دوم قرنتیان

باب 1

1 پولس، رسول یشوع مسیح به ارادهٔ یهوه، و تیموتائوس برادر ما، به کلیسای یهوه که در قرنتس است، با همهٔ مقدسانی که در سراسر اخائیه هستند:

2 فیض و سلامتی از یهوه، پدر ما، و از یشوع مسیح بر شما باد.

3 مبارک باد یهوه، یعنی پدر یشوع مسیح ما، پدر رحمت‌ها و یهوهٔ هر تسلی؛

4 که ما را در همهٔ مصیبتمان تسلی می‌دهد تا بتوانیم آنان را که در هر مشکلی هستند با تسلی‌ای که خود ما با آن از یهوه تسلی یافته‌ایم تسلی دهیم.

5 زیرا چنان که رنج‌های مسیح در ما فراوان است، چنان تسلی ما نیز به وسیلهٔ مسیح فراوان است.

6 و خواه رنج بکشیم، برای تسلی و نجات شماست، که در تحمل همان رنج‌هایی که ما نیز می‌کشیم مؤثر است؛ یا خواه تسلی یابیم، برای تسلی و نجات شماست.

7 و امید ما دربارهٔ شما استوار است، چون می‌دانیم که چنان که در رنج‌ها شریک هستید، در تسلی نیز شریک خواهید بود.

8 زیرا ای برادران، نمی‌خواهیم از مشکلی که در آسیا بر ما آمد ناآگاه باشید، که فراتر از اندازه و فراتر از نیرو فشرده شدیم، چنان که حتی از زندگی ناامید شدیم:

9 اما ما در خود حکم مرگ را داشتیم تا بر خود اعتماد نکنیم، بلکه بر یهوه که مردگان را برمی‌خیزاند:

10 که ما را از چنان مرگ بزرگی رهانید و می‌رهاند؛ و بر او اعتماد داریم که باز ما را خواهد رهانید؛

11 شما نیز با دعا برای ما با هم یاری می‌کنید تا برای بخششی که به وسیلهٔ اشخاص بسیار بر ما عطا شده است، بسیاری از جانب ما سپاس گویند.

12 زیرا فخر ما این است، شهادت وجدان ما، که با سادگی و صداقت دیندارانه، نه با حکمت جسمانی، بلکه با فیض یهوه، در جهان رفتار کرده‌ایم و فراوان‌تر به سوی شما.

13 زیرا چیز دیگری برای شما نمی‌نویسیم جز آنچه می‌خوانید یا تصدیق می‌کنید؛ و اعتماد دارم که تا پایان تصدیق خواهید کرد؛

14 چنان که شما نیز ما را تا حدی تصدیق کرده‌اید که ما فخر شما هستیم، چنان که شما نیز در روز یشوع فخر ما هستید.

15 و با این اعتماد قصد داشتم پیش از این نزد شما بیایم تا فایدهٔ دومی داشته باشید؛

16 و از نزد شما به مقدونیه بگذرم و باز از مقدونیه نزد شما بیایم و از سوی شما به سوی یهودیه راهنمایی شوم.

17 پس هنگامی که چنین قصد داشتم، آیا سبکی به کار بردم؟ یا چیزهایی را که قصد می‌کنم بر حسب جسم قصد می‌کنم تا نزد من هم «بله، بله» باشد و هم «نه، نه»؟

18 اما چنان که یهوه راست است، سخن ما به سوی شما بله و نه نبود.

19 زیرا پسر یهوه، یشوع مسیح، که در میان شما به وسیلهٔ ما موعظه شد، یعنی به وسیلهٔ من و سلوانوس و تیموتائوس، بله و نه نبود، بلکه در او بله بود.

20 زیرا همهٔ وعده‌های یهوه در او بله است و در او آمین است، برای جلال یهوه به وسیلهٔ ما.

21 و او که ما را با شما در مسیح استوار می‌کند و ما را مسح کرده است، یهوه است؛

22 که ما را نیز مهر کرده و بیعانهٔ روح را در دل‌های ما داده است.

23 علاوه بر این، یهوه را بر جان خود شاهد می‌خوانم که برای صرفه‌جویی بر شما هنوز به قرنتس نیامدم.

24 نه از این رو که بر ایمان شما سلطه داریم، بلکه یاوران شادی شما هستیم؛ زیرا با ایمان می‌ایستید.

باب 2

1 اما این را با خود تعیین کردم که باز با اندوه نزد شما نیایم.

2 زیرا اگر شما را غمگین کنم، آن که مرا شاد می‌کند کیست جز همان که به وسیلهٔ من غمگین شده است؟

3 و همین را برای شما نوشتم، مبادا هنگامی که آمدم از آنان که باید در ایشان شادی کنم غم داشته باشم؛ چون به همهٔ شما اعتماد دارم که شادی من شادی همهٔ شماست.

4 زیرا از مصیبت بسیار و اندوه دل با اشک‌های بسیار برای شما نوشتم؛ نه تا غمگین شوید، بلکه تا محبتی را که فراوان‌تر به شما دارم بدانید.

5 اما اگر کسی سبب غم شده است، مرا غمگین نکرده است، بلکه تا حدی؛ تا بر همهٔ شما بیش از حد بار نگذارم.

6 برای چنین مردی این مجازات که از سوی بسیاری اعمال شد کافی است.

7 چنان که برعکس، شما باید او را ببخشید و تسلی دهید، مبادا چنین کسی با غم بیش از حد بلعیده شود.

8 از این رو از شما التماس می‌کنم که محبت خود را به او تأیید کنید.

9 زیرا برای این منظور نیز نوشتم تا دلیل شما را بدانم، که آیا در همه چیز فرمانبردار هستید.

10 آن را که شما چیزی را ببخشید، من نیز می‌بخشم؛ زیرا اگر چیزی را بخشیدم، به آن که بخشیدم، به خاطر شما در حضور مسیح بخشیدم؛

11 مبادا شیطان از ما بهره‌ای بگیرد؛ زیرا از نقشه‌های او ناآگاه نیستیم.

12 علاوه بر این، هنگامی که به تروآس آمدم تا انجیل مسیح را موعظه کنم و دری از یشوع بر من گشوده شد،

13 در روحم آرامش نداشتم، زیرا تیطس برادرم را نیافتم؛ اما از آنان وداع کرده از آنجا به مقدونیه رفتم.

14 و سپاس بر یهوه که همیشه ما را در مسیح پیروز می‌کند و بوی دانش خود را به وسیلهٔ ما در هر جا آشکار می‌کند.

15 زیرا ما برای یهوه بوی خوش مسیح هستیم، در آنان که نجات می‌یابند و در آنان که هلاک می‌شوند:

16 برای یکی بوی مرگ به سوی مرگ هستیم؛ و برای دیگری بوی زندگی به سوی زندگی. و چه کسی برای این چیزها کافی است؟

17 زیرا ما چون بسیاری نیستیم که کلام یهوه را فاسد می‌کنند؛ بلکه چون از صداقت، بلکه چون از یهوه، در حضور یهوه در مسیح سخن می‌گوییم.

باب 3

1 آیا باز آغاز می‌کنیم که خود را توصیه کنیم؟ یا چون برخی دیگر، به نامه‌های توصیه به شما یا نامه‌های توصیه از شما نیاز داریم؟

2 شما نامهٔ ما هستید که در دل‌های ما نوشته شده و همهٔ انسان‌ها آن را می‌شناسند و می‌خوانند:

3 چون آشکارا اعلام شده‌اید که نامهٔ مسیح هستید که به وسیلهٔ ما خدمت شده، نه با مرکب، بلکه با روح یهوهٔ زنده نوشته شده؛ نه بر لوح‌های سنگ، بلکه بر لوح‌های گوشتی دل.

4 و چنین اعتمادی به وسیلهٔ مسیح به سوی یهوه داریم:

5 نه آن که از خود کافی باشیم تا چیزی را چون از خود بیندیشیم؛ بلکه کفایت ما از یهوه است؛

6 که ما را نیز خادمان توانای عهد جدید ساخته است؛ نه از حرف، بلکه از روح؛ زیرا حرف می‌کشد، اما روح زندگی می‌دهد.

7 اما اگر خدمت مرگ، که بر سنگ‌ها نوشته و حک شده بود، پرجلال بود، چنان که بنی‌اسرائیل نمی‌توانستند به چهرهٔ موسی به سبب جلال صورتش به استواری بنگرند؛ جلالی که باید از میان می‌رفت:

8 خدمت روح چقدر بیشتر پرجلال نخواهد بود؟

9 زیرا اگر خدمت محکومیت جلال باشد، خدمت عدالت چقدر بیشتر در جلال فراوان است.

10 زیرا حتی آنچه پرجلال ساخته شده بود در این جهت هیچ جلالی نداشت، به سبب جلالی که برتری دارد.

11 زیرا اگر آنچه از میان می‌رود پرجلال بود، آنچه باقی می‌ماند چقدر بیشتر پرجلال است.

12 پس چون چنین امیدی داریم، از صراحت بسیار در سخن استفاده می‌کنیم:

13 و نه چون موسی که نقابی بر چهره‌اش نهاد تا بنی‌اسرائیل نتوانند به پایان آنچه از میان می‌رود به استواری بنگرند:

14 اما ذهن‌های آنان کور شد؛ زیرا تا امروز همان نقاب در خواندن عهد عتیق برداشته نشده باقی می‌ماند؛ نقابی که در مسیح از میان می‌رود.

15 اما حتی تا امروز، هنگامی که موسی خوانده می‌شود، نقاب بر دل آنان است.

16 اما هنگامی که آن به سوی یشوع برگردد، نقاب برداشته خواهد شد.

17 و یشوع همان روح است؛ و جایی که روح یشوع هست، آزادی هست.

18 اما ما همه با چهرهٔ گشوده، چون در آینه، جلال یشوع را می‌نگریم و به همان صورت از جلال به جلال تغییر می‌یابیم، چنان که به وسیلهٔ روح یشوع.

باب 4

1 از این رو چون این خدمت را داریم، چنان که رحمت یافته‌ایم، سست نمی‌شویم؛

2 بلکه چیزهای پنهانی بی‌شرمی را رد کرده‌ایم، نه با حیله راه می‌رویم و نه کلام یهوه را با فریب به کار می‌بریم؛ بلکه با آشکار کردن حقیقت، خود را به وجدان هر انسان در حضور یهوه توصیه می‌کنیم.

3 اما اگر انجیل ما پنهان است، برای آنان که گم شده‌اند پنهان است:

4 که در آنان بت این جهان ذهن‌های آنان را که ایمان نمی‌آورند کور کرده است، مبادا روشنایی انجیل پرجلال مسیح، که صورت یهوه است، بر آنان بتابد.

5 زیرا ما خود را موعظه نمی‌کنیم، بلکه مسیح یشوع را؛ و خود را به خاطر یشوع بندگان شما.

6 زیرا یهوه، که فرمان داد روشنایی از تاریکی بتابد، در دل‌های ما تابیده است تا روشنایی دانش جلال یهوه را در چهرهٔ یشوع مسیح بدهد.

7 اما این گنج را در ظرف‌های خاکی داریم تا برتری قدرت از یهوه باشد و نه از ما.

8 از هر سو در زحمتیم، اما پریشان نیستیم؛ سرگردانیم، اما ناامید نیستیم؛

9 آزار می‌بینیم، اما واگذاشته نشده‌ایم؛ افکنده شده‌ایم، اما نابود نشده‌ایم؛

10 همیشه مردن یشوع را در بدن حمل می‌کنیم تا زندگی یشوع نیز در بدن ما آشکار شود.

11 زیرا ما که زنده‌ایم همیشه به خاطر یشوع به مرگ تسلیم می‌شویم تا زندگی یشوع نیز در جسم فانی ما آشکار شود.

12 پس مرگ در ما کار می‌کند، اما زندگی در شما.

13 ما همان روح ایمان را داریم، بر حسب آنچه نوشته شده است: ایمان آوردم و از این رو سخن گفتم؛ ما نیز ایمان می‌آوریم و از این رو سخن می‌گوییم؛

14 چون می‌دانیم آن که یشوع را برخیزاند ما را نیز به وسیلهٔ یشوع خواهد برخیزاند و ما را با شما حاضر خواهد کرد.

15 زیرا همه چیز به خاطر شماست تا فیض فراوان با سپاسگزاری بسیاری برای جلال یهوه فراوان شود.

16 به این سبب سست نمی‌شویم؛ اما هر چند انسان بیرونی ما نابود می‌شود، انسان درونی روز به روز تازه می‌شود.

17 زیرا رنج سبک ما، که تنها لحظه‌ای است، برای ما وزن جلالی بسیار فراوان‌تر و جاودانه کار می‌کند؛

18 در حالی که ما به چیزهایی که دیده می‌شوند نمی‌نگریم، بلکه به چیزهایی که دیده نمی‌شوند؛ زیرا چیزهایی که دیده می‌شوند موقتی‌اند؛ اما چیزهایی که دیده نمی‌شوند جاودانه‌اند.

باب 5

1 زیرا می‌دانیم که اگر خانهٔ زمینی این خیمهٔ ما از میان برود، ساختمانی از یهوه داریم، خانه‌ای که با دست‌ها ساخته نشده و در آسمان‌ها جاودانه است.

2 زیرا در این ناله می‌کنیم و با اشتیاق آرزو داریم که با خانهٔ خود که از آسمان است پوشیده شویم:

3 اگر چنان باشد که چون پوشیده شویم برهنه یافت نشویم.

4 زیرا ما که در این خیمه هستیم ناله می‌کنیم و بار بر دوش داریم؛ نه از این رو که بخواهیم بی‌پوشش شویم، بلکه پوشیده شویم تا فانی به وسیلهٔ زندگی بلعیده شود.

5 و او که ما را برای همین چیز ساخته است یهوه است که بیعانهٔ روح را نیز به ما داده است.

6 از این رو همیشه مطمئن هستیم، چون می‌دانیم که تا هنگامی که در بدن در خانه هستیم، از یشوع غایبیم:

7 (زیرا با ایمان راه می‌رویم، نه با دیدن؛)

8 مطمئن هستیم، می‌گویم، و بیشتر مایل هستیم که از بدن غایب باشیم و نزد یشوع حاضر باشیم.

9 از این رو رنج می‌کشیم تا خواه حاضر باشیم خواه غایب، از او پذیرفته شویم.

10 زیرا همهٔ ما باید پیش کرسی داوری مسیح حاضر شویم؛ تا هر کس چیزهایی را که در بدنش انجام شده، بر حسب آنچه انجام داده، خواه نیک خواه بد، دریافت کند.

11 پس چون ترس یشوع را می‌دانیم، انسان‌ها را قانع می‌کنیم؛ اما برای یهوه آشکار شده‌ایم؛ و اعتماد دارم که در وجدان‌های شما نیز آشکار شده‌ایم.

12 زیرا باز خود را به شما توصیه نمی‌کنیم، بلکه به شما فرصت می‌دهیم تا از جانب ما فخر کنید، تا چیزی داشته باشید تا به آنان که در ظاهر و نه در دل فخر می‌کنند پاسخ دهید.

13 زیرا خواه از خود بی‌خود باشیم، برای یهوه است؛ یا خواه هشیار باشیم، برای شماست.

14 زیرا محبت مسیح ما را وادار می‌کند؛ چون چنین داوری می‌کنیم که اگر یکی برای همه مرد، آنگاه همه مردند:

15 و او برای همه مرد تا آنان که زنده‌اند دیگر برای خود زندگی نکنند، بلکه برای او که برای آنان مرد و برخاست.

16 از این رو از این پس هیچ انسانی را بر حسب جسم نمی‌شناسیم؛ آری، هر چند مسیح را بر حسب جسم شناخته‌ایم، اما اکنون دیگر او را چنین نمی‌شناسیم.

17 از این رو اگر کسی در مسیح باشد، آفرینش تازه‌ای است؛ چیزهای کهنه گذشتند؛ اینک، همه چیز تازه شده است.

18 و همه چیز از یهوه است که ما را به وسیلهٔ یشوع مسیح با خود آشتی داد و خدمت آشتی را به ما داد؛

19 یعنی آن که یهوه در مسیح بود و جهان را با خود آشتی می‌داد و خطاهای آنان را به حسابشان نمی‌گذاشت؛ و کلام آشتی را به ما سپرده است.

20 پس اکنون ما سفیران مسیح هستیم، چنان که یهوه به وسیلهٔ ما از شما التماس می‌کند؛ به جای مسیح از شما درخواست می‌کنیم: با یهوه آشتی کنید.

21 زیرا او را که گناه ندانست برای ما گناه ساخت؛ تا ما در او عدالت یهوه شویم.

باب 6

1 پس ما، چون همکاران با او، از شما نیز التماس می‌کنیم که فیض یهوه را بیهوده نپذیرید.

2 (زیرا او می‌گوید: تو را در زمان پذیرفته شده شنیدم و در روز نجات تو را یاری کردم؛ اینک، اکنون زمان پذیرفته شده است؛ اینک، اکنون روز نجات است.)

3 در هیچ چیز لغزشی نمی‌دهیم تا خدمت سرزنش نشود:

4 بلکه در همه چیز خود را چون خادمان یهوه تصدیق می‌کنیم، در صبر بسیار، در مصیبت‌ها، در نیازها، در تنگی‌ها،

5 در تازیانه‌ها، در زندان‌ها، در آشوب‌ها، در رنج‌ها، در بیداری‌ها، در روزه‌ها؛

6 با پاکی، با دانش، با بردباری، با مهربانی، با روح‌القدس، با محبت بی‌ریا،

7 با کلام حقیقت، با قدرت یهوه، با زره عدالت در دست راست و چپ،

8 با افتخار و بی‌افتخاری، با بدنامی و خوش‌نامی؛ چون فریبکاران، اما راست؛

9 چون ناشناخته، اما شناخته‌شده؛ چون در حال مردن، و اینک زنده‌ایم؛ چون تأدیب‌شده، اما کشته‌نشده؛

10 چون غمگین، اما همیشه شاد؛ چون فقیر، اما بسیاری را ثروتمند می‌کنیم؛ چون هیچ ندار، اما مالک همه چیز.

11 ای قرنتیان، دهان ما به سوی شما گشوده است، دل ما فراخ شده است.

12 شما در ما تنگ نیستید، اما در عواطف خود تنگ هستید.

13 و در عوض همین، (چون با فرزندانم سخن می‌گویم،) شما نیز فراخ شوید.

14 با بی‌ایمانان به طور نابرابر یوغ مشوید؛ زیرا عدالت با بی‌عدالتی چه شراکتی دارد؟ و روشنایی با تاریکی چه اشتراکی دارد؟

15 و مسیح با بلیعال چه توافقی دارد؟ یا آن که ایمان می‌آورد با بی‌ایمان چه بهره‌ای دارد؟

16 و معبد یهوه با بت‌ها چه توافقی دارد؟ زیرا شما معبد یهوهٔ زنده هستید؛ چنان که یهوه گفته است: در آنان ساکن خواهم شد و در آنان راه خواهم رفت؛ و یهوهٔ آنان خواهم بود و آنان قوم من خواهند بود.

17 از این رو از میان آنان بیرون آیید و جدا شوید، یهوه می‌گوید، و چیز ناپاک را لمس مکنید؛ و من شما را خواهم پذیرفت.

18 و برای شما پدر خواهم بود و شما پسران و دختران من خواهید بود، یهوهٔ قادر مطلق می‌گوید.

باب 7

1 پس ای محبوبان، چون این وعده‌ها را داریم، خود را از هر ناپاکی جسم و روح پاک کنیم و قدوسیت را در ترس یهوه کامل کنیم.

2 ما را بپذیرید؛ به هیچ انسانی بدی نکرده‌ایم، هیچ انسانی را فاسد نکرده‌ایم، هیچ انسانی را فریب نداده‌ایم.

3 این را برای محکوم کردن شما نمی‌گویم؛ زیرا پیش از این گفته‌ام که شما در دل‌های ما هستید تا با شما بمیریم و زندگی کنیم.

4 جسارت سخنم به سوی شما بزرگ است، فخرم از شما بزرگ است؛ از تسلی پر شده‌ام و در همهٔ مصیبت ما بسیار شاد هستم.

5 زیرا هنگامی که به مقدونیه آمده بودیم، جسم ما آرامش نداشت، بلکه از هر سو در زحمت بودیم؛ بیرون نبردها، درون ترس‌ها.

6 اما یهوه، که افتادگان را تسلی می‌دهد، ما را با آمدن تیطس تسلی داد؛

7 و نه تنها با آمدن او، بلکه با تسلی‌ای که او در شما با آن تسلی یافت، هنگامی که اشتیاق جدی، ماتم و ذهن پرشور شما را به سوی من به ما گفت؛ چنان که بیشتر شادی کردم.

8 زیرا هر چند با نامه‌ای شما را غمگین کردم، پشیمان نیستم، هر چند پشیمان شدم؛ زیرا درمی‌یابم که همان نامه شما را غمگین کرد، هر چند تنها برای فصلی بود.

9 اکنون شادی می‌کنم، نه از آن رو که غمگین شدید، بلکه از آن رو که برای توبه غمگین شدید؛ زیرا به شیوهٔ دینداری غمگین شدید تا در هیچ چیز از ما زیان نبینید.

10 زیرا غم دینداری توبه‌ای برای نجات کار می‌کند که پشیمانی ندارد؛ اما غم جهان مرگ کار می‌کند.

11 زیرا اینک همین چیز، که به شیوهٔ دینداری غمگین شدید، چه دقتی در شما کار کرد، آری، چه پاک کردنی از خود، آری، چه خشمی، آری، چه ترسی، آری، چه اشتیاق شدیدی، آری، چه غیرتی، آری، چه انتقامی! در همه چیز خود را تصدیق کردید که در این امر پاک هستید.

12 از این رو، هر چند برای شما نوشتم، آن را نه به خاطر آن که بدی کرده بود کردم و نه به خاطر آن که بدی دیده بود، بلکه تا مراقبت ما از شما در حضور یهوه برای شما آشکار شود.

13 از این رو در تسلی شما تسلی یافتیم؛ آری، و بسیار بیشتر برای شادی تیطس شادی کردیم، زیرا روح او از همهٔ شما تازه شد.

14 زیرا اگر چیزی دربارهٔ شما به او فخر کرده‌ام، شرمنده نیستم؛ بلکه چنان که همه چیز را در حقیقت به شما گفتیم، چنان فخر ما که پیش تیطس کردم نیز حقیقت یافت شد.

15 و عواطف درونی او به سوی شما فراوان‌تر است، در حالی که فرمانبرداری همهٔ شما را به یاد می‌آورد، که چگونه با ترس و لرز او را پذیرفتید.

16 از این رو شادی می‌کنم که در همه چیز به شما اعتماد دارم.

باب 8

1 علاوه بر این، ای برادران، فیض یهوه را که بر کلیساهای مقدونیه عطا شده است به شما اعلام می‌کنیم؛

2 که چگونه در آزمایش بزرگ مصیبت، فراوانی شادی آنان و فقر ژرف آنان به ثروت سخاوتشان فراوان شد.

3 زیرا تا نیروی خود، شهادت می‌دهم، آری، و فراتر از نیروی خود، آنان از خود مایل بودند؛

4 و با التماس بسیار از ما درخواست کردند که بخشش را بپذیریم و مشارکت خدمت به مقدسان را بر عهده بگیریم.

5 و این را کردند، نه چنان که ما امید داشتیم، بلکه نخست خود را به یشوع دادند و به ما به ارادهٔ یهوه.

6 چنان که از تیطس درخواست کردیم که چنان که آغاز کرده بود، همان فیض را نیز در شما به پایان رساند.

7 از این رو، چنان که در هر چیز فراوان هستید، در ایمان و بیان و دانش و در هر کوشش و در محبتتان به ما، ببینید که در این فیض نیز فراوان باشید.

8 به فرمان سخن نمی‌گویم، بلکه به مناسبت آمادگی دیگران و برای اثبات صداقت محبت شما.

9 زیرا فیض یشوع مسیح ما را می‌دانید که هر چند ثروتمند بود، به خاطر شما فقیر شد تا شما با فقر او ثروتمند شوید.

10 و در این رأی خود را می‌دهم؛ زیرا این برای شما سودمند است، شما که پیش از این آغاز کردید، نه تنها انجام دهید، بلکه از یک سال پیش نیز مایل بودید.

11 پس اکنون انجام آن را به پایان رسانید؛ تا چنان که آمادگی برای خواستن بود، از آنچه دارید انجام نیز باشد.

12 زیرا اگر نخست ذهنی مایل باشد، بر حسب آنچه انسان دارد پذیرفته می‌شود و نه بر حسب آنچه ندارد.

13 زیرا مقصودم این نیست که انسان‌های دیگر آسوده باشند و شما بار بر دوش داشته باشید:

14 بلکه با برابری، که اکنون در این زمان فراوانی شما برای نیاز آنان تأمین باشد تا فراوانی آنان نیز برای نیاز شما تأمین باشد؛ تا برابری باشد:

15 چنان که نوشته شده است: آن که بسیار گرد آورده بود چیزی اضافه نداشت؛ و آن که اندک گرد آورده بود کمبودی نداشت.

16 اما سپاس بر یهوه که همان مراقبت جدی را برای شما در دل تیطس نهاد.

17 زیرا او اندرز را پذیرفت؛ اما چون پرشورتر بود، به اختیار خود نزد شما رفت.

18 و با او برادری را فرستاده‌ایم که ستایشش در انجیل در سراسر همهٔ کلیساهاست؛

19 و نه تنها این، بلکه او از کلیساها نیز برگزیده شد تا با ما با این فیض سفر کند، که به وسیلهٔ ما برای جلال همان یشوع و اعلام ذهن آمادهٔ شما خدمت می‌شود:

20 از این پرهیز می‌کنیم که هیچ انسانی ما را در این فراوانی که به وسیلهٔ ما خدمت می‌شود سرزنش نکند:

21 چیزهای شریف را فراهم می‌کنیم، نه تنها در حضور یشوع، بلکه در حضور انسان‌ها نیز.

22 و با آنان برادر ما را فرستاده‌ایم، که او را بارها در چیزهای بسیار کوشا آزموده‌ایم، اما اکنون با اعتماد بزرگی که به شما دارم بسیار کوشاتر است.

23 خواه کسی دربارهٔ تیطس پرسش کند، او شریک و همکار من دربارهٔ شماست؛ یا دربارهٔ برادران ما پرسش شود، آنان فرستادگان کلیساها و جلال مسیح هستند.

24 از این رو دلیل محبت خود و فخر ما را از جانب شما به آنان و پیش کلیساها نشان دهید.

باب 9

1 زیرا دربارهٔ خدمت به مقدسان، نوشتن برای شما برایم زیادی است:

2 زیرا آمادگی ذهن شما را می‌دانم، که برای آن به اهل مقدونیه دربارهٔ شما فخر می‌کنم که اخائیه از یک سال پیش آماده بود؛ و غیرت شما بسیاری را برانگیخته است.

3 اما برادران را فرستاده‌ام، مبادا فخر ما از شما در این جهت بیهوده باشد؛ تا چنان که گفتم آماده باشید:

4 مبادا اگر اهل مقدونیه با من بیایند و شما را ناآماده بیابند، ما (تا نگوییم شما) در همین فخر مطمئن شرمنده شویم.

5 از این رو لازم دانستم برادران را اندرز دهم که پیش از این نزد شما بروند و بخشش شما را که پیش از این از آن خبر داده بودید از پیش فراهم کنند تا آن آماده باشد، چون امر بخشش و نه چون طمع.

6 اما این را می‌گویم: آن که با صرفه‌جویی می‌کارد با صرفه‌جویی نیز خواهد دروید؛ و آن که با سخاوت می‌کارد با سخاوت نیز خواهد دروید.

7 هر انسانی بر حسب آنچه در دلش قصد می‌کند، چنان بدهد؛ نه با اکراه یا از ناچاری؛ زیرا یهوه بخشندهٔ شاد را دوست دارد.

8 و یهوه قادر است هر فیض را به سوی شما فراوان کند؛ تا شما، که همیشه در همه چیز کفایت کامل دارید، برای هر کار نیک فراوان باشید:

9 (چنان که نوشته شده است: او پراکنده کرده است؛ او به فقیران داده است: عدالت او تا ابد باقی می‌ماند.

10 و او که بذر را به کارنده خدمت می‌کند، هم نان برای خوراک شما خدمت کند و بذر کاشته‌شدهٔ شما را بسیار کند و میوه‌های عدالت شما را افزون کند؛)

11 در هر چیز برای هر سخاوتی غنی شده‌اید، که به وسیلهٔ ما سپاسگزاری به یهوه را سبب می‌شود.

12 زیرا ادارهٔ این خدمت نه تنها نیاز مقدسان را تأمین می‌کند، بلکه با سپاسگزاری‌های بسیار به یهوه نیز فراوان است؛

13 در حالی که با آزمایش این خدمت، یهوه را برای اطاعت اقرارشدهٔ شما از انجیل مسیح و برای توزیع سخاوتمندانهٔ شما به آنان و به همهٔ انسان‌ها جلال می‌دهند؛

14 و با دعای آنان برای شما، که به سبب فیض فراوان یهوه در شما مشتاق شما هستند.

15 سپاس بر یهوه برای بخشش وصف‌ناپذیر او.

باب 10

1 اکنون من خودم، پولس، با فروتنی و نرمی مسیح از شما التماس می‌کنم، من که در حضور در میان شما پست هستم اما در غیاب به سوی شما جسور هستم:

2 اما از شما التماس می‌کنم که هنگامی که حاضر هستم با آن اعتمادی که می‌اندیشم با آن بر ضد برخی جسور باشم جسور نباشم، آنان که دربارهٔ ما می‌اندیشند که گویی بر حسب جسم راه می‌رویم.

3 زیرا هر چند در جسم راه می‌رویم، بر حسب جسم جنگ نمی‌کنیم:

4 (زیرا افزارهای جنگ ما جسمانی نیستند، بلکه به وسیلهٔ یهوه برای فروریختن قلعه‌ها نیرومندند؛)

5 خیال‌ها و هر چیز بلندی را که خود را بر ضد دانش یهوه برمی‌افرازد فرود می‌آوریم و هر اندیشه را به اسیری به اطاعت مسیح می‌آوریم؛

6 و آمادگی داریم تا هر نافرمانی را انتقام بگیریم، هنگامی که فرمانبرداری شما کامل شود.

7 آیا به چیزها بر حسب ظاهر می‌نگرید؟ اگر کسی به خود اعتماد دارد که از مسیح است، بگذار باز از خود این را بیندیشد که چنان که او از مسیح است، چنان ما نیز از مسیح هستیم.

8 زیرا هر چند کمی بیشتر دربارهٔ اقتدار ما فخر کنم، که یشوع آن را برای بنای شما و نه برای ویرانی شما به ما داده است، شرمنده نخواهم شد:

9 تا چنان ننمایم که گویی می‌خواهم شما را با نامه‌ها بترسانم.

10 زیرا نامه‌های او، آنان می‌گویند، سنگین و نیرومندند؛ اما حضور جسمانی او ضعیف و سخنش خوار است.

11 بگذار چنین کسی این را بیندیشد که چنان که در سخن با نامه‌ها هنگامی که غایب هستیم هستیم، چنان در عمل نیز هنگامی که حاضر هستیم خواهیم بود.

12 زیرا جرأت نمی‌کنیم خود را از شمار آنان کنیم یا خود را با برخی که خود را توصیه می‌کنند مقایسه کنیم؛ اما آنان که خود را با خود می‌سنجند و خود را در میان خود مقایسه می‌کنند حکیم نیستند.

13 اما ما از چیزهای فراتر از اندازهٔ خود فخر نخواهیم کرد، بلکه بر حسب اندازهٔ قاعده‌ای که یهوه به ما توزیع کرده است، اندازه‌ای که حتی به شما برسد.

14 زیرا خود را فراتر از اندازهٔ خود نمی‌کشیم، چنان که گویی به شما نرسیده‌ایم؛ زیرا ما در موعظهٔ انجیل مسیح تا شما نیز آمده‌ایم:

15 نه فخر کردن از چیزهای فراتر از اندازهٔ خود، یعنی از رنج‌های انسان‌های دیگر؛ بلکه امید داریم، هنگامی که ایمان شما افزون شود، بر حسب قاعدهٔ خود به فراوانی به وسیلهٔ شما بزرگ شویم،

16 تا انجیل را در نواحی فراتر از شما موعظه کنیم و در خط انسان دیگری از چیزهایی که برای دست ما آماده شده است فخر نکنیم.

17 اما آن که فخر می‌کند، بگذار در یشوع فخر کند.

18 زیرا آن که خود را توصیه می‌کند پذیرفته نیست، بلکه آن که یشوع او را توصیه می‌کند.

باب 11

1 کاش یهوه می‌گذاشت کمی در حماقتم مرا تحمل کنید؛ و به راستی مرا تحمل کنید.

2 زیرا با غیرت دینداری بر شما غیور هستم؛ زیرا شما را به یک شوهر نامزد کرده‌ام تا شما را چون باکره‌ای پاک به مسیح تقدیم کنم.

3 اما می‌ترسم، مبادا به هر وسیله، چنان که مار حوا را با زیرکی‌اش فریفت، ذهن‌های شما از سادگی‌ای که در مسیح است فاسد شود.

4 زیرا اگر آن که می‌آید یشوع دیگری را موعظه کند که ما موعظه نکرده‌ایم، یا اگر روح دیگری را که دریافت نکرده‌اید دریافت کنید، یا انجیل دیگری را که نپذیرفته‌اید، می‌توانستید او را خوب تحمل کنید.

5 زیرا گمان می‌کنم از بزرگ‌ترین رسولان هیچ کمتر نبودم.

6 اما هر چند در سخن بی‌سواد باشم، در دانش نیستم؛ بلکه در همه چیز در میان شما کاملاً آشکار شده‌ایم.

7 آیا با خوار کردن خود خطایی کردم تا شما برافراشته شوید، زیرا انجیل یهوه را رایگان به شما موعظه کردم؟

8 کلیساهای دیگر را غارت کردم و از آنان مزد گرفتم تا به شما خدمت کنم.

9 و هنگامی که نزد شما حاضر بودم و نیاز داشتم، بر هیچ انسانی بار نبودم؛ زیرا آنچه را کم داشتم برادرانی که از مقدونیه آمدند تأمین کردند؛ و در همه چیز خود را از بار بودن بر شما نگاه داشته‌ام و چنان نگاه خواهم داشت.

10 چنان که حقیقت مسیح در من است، هیچ انسانی مرا از این فخر در نواحی اخائیه باز نخواهد داشت.

11 چرا؟ زیرا شما را دوست ندارم؟ یهوه می‌داند.

12 اما آنچه می‌کنم، آن را خواهم کرد تا فرصت را از آنان که فرصت می‌خواهند قطع کنم؛ تا در آنچه فخر می‌کنند، چنان که ما هستیم یافت شوند.

13 زیرا چنینان رسولان دروغین، کارگران فریبکار هستند که خود را به رسولان مسیح مبدل می‌کنند.

14 و شگفتی نیست؛ زیرا خود شیطان به فرشتهٔ نور مبدل می‌شود.

15 از این رو چیز بزرگی نیست اگر خادمان او نیز چون خادمان عدالت مبدل شوند؛ که پایانشان بر حسب کارهایشان خواهد بود.

16 باز می‌گویم: هیچ انسانی مرا احمق نپندارد؛ اگر غیر از این، مرا چون احمق بپذیرید تا کمی فخر کنم.

17 آنچه می‌گویم، آن را بر حسب یشوع نمی‌گویم، بلکه چنان که احمقانه، در این اعتماد فخر.

18 چون بسیاری بر حسب جسم فخر می‌کنند، من نیز فخر خواهم کرد.

19 زیرا شما احمقان را با شادی تحمل می‌کنید، چون خودتان حکیم هستید.

20 زیرا تحمل می‌کنید، اگر انسانی شما را به بندگی آورد، اگر انسانی شما را ببلعد، اگر انسانی از شما بگیرد، اگر انسانی خود را برافرازد، اگر انسانی بر چهرهٔ شما بزند.

21 دربارهٔ سرزنش سخن می‌گویم، چنان که گویی ما ضعیف بوده‌ایم. اما در هر آنچه کسی جسور است، (احمقانه سخن می‌گویم،) من نیز جسور هستم.

22 آیا آنان عبرانی هستند؟ من نیز هستم. آیا آنان اسرائیلی هستند؟ من نیز هستم. آیا آنان نسل ابراهیم هستند؟ من نیز هستم.

23 آیا آنان خادمان مسیح هستند؟ (چون احمق سخن می‌گویم) من بیشتر هستم؛ در رنج‌ها فراوان‌تر، در تازیانه‌ها فراتر از اندازه، در زندان‌ها بیشتر، در مرگ‌ها بارها.

24 از یهودیان پنج بار چهل تازیانه جز یکی دریافت کردم.

25 سه بار با چوب زده شدم، یک بار سنگسار شدم، سه بار کشتی‌ام شکست، یک شب و یک روز در ژرفا بوده‌ام؛

26 در سفرهای بسیار، در خطرهای آب‌ها، در خطرهای راهزنان، در خطرهای هموطنانم، در خطرهای اقوام، در خطرهای شهر، در خطرهای بیابان، در خطرهای دریا، در خطرهای در میان برادران دروغین؛

27 در خستگی و درد، در بیداری‌های بسیار، در گرسنگی و تشنگی، در روزه‌های بسیار، در سرما و برهنگی.

28 جدا از چیزهایی که بیرون‌اند، آنچه هر روز بر من می‌آید، مراقبت همهٔ کلیساها.

29 چه کسی ضعیف است و من ضعیف نیستم؟ چه کسی لغزیده است و من نمی‌سوزم؟

30 اگر باید فخر کنم، از چیزهایی که به ناتوانی‌هایم مربوط است فخر خواهم کرد.

31 یهوه و پدر یشوع مسیح ما، که تا ابد مبارک است، می‌داند که دروغ نمی‌گویم.

32 در دمشق فرماندار زیر نظر حارث پادشاه شهر دمشقیان را با پادگانی نگاه می‌داشت و می‌خواست مرا بگیرد:

33 و از پنجره‌ای در سبدی از دیوار فرود آورده شدم و از دستان او گریختم.

باب 12

1 به راستی فخر کردن برایم سودمند نیست. به رؤیاها و مکاشفه‌های یشوع خواهم آمد.

2 مردی را در مسیح بیش از چهارده سال پیش شناختم، (خواه در بدن، نمی‌توانم بگویم؛ یا خواه بیرون از بدن، نمی‌توانم بگویم؛ یهوه می‌داند؛) چنین کسی تا آسمان سوم ربوده شد.

3 و چنین مردی را شناختم، (خواه در بدن یا بیرون از بدن، نمی‌توانم بگویم؛ یهوه می‌داند؛)

4 که چگونه او به فردوس ربوده شد و سخنان وصف‌ناپذیری شنید که برای انسان گفتن آن‌ها روا نیست.

5 از چنین کسی فخر خواهم کرد؛ اما از خود فخر نخواهم کرد، مگر در ناتوانی‌هایم.

6 زیرا هر چند بخواهم فخر کنم، احمق نخواهم بود؛ زیرا حقیقت را خواهم گفت؛ اما اکنون خودداری می‌کنم، مبادا کسی دربارهٔ من فراتر از آنچه مرا می‌بیند یا از من می‌شنود بیندیشد.

7 و مبادا با فراوانی مکاشفه‌ها فراتر از اندازه برافراشته شوم، خاری در جسم به من داده شد، فرستادهٔ شیطان تا مرا بزند، مبادا فراتر از اندازه برافراشته شوم.

8 برای این چیز سه بار از یشوع التماس کردم تا از من دور شود.

9 و او به من گفت: فیض من برای تو کافی است؛ زیرا نیروی من در ضعف کامل می‌شود. از این رو با شادی بسیار بیشتر در ناتوانی‌هایم فخر خواهم کرد تا قدرت مسیح بر من آرام گیرد.

10 از این رو از ناتوانی‌ها، از سرزنش‌ها، از نیازها، از آزارها، از تنگی‌ها به خاطر مسیح لذت می‌برم؛ زیرا هنگامی که ضعیف هستم، آنگاه نیرومند هستم.

11 در فخر کردن احمق شده‌ام؛ شما مرا وادار کردید؛ زیرا باید از شما توصیه می‌شدم؛ زیرا در هیچ چیز از بزرگ‌ترین رسولان کمتر نیستم، هر چند هیچ هستم.

12 به راستی نشانه‌های یک رسول در میان شما با هر صبر، در نشانه‌ها و شگفتی‌ها و کارهای نیرومند انجام شد.

13 زیرا آن چیست که در آن از کلیساهای دیگر کمتر بودید، جز آن که خودم بر شما بار نبودم؟ این بدی را بر من ببخشید.

14 اینک، بار سوم آماده‌ام نزد شما بیایم؛ و بر شما بار نخواهم بود؛ زیرا مال شما را نمی‌جویم بلکه شما را؛ زیرا فرزندان نباید برای والدین انبار کنند، بلکه والدین برای فرزندان.

15 و با شادی بسیار برای شما خرج خواهم کرد و خرج خواهم شد؛ هر چند هر چه فراوان‌تر شما را دوست دارم، کمتر دوست داشته می‌شوم.

16 اما چنان باشد، من بر شما بار نشدم؛ اما چون حیله‌گر بودم، شما را با فریب گرفتم.

17 آیا به وسیلهٔ هر یک از آنان که نزد شما فرستادم از شما سودی بردم؟

18 از تیطس درخواست کردم و با او برادری فرستادم. آیا تیطس از شما سودی برد؟ آیا ما در همان روح راه نرفتیم؟ آیا در همان گام‌ها راه نرفتیم؟

19 باز، آیا می‌اندیشید که خود را نزد شما عذر می‌آوریم؟ پیش یهوه در مسیح سخن می‌گوییم؛ اما ای محبوبان، همه چیز را برای بنای شما انجام می‌دهیم.

20 زیرا می‌ترسم، مبادا هنگامی که آمدم شما را چنان که می‌خواهم نیابم و من برای شما چنان که نمی‌خواهید یافت شوم؛ مبادا منازعه‌ها، حسدها، خشم‌ها، کشمکش‌ها، غیبت‌ها، نجواها، تورم‌ها، آشوب‌ها باشد:

21 و مبادا هنگامی که باز آمدم، یهوهٔ من مرا در میان شما خوار کند و برای بسیاری که پیش از این گناه کرده‌اند و از ناپاکی و زنا و هرزگی‌ای که مرتکب شده‌اند توبه نکرده‌اند ماتم بگیرم.

باب 13

1 این بار سوم است که نزد شما می‌آیم. در دهان دو یا سه شاهد هر سخن برقرار خواهد شد.

2 پیش از این به شما گفتم و پیش‌گویی می‌کنم، چنان که گویی حاضر بودم، بار دوم؛ و اکنون در غیاب برای آنان که پیش از این گناه کرده‌اند و برای همهٔ دیگران می‌نویسم که اگر باز بیایم، دریغ نخواهم کرد:

3 چون شما دلیلی از مسیح می‌جویید که در من سخن می‌گوید، که به سوی شما ضعیف نیست، بلکه در شما نیرومند است.

4 زیرا هر چند او با ضعف مصلوب شد، اما با قدرت یهوه زنده است. زیرا ما نیز در او ضعیف هستیم، اما با قدرت یهوه به سوی شما با او زندگی خواهیم کرد.

5 خود را بیازمایید، که آیا در ایمان هستید؛ خود را ثابت کنید. آیا خود را نمی‌دانید که یشوع مسیح در شماست، مگر آن که مردود باشید؟

6 اما اعتماد دارم که خواهید دانست که ما مردود نیستیم.

7 و اکنون به یهوه دعا می‌کنم که هیچ بدی نکنید؛ نه تا ما پذیرفته‌شده نمایان شویم، بلکه تا شما آنچه را شریف است انجام دهید، هر چند ما چون مردودان باشیم.

8 زیرا بر ضد حقیقت هیچ نمی‌توانیم بکنیم، بلکه برای حقیقت.

9 زیرا شاد هستیم هنگامی که ما ضعیفیم و شما نیرومند؛ و این را نیز آرزو می‌کنیم، یعنی کمال شما.

10 از این رو این چیزها را در غیاب می‌نویسم، مبادا در حضور تیزی به کار برم، بر حسب قدرتی که یشوع برای بنا و نه برای ویرانی به من داده است.

11 سرانجام، ای برادران، بدرود. کامل باشید، تسلی داشته باشید، یک‌دل باشید، در صلح زندگی کنید؛ و یهوهٔ محبت و صلح با شما خواهد بود.

12 یکدیگر را با بوسهٔ مقدس سلام دهید.

13 همهٔ مقدسان به شما سلام می‌رسانند.

14 فیض یشوع مسیح و محبت یهوه و مشارکت روح‌القدس با همهٔ شما باد. آمین.