2 Coríntios

Capítulo 1

1 Paulo, apóstolo de Yeshua Messias pela vontade de Yahweh, e Timóteo nosso irmão, à igreja de Yahweh que está em Corinto, com todos os santos que estão em toda Acaia:

2 Graça a vós e paz de Yahweh nosso Pai, e de Yeshua Messias.

3 Bendito seja Yahweh, o Pai de nosso Yeshua Messias, o Pai de misericórdias, e o Yahweh de toda consolação;

4 que nos consuela em todas nossas tribulações, para que possamos também consolar aos que estão em qualquer tribulação, pela consolação com que nós mesmos somos consolados por Yahweh.

5 Porque como abundam em nós os sofrimentos do Messias, assim abunda também pelo Messias nossa consolação.

6 E se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação, a qual se faz efectiva ao soportar os mesmos sofrimentos que também nós padecemos: ou se somos consolados, é para vossa consolação e salvação.

7 E nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que como sois participantes dos sofrimentos, assim também o seréis da consolação.

8 Porque não queremos, irmãos, que ignoreis acerca de nossa tribulação que nos sobrevino em Ásia, que fomos abrumados mais lá de medida, por sobre nossas forças, de tal modo que ainda perdimos a esperança da vida:

9 Mas tivemos em nós mesmos sentença de morte, para que não confiáramos em nós mesmos, mas em Yahweh que ressuscita aos mortos:

10 o qual nos livrou de uma morte tão grande, e nos livra: em quem esperamos que ainda nos livrará;

11 cooperando também vós com a oração por nós, para que pelo dom concedido a nós por meio de muitas pessoas, sejam dadas graças por muitos em nosso favor.

12 Porque nosso regozijo é este, o testemunho de nossa consciência, que em sencilhez e sinceridade piedosa, não com sabedoria carnal, mas pela graça de Yahweh, nos temos conducido no mundo, e mais abundantemente para com vós.

13 Porque não vos escrevemos outras coisas que as que leéis ou também reconocéis; e espero que as reconoceréis até o fim;

14 como também em parte nos tendes reconocido, que somos vosso regozijo, assim como também vós sois o nosso no dia de Yeshua.

15 E com esta confiança quis ir antes a vós, para que tuvieseis um segundo beneficio;

16 e passar por vós a Macedônia, e voltar outra vez de Macedônia a vós, e ser encaminado por vós em minha viagem para Judeia.

17 Quando, pois, tive este propósito, obrei com ligereza? Ou as coisas que propongo, as propongo segundo a carne, para que em mim haja sim, sim, e não, não?

18 Mas como Yahweh é fiel, nossa palavra para com vós não foi sim e não.

19 Porque o Filho de Yahweh, Yeshua Messias, que foi predicado entre vós por nós, por mim e Silvano e Timóteo, não foi sim e não, mas que nele foi sim.

20 Porque todas as promessas de Yahweh nele são sim, e nele Amém, para a glória de Yahweh por meio de nós.

21 E o que nos confirma com vós no Messias, e o que nos ungiu, é Yahweh;

22 o qual também nos tem selado, e tem dado as arras do Espírito em nossos corações.

23 Além disso, eu lhamo a Yahweh como testemunha sobre minha alma, de que por consideração a vós não tenho ido todavia a Corinto.

24 Não porque tengamos domínio sobre vossa fé, mas que somos ayudadores de vosso gozo: porque pela fé estais firmes.

Capítulo 2

1 Isto, pois, determinei comigo, não ir outra vez a vós com tristeza.

2 Porque se eu vos contristo, quem será logo o que me alegre, mas aquele a quem eu contristei?

3 E isto mesmo vos escrevi, para que quando chegue não tenha tristeza de parte de aqueles de quem me debiera gozar; confiando em vós todos, que meu gozo é o de todos vós.

4 Porque pela muita tribulação e angústia do coração vos escrevi com muitas lágrimas, não para que fôsseis entristecidos, mas para que supieseis cuão grande é o amor que vos tenho.

5 Mas se algum me tem causado tristeza, não me a tem causado a mim, mas em certa maneira, por não abrumaros, a todos vós.

6 Lhe basta a tal pessoa esta reprensão feita por muitos;

7 assim que, ao contrario, vós mais bem deveis perdoá-lhe e consolarle, não seja que seja consumido de demasiada tristeza.

8 Por o qual vos rogo que confirméis o amor para com ele.

9 Porque também para este fim vos escrevi, para ter a prova de se vós sois obedientes em todo.

10 E ao que vós perdonáis, eu também; porque também eu o que tenho perdoado, se algo tenho perdoado, por vós o tenho feito na pessoa do Messias,

11 para que Satanás não gane ventaja alguma sobre nós; pois não ignoramos seus maquinações.

12 Quando cheguei a Troas para pregar o evangelho do Messias, ainda que se me abriu uma porta por Yeshua,

13 não tive repouso em meu espírito, por não haver achado a meu irmão Tito; assim que, despidiéndome deles, parti para Macedônia.

14 Mas a Yahweh graças, o qual nos leva sempre em triunfo no Messias, e por meio de nós manifesta em todo lugar o olor de seu conhecimento.

15 Porque para Yahweh somos grato olor do Messias nos que se salvam, e nos que se perdem;

16 a estes certamente olor de morte para morte, e a aqueles olor de vida para vida. E para estas coisas, quem é suficiente?

17 Pois não somos como muitos, que medram falsificando a palavra de Yahweh, mas que com sinceridade, como de parte de Yahweh, e diante de Yahweh, falamos no Messias.

Capítulo 3

1 Comenzamos outra vez a recomendarnos a nós mesmos? Ou temos necessidade, como alguns, de cartas de recomendação para vós, ou de recomendação de vós?

2 Nossas cartas sois vós, escritas em nossos corações, conocidas e leidas por todos os homens;

3 sendo manifesto que sois carta do Messias expedida por nós, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Yahweh vivo; não em tablas de pedra, mas em tablas de carne do coração.

4 E tal confiança temos mediante o Messias para com Yahweh;

5 não que sejamos competentes por nós mesmos para pensar algo como de nós mesmos, mas que nosso competência provém de Yahweh,

6 o qual do mesmo modo nos fez ministros competentes de um novo pacto, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.

7 E se o ministério de morte grabado com letras em pedras foi com glória, tanto que os filhos de Israel não puderam fijar a vista no rosto de Moisés a causa da glória de seu rosto, a qual havia de perecer,

8 como não será mais bem com glória o ministério do espírito?

9 Porque se o ministério de condenação foi com glória, muito mais abundará em glória o ministério de justificação.

10 Porque ainda o que foi glorioso, não é glorioso neste aspecto, em comparação com a glória mais eminente.

11 Porque se o que perece teve glória, muito mais glorioso será o que permanece.

12 Assim que, tendo tal esperança, usamos de muita franqueza;

13 e não como Moisés, que ponia um velo sobre seu rosto, para que os filhos de Israel não fijaram a vista no fim de aquilo que havia de ser abolido.

14 Mas o entendimento deles se embotou; porque até o dia de hoje, quando leen o antigo pacto, lhes fica o mesmo velo não descubierto, o qual pelo Messias é quitado.

15 E ainda até o dia de hoje, quando se lê a Moisés, o velo está posto sobre o coração deles.

16 Mas quando se conviertam a Yeshua, o velo se quitará.

17 Porque Yeshua é o Espírito; e onde está o Espírito de Yeshua, ali há liberdade.

18 Portanto, nós todos, olhando a rosto descubierta como num espejo a glória de Yeshua, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito de Yeshua.

Capítulo 4

1 Por o qual, tendo nós este ministério segundo a misericórdia que temos recebido, não desmayamos.

2 Antes bem renunciamos a o oculto e vergonzoso, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Yahweh, mas pela manifestação da verdade recomendándonos a toda consciência humana diante de Yahweh.

3 Mas se nosso evangelho está ainda encubierto, entre os que se perdem está encubierto;

4 nos quais o deus deste mundo cegou o entendimento dos incrédulos, para que não lhes resplandeça a luz do evangelho da glória do Messias, o qual é a imagem de Yahweh.

5 Porque não nos predicamos a nós mesmos, mas ao Messias Yeshua; e nós somos vossos servos por amor de Yeshua.

6 Porque Yahweh, que mandou que das trevas resplandeciese a luz, é o que resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Yahweh na faz de Yeshua Messias.

7 Mas temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Yahweh, e não de nós.

8 que estamos atribulados em todo, mas não angustiados; em apuros, mas não desesperados;

9 perseguidos, mas não desamparados; derrubados, mas não destruidos;

10 levando no corpo sempre por todas partes a morte de Yeshua, para que também a vida de Yeshua se manifieste em nossos corpos.

11 Porque nós que vivimos, sempre estamos entregados a morte por causa de Yeshua, para que também a vida de Yeshua se manifieste em nossa carne mortal.

12 De maneira que a morte actua em nós, mas em vós a vida.

13 Mas tendo o mesmo espírito de fé, conforme a o que está escrito: Crei, por o qual falei, nós também cremos, por o qual também falamos,

14 sabendo que o que ressuscitou a Yeshua, também a nós nos resucitará com Yeshua, e nos presentará juntamente com vós.

15 Porque todas estas coisas padecemos por amor a vós, para que abundando a graça por meio de muitos, a ação de graças sobreabunde para glória de Yahweh.

16 Portanto, não desmayamos; antes ainda que este nosso homem exterior se vai desgastando, o interior não obstante se renueva de dia em dia.

17 Porque esta leve tribulação momentánea produz em nós um cada vez mais excelente e eterno peso de glória;

18 não olhando nós as coisas que se vem, mas as que não se vem; pois as coisas que se vem são temporales, mas as que não se vem são eternas.

Capítulo 5

1 Porque sabemos que se nossa morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, temos de Yahweh um edifício, uma casa não feita de mãos, eterna, nos céus.

2 E por isto também gemimos, desejando ser revestidos daquela nossa habitação celestial;

3 pois assim seremos achados vestidos, e não nus.

4 Porque do mesmo modo os que estamos neste tabernáculo gemimos com angústia; porque não quisiéramos ser desnudados, mas revestidos, para que o mortal seja absorbido pela vida.

5 Mas o que nos fez para isto mesmo é Yahweh, quem nos tem dado as arras do Espírito.

6 Assim que vivimos confiados sempre, e sabendo que entretanto que estamos no corpo, estamos ausentes de Yeshua

7 (porque por fé andamos, não por vista);

8 mas confiamos, e mais quisiéramos estar ausentes do corpo, e presentes a Yeshua.

9 Portanto procuramos também, ou ausentes ou presentes, sê-lhe agradáveis.

10 Porque é necessário que todos nós comparezcamos diante de o tribunal do Messias, para que cada um receba segundo o que haja feito enquanto estava no corpo, seja bom ou seja mau.

11 Conhecendo, pois, o temor de Yeshua, persuadimos aos homens; mas a Yahweh lhe é manifesto o que somos; e espero que também o seja a vossos conciências.

12 Não nos recomendamos, pois, outra vez a vós, mas vos damos ocasão de gloriar-nos por nós, para que tenhais com que responder aos que se gloriam nas apariências e não no coração.

13 Porque se estamos loucos, é para Yahweh; e se somos cuerdos, é para vós.

14 Porque o amor do Messias nos constrinhe, pensando isto: que se um morreu por todos, logo todos morreram;

15 e por todos morreu, para que os que vivem, já não vivam para si, mas para aquele que morreu e ressuscitou por eles.

16 De maneira que nós de aqui em adiante a ninguém conhecemos segundo a carne; e ainda se ao Messias conocimos segundo a carne, já não o conhecemos assim.

17 De modo que se algum está no Messias, nova criatura é; as coisas viejas passaram; eis aqui todas são feitas novas.

18 E todo isto provém de Yahweh, quem nos reconciliu consigo por meio de Yeshua Messias, e nos deu o ministério da reconciliação;

19 que Yahweh estava no Messias reconciliando consigo ao mundo, não tomando-lhes em conta aos homens seus pecados, e nos encargou a nós a palavra da reconciliação.

20 Assim que, somos embajadores em nome do Messias, como se Yahweh rogase por meio de nós; vos rogamos em nome do Messias: Reconciliaos com Yahweh.

21 Ao que não conheceu pecado, por nós o fez pecado, para que nós fuésemos feitos justiça de Yahweh nele.

Capítulo 6

1 Assim, pois, nós, como colaboradores seus, vos exhortamos também a que não recebais em vão a graça de Yahweh.

2 Porque diz: Em tempo aceptable te tenho ouvido, e em dia de salvação te tenho socorrido. Eis aqui agora o tempo aceptable; eis aqui agora o dia de salvação.

3 Não damos a ninguém nenhuma ocasão de tropeço, para que nosso ministério não seja vituperado;

4 antes bem, nos recomendamos em todo como ministros de Yahweh, em muita paciência, em tribulações, em necessidades, em angústias,

5 em açoutes, em cárceles, em tumultos, em trabalhos, em desvelos, em ayunos;

6 por pureza, por conhecimento, por longanimidade, por bondade, pelo Espírito Santo, por amor sincero,

7 pela palavra de verdade, pelo poder de Yahweh, com armas de justiça a destra e a siniestra;

8 por honra e por deshonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, mas veraces;

9 como desconhecidos, mas bem conocidos; como moribundos, mas eis aqui vivimos; como castigados, mas não mortos;

10 como entristecidos, mas sempre gozosos; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como não tendo nada, mas poseyéndolo todo.

11 Nossa boca se tem aberto a vós, ó corintios; nosso coração se tem ensanchado.

12 Não estais limitados por nós, mas que estais limitados por vossas próprias entranhas.

13 Pois, para corresponder do mesmo modo (como a filhos falo), ensanchaos também vós.

14 Não vos unáis em jugo desigual com os incrédulos; porque que companherismo tem a justiça com a injustiça? E que comunhão a luz com as trevas?

15 E que concórdia o Messias com Belial? Ou que parte o crente com o incrédulo?

16 E que acordo há entre o templo de Yahweh e os ídolos? Porque vós sois o templo do Yahweh vivente, como Yahweh disse: Habitarei e andarei entre eles, e serei seu Yahweh, e eles serão meu povo.

17 Por o qual, saí de em meio deles, e apartai-vos, diz Yahweh, e não toquéis o imundo; e eu vos recibirei,

18 e serei para vós por Pai, e vós me seréis filhos e filhas, diz Yahweh Todopoderoso.

Capítulo 7

1 Assim que, amados, posto que temos tais promessas, limpiémonos de toda contaminação de carne e de espírito, perfeccionando a santidade no temor de Yahweh.

2 Admitidnos: a ninguém temos agraviado, a ninguém temos corrompido, a ninguém temos enganado.

3 Não falo para condenar-vos; porque já tenho dito antes que estais em nosso coração, para morrer e para viver juntamente.

4 Muita franqueza tenho com vós; muito me glorio com respeito de vós; cheio estou de consolação; sobreabundo de gozo em todas nossas tribulações.

5 Porque certamente, quando viemos a Macedônia, nenhum repouso teve nosso corpo, mas que em todo fomos atribulados; de fosse, conflictos; de dentro, temores.

6 Mas Yahweh, que consuela aos humildes, nos consolou com a vinda de Tito;

7 e não só com sua vinda, mas também com a consolação com que ele havia sido consolado quanto a vós, fazendo-nos saber vosso grande afeto, vosso pranto, vosso solicitude por mim, de maneira que me regocijei ainda mais.

8 Porque ainda que vos contristei com a carta, não me pesa, ainda que então me pesou; porque veo que aquela carta, ainda que por algun tempo, vos contristou.

9 Agora me gozo, não porque hayáis sido entristecidos, mas porque fostes entristecidos para arrependimento; porque tendes sido entristecidos de maneira piedosa, para que nenhuma pérdida padecieseis por nossa parte.

10 Porque a tristeza piedosa produz arrependimento para salvação, de que não há que arrepender-se; mas a tristeza do mundo produz morte.

11 Porque eis aqui, isto mesmo de que hayáis sido entristecidos de modo piedoso, que solicitude produziu em vós, que defesa, que indignação, que temor, que ardiente afeto, que zelo, e que vindicação! Em todo vos tendes mostrado limpos no assunto.

12 Assim que, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que cometeu o agravo, nem por causa do que o padeciu, mas para que se vos fizesse manifesta nosso solicitude que temos por vós diante de Yahweh.

13 Por isto temos sido consolados em vossa consolação; mas muito mais nos gozamos pelo gozo de Tito, que haja sido confortado seu espírito por todos vós.

14 Pois se de algo me tenho gloriado com ele de vós, não tenho sido envergonhado; antes, habiéndoos falado todo com verdade, assim também nosso gloriar-nos diante de Tito resultou ser verdade.

15 E seu carinho para com vós é ainda mais abundante, quando se acuerda da obediência de todos vós, de como o recibisteis com temor e tremor.

16 Me gozo de que em todo tenho confiança em vós.

Capítulo 8

1 Do mesmo modo, irmãos, vos fazemos saber a graça de Yahweh que se tem dado às igrejas de Macedônia;

2 que em grande prova de tribulação, a abundância de seu gozo e seu profunda pobreza abundaram em riquezas de seu generosidade.

3 Pois dou testemunho de que com agrado têm dado conforme a suas forças, e ainda mais lá de suas forças,

4 pidiéndonos com muitos rogos que lhes concediésemos o privilegio de participar neste serviço para os santos.

5 E não como o esperábamos, mas que a si mesmos se deram primeiramente a Yeshua, e logo a nós pela vontade de Yahweh;

6 de maneira que exhortamos a Tito para que tal como começou antes, do mesmo modo acabe também entre vós esta obra de graça.

7 Portanto, como em todo abundáis, em fé, em palavra, em conhecimento, em toda solicitude, e em vosso amor para com nós, abundade também nesta graça.

8 Não falo como mandamento, mas para pôr a prova, por meio da diligência de outros, também a sinceridade do amor vosso.

9 Porque já conheceis a graça de nosso Yeshua Messias, que por amor a vós se fez pobre, sendo rico, para que vós com sua pobreza fôsseis enriquecidos.

10 E nisto dou meu conselho; porque isto vos convém a vós, que comenzasteis antes, não só a fazê-o, mas também a querê-o, desde o ano passado.

11 Agora, pois, lhevad também a cabo o fazê-o, para que como estuvisteis prontos a querer, assim também o estejais em cumprir conforme a o que tenhais.

12 Porque se primeiro há a vontade dispuesta, será aceptada segundo o que um tem, não segundo o que não tem.

13 Porque não digo isto para que haja para outros holgura, e para vós estrechez,

14 mas para que neste tempo, com igualdade, a abundância vosso supla a escasez deles, para que também a abundância deles supla a necessidade vosso, para que haja igualdade,

15 como está escrito: O que colheu muito, não teve mais, e o que pouco, não teve menos.

16 Mas graças sejam dadas a Yahweh, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós.

17 Pois ele aceitou a exhortação; e estando ainda mais solicito, por sua própria vontade partiu para ir a vós.

18 E enviamos juntamente com ele ao irmão cuja louvor no evangelho se ouve por todas as igrejas;

19 e não só isto, mas que também foi designado pelas igrejas como companhero de nosso peregrinação para levar este donativo, que é administrado por nós para glória do mesmo Yeshua e para demostrar vossa boa disposição;

20 evitando que ninguém nos censure quanto a esta oferta abundante que administramos,

21 procurando fazer as coisas honradamente, não só diante de Yeshua, mas também diante dos homens.

22 Enviamos também com eles a nosso irmão, cuja diligência temos comprobado repetidas vezes em muitas coisas, e agora muito mais diligente pela muita confiança que tem em vós.

23 Quanto a Tito, é meu companhero e colaborador para com vós; e quanto a nossos irmãos, são mensajeros das igrejas, e glória do Messias.

24 Mostrad, pois, para com eles, e diante das igrejas, a prova de vosso amor, e de nosso gloriar-nos respeito de vós.

Capítulo 9

1 Quanto à ministração para os santos, é por demais que eu vos escriba;

2 pois conheço vossa boa disposição, pela qual me glorio de vós entre os de Macedônia, que Acaia está preparada desde o ano passado; e vosso zelo tem estimulado à mayoria.

3 Mas tenho enviado aos irmãos, para que nosso gloriar-nos de vós não seja vano nesta parte; para que, como o tenho dito, estejais preparados;

4 não seja que se vierem comigo alguns macedonios, e vos halharen desprevenidos, nos avergoncemos nós, por não dizer vós, desta nossa confiança.

5 Portanto, tive por necessário exhortar aos irmãos que fossem primeiro a vós e preparasen primeiro vosso generosidade antes prometida, para que esteja lista como de generosidade, e não como de exigência nosso.

6 Mas isto digo: O que semeia escasamente, também ceifará escasamente; e o que semeia generosamente, generosamente também ceifará.

7 Cada um dê como propôs em seu coração: não com tristeza, nem por necessidade, porque Yahweh ama ao dador alegre.

8 E poderoso é Yahweh para fazer que abunde em vós toda graça, para que, tendo sempre em todas as coisas todo o suficiente, abundéis para toda boa obra;

9 como está escrito: Repartiu, deu aos pobres; sua justiça permanece para sempre.

10 E o que dá semente ao que semeia, e pão ao que come, proveerá e multiplicará vosso sementera, e aumentará os frutos de vossa justiça,

11 para que estejais enriquecidos em todo para toda liberalidade, a qual produz por meio de nós ação de graças a Yahweh.

12 Porque a ministração deste serviço não somente suple o que aos santos falta, mas que também abunda em muitas acções de graças a Yahweh;

13 pois pela experiência desta ministração glorificam a Yahweh pela obediência que profesáis ao evangelho do Messias, e pela liberalidade de vossa contribução para eles e para todos;

14 do mesmo modo na oração deles por vós, a quem amam a causa da superabundante graça de Yahweh em vós.

15 Graças sejam dadas a Yahweh por seu dom inefable!

Capítulo 10

1 Eu Paulo vos rogo pela mansedumbre e ternura do Messias, eu que estando presente certamente sou humilde entre vós, mas ausente sou osado para com vós;

2 rogo, pois, que quando esteja presente, não tenha que usar daquela osadia com que estou disposto a proceder resueltamente contra alguns que nos têm como se anduviésemos segundo a carne.

3 Pois ainda que andamos na carne, não militamos segundo a carne;

4 porque as armas de nosso milicia não são carnais, mas poderosas em Yahweh para a destruição de fortalezas,

5 derribando argumentos e toda altivez que se levanta contra o conhecimento de Yahweh, e levando cativo todo pensamento à obediência ao Messias;

6 e estando prontos para castigar toda desobediência, quando vossa obediência seja perfeita.

7 Miráis as coisas segundo a aparência. Se algum está persuadido em si mesmo que é do Messias, isto também pense por si mesmo, que como ele é do Messias, assim também nós somos do Messias.

8 Porque ainda que me glorie algo mais todavia de nossa autoridade, a qual nos deu Yeshua para edificação e não para vossa destruição, não serei envergonhado;

9 para não parecer como que vos quero amedrentar por cartas.

10 Porque à verdade, dizem, as cartas são duras e fortes; mas a presença corporal fraco, e a palavra menospreciable.

11 Isto tenha em conta tal pessoa, que assim como somos na palavra por cartas, estando ausentes, o seremos também em feitos, estando presentes.

12 Porque não nos atrevemos a contarnos nem a compararnos com alguns que se louvam a si mesmos; mas eles, midiéndose a si mesmos por si mesmos, e comparándose consigo mesmos, não são juiciosos.

13 Mas nós não nos gloriaremos desmedidamente, mas conforme à regla que Yahweh nos tem dado por medida, para chegar também até vós.

14 Porque não nos temos extralimitado, como se não lhegásemos até vós, pois fomos os primeiro-vos em chegar até vós com o evangelho do Messias.

15 Não nos gloriamos desmedidamente em trabalhos ajenos, mas que esperamos que conforme crezca vossa fé seremos muito engrandecidos entre vós, conforme a nossa regla;

16 e que anunciaremos o evangelho nos lugares mais lá de vós, sem entrar na obra de outro para gloriar-nos em o que já estava preparado.

17 Mas o que se gloria, gloriese em Yeshua.

18 porque não é aprovado o que se louva a si mesmo, mas aquele a quem Yeshua louva.

Capítulo 11

1 Quisesse Yahweh que me toleraseis um pouco de loucura; sim, toleradme.

2 Porque vos zelo com zelo piedoso; pois vos tenho desposado com um só esposo, para presentaros como uma virgem pura ao Messias.

3 Mas temo que como a serpente com sua astúcia enganou a Eva, vossos sentidos sejam de alguma maneira extraviados da sincera fidelidade ao Messias.

4 Porque se vem algum pregando a outro Yeshua que o que vos temos predicado, ou se recibis outro espírito que o que tendes recebido, ou outro evangelho que o que tendes aceitado, bem o tolerais;

5 e penso que em nada tenho sido inferior a aqueles grandes apóstolos.

6 Pois ainda que seja tosco na palavra, não o sou no conhecimento; em todo e por todo vos o temos demostrado.

7 Pequei eu humilhándome a mim mesmo, para que vós fôsseis enaltecidos, por quanto vos tenho predicado o evangelho de Yahweh de balde?

8 Tenho despojado a outras igrejas, recebendo salário, para servir-vos a vós.

9 E quando estava entre vós e tive necessidade, a nenhum fui carga, pois o que me faltava o supleram os irmãos que vieram de Macedônia; e em todo me guardei e me guardarei de ser-vos carga.

10 Pela verdade do Messias que está em mim, que não se me impedirá esta minha glória nas regiones de Acaia.

11 Por que? Porque não vos amo? Yahweh o sabe.

12 Mas o que faço, o seguirei fazendo, para tirar a ocasão a aqueles que a deseam, para que em aquilo em que se gloriam, sejam achados semelhantes a nós.

13 Porque estes são falsos apóstolos, obreros fraudulentos, que se disfrazam como apóstolos do Messias.

14 E não é maravilha, porque o mesmo Satanás se disfarça como anjo de luz.

15 Assim que, não é estranho se também seus ministros se disfrazam como ministros de justiça; cujo fim será conforme a suas obras.

16 Outra vez digo: Que ninguém me tenha por louco; ou de outra maneira, recibidme como a louco, para que eu também me glorie um poquito.

17 O que falo, não o falo conforme a Yeshua, mas como em loucura, com esta confiança de gloriar-nos.

18 Posto que muitos se gloriam segundo a carne, também eu me gloriarei.

19 porque de boa gana tolerais aos loucos, sendo vós cuerdos.

20 Pois tolerais se algum vos esclaviza, se algum vos devora, se algum toma o vosso, se algum se enaltece, se algum vos dá de bofetadas.

21 Para vergonha minha o digo, para isso fomos demais fracos. Mas em o que outro tenha osadia (falo com loucura), também eu tenho osadia.

22 São hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Também eu.

23 São ministros do Messias? (Como se estivera louco falo.) Eu mais; em trabalhos mais abundante; em açoutes sem número; em cárceles mais; em perigos de morte muitas vezes.

24 Dos judeus cinco vezes tenho recebido quarenta açoutes menos um.

25 Três vezes tenho sido azotado com varas; uma vez apedreado; três vezes tenho padecido naufragio; uma noite e um dia tenho estado como náufrago em alta mar;

26 em caminhos muitas vezes; em perigos de rios, perigos de ladrões, perigos dos de minha nação, perigos dos gentios, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos entre falsos irmãos;

27 em trabalho e fadiga, em muitos desvelos, em fome e sede, em muitos ayunos, em frio e em desnudez;

28 e além disso de outras coisas, o que sobre mim se agolpa cada dia, a preocupação por todas as igrejas.

29 Quem enferma, e eu não enfermo? A quem se lhe faz tropeçar, e eu não me indigno?

30 Se é necessário gloriar-se, me gloriarei em o que é de minha debilidade.

31 Yahweh e Pai de nosso Yeshua Messias, quem é bendito pelos séculos, sabe que não miento.

32 Em Damasco, o governador da província do rei Aretas guardava a cidade dos damascenos para prenderme;

33 e fui descolgado do muro num canasto por uma ventana, e escapei de suas mãos.

Capítulo 12

1 Certamente não me convém gloriar-me; mas virei às visões e às revelações de Yeshua.

2 Conheço a um homem no Messias, que faz catorze anos (se no corpo, não o sei; se fosse do corpo, não o sei; Yahweh o sabe) foi arrebatado até o terceiro céu.

3 E conheço ao tal homem (se no corpo, ou fosse do corpo, não o sei; Yahweh o sabe),

4 que foi arrebatado ao paraiso, onde ouviu palavras inefables que não lhe é dado ao homem expresar.

5 De tal homem me gloriarei; mas de mim mesmo em nada me gloriarei, mas em minhas debilidades.

6 Contudo, se quisesse gloriar-me, não seria insensato, porque diria a verdade; mas o dejo, para que ninguém pense de mim mais do que em mim vê, ou ouve de mim.

7 E para que a grandeza das revelações não me exaltase desmedidamente, me foi dado um aguilhão em minha carne, um mensajero de Satanás que me abofetee, para que não me enaltezca sobremaneira;

8 respeito a o qual três vezes tenho rogado a Yeshua que o quite de mim.

9 E me tem dito: Bástate minha graça; porque meu poder se perfecciona na debilidade. Portanto, de boa gana me gloriarei mais bem em minhas debilidades, para que repose sobre mim o poder do Messias.

10 Por o qual, por amor ao Messias me gozo nas debilidades, em afrentas, em necessidades, em persecuções, em angústias; porque quando sou fraco, então sou forte.

11 Me tenho feito um louco ao gloriar-me; vós me obligasteis a elho, pois eu debia ser alabado por vós; porque em nada tenho sido menos que aqueles grandes apóstolos, ainda que nada sou.

12 Contudo, as sinais de apóstolo têm sido feitas entre vós em toda paciência, por sinais, prodigios e milagres.

13 Porque em que tendes sido menos que as outras igrejas, mas em que eu mesmo não vos fui carga? Perdonadme este agravo!

14 Eis aqui, por terceira vez estou preparado para ir a vós; e não vos serei carga, porque não busco o vosso, mas a vós, pois não devem atesorar os filhos para os pais, mas os pais para os filhos.

15 E eu com o maior prazer gastarei o meu, e ainda eu mesmo me gastarei do todo por amor de vossas almas, ainda que amándoos mais, seja amado menos.

16 Mas admitendo isto, que eu não vos tenho sido carga, mas que como sou astuto, vos prendi por engano.

17 Porventura vos tenho enganado por algum dos que tenho enviado a vós?

18 Roguei a Tito, e enviei com ele ao irmão. Vos enganou porventura Tito? Não temos procedido com o mesmo espírito e nas mesmas pisadas?

19 Pensáis ainda que nos disculpamos com vós? Diante de Yahweh no Messias falamos; e todo, muito amados, para vossa edificação.

20 Pois me temo que quando chegue, não vos ache tais como quero, e eu seja achado de vós qual não quereis; que haja entre vós contendas, envidias, iras, divisões, maledicências, murmurações, soberbias, desórdenes;

21 que quando vuelva, meu Yahweh me humilhe entre vós, e talvez tenha que chorar por muitos dos que antes têm pecado, e não se têm arrepentido da imundícia, fornicação e lascivia que têm cometido.

Capítulo 13

1 Esta é a terceira vez que vou a vós. Por boca de dois ou de três testemunhas se decidirá todo assunto.

2 Tenho dito antes, e agora digo outra vez como se estivera presente, e agora ausente o escrevo aos que antes pecaram, e a todos os demais, que se vou outra vez, não serei indulgente;

3 pois buscáis uma prova do Messias que fala em mim, o qual não é fraco para com vós, mas que é poderoso em vós.

4 Porque ainda que foi crucificado em debilidade, vive pelo poder de Yahweh. Pois também nós somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Yahweh para com vós.

5 Examinaos a vós mesmos se estais na fé; probaos a vós mesmos. Ou não vos conheceis a vós mesmos, que Yeshua Messias está em vós, a menos que estejais reprovados?

6 Mas espero que conoceréis que nós não estamos reprovados.

7 E oramos a Yahweh que nenhuma coisa má façais; não para que nós aparezcamos aprovados, mas para que vós façais o bom, ainda que nós sejamos como reprovados.

8 Porque nada podemos contra a verdade, mas pela verdade.

9 Por o qual nos gozamos de que sejamos nós fracos, e que vós estejais fortes; e ainda oramos por vossa perfecção.

10 Por isto vos escrevo estando ausente, para não usar de severidade quando esteja presente, conforme à autoridade que Yeshua me tem dado para edificação, e não para destruição.

11 Por o demais, irmãos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sede de um mesmo sentir, e vivid em paz; e o Yahweh de paz e de amor estará com vós.

12 Saudai-vos os uns aos outros com ósculo santo.

13 Todos os santos vos saúdam.

14 A graça de Yeshua Messias, o amor de Yahweh, e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.