیف هلاک خواهد شد، او که مسیح برای او مرد؟

12 اما هنگامی که شما چنان بر ضد برادران گناه می‌کنید و وجدان ضعیف آنان را زخمی می‌کنید، شما بر ضد مسیح گناه می‌کنید.

13 از این رو، اگر خوراک برادرم را بلغزاند، من تا جهان باقی است هیچ گوشتی نخواهم خورد، مبادا برادرم را بلغزانم.

باب 9

1 آیا من رسول نیستم؟ آیا من آزاد نیستم؟ آیا من یشوع مسیح را ندیده‌ام؟ آیا شما کار من در یشوع نیستید؟

2 اگر من برای دیگران رسول نباشم، اما به راستی من برای شما هستم؛ زیرا مهر رسالت من شما در یشوع هستید.

3 پاسخ من به آنان که مرا بررسی می‌کنند این است،

4 آیا ما قدرت نداریم بخوریم و بنوشیم؟

5 آیا ما قدرت نداریم خواهری، زنی را با خود ببریم، چنان که رسولان دیگر و چنان که برادران یشوع و کیفا؟

6 یا تنها من و برنابا، آیا ما قدرت نداریم از کار کردن خودداری کنیم؟

7 چه کسی هیچ زمانی با هزینهٔ خود به جنگ می‌رود؟ چه کسی تاکستانی غرس می‌کند و از میوه‌اش نمی‌خورد؟ یا چه کسی گله‌ای را می‌چراند و از شیر گله نمی‌خورد؟

8 آیا من این چیزها را چون انسان می‌گویم؟ یا شریعت نیز همان را نمی‌گوید؟

9 زیرا در شریعت موسی نوشته شده است: دهان گاوی را که غله را می‌کوبد مبند. آیا یهوه برای گاوان غم می‌خورد؟

10 یا او آن را کاملاً برای ما می‌گوید؟ بدون شک، این برای ما نوشته شده است؛ تا آن که شخم می‌زند باید در امید شخم بزند؛ و آن که در امید می‌کوبد باید از امیدش شریک باشد.

11 اگر ما برای شما چیزهای روحانی کاشته باشیم، آیا چیز بزرگی است اگر ما چیزهای جسمانی شما را بدرویم؟

12 اگر دیگران از این قدرت بر شما شریک باشند، آیا ما بیشتر نیستیم؟ اما ما این قدرت را به کار نبرده‌ایم؛ بلکه همه چیز را تحمل می‌کنیم، مبادا ما انجیل مسیح را بازداریم.

13 آیا نمی‌دانید که آنان که دربارهٔ چیزهای مقدس خدمت می‌کنند از چیزهای معبد زندگی می‌کنند؟ و آنان که نزد مذبح منتظر هستند با مذبح شریک هستند؟

14 حتی چنان یشوع حکم کرده است که آنان که انجیل را موعظه می‌کنند باید از انجیل زندگی کنند.

15 اما من هیچ یک از این چیزها را به کار نبرده‌ام؛ و این چیزها را ننوشته‌ام تا چنان برای من انجام شود؛ زیرا برای من مردن بهتر بود تا آن که کسی فخرم را باطل کند.

16 زیرا هر چند من انجیل را موعظه کنم، من هیچ برای فخر ندارم؛ زیرا ضرورت بر من نهاده شده است؛ آری، وای بر من، اگر من انجیل را موعظه نکنم!

17 زیرا اگر من این چیز را با میل انجام دهم، من پاداشی دارم؛ اما اگر بر ضد میلم، ادارهٔ انجیل به من سپرده شده است.

18 پس پاداش من چیست؟ به راستی آن که هنگامی که من انجیل را موعظه می‌کنم، من انجیل مسیح را بدون هزینه بسازم تا من قدرتم را در انجیل به کار نبرم.

19 زیرا هر چند من از همهٔ انسان‌ها آزاد هستم، اما من خود را بندهٔ همه ساخته‌ام تا بیشتر را به دست آورم.

20 و برای یهودیان من چون یهودی شدم تا یهودیان را به دست آورم؛ برای آنان که زیر شریعت هستند، چون زیر شریعت، تا آنان را که زیر شریعت هستند به دست آورم؛

21 برای آنان که بدون شریعت هستند، چون بدون شریعت، (که برای یهوه بدون شریعت نیستم، بلکه زیر شریعت برای مسیح هستم،) تا آنان را که بدون شریعت هستند به دست آورم.

22 برای ضعیفان من چون ضعیف شدم تا ضعیفان را به دست آورم؛ من برای همهٔ انسان‌ها همه چیز شده‌ام تا به هر وسیله برخی را نجات دهم.

23 و من این را به خاطر انجیل انجام می‌دهم تا من با شما از آن شریک باشم.

24 آیا نمی‌دانید که آنان که در مسابقه‌ای می‌دوند همه می‌دوند، اما یکی جایزه را دریافت می‌کند؟ چنان بدوید تا شما به دست آورید.

25 و هر انسانی که برای سروری می‌کوشد در همه چیز خویشتن‌دار است. و آنان آن را انجام می‌دهند تا تاج فاسدشدنی به دست آورند؛ اما ما تاج فاسدنشدنی.

26 از این رو من چنان می‌دوم، نه چون نامطمئن؛ چنان می‌جنگم، نه چون کسی که هوا را می‌زند:

27 بلکه من بدنم را زیر نگاه می‌دارم و آن را به بندگی می‌آورم؛ مبادا به هر وسیله، هنگامی که من به دیگران موعظه کرده باشم، خودم دور افکنده شوم.

باب 10

1 علاوه بر این، ای برادران، نمی‌خواهم شما ناآگاه باشید که همهٔ پدران ما زیر ابر بودند و همه از دریا گذشتند؛

2 و همه به موسی در ابر و در دریا تعمید یافتند؛

3 و همه همان خوراک روحانی را خوردند؛

4 و همه همان نوشیدنی روحانی را نوشیدند؛ زیرا آنان از آن صخرهٔ روحانی نوشیدند که آنان را دنبال می‌کرد؛ و آن صخره مسیح بود.

5 اما یهوه از بسیاری از آنان خشنود نبود؛ زیرا آنان در بیابان افکنده شدند.

6 و این چیزها نمونه‌های ما بودند، تا ما به چیزهای بد شهوت نکنیم، چنان که آنان نیز شهوت کردند.

7 و شما بت‌پرست مباشید، چنان که برخی از آنان بودند؛ چنان که نوشته شده است: قوم نشستند تا بخورند و بنوشند و برخاستند تا بازی کنند.

8 و ما زنا نکنیم، چنان که برخی از آنان مرتکب شدند و در یک روز بیست و سه هزار افتادند.

9 و ما مسیح را وسوسه نکنیم، چنان که برخی از آنان نیز وسوسه کردند و با مارها نابود شدند.

10 و شما غرغر نکنید، چنان که برخی از آنان نیز غرغر کردند و با نابودکننده نابود شدند.

11 و همهٔ این چیزها برای آنان چون نمونه‌ها واقع شدند؛ و آن‌ها برای اندرز ما نوشته شده‌اند، بر ما که پایان‌های جهان آمده‌اند.

12 از این رو بگذار آن که می‌اندیشد می‌ایستد بنگرد مبادا او بیفتد.

13 هیچ وسوسه‌ای شما را نگرفته است جز آن که برای انسان رایج است؛ اما یهوه امین است، او که نخواهد گذاشت شما فراتر از آنچه می‌توانید وسوسه شوید؛ بلکه او با وسوسه نیز راه گریزی خواهد ساخت تا شما بتوانید آن را تحمل کنید.

14 از این رو، ای محبوبان عزیز من، از بت‌پرستی بگریزید.

15 من چون با حکیمان سخن می‌گویم؛ آنچه را می‌گویم شما داوری کنید.

16 جام برکتی که ما برکت می‌دهیم، آیا آن مشارکت خون مسیح نیست؟ نانی که ما می‌شکنیم، آیا آن مشارکت بدن مسیح نیست؟

17 زیرا ما که بسیار هستیم یک نان و یک بدن هستیم؛ زیرا ما همه از آن یک نان شریک هستیم.

18 اسرائیل را بر حسب جسم ببینید؛ آیا آنان که از قربانی‌ها می‌خورند شریکان مذبح نیستند؟

19 پس من چه می‌گویم؟ که بت چیزی است، یا آنچه در قربانی برای بت‌ها تقدیم می‌شود چیزی است؟

20 بلکه من می‌گویم که چیزهایی که اقوام قربانی می‌کنند، آنان برای شیاطین قربانی می‌کنند و نه برای یهوه؛ و من نمی‌خواهم شما با شیاطین مشارکت داشته باشید.

21 شما نمی‌توانید جام یشوع و جام شیاطین را بنوشید؛ شما نمی‌توانید شریکان سفرهٔ یشوع و سفرهٔ شیاطین باشید.

22 آیا ما یشوع را به حسد تحریک می‌کنیم؟ آیا ما از او نیرومندتریم؟

23 همه چیز برای من رواست، اما همه چیز سودمند نیست؛ همه چیز برای من رواست، اما همه چیز بنا نمی‌کند.

24 مگذار هیچ انسانی خود را بجوید، بلکه هر انسانی ثروت دیگری را.

25 هر آنچه در بازار گوشت فروخته می‌شود، آن را بخورید و برای وجدان هیچ پرسشی نکنید:

26 زیرا زمین از یشوع است و پری آن.

27 اگر کسی از آنان که ایمان نمی‌آورند شما را به ضیافتی دعوت کند و شما مایل باشید بروید؛ هر آنچه پیش شما نهاده شود، بخورید و برای وجدان هیچ پرسشی نکنید.

28 اما اگر کسی به شما بگوید: این در قربانی برای بت‌ها تقدیم شده است، برای او که آن را نشان داد و برای وجدان مخورید؛ زیرا زمین از یشوع است و پری آن:

29 وجدان، می‌گویم، نه از تو، بلکه از دیگری؛ زیرا چرا آزادی من با وجدان انسان دیگری داوری می‌شود؟

30 زیرا اگر من با فیض شریک باشم، چرا من برای آنچه سپاس می‌دهم بد گفته می‌شوم؟

31 از این رو خواه شما بخورید یا بنوشید یا هر آنچه انجام می‌دهید، همه را برای جلال یهوه انجام دهید.

32 به هیچ، نه به یهودیان و نه به اقوام و نه به کلیسای یهوه، لغزش مدهید:

33 حتی چنان که من همهٔ انسان‌ها را در همه چیز خشنود می‌کنم، نه سود خود را می‌جویم، بلکه سود بسیاری را تا آنان نجات یابند.

باب 11

1 شما پیروان من باشید، حتی چنان که من نیز از مسیح هستم.

2 و اکنون ای برادران، من شما را ستایش می‌کنم که شما مرا در همه چیز به یاد می‌آورید و احکام را نگاه می‌دارید، چنان که آن‌ها را به شما سپردم.

3 اما من می‌خواهم شما بدانید که سر هر انسانی مسیح است؛ و سر زن مرد است؛ و سر مسیح یهوه است.

4 هر مردی که دعا می‌کند یا نبوت می‌کند، با سرش پوشیده، سرش را بی‌حرمت می‌کند.

5 اما هر زنی که با سرش نپوشیده دعا می‌کند یا نبوت می‌کند سرش را بی‌حرمت می‌کند؛ زیرا آن حتی همه یکی است چنان که گویی او تراشیده شده بود.

6 زیرا اگر زن پوشیده نباشد، بگذار او نیز کوتاه شود؛ اما اگر برای زن کوتاه شدن یا تراشیده شدن شرم باشد، بگذار او پوشیده باشد.

7 زیرا مرد به راستی نباید سرش را بپوشد، چون او صورت و جلال یهوه است؛ اما زن جلال مرد است.

8 زیرا مرد از زن نیست؛ بلکه زن از مرد.

9 و مرد برای زن آفریده نشد؛ بلکه زن برای مرد.

10 به این سبب زن باید بر سرش قدرت داشته باشد به سبب فرشتگان.

11 اما نه مرد بدون زن است و نه زن بدون مرد، در یشوع.

12 زیرا چنان که زن از مرد است، حتی چنان مرد نیز با زن است؛ اما همه چیز از یهوه.

13 در خودتان داوری کنید: آیا پسندیده است که زن نپوشیده به یهوه دعا کند؟

14 آیا حتی خود طبیعت به شما نمی‌آموزد که اگر مرد موی بلند داشته باشد، آن برای او شرم است؟

15 اما اگر زن موی بلند داشته باشد، آن برای او جلال است؛ زیرا موی او برای پوششی به او داده شده است.

16 اما اگر کسی ستیزه‌جو بنماید، ما چنین عادتی نداریم و نه کلیساهای یهوه.

17 و در این که من به شما اعلام می‌کنم من شما را ستایش نمی‌کنم، که شما نه برای بهتر، بلکه برای بدتر، گرد هم می‌آیید.

18 زیرا نخست از همه، هنگامی که شما در کلیسا گرد هم می‌آیید، من می‌شنوم که در میان شما تفرقه‌ها هست؛ و من تا حدی آن را ایمان می‌آورم.

19 زیرا در میان شما بدعت‌ها نیز باید باشد تا آنان که تصدیق شده‌اند در میان شما آشکار شوند.

20 از این رو هنگامی که شما به یک جا گرد هم می‌آیید، این خوردن شام یشوع نیست.

21 زیرا در خوردن هر یک پیش از دیگری شام خود را می‌گیرد؛ و یکی گرسنه است و دیگری مست است.

22 چه؟ آیا شما خانه‌هایی ندارید تا در آن‌ها بخورید و بنوشید؟ یا آیا شما کلیسای یهوه را خوار می‌شمارید و آنان را که ندارند شرمنده می‌کنید؟ من به شما چه خواهم گفت؟ آیا من شما را در این ستایش خواهم کرد؟ من شما را ستایش نمی‌کنم.

23 زیرا من از یشوع آنچه را نیز به شما سپردم دریافت کرده‌ام: که یشوع در همان شبی که در آن تسلیم شد نان گرفت:

24 و هنگامی که او سپاس داده بود، او آن را شکست و گفت: بگیرید، بخورید؛ این بدن من است، که برای شما شکسته شده است؛ این را به یاد من انجام دهید.

25 بدین شیوه او نیز جام را گرفت، هنگامی که او شام خورده بود، و گفت: این جام عهد جدید در خون من است؛ این را انجام دهید، هر چند بار که آن را بنوشید، به یاد من.

26 زیرا هر چند بار که شما این نان را بخورید و این جام را بنوشید، شما مرگ یشوع را تا آمدن او نشان می‌دهید.

27 از این رو هر آن که این نان را بخورد و این جام یشوع را بنوشد، به ناشایستگی، او از بدن و خون یشوع گناهکار خواهد بود.

28 اما بگذار انسان خود را بیازماید و چنان بگذار او از آن نان بخورد و از آن جام بنوشد.

29 زیرا آن که به ناشایستگی می‌خورد و می‌نوشد، او برای خود محکومیت می‌خورد و می‌نوشد، چون بدن یشوع را تشخیص نمی‌دهد.

30 به این سبب بسیاری در میان شما ضعیف و بیمار هستند و بسیاری می‌خوابند.

31 زیرا اگر ما خود را داوری می‌کردیم، ما داوری نمی‌شدیم.

32 اما هنگامی که ما داوری می‌شویم، ما از یشوع تأدیب می‌شویم تا ما با جهان محکوم نشویم.

33 از این رو، ای برادران من، هنگامی که شما برای خوردن گرد هم می‌آیید، برای یکدیگر منتظر باشید.

34 و اگر کسی گرسنه است، بگذار او در خانه بخورد؛ تا شما برای محکومیت گرد هم نیایید. و باقیمانده را من هنگامی که بیایم مرتب خواهم کرد.

باب 12

1 و دربارهٔ بخشش‌های روحانی، ای برادران، نمی‌خواهم شما ناآگاه باشید.

2 شما می‌دانید که شما اقوام بودید، به این بت‌های گنگ برده شده، حتی چنان که شما هدایت می‌شدید.

3 از این رو من به شما می‌فهمانم که هیچ انسانی که با روح یهوه سخن می‌گوید یشوع را لعنت شده نمی‌خواند؛ و هیچ انسانی نمی‌تواند بگوید که یشوع یشوع است، مگر با روح‌القدس.

4 و گوناگونی بخشش‌ها هست، اما همان روح.

5 و تفاوت اداره‌ها هست، اما همان یشوع.

6 و گوناگونی عمل‌ها هست، اما همان یهوه است که همه را در همه کار می‌کند.

7 اما آشکار شدن روح به هر انسانی داده شده است تا با آن سود ببرد.

8 زیرا به یکی با روح سخن حکمت داده شده است؛ به دیگری سخن دانش با همان روح؛

9 به دیگری ایمان با همان روح؛ به دیگری بخشش‌های شفا با همان روح؛

10 به دیگری انجام معجزات؛ به دیگری نبوت؛ به دیگری تشخیص ارواح؛ به دیگری گونه‌های زبان‌ها؛ به دیگری تفسیر زبان‌ها:

11 اما همهٔ این‌ها را آن یک و همان روح کار می‌کند و به هر انسانی جداگانه چنان که او می‌خواهد تقسیم می‌کند.

12 زیرا چنان که بدن یکی است و اعضای بسیار دارد و همهٔ اعضای آن یک بدن، که بسیار هستند، یک بدن هستند؛ چنان مسیح نیز.

13 زیرا با یک روح ما همه به یک بدن تعمید یافته‌ایم، خواه ما یهودیان باشیم یا اقوام، خواه ما غلام باشیم یا آزاد؛ و همه واداشته شده‌ایم به یک روح بنوشیم.

14 زیرا بدن یک عضو نیست، بلکه بسیار.

15 اگر پا بگوید: چون من دست نیستم، من از بدن نیستم؛ آیا از این رو آن از بدن نیست؟

16 و اگر گوش بگوید: چون من چشم نیستم، من از بدن نیستم؛ آیا از این رو آن از بدن نیست؟

17 اگر همهٔ بدن چشم بود، شنیدن کجا بود؟ اگر همه شنیدن بود، بوییدن کجا بود؟

18 اما اکنون یهوه اعضا را، هر یک از آنان را، در بدن نهاده است، چنان که او را خشنود کرده است.

19 و اگر آنان همه یک عضو بودند، بدن کجا بود؟

20 اما اکنون آنان اعضای بسیار هستند، اما تنها یک بدن.

21 و چشم نمی‌تواند به دست بگوید: من به تو نیاز ندارم؛ و نه باز سر به پاها: من به شما نیاز ندارم.

22 نه، بسیار بیشتر آن اعضای بدن، که ضعیف‌تر می‌نمایند، لازم هستند:

23 و آن اعضای بدن، که ما می‌اندیشیم کمتر افتخار دارند، بر این‌ها ما افتخار فراوان‌تر می‌نهیم؛ و بخش‌های ناپسند ما پسندیدگی فراوان‌تر دارند.

24 زیرا بخش‌های پسند ما نیازی ندارند؛ اما یهوه بدن را با هم آمیخته است و به آن بخشی که کم داشت افتخار فراوان‌تر داده است.

25 تا در بدن هیچ شکافی نباشد؛ بلکه اعضا برای یکدیگر همان مراقبت را داشته باشند.

26 و خواه یک عضو رنج بکشد، همهٔ اعضا با آن رنج می‌کشند؛ یا یک عضو افتخار یابد، همهٔ اعضا با آن شادی می‌کنند.

27 و شما بدن مسیح هستید و اعضا به طور خاص.

28 و یهوه برخی را در کلیسا نهاده است، نخست رسولان، دوم پیامبران، سوم آموزگاران، پس از آن معجزات، سپس بخشش‌های شفا، یاری‌ها، حکومت‌ها، گوناگونی زبان‌ها.

29 آیا همه رسول هستند؟ آیا همه پیامبر هستند؟ آیا همه آموزگار هستند؟ آیا همه انجام‌دهندگان معجزات هستند؟

30 آیا همه بخشش‌های شفا را دارند؟ آیا همه با زبان‌ها سخن می‌گویند؟ آیا همه تفسیر می‌کنند؟

31 اما بهترین بخشش‌ها را با اشتیاق بجویید؛ و اما من راه برترتری را به شما نشان می‌دهم.

باب 13

1 هر چند من با زبان‌های انسان‌ها و فرشتگان سخن بگویم و محبت نداشته باشم، من چون برنج صدادار یا سنج جیرجیر شده‌ام.

2 و هر چند من بخشش نبوت را داشته باشم و همهٔ رازها و همهٔ دانش را بفهمم؛ و هر چند من همهٔ ایمان را داشته باشم، چنان که می‌توانستم کوه‌ها را جابجا کنم و محبت نداشته باشم، من هیچ هستم.

3 و هر چند من همهٔ اموالم را برای تغذیهٔ فقیران ببخشم و هر چند من بدنم را بدهم تا سوزانده شود و محبت نداشته باشم، آن هیچ سودی برای من ندارد.

4 محبت مدت دراز رنج می‌کشد و مهربان است؛ محبت حسد نمی‌برد؛ محبت خود را فخر نمی‌کند، مغرور نیست،

5 خود را ناشایست رفتار نمی‌کند، خود را نمی‌جوید، به آسانی تحریک نمی‌شود، هیچ بدی نمی‌اندیشد؛

6 در گناه شادی نمی‌کند، بلکه در حقیقت شادی می‌کند؛

7 همه چیز را حمل می‌کند، همه چیز را ایمان می‌آورد، همه چیز را امید دارد، همه چیز را تحمل می‌کند.

8 محبت هرگز ناکام نمی‌ماند؛ اما خواه نبوت‌ها باشند، آن‌ها ناکام خواهند ماند؛ خواه زبان‌ها باشند، آن‌ها متوقف خواهند شد؛ خواه دانش باشد، آن ناپدید خواهد شد.

9 زیرا ما تا حدی می‌دانیم و ما تا حدی نبوت می‌کنیم.

10 اما هنگامی که آنچه کامل است بیاید، آنگاه آنچه تا حدی است از میان خواهد رفت.

11 هنگامی که من کودک بودم، من چون کودک سخن گفتم، من چون کودک فهمیدم، من چون کودک اندیشیدم؛ اما هنگامی که من مرد شدم، من چیزهای کودکانه را کنار گذاشتم.

12 زیرا اکنون ما با آینه، تاریک، می‌بینیم؛ اما آنگاه چهره به چهره؛ اکنون من تا حدی می‌دانم؛ اما آنگاه من خواهم دانست حتی چنان که من نیز شناخته شده‌ام.

13 و اکنون ایمان، امید، محبت، این سه، باقی می‌مانند؛ اما بزرگ‌ترین این‌ها محبت است.

باب 14

1 محبت را دنبال کنید و بخشش‌های روحانی را آرزو کنید، اما بیشتر که شما نبوت کنید.

2 زیرا آن که با زبان ناشناخته‌ای سخن می‌گوید نه با انسان‌ها، بلکه با یهوه سخن می‌گوید؛ زیرا هیچ انسانی او را نمی‌فهمد؛ اما در روح او رازها می‌گوید.

3 اما آن که نبوت می‌کند با انسان‌ها برای بنا و اندرز و تسلی سخن می‌گوید.

4 آن که با زبان ناشناخته‌ای سخن می‌گوید خود را بنا می‌کند؛ اما آن که نبوت می‌کند کلیسا را بنا می‌کند.

5 من می‌خواستم شما همه با زبان‌ها سخن بگویید اما بیشتر که شما نبوت کنید؛ زیرا آن که نبوت می‌کند بزرگ‌تر از آن است که با زبان‌ها سخن می‌گوید، مگر او تفسیر کند تا کلیسا بنا دریافت کند.

6 و اکنون، ای برادران، اگر من نزد شما بیایم و با زبان‌ها سخن بگویم، من چه سودی برای شما خواهم داشت، مگر من با شما یا با مکاشفه یا با دانش یا با نبوت یا با تعلیم سخن بگویم؟

7 و حتی چیزهای بی‌جان که آواز می‌دهند، خواه نی یا چنگ، مگر آن‌ها در آوازها تمایزی بدهند، چگونه دانسته خواهد شد چه نواخته یا چنگ زده می‌شود؟

8 زیرا اگر کرنا آواز نامطمئنی بدهد، چه کسی خود را برای نبرد آماده خواهد کرد؟

9 چنان شما نیز، مگر شما با زبان سخنانی که آسان فهمیده شوند بر زبان آورید، چگونه دانسته خواهد شد چه گفته می‌شود؟ زیرا شما به هوا سخن خواهید گفت.

10 شاید گونه‌های آوازهای بسیار در جهان هست و هیچ یک از آن‌ها بدون معنا نیست.

11 از این رو اگر من معنای آواز را ندانم، من برای او که سخن می‌گوید بربر خواهم بود و او که سخن می‌گوید برای من بربر خواهد بود.

12 حتی چنان شما نیز، چون شما مشتاق بخشش‌های روحانی هستید، بجویید تا شما برای بنای کلیسا برتر باشید.

13 از این رو بگذار آن که با زبان ناشناخته‌ای سخن می‌گوید دعا کند تا او تفسیر کند.

14 زیرا اگر من با زبان ناشناخته‌ای دعا کنم، روحم دعا می‌کند، اما فهم من بی‌میوه است.

15 پس آن چیست؟ من با روح دعا خواهم کرد و من با فهم نیز دعا خواهم کرد؛ من با روح خواهم خواند و من با فهم نیز خواهم خواند.

16 وگرنه هنگامی که تو با روح برکت دهی، چگونه آن که جای ناآموخته را اشغال می‌کند نزد سپاسگزاری تو آمین خواهد گفت، چون او نمی‌فهمد تو چه می‌گویی؟

17 زیرا تو به راستی خوب سپاس می‌دهی، اما دیگری بنا نمی‌شود.

18 من یهوهٔ خود را سپاس می‌گویم، من بیش از همهٔ شما با زبان‌ها سخن می‌گویم:

19 اما در کلیسا من بیشتر ترجیح می‌دهم پنج سخن با فهمم بگویم تا با آوازم دیگران را نیز بیاموزم، تا ده هزار سخن با زبان ناشناخته.

20 ای برادران، در فهم کودکان مباشید؛ اما در بدخواهی کودکان باشید، اما در فهم مردان باشید.

21 در شریعت نوشته شده است: با انسان‌های زبان‌های دیگر و لب‌های دیگر من با این قوم سخن خواهم گفت؛ و اما با همهٔ آن آنان به من گوش نخواهند داد، یهوه می‌گوید.

22 از این رو زبان‌ها برای نشانه هستند، نه برای آنان که ایمان می‌آورند، بلکه برای آنان که ایمان نمی‌آورند؛ اما نبوت کردن نه برای آنان که ایمان نمی‌آورند خدمت می‌کند، بلکه برای آنان که ایمان می‌آورند.

23 پس اگر همهٔ کلیسا به یک جا گرد هم آیند و همه با زبان‌ها سخن بگویند و آنان که ناآموخته یا بی‌ایمان هستند داخل شوند، آیا آنان نخواهند گفت که شما دیوانه هستید؟

24 اما اگر همه نبوت کنند و کسی که ایمان نمی‌آورد یا کسی ناآموخته داخل شود، او از همه قانع می‌شود، او از همه داوری می‌شود:

25 و چنان رازهای دل او آشکار می‌شوند؛ و چنان او بر چهره‌اش می‌افتد و یهوه را پرستش خواهد کرد و گزارش خواهد داد که یهوه به راستی در شماست.

26 پس آن چگونه است، ای برادران؟ هنگامی که شما گرد هم می‌آیید، هر یک از شما مزامیر دارد، تعلیم دارد، زبان دارد، مکاشفه دارد، تفسیر دارد. بگذار همه چیز برای بنا انجام شود.

27 اگر کسی با زبان ناشناخته‌ای سخن بگوید، بگذار آن با دو یا حداکثر با سه باشد و آن به نوبت؛ و بگذار یکی تفسیر کند.

28 اما اگر هیچ مفسری نباشد، بگذار او در کلیسا خاموش بماند؛ و بگذار او با خود و با یهوه سخن بگوید.

29 بگذار پیامبران دو یا سه سخن بگویند و بگذار دیگری داوری کند.

30 اگر چیزی به دیگری که نزد او نشسته است آشکار شود، بگذار اولی خاموش بماند.

31 زیرا شما همه می‌توانید یک به یک نبوت کنید تا همه بیاموزند و همه تسلی یابند.

32 و ارواح پیامبران تابع پیامبران هستند.

33 زیرا یهوه مؤلف آشفتگی نیست، بلکه صلح، چنان که در همهٔ کلیساهای مقدسان.

34 بگذار زنان شما در کلیساها خاموش بمانند؛ زیرا به آنان اجازه داده نشده است سخن بگویند؛ بلکه به آنان فرمان داده شده است تابع باشند چنان که شریعت نیز می‌گوید.

35 و اگر آنان بخواهند چیزی بیاموزند، بگذار آنان در خانه از شوهرانشان بپرسند؛ زیرا برای زنان سخن گفتن در کلیسا شرم است.

36 چه؟ آیا کلام یهوه از شما بیرون آمد؟ یا آن تنها نزد شما آمد؟

37 اگر کسی خود را پیامبر یا روحانی بیندیشد، بگذار او تصدیق کند که چیزهایی که من برای شما می‌نویسم فرایض یشوع هستند.

38 اما اگر کسی ناآگاه باشد، بگذار او ناآگاه باشد.

39 از این رو، ای برادران، مشتاق نبوت کردن باشید و از سخن گفتن با زبان‌ها منع مکنید.

40 بگذار همه چیز پسندیده و با ترتیب انجام شود.

باب 15

1 علاوه بر این، ای برادران، من انجیل را که به شما موعظه کردم به شما اعلام می‌کنم، که شما نیز آن را دریافت کرده‌اید و در آن می‌ایستید؛

2 که با آن شما نیز نجات یافته‌اید، اگر شما آنچه را به شما موعظه کردم در یاد نگاه دارید، مگر شما بیهوده ایمان آورده باشید.

3 زیرا من نخست از همه آنچه را نیز دریافت کرده بودم به شما سپردم، که مسیح برای گناهان ما بر حسب کتب مرد؛

4 و او دفن شد و او در روز سوم بر حسب کتب باز برخاست:

5 و او از کیفا دیده شد، سپس از دوازده:

6 پس از آن، او از بیش از پانصد برادر در یک بار دیده شد؛ که بخش بزرگ‌تر آنان تا حاضر باقی می‌مانند، اما برخی خوابیده‌اند.

7 پس از آن، او از یعقوب دیده شد؛ سپس از همهٔ رسولان.

8 و آخر از همه او از من نیز دیده شد، چون از کسی که بیرون از زمان مناسب زاده شده باشد.

9 زیرا من کمترین رسولان هستم، که شایسته نیستم رسول نامیده شوم، زیرا من کلیسای یهوه را آزار دادم.

10 اما با فیض یهوه من آنچه هستم هستم؛ و فیض او که بر من عطا شد بیهوده نبود؛ بلکه من فراوان‌تر از همهٔ آنان رنج کشیدم؛ اما نه من، بلکه فیض یهوه که با من بود.

11 از این رو خواه آن من بودم یا آنان، چنان ما موعظه می‌کنیم و چنان شما ایمان آوردید.

12 و اگر مسیح موعظه می‌شود که او از مردگان برخاسته است، چگونه برخی در میان شما می‌گویند که هیچ رستاخیز مردگانی نیست؟

13 اما اگر هیچ رستاخیز مردگانی نباشد، آنگاه مسیح برنخاسته است:

14 و اگر مسیح برنخاسته باشد، آنگاه موعظهٔ ما بیهوده است و ایمان شما نیز بیهوده است.

15 آری، و ما شاهدان دروغین یهوه یافت می‌شویم؛ زیرا ما دربارهٔ یهوه شهادت داده‌ایم که او مسیح را برخیزاند؛ او که او را برنخیزاند، اگر چنان باشد که مردگان برنمی‌خیزند.

16 زیرا اگر مردگان برنخیزند، آنگاه مسیح برخیزنده نشده است:

17 و اگر مسیح برخیزنده نشده باشد، ایمان شما بیهوده است؛ شما هنوز در گناهانتان هستید.

18 آنگاه آنان نیز که در مسیح خوابیده‌اند هلاک شده‌اند.

19 اگر تنها در این زندگی ما در مسیح امید داشته باشیم، ما از همهٔ انسان‌ها رقت‌انگیزتریم.

20 اما اکنون مسیح از مردگان برخاسته است و نوبر آنان که خوابیدند شده است.

21 زیرا چون با انسان مرگ آمد، با انسان نیز رستاخیز مردگان آمد.

22 زیرا چنان که در آدم همه می‌میرند، حتی چنان در مسیح همه زنده خواهند شد.

23 اما هر انسانی در ترتیب خود: مسیح نوبر؛ پس از آن آنان که از مسیح هستند در آمدن او.

24 آنگاه پایان می‌آید، هنگامی که او پادشاهی را به یهوه، حتی پدر، سپرده باشد؛ هنگامی که او همهٔ حکومت و همهٔ اقتدار و قدرت را کنار گذاشته باشد.

25 زیرا او باید سلطنت کند، تا او همهٔ دشمنان را زیر پاهایش نهاده باشد.

26 آخرین دشمنی که نابود خواهد شد مرگ است.

27 زیرا او همه چیز را زیر پاهایش نهاده است. اما هنگامی که او می‌گوید همه چیز زیر او نهاده شده‌اند، آشکار است که او استثناست، او که همه چیز را زیر او نهاد.

28 و هنگامی که همه چیز تابع او شوند، آنگاه خود پسر نیز تابع او خواهد بود که همه چیز را زیر او نهاد، تا یهوه همه در همه باشد.

29 وگرنه آنان که برای مردگان تعمید می‌یابند چه خواهند کرد، اگر مردگان به کلی برنخیزند؟ چرا آنان پس برای مردگان تعمید می‌یابند؟

30 و چرا ما هر ساعت در خطر می‌ایستیم؟

31 من با شادی شما که در مسیح یشوع دارم اعتراض می‌کنم، من هر روز می‌میرم.

32 اگر بر حسب شیوهٔ انسان‌ها من در افسس با جانوران جنگیده باشم، آن چه سودی برای من دارد، اگر مردگان برنخیزند؟ بگذار بخوریم و بنوشیم؛ زیرا فردا ما می‌میریم.

33 فریب مخورید: معاشرت‌های بد آداب نیک را فاسد می‌کنند.

34 برای عدالت بیدار شوید و گناه مکنید؛ زیرا برخی دانش یهوه را ندارند؛ من این را برای شرم شما می‌گویم.

35 اما کسی خواهد گفت: مردگان چگونه برخیزنده می‌شوند؟ و آنان با چه بدنی می‌آیند؟

36 ای احمق، آنچه تو می‌کاری زنده نمی‌شود، مگر بمیرد:

37 و آنچه تو می‌کاری، تو آن بدنی را که خواهد بود نمی‌کاری، بلکه دانهٔ برهنه، شاید از گندم یا از دانهٔ دیگری باشد:

38 اما یهوه به آن بدنی می‌دهد چنان که او را خشنود کرده است و به هر بذری بدن خود او.

39 همهٔ جسم یک جسم نیست؛ بلکه یک گونه جسم انسان‌ها هست، جسم دیگری از جانوران، دیگری از ماهیان و دیگری از پرندگان.

40 بدن‌های آسمانی نیز هست و بدن‌های زمینی؛ اما جلال آسمانی یکی است و جلال زمینی دیگری است.

41 یک جلال خورشید هست و جلال دیگری از ماه و جلال دیگری از ستارگان؛ زیرا یک ستاره در جلال از ستارهٔ دیگری متفاوت است.

42 چنان رستاخیز مردگان نیز. آن در فساد کاشته می‌شود؛ آن در فسادناپذیری برخیزنده می‌شود:

43 آن در بی‌افتخاری کاشته می‌شود؛ آن در جلال برخیزنده می‌شود؛ آن در ضعف کاشته می‌شود؛ آن در قدرت برخیزنده می‌شود:

44 آن بدن طبیعی کاشته می‌شود؛ آن بدن روحانی برخیزنده می‌شود. بدن طبیعی هست و بدن روحانی هست.

45 و چنان نوشته شده است: انسان نخست آدم جان زنده ساخته شد؛ آدم آخر روح زنده‌کننده ساخته شد.

46 اما آن که روحانی است نخست نبود، بلکه آن که طبیعی است؛ و پس از آن آن که روحانی است.

47 انسان نخست از زمین است، خاکی؛ انسان دوم یشوع از آسمان است.

48 چنان که خاکی است، چنان آنان نیز که خاکی هستند؛ و چنان که آسمانی است، چنان آنان نیز که آسمانی هستند.

49 و چنان که ما تصویر خاکی را حمل کرده‌ایم، ما تصویر آسمانی را نیز حمل خواهیم کرد.

50 و این را می‌گویم، ای برادران، که جسم و خون نمی‌توانند پادشاهی یهوه را به ارث ببرند؛ و نه فساد فسادناپذیری را به ارث می‌برد.

51 اینک، من رازی را به شما نشان می‌دهم؛ ما همه نخواهیم خوابید، اما ما همه تغییر خواهیم کرد،

52 در لحظه‌ای، در چشم بر هم زدنی، نزد کرنای آخر؛ زیرا کرنا خواهد نواخت و مردگان فسادناپذیر برخیزنده خواهند شد و ما تغییر خواهیم کرد.

53 زیرا این فاسدشدنی باید فسادناپذیری را بپوشد و این فانی باید فناناپذیری را بپوشد.

54 پس هنگامی که این فاسدشدنی فسادناپذیری را پوشیده باشد و این فانی فناناپذیری را پوشیده باشد، آنگاه سخنی که نوشته شده است واقع خواهد شد: مرگ در پیروزی بلعیده شده است.

55 ای مرگ، نیش تو کجاست؟ ای گور، پیروزی تو کجاست؟

56 نیش مرگ گناه است؛ و نیروی گناه شریعت است.

57 اما سپاس بر یهوه، که او با یشوع مسیح ما به ما پیروزی می‌دهد.

58 از این رو، ای برادران عزیز من، استوار باشید، جابجا نشدنی، همیشه در کار یشوع فراوان، چون می‌دانید که رنج شما در یشوع بیهوده نیست.

باب 16

1 و دربارهٔ گردآوری برای مقدسان، چنان که من به کلیساهای غلاطیه فرمان داده‌ام، چنان شما نیز انجام دهید.

2 در روز نخست هفته بگذار هر یک از شما نزد خود انبار کند، چنان که یهوه او را موفق کرده است، تا هنگامی که من بیایم گردآوری‌ها نباشد.

3 و هنگامی که من بیایم، هر آن را که شما با نامه‌هایتان تصدیق کنید، آنان را خواهم فرستاد تا سخاوت شما را به اورشلیم بیاورند.

4 و اگر شایسته باشد که من نیز بروم، آنان با من خواهند رفت.

5 و من نزد شما خواهم آمد، هنگامی که از مقدونیه بگذرم؛ زیرا من از مقدونیه می‌گذرم.

6 و شاید من بمانم، آری، و با شما زمستان بگذرانم تا شما مرا در سفرم به هر جا که بروم راهنمایی کنید.

7 زیرا من اکنون شما را در راه نخواهم دید؛ اما اعتماد دارم مدتی با شما بمانم، اگر یشوع اجازه دهد.

8 اما من در افسس تا پنطیکاست خواهم ماند.

9 زیرا در بزرگ و مؤثری بر من گشوده شده است و دشمنان بسیار هستند.

10 و اگر تیموتائوس بیاید، ببینید که او نزد شما بدون ترس باشد؛ زیرا او کار یشوع را انجام می‌دهد، چنان که من نیز انجام می‌دهم.

11 از این رو مگذار هیچ انسانی او را خوار شمارد؛ بلکه او را در صلح بفرستید تا او نزد من بیاید؛ زیرا من با برادران منتظر او هستم.

12 و دربارهٔ برادر ما آپلس، من از او بسیار درخواست کردم تا با برادران نزد شما بیاید؛ اما ارادهٔ او به کلی نبود که در این زمان بیاید؛ اما او هنگامی که زمان مناسبی داشته باشد خواهد آمد.

13 بیدار باشید، در ایمان استوار بایستید، چون مردان رفتار کنید، نیرومند باشید.

14 بگذار همهٔ چیزهای شما با محبت انجام شود.

15 من از شما التماس می‌کنم، ای برادران، (شما خانهٔ استیفاناس را می‌دانید، که آن نوبر اخائیه است و آنان خود را به خدمت مقدسان وقف کرده‌اند،)

16 که شما خود را تابع چنینان کنید و تابع هر یک که با ما یاری می‌کند و رنج می‌کشد.

17 من از آمدن استیفاناس و فورتوناتوس و آخائیکوس شاد هستم؛ زیرا آنچه از جانب شما کم بود آنان تأمین کرده‌اند.

18 زیرا آنان روح مرا و شما را تازه کرده‌اند؛ از این رو شما چنینان را تصدیق کنید.

19 کلیساهای آسیا به شما سلام می‌دهند. آکیلا و پریسکیلا در یشوع بسیار به شما سلام می‌دهند، با کلیسایی که در خانهٔ آنان است.

20 همهٔ برادران به شما سلام می‌دهند. یکدیگر را با بوسهٔ مقدس سلام دهید.

21 سلام من پولس با دست خودم.

22 اگر کسی یشوع مسیح را دوست ندارد، بگذار او آناتما ماراناتا باشد.

23 فیض یشوع مسیح ما با شما باد.

24 محبت من با همهٔ شما در مسیح یشوع باد. آمین.