1 Coríntios

Capítulo 1

1 Paulo, chamado a ser apóstolo de Yeshua Messias pela vontade de Yahweh, e Sóstenes nosso irmão,

2 à igreja de Yahweh que está em Corinto, aos santificados em Yeshua Messias, chamados a ser santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de Yeshua Messias, tanto deles como nosso:

3 Graça a vós, e paz, de Yahweh nosso Pai, e de Yeshua Messias.

4 Dou graças sempre a meu Yahweh por vós, pela graça de Yahweh que vos foi dada por Yeshua Messias;

5 porque em todas as coisas tendes sido enriquecidos por ele, em toda palavra e em todo conhecimento;

6 assim como o testemunho do Messias foi confirmado em vós:

7 de modo que nada vos falta em nenhum dom; esperando a vinda de nosso Yeshua Messias:

8 o qual também vos confirmará até o fim, para que sejais irreprensibles no dia de nosso Yeshua Messias.

9 Fiel é Yahweh, por quem fostes chamados à comunhão de seu Filho Yeshua Messias.

10 Vos rogo, pois, irmãos, pelo nome de nosso Yeshua Messias, que habléis todos uma mesma coisa, e que não haja divisões entre vós; mas que estejais perfectamente unidos numa mesma mente e num mesmo parecer.

11 Porque me tem sido declarado acerca de vós, irmãos meus, pelos da casa de Cloei, que há contendas entre vós.

12 Quero dizer que cada um de vós diz: Eu sou de Paulo; e eu de Apolo; e eu de Cefas; e eu do Messias.

13 Está dividido o Messias? Foi Paulo crucificado por vós? Ou fostes batizados no nome de Paulo?

14 Dou graças a Yahweh de que não bauticei a nenhum de vós, mas a Crispo e a Gayo;

15 para que nenhum diga que havia batizado em meu próprio nome.

16 Também bauticei à família de Estéfanas: fosse disto, não sei se bauticei a algun outro.

17 Porque o Messias não me enviou a batizar, mas a pregar o evangelho: não com sabedoria de palavras, para que a cruz do Messias não se faça vana.

18 Porque a predicação da cruz é loucura para os que se perdem; mas para nós, os que somos salvos, é poder de Yahweh.

19 Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e desecharei o entendimento dos prudentes.

20 Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o disputador deste mundo? Não tem feito Yahweh louca a sabedoria deste mundo?

21 Porque já que na sabedoria de Yahweh o mundo não conheceu a Yahweh pela sabedoria, agradou a Yahweh salvar aos crentes pela loucura da predicação.

22 Porque os judeus pedem uma sinal, e os gregos buscam sabedoria:

23 mas nós predicamos ao Messias crucificado, para os judeus tropeço, e para os gregos loucura;

24 mas para os chamados, tanto judeus como gregos, o Messias é poder de Yahweh, e sabedoria de Yahweh.

25 Porque o louco de Yahweh é mais sábio que os homens; e o fraco de Yahweh é mais forte que os homens.

26 Porque olhai vossa vocação, irmãos, que não muitos sábios segundo a carne, não muitos poderosos, não muitos nobres, são chamados:

27 mas que Yahweh tem escolhido as coisas loucas do mundo para envergonhar aos sábios; e Yahweh tem escolhido as coisas fracos do mundo para envergonhar às coisas que são fortes;

28 e as coisas viles do mundo, e as coisas despreciadas, tem escolhido Yahweh, sim, e as coisas que não são, para deshacer as coisas que são:

29 para que nenhuma carne se glorie em sua presença.

30 Mas por ele estais vós em Yeshua Messias, o qual de parte de Yahweh nos tem sido feito sabedoria, e justificação, e santificação, e redenção:

31 para que, como está escrito: O que se gloria, gloriese em Yeshua.

Capítulo 2

1 E eu, irmãos, quando fui a vós, não fui com excelência de palavra ou de sabedoria, anunciándoos o testemunho de Yahweh.

2 Porque me propus não saber nada entre vós, mas a Yeshua Messias, e a este crucificado.

3 E estive entre vós com debilidade, e com temor, e com muito tremor.

4 E nem minha palavra nem minha predicação foi com palavras persuasivas de humana sabedoria, mas com demostração do Espírito e de poder:

5 para que vossa fé não esteja fundada na sabedoria dos homens, mas no poder de Yahweh.

6 Contudo, falamos sabedoria entre os perfectos; mas não a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que perecen:

7 mas que falamos a sabedoria de Yahweh em mistério, a sabedoria oculta, a qual Yahweh predestinou antes dos séculos para nossa glória:

8 a que nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque se a hubieram conhecido, nunca haveriam crucificado a Yeshua, o da glória.

9 Antes, como está escrito: Coisas que olho não viu, nem ouvido ouviu, nem têm subido ao coração do homem, são as que Yahweh tem preparado para os que lhe amam.

10 Mas Yahweh nos as revelou por seu Espírito; porque o Espírito todo o escudrinha, ainda o profundo de Yahweh.

11 Porque quem dos homens sabe as coisas do homem, mas o espírito do homem que está nele? Assim tampouco ninguém conhece as coisas de Yahweh, mas o Espírito de Yahweh.

12 E nós não temos recebido o espírito do mundo, mas o Espírito que provém de Yahweh, para que sepamos o que Yahweh nos tem concedido gratuitamente;

13 o qual também falamos, não com palavras ensenhadas por sabedoria humana, mas com as que ensina o Espírito Santo, acomodando o espiritual a o espiritual.

14 Mas o homem natural não percibe as coisas que são do Espírito de Yahweh, porque para ele são loucura, e não as pode entender, porque se têm de discernir espiritualmente.

15 Em cambio o espiritual julga todas as coisas; mas ele não é julgado de ninguém.

16 Porque quem conheceu a mente de Yeshua, para que lhe instruya? Mas nós temos a mente do Messias.

Capítulo 3

1 De maneira que eu, irmãos, não pude falar-vos como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos no Messias.

2 Vos dize a beber leite, e não manjar; porque ainda não erais capaces, nem sois capaces todavia,

3 porque ainda sois carnais; pois havendo entre vós zelos, contendas e disensões, não sois carnais, e andáis como homens?

4 Porque dizendo o um: Eu certamente sou de Paulo; e o outro: Eu sou de Apolo, não sois carnais?

5 Quem, pois, é Paulo, e quem Apolo? Servidores por meio dos quais tendes crido; e isso segundo o que a cada um concediu Yeshua.

6 Eu plantei, Apolo regou; mas o crescimento o tem dado Yahweh.

7 Assim que nem o que planta é algo, nem o que riega, mas Yahweh, que dá o crescimento.

8 E o que planta e o que riega são uma mesma coisa; ainda que cada um receberá sua recompensa conforme a sua labor.

9 Porque nós somos colaboradores de Yahweh, e vós sois labranza de Yahweh, edifício de Yahweh.

10 Conforme à graça de Yahweh que me tem sido dada, eu como perito arquitecto pus o fundamento, e outro edifica em cima; mas cada um mire como sobreedifica.

11 Porque ninguém pode pôr outro fundamento que o que está posto, o qual é Yeshua Messias.

12 E se sobre este fundamento algum edificare ouro, prata, pedras preciosas, madeira, heno, hojarasca,

13 a obra de cada um se fará manifesta; porque o dia a declarará, pois pelo fogo será revelada; e a obra de cada um qual seja, o fogo a probará.

14 Se permaneciere a obra de algum que sobreedificou, receberá recompensa.

15 Se a obra de algum se quemare, ele sufrirá pérdida, se bem ele mesmo será salvo, ainda que assim como por fogo.

16 Não sabeis que sois templo de Yahweh, e que o Espírito de Yahweh mora em vós?

17 Se algum destruyere o templo de Yahweh, Yahweh lhe destruirá a ele; porque o templo de Yahweh, o qual sois vós, santo é.

18 Ninguém se enganhe a si mesmo; se algum entre vós se crê sábio neste mundo, faça-se ignorante, para que chegue a ser sábio.

19 Porque a sabedoria deste mundo é insensatez para com Yahweh; pois escrito está: Ele prende aos sábios na astúcia deles.

20 E outra vez: Yeshua conhece os pensamentos dos sábios, que são vanos.

21 Assim que, nenhum se glorie nos homens; porque todo é vosso:

22 seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o por vir, todo é vosso,

23 e vós do Messias, e o Messias de Yahweh.

Capítulo 4

1 Assim, pois, téngannos os homens por servidores do Messias, e administradores dos mistérios de Yahweh.

2 Agora bem, se requer dos administradores, que cada um seja achado fiel.

3 Eu em muito pouco tenho o ser julgado por vós, ou por tribunal humano; e nem ainda eu me julgo a mim mesmo.

4 Porque ainda que de nada tenho má consciência, não por isso sou justificado; mas o que me julga é Yeshua.

5 Assim que, não juzguéis nada antes de tempo, até que venha Yeshua, o qual sacará a luz o oculto das trevas, e manifestará as intenções dos corações; e então cada um receberá sua louvor de parte de Yahweh.

6 Mas isto, irmãos, o tenho presentado como exemplo em mim e em Apolo por amor de vós, para que em nós aprendáis a não pensar mais do que está escrito, não seja que por causa de um, vos envanezcáis uns contra outros.

7 Porque quem te distingue? ou que tens que não hayas recebido? E se o recebeste, por que te glorias como se não o hubieras recebido?

8 Já estais saciados, já estais ricos, sem nós reináis. Queira Yahweh que reinaseis, para que nós reinásemos também juntamente com vós!

9 Porque segundo penso, Yahweh nos tem exhibido a nós os apóstolos como último-vos, como a sentenciados a morte; pois temos chegado a ser espetáculo ao mundo, aos anjos e aos homens.

10 Nós somos insensatos por amor do Messias, mas vós prudentes no Messias; nós fracos, mas vós fortes; vós honorables, mas nós despreciados.

11 Até o momento presente sufrimos fome e sede, estamos nus, somos abofeteados, e não temos morada fija;

12 e trabajamos, obrando com nossas mãos; nos maldicen, e bendecimos; padecemos persecução, e a soportamos;

13 nos difamam, e rogamos; temos venido a ser até agora como a escoria do mundo, o desecho de todos.

14 Não escrevo isto para envergonhar-vos, mas para amonestaros como a filhos meus amados.

15 Porque ainda que tenhais dez mil ayos no Messias, não tendréis muitos pais; pois no Messias Yeshua eu vos engendrei por meio do evangelho.

16 Portanto, vos rogo que me imitéis.

17 Por isto mesmo vos tenho enviado a Timóteo, que é meu filho amado e fiel em Yeshua, o qual vos recordará meu proceder que é no Messias, da maneira que ensenho em todas partes e em todas as igrejas.

18 Mas alguns estão ensoberbecidos, como se eu nunca houvesse de ir a vós.

19 Mas irei em breve a vós, se Yeshua quer, e conocerei, não as palavras, mas o poder dos que andam ensoberbecidos.

20 Porque o reino de Yahweh não consiste em palavras, mas em poder.

21 Que quereis? Irei a vós com vara, ou com amor e espírito de mansedumbre?

Capítulo 5

1 Certamente se ouve que há entre vós fornicação, e tal fornicação qual nem ainda se nombra entre os gentios; tanto que algum tem a mulher de seu pai.

2 E vós estais ensoberbecidos. Não debierais mais bem haver-vos lamentado, para que fosse quitado do meio de vós o que cometeu tal ação?

3 Certamente eu, como ausente em corpo, mas presente em espírito, já como presente tenho julgado ao que tal coisa tem feito.

4 No nome de nosso Yeshua Messias, reunidos vós e meu espírito, com o poder de nosso Yeshua Messias,

5 o tal seja entregado a Satanás para destruição da carne, para que o espírito seja salvo no dia de Yeshua.

6 Não é boa vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leuda toda a massa?

7 Limpiaos, pois, da velha fermento, para que sejais nova massa, sem fermento como sois; porque nossa páscoa, que é o Messias, já foi sacrificada por nós.

8 Assim que celebremos a festa, não com a velha fermento, nem com a fermento de malícia e de maldade, mas com pães sem fermento, de sinceridade e de verdade.

9 Vos tenho escrito por carta, que não vos juntéis com os fornicários;

10 não absolutamente com os fornicários deste mundo, ou com os avaros, ou com os ladrões, ou com os idólatras; pois em tal caso vos seria necessário sair do mundo.

11 Mais bem vos escrevi que não vos juntéis com nenhum que, chamando-se irmão, for fornicário, ou avaro, ou idólatra, ou maldiciente, ou bêbado, ou ladrão; com o tal nem ainda comais.

12 Porque que razão teria eu para julgar aos que estão fosse? Não juzgáis vós aos que estão dentro?

13 Porque aos que estão fosse, Yahweh julgará. Quitade, pois, a esse perverso dentre vós.

Capítulo 6

1 Osa algum de vós, quando tem algo contra outro, ir a juízo diante dos injustos, e não diante dos santos?

2 Ou não sabeis que os santos têm de julgar ao mundo? E se o mundo tem de ser julgado por vós, sois indignos de julgar coisas muito pequenhas?

3 Ou não sabeis que temos de julgar aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida?

4 Se, pois, tendes juízos sobre coisas desta vida, ponde para julgar aos que são de menor estima na igreja.

5 Para envergonhar-vos o digo. Pois que, não há entre vós sábio, nem ainda um, que possa julgar entre seus irmãos,

6 mas que o irmão com o irmão pleitea em juízo, e isto diante de os incrédulos?

7 Assim que, por certo é já uma falta em vós que tenhais pleitos entre vós mesmos. Por que não sufris mais bem o agravo? Por que não sufris mais bem o ser defraudados?

8 Mas vós cometéis o agravo, e defraudáis, e isto aos irmãos.

9 Não sabeis que os injustos não heredarão o reino de Yahweh? Não erréis; nem os fornicários, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os afeminados, nem os que se lançam com varões,

10 nem os ladrões, nem os avaros, nem os borrachos, nem os maldicientes, nem os estafadores, heredarão o reino de Yahweh.

11 E isto erais alguns; mas já tendes sido lavados, já tendes sido santificados, já tendes sido justificados no nome de Yeshua, e pelo Espírito de nosso Yahweh.

12 Todas as coisas me são licitas, mas não todas convêm; todas as coisas me são licitas, mas eu não me deixarei dominar de nenhuma.

13 As manjares para o ventre, e o ventre para as manjares; mas tanto ao um como às outras destruirá Yahweh. Mas o corpo não é para a fornicação, mas para Yeshua, e Yeshua para o corpo.

14 E Yahweh, que levantou a Yeshua, também a nós nos levantará com seu poder.

15 Não sabeis que vossos corpos são membros do Messias? Quitarei, pois, os membros do Messias e os farei membros de uma rameira? Yahweh não o permita.

16 Ou não sabeis que o que se une com uma rameira, é um corpo com ela? Porque diz: Os dois serão uma só carne.

17 Mas o que se une a Yeshua, um espírito é com ele.

18 Huid da fornicação. Qualquer outro pecado que o homem cometa, está fosse do corpo; mas o que fornica, contra seu próprio corpo peca.

19 Ou ignoráis que vosso corpo é templo do Espírito Santo, o qual está em vós, o qual tendes de Yahweh, e que não sois vossos?

20 Porque tendes sido comprados por preço; glorificad, pois, a Yahweh em vosso corpo e em vosso espírito, os quais são de Yahweh.

Capítulo 7

1 Em quanto às coisas de que me escribisteis, bom lhe seria ao homem não tocar mulher;

2 mas a causa das fornicações, cada um tenha sua própria mulher, e cada uma tenha seu próprio marido.

3 O marido cumpla com a mulher o dever conyugal, e do mesmo modo a mulher com o marido.

4 A mulher não tem potestade sobre seu próprio corpo, mas o marido; nem tampouco tem o marido potestade sobre seu próprio corpo, mas a mulher.

5 Não vos neguéis o um ao outro, a não ser por algun tempo de mutuo consentimento, para ocuparos no jejum e a oração; e volved a juntar-vos em um, para que não vos tiente Satanás por causa de vosso incontinência.

6 Mas isto o digo por via de concesão, não por mandamento.

7 Quisesse mais bem que todos os homens fossem como eu; mas cada um tem seu próprio dom de Yahweh, um à verdade de um modo, e outro de outro.

8 Digo, pois, aos solteros e às viúvas, que bom lhes fosse ficar-se como eu;

9 mas se não têm dom de continência, cásense, pois melhor é casarse que estar-se quemando.

10 Mas aos que estão unidos em matrimonio, mando, não eu, mas Yeshua: Que a mulher não se separe do marido;

11 e se se separa, quédese sem casar, ou reconciliese com seu marido; e que o marido não abandone a sua mulher.

12 E aos demais eu digo, não Yeshua: Se algun irmão tem mulher que não seja crente, e ela consiente em viver com ele, não a abandone.

13 E se uma mulher tem marido que não seja crente, e ele consiente em viver com ela, não o abandone.

14 Porque o marido incrédulo é santificado na mulher, e a mulher incrédula no marido; pois de outra maneira vossos filhos seriam imundos, enquanto que agora são santos.

15 Mas se o incrédulo se separa, sepárese; pois não está o irmão ou a irmã sujeito a servidão em semelhante caso, mas que a paz nos chamou Yahweh.

16 Porque que sabes tu, ó mulher, se talvez harás salvo a teu marido? Ou que sabes tu, ó marido, se talvez harás salva a tua mulher?

17 Mas cada um como Yahweh lhe repartiu, e como Yeshua chamou a cada um, assim faça; isto ordeno em todas as igrejas.

18 Foi chamado algum sendo circunciso? Quédese circunciso. Foi chamado algum sendo incircunciso? Não se circuncide.

19 A circuncisão nada é, e a incircuncisão nada é, mas o guardar os mandamentos de Yahweh.

20 Cada um no estado em que foi chamado, nele se fique.

21 Foste chamado sendo escravo? Não te dê cuidado; mas também, se puedes fazer-te livre, procuralo mais.

22 Porque o que em Yeshua foi chamado sendo escravo, liberto é de Yeshua; do mesmo modo o que foi chamado sendo livre, escravo é do Messias.

23 Por preço fostes comprados; não vos façais escravos dos homens.

24 Cada um, irmãos, no estado em que foi chamado, assim permanezca para com Yahweh.

25 Em quanto às virgens não tenho mandamento de Yeshua; mas dou minha opinión, como quem tem alcançado misericórdia de Yeshua para ser fiel.

26 Tenho, pois, isto por bom a causa da necessidade que apremia; que fará bem o homem em ficar-se como está.

27 Estás ligado a mulher? Não procures soltarte. Estás livre de mulher? Não procures casarte.

28 Mas também se te casas, não pecas; e se a donzela se casa, não peca; mas os tais terão aflição da carne, e eu vos a quisesse evitar.

29 Mas isto digo, irmãos: que o tempo é curto; resta, pois, que os que têm esposa sejam como se não a tuviesen;

30 e os que choram, como se não lhorasen; e os que se alegram, como se não se alegrasen; e os que compram, como se não poseyesen;

31 e os que disfrutam deste mundo, como se não o disfrutasen; porque a aparência deste mundo se passa.

32 Quisesse, pois, que estuvieseis sem congoja. O soltero tem cuidado das coisas de Yeshua, de como agradar a Yeshua;

33 mas o casado tem cuidado das coisas do mundo, de como agradar a sua mulher.

34 Há do mesmo modo diferença entre a casada e a donzela. A donzela tem cuidado das coisas de Yeshua, para ser santa assim em corpo como em espírito; mas a casada tem cuidado das coisas do mundo, de como agradar a seu marido.

35 Isto o digo para vosso proveito; não para tenderos laço, mas para o honesto e decente, e para que sem impedimento vos acerquéis a Yeshua.

36 Mas se algum pensa que é impropio para sua filha virgem que pase já de idade, e é necessário que assim seja, faça o que queira, não peca; que se case.

37 Mas o que está firme em seu coração, e não tem necessidade, mas que ejerce control sobre sua própria vontade, e tem resuelto em seu coração guardar a sua filha virgem, bem faz.

38 De maneira que o que a dá em casamiento faz bem, e o que não a dá em casamiento faz melhor.

39 A mulher casada está ligada pela lei enquanto seu marido vive; mas se seu marido muriere, livre é para casarse com quem queira, com tal que seja em Yeshua.

40 Mas a meu juízo, mais dichosa será se se quedare assim; e penso que também eu tenho o Espírito de Yahweh.

Capítulo 8

1 Quanto a o sacrificado aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento envanece, mas o amor edifica.

2 E se algum se imagina que sabe algo, ainda não sabe nada como deve sabê-o.

3 Mas se algum ama a Yahweh, ele é conhecido por ele.

4 Acerca, pois, das manjares que se sacrificam aos ídolos, sabemos que um ídolo nada é no mundo, e que não há mais do que um Yahweh.

5 Pois ainda que haja alguns que se lhamen deuses, seja no céu, ou na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),

6 para nós, contudo, há um só Yahweh, o Pai, do qual proceden todas as coisas, e nós somos para ele; e um só Yeshua Messias, por meio do qual são todas as coisas, e nós por meio dele.

7 Mas não em todos há este conhecimento; porque alguns, habituados até aqui aos ídolos, comem como sacrificado a ídolos, e sua consciência, sendo fraco, se contamina.

8 Se bem a manjar não nos faz mais aceptos diante de Yahweh; pois nem por comer seremos mais, nem por não comer seremos menos.

9 Mas olhai que esta liberdade vossa não venha a ser tropeço para os fracos.

10 Porque se algum te vê a ti, que tens conhecimento, sentado à mesa num lugar de ídolos, a consciência daquele que é fraco, não será estimulada a comer do sacrificado aos ídolos?

11 E pelo conhecimento teu, se perderá o irmão fraco por quem o Messias morreu.

12 Desta maneira, pois, pecando contra os irmãos e ferindo seu fraco consciência, contra o Messias pecáis.

13 Por o qual, se a comida lhe é a meu irmão ocasão de cair, não comerei carne jamais, para não pôr tropeço a meu irmão.

Capítulo 9

1 Não sou apóstolo? Não sou livre? Não tenho visto a Yeshua Messias? Não sois vós minha obra em Yeshua?

2 Se para outros não sou apóstolo, para vós certamente o sou; porque o selo de meu apostolado sois vós em Yeshua.

3 Contra os que me acusam, esta é minha defesa:

4 Porventura não temos direito de comer e beber?

5 Não temos direito de trazer com nós uma irmã, uma mulher, como também os outros apóstolos, e os irmãos de Yeshua, e Cefas?

6 Ou só eu e Barnabé não temos direito de não trabalhar?

7 Quem foi jamais soldado a suas próprias expensas? Quem planta vinha e não come de seu fruto? Ou quem apacienta o rebanho e não toma do leite do rebanho?

8 Digo isto só como homem? Não diz isto também a lei?

9 Porque na lei de Moisés está escrito: Não pondrás bozal ao boi que trilha. Tem Yahweh cuidado dos bois,

10 ou o diz enteramente por nós? Pois por nós se escreveu; porque com esperança deve arar o que ara, e o que trilha, com esperança de receber do fruto.

11 Se nós sembramos entre vós o espiritual, é grande coisa se segáremos de vós o material?

12 Se outros participam deste direito sobre vós, quanto mais nós? Mas não temos usado deste direito, mas que o soportamos todo, por não pôr nenhum obstáculo ao evangelho do Messias.

13 Não sabeis que os que trabalham nas coisas sagradas, comem do templo, e que os que servem ao altar, do altar participam?

14 Assim também ordenou Yeshua aos que anunciam o evangelho, que vivam do evangelho.

15 Mas eu de nada disto me tenho aprovechado, nem tampouco tenho escrito isto para que se faça assim comigo; porque prefiro morrer, antes que ninguém desvanezca esta minha glória.

16 Pois se anuncio o evangelho, não tenho por que gloriar-me; porque me é impuesta necessidade; e ai de mim se não anunciare o evangelho!

17 Por o qual, se o faço de boa vontade, recompensa terei; mas se de má vontade, a comisão me tem sido encomendada.

18 Qual, pois, é meu galardão? Que pregando o evangelho, presente gratuitamente o evangelho do Messias, para não abusar de meu direito no evangelho.

19 Por o qual, sendo livre de todos, me tenho feito servo de todos para ganar a maior número.

20 Me tenho feito aos judeus como judeu, para ganar aos judeus; aos que estão sob a lei, como sob a lei, para ganar aos que estão sob a lei;

21 aos que estão sem lei, como se eu estivera sem lei (não estando eu sem lei de Yahweh, mas sob a lei do Messias), para ganar aos que estão sem lei.

22 Me tenho feito fraco aos fracos, para ganar aos fracos; a todos me tenho feito de todo, para que de todos modos salve a alguns.

23 E isto faço por causa do evangelho, para fazer-me coparticipe dele com vós.

24 Não sabeis que os que correm no estádio, todos à verdade correm, mas um só se leva o premio? Corred de tal maneira que o obtengáis.

25 Todo aquele que luta, de todo se abstiene; eles, à verdade, para receber uma coroa corruptível, mas nós, uma incorruptível.

26 Assim que, eu desta maneira corro, não como à ventura; desta maneira peleo, não como quem golpea o ar,

27 mas que golpeo meu corpo, e o ponho em servidão, não seja que havendo sido heraldo para outros, eu mesmo venha a ser eliminado.

Capítulo 10

1 Porque não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais todos estiveram sob a nuvem, e todos passaram o mar;

2 e todos em Moisés foram batizados na nuvem e no mar,

3 e todos comeram o mesmo alimento espiritual,

4 e todos beberam a mesma bebida espiritual; porque bebiam da rocha espiritual que os seguia, e a rocha era o Messias.

5 Mas dos mais deles não se agradou Yahweh; por o qual ficaram postrados no deserto.

6 Mas estas coisas sucederam como ejemplos para nós, para que não codiciemos coisas más, como eles codiciaram.

7 Nem sejais idólatras, como alguns deles, segundo está escrito: Se sentou o povo a comer e a beber, e se levantou a jugar.

8 Nem forniquemos, como alguns deles fornicaram, e caíram num dia vinte e três mil.

9 Nem tentemos ao Messias, como também alguns deles lhe tentaram, e pereceram pelas serpentes.

10 Nem murmuréis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destructor.

11 E estas coisas lhes aconteceram como exemplo, e estão escritas para amonestarnos a nós, a quem têm alcançado os fins dos séculos.

12 Assim que, o que pensa estar firme, mire que não caiga.

13 Não vos tem sobrevenido nenhuma tentação que não seja humana; mas fiel é Yahweh, que não vos deixará ser tentados mais do que podeis resistir, mas que dará também juntamente com a tentação a saída, para que podáis soportar.

14 Portanto, amados meus, huid da idolatria.

15 Como a sensatos vos falo; juzgad vós o que digo.

16 A copa de bênção que bendecimos, não é a comunhão do sangue do Messias? O pão que partimos, não é a comunhão do corpo do Messias?

17 Sendo um só o pão, nós, com ser muitos, somos um corpo; pois todos participamos daquele mesmo pão.

18 Olhai a Israel segundo a carne; os que comem dos sacrifícios, não são participantes do altar?

19 Que digo, pois? Que o ídolo é algo, ou que seja algo o que se sacrifica aos ídolos?

20 Antes digo que o que os gentios sacrificam, aos demônios o sacrificam, e não a Yahweh; e não quero que vós vos façais participantes com os demônios.

21 Não podeis beber a copa de Yeshua, e a copa dos demônios; não podeis participar da mesa de Yeshua, e da mesa dos demônios.

22 Ou provocaremos a zelos a Yeshua? Somos mais fortes que ele?

23 Todo me é licito, mas não todo convém; todo me é licito, mas não todo edifica.

24 Nenhum busque seu próprio bem, mas o do outro.

25 De todo o que se vende na carniceria, comei, sem preguntar nada por motivos de consciência;

26 porque de Yeshua é a terra e sua plenitude.

27 Se algun incrédulo vos invita, e quereis ir, de todo o que se vos ponha diante comei, sem preguntar nada por motivos de consciência.

28 Mas se alguém vos disser: Isto foi sacrificado aos ídolos; não o comais, por causa daquele que o declarou, e por motivos de consciência; porque de Yeshua é a terra e sua plenitude.

29 A consciência, digo, não a tua, mas a do outro. Pois por que se tem de julgar minha liberdade pela consciência de outro?

30 E se eu com agradecimiento participo, por que tenho de ser censurado por aquilo de que dou graças?

31 Se, pois, comeis ou bebéis, ou fazeis outra coisa, hacedlo todo para a glória de Yahweh.

32 Não sejais tropeço nem a judeus, nem a gentios, nem à igreja de Yahweh;

33 como também eu em todas as coisas agrado a todos, não procurando meu próprio beneficio, mas o de muitos, para que sejam salvos.

Capítulo 11

1 Sede imitadores de mim, assim como eu do Messias.

2 Vos louvo, irmãos, porque em todo vos acordáis de mim, e retenéis as instrucções tal como vos as entreguei.

3 Mas quero que sepáis que o Messias é a cabeça de todo varão; e o varão é a cabeça da mulher; e Yahweh a cabeça do Messias.

4 Todo varão que ora ou profetiza com a cabeça cubierta, afronta sua cabeça.

5 Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descubierta, afronta sua cabeça; porque o mesmo é que se se houvesse rapado.

6 Porque se a mulher não se cobre, que se corte também o cabelo; e se lhe é vergonzoso à mulher cortar-se o cabelo ou raparse, que se cubra.

7 Porque o varão não deve cobrir-se a cabeça, pois ele é imagem e glória de Yahweh; mas a mulher é glória do varão.

8 Porque o varão não procede da mulher, mas a mulher do varão,

9 e tampouco o varão foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do varão.

10 Por o qual a mulher deve ter sinal de autoridade sobre sua cabeça, por causa dos anjos.

11 Mas em Yeshua, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher sem o varão;

12 porque assim como a mulher procede do varão, também o varão nasce da mulher; mas todo procede de Yahweh.

13 Juzgad vós mesmos: É próprio que a mulher ore a Yahweh sem cobrir-se a cabeça?

14 A natureza mesma não vos ensina que ao varão lhe é deshonroso deixar-se crescer o cabelo?

15 Pelo contrario, à mulher deixar-se crescer o cabelo lhe é honroso; porque em lugar de velo lhe é dado o cabelo.

16 Contudo isso, se algum quer ser contencioso, nós não temos tal costumbre, nem as igrejas de Yahweh.

17 Mas vos declaro isto, e não vos louvo, porque não vos congregáis para o melhor, mas para o pior.

18 Pois em primeiro lugar, quando vos reunis como igreja, ouço que há entre vós divisões; e em parte o creio.

19 Porque é preciso que entre vós haja disensões, para que se façam manifiestos entre vós os que são aprovados.

20 Quando, pois, vos reunis vós num lugar, isto não é comer a ceia de Yeshua;

21 porque ao comer, cada um se adelanta a tomar sua própria ceia; e um tem fome, e outro se embriaga.

22 Pois que, não tendes casas em que comais e bebais? Ou menosprezais a igreja de Yahweh, e envergonhais aos que não têm nada? Que vos direi? Vos alabarei? Nisto não vos louvo.

23 Porque eu recebi de Yeshua o que também vos tenho ensenhado: Que Yeshua, a noite que foi entregado, tomou pão;

24 e havendo dado graças, o partiu, e disse: Tomad, comei; isto é meu corpo que por vós é partido; fazei isto em memória de mim.

25 Do mesmo modo tomou também a copa, depois de haver cenado, dizendo: Esta copa é o novo pacto em meu sangue; fazei isto todas as vezes que a bebiereis, em memória de mim.

26 Assim, pois, todas as vezes que comiereis este pão, e bebiereis esta copa, a morte de Yeshua anunciáis até que ele venha.

27 De maneira que qualquer que comiere este pão ou bebiere esta copa de Yeshua indignamente, será culpado do corpo e do sangue de Yeshua.

28 Portanto, pruébese cada um a si mesmo, e coma assim do pão, e beba da copa.

29 Porque o que come e bebe indignamente, sem discernir o corpo de Yeshua, juízo come e bebe para si.

30 Por o qual há muitos enfermos e debilitados entre vós, e muitos dormem.

31 Se, pois, nos examinásemos a nós mesmos, não seriamos julgados;

32 mas sendo julgados, somos castigados por Yeshua, para que não sejamos condenados com o mundo.

33 Assim que, irmãos meus, quando vos reunáis a comer, esperaos uns a outros.

34 Se algum tiver fome, coma em sua casa, para que não vos reunáis para juízo. As demais coisas as porei em ordem quando eu for.

Capítulo 12

1 Em quanto aos dons espirituais, não quero, irmãos, que ignoreis.

2 Sabeis que quando erais gentios, se vos extraviava lhevándoos, como se vos levava, aos ídolos mudos.

3 Portanto, vos faço saber que ninguém que fale pelo Espírito de Yahweh chama anatema a Yeshua; e ninguém pode chamar a Yeshua, Yeshua, mas pelo Espírito Santo.

4 Agora bem, há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

5 E há diversidade de ministérios, mas Yeshua é o mesmo.

6 E há diversidade de operações, mas Yahweh, que faz todas as coisas em todos, é o mesmo.

7 Mas a cada um lhe é dada a manifestação do Espírito para proveito.

8 Porque a este é dada pelo Espírito palavra de sabedoria; a outro, palavra de ciência segundo o mesmo Espírito;

9 a outro, fé pelo mesmo Espírito; e a outro, dons de sanidades pelo mesmo Espírito.

10 A outro, o fazer milagres; a outro, profecia; a outro, discernimiento de espíritos; a outro, diversos géneros de línguas; e a outro, interpretação de línguas.

11 Mas todas estas coisas as faz um e o mesmo Espírito, repartendo a cada um em particular como ele quer.

12 Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, mas todos os membros do corpo, sendo muitos, são um só corpo, assim também o Messias.

13 Porque por um só Espírito fomos todos batizados num corpo, sejam judeus ou gregos, sejam escravos ou livres; e a todos se nos deu a beber de um mesmo Espírito.

14 Além disso, o corpo não é um só membro, mas muitos.

15 Se disser o pé: Porque não sou mão, não sou do corpo, por isso não será do corpo?

16 E se disser a orelha: Porque não sou olho, não sou do corpo, por isso não será do corpo?

17 Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

18 Mas agora Yahweh tem colocado os membros cada um deles no corpo, como ele quis.

19 Porque se todos fueram um só membro, onde estaria o corpo?

20 Mas agora são muitos os membros, mas o corpo é um só.

21 Nem o olho pode dizer à mão: Não te necesito, nem tampouco a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

22 Antes bem os membros do corpo que parecen mais fracos, são os mais necesarios;

23 e a aqueles do corpo que nos parecen menos dignos, a estes vestimos mais dignamente; e os que em nós são menos decorosos, se tratam com mais decoro.

24 Porque os que em nós são decorosos, não têm necessidade; mas Yahweh ordenou o corpo, dando mais abundante honra ao que lhe faltava,

25 para que não haja desavenência no corpo, mas que os membros todos se preocupen os uns pelos outros.

26 De maneira que se um membro padece, todos os membros se duelen com ele, e se um membro recebe honra, todos os membros com ele se gozam.

27 Vós, pois, sois o corpo do Messias, e membros cada um em particular.

28 E a uns pôs Yahweh na igreja, primeiramente apóstolos, logo profetas, o terceiro mestres, logo os que fazem milagres, depois os que saram, os que ajudam, os que administram, os que têm dom de línguas.

29 São todos apóstolos? são todos profetas? todos mestres? fazem todos milagres?

30 Têm todos dons de sanidade? falam todos línguas? interpretam todos?

31 Procurad, pois, os dons melhores. Mas eu vos muestro um caminho ainda mais excelente.

Capítulo 13

1 Se eu hablase línguas humanas e angélicas, e não tenho amor, venho a ser como metal que resuena, ou cimbalo que retinhe.

2 E se tuviese profecia, e entendiese todos os mistérios e toda ciência, e se tuviese toda a fé, de tal maneira que trasladase os montes, e não tenho amor, nada sou.

3 E se repartiese todos meus bens para dar de comer aos pobres, e se entregase meu corpo para ser queimado, e não tenho amor, de nada me serve.

4 O amor é sufrido, é benigno; o amor não tem inveja, o amor não é jactancioso, não se envanece;

5 não faz nada indebido, não busca o seu, não se irrita, não guarda rancor;

6 não se goza da injustiça, mas se goza da verdade.

7 Todo o sofre, todo o crê, todo o espera, todo o soporta.

8 O amor nunca deixa de ser; mas as profecias se acabarão, e cesarão as línguas, e a ciência acabará.

9 Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

10 mas quando venha o perfeito, então o que é em parte se acabará.

11 Quando eu era menino, falava como menino, pensava como menino, juzgava como menino; mas quando já fui homem, dejei o que era de menino.

12 Agora vemos por espejo, oscuramente; mas então veremos rosto a rosto. Agora conheço em parte; mas então conocerei como fui conhecido.

13 E agora permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; mas o maior deles é o amor.

Capítulo 14

1 Segui o amor; e procurad os dons espirituais, mas sobretudo que profetizeis.

2 Porque o que fala em língua desconhecida não fala aos homens, mas a Yahweh; pois ninguém lhe entende, ainda que pelo Espírito fala mistérios.

3 Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exhortação e consolação.

4 O que fala em língua desconhecida, a si mesmo se edifica; mas o que profetiza, edifica à igreja.

5 Assim que, quisesse que todos vós hablaseis em línguas, mas mais do que profetizaseis; porque maior é o que profetiza que o que fala em línguas, a não ser que as interprete para que a igreja receba edificação.

6 Agora pois, irmãos, se eu vou a vós falando em línguas, que vos aprovechará, se não vos hablare com revelação, ou com ciência, ou com profecia, ou com doutrina?

7 Certamente as coisas inanimadas que produzem sons, como a flauta ou a citara, se não derem distinção de vozes, como se saberá o que se toca com a flauta ou com a citara?

8 E se a trombeta der som incierto, quem se preparará para a batalha?

9 Assim também vós, se pela língua não diereis palavra bem comprensible, como se entenderá o que dizeis? Porque hablaréis ao ar.

10 Tantos tipos de idiomas há, seguramente, no mundo, e nenhum deles carece de significado.

11 Mas se eu ignoro o valor da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

12 Assim também vós; pois que ansiais dons espirituais, procurad abundar neles para edificação da igreja.

13 Por o qual, o que fala em língua desconhecida, pida em oração poder interpretarla.

14 Porque se eu ouro em língua desconhecida, meu espírito ora, mas meu entendimento fica sem fruto.

15 Que, pois? Orarei com o espírito, mas orarei também com o entendimento; cantarei com o espírito, mas cantarei também com o entendimento.

16 Porque se bendices só com o espírito, o que ocupa lugar de simple oyente, como dirá o Amém a tua ação de graças? pois não sabe o que tens dito.

17 Porque tu, à verdade, bem das graças; mas o outro não é edificado.

18 Dou graças a meu Yahweh, que falo em línguas mais do que todos vós:

19 mas na igreja prefiro falar cinco palavras com meu entendimento, para ensinar também a outros, que dez mil palavras em língua desconhecida.

20 Irmãos, não sejais meninos no entendimento; sede meninos na malícia, mas maduros no entendimento.

21 Na lei está escrito: Em outras línguas e com outros lábios falarei a este povo; e ainda assim não me oirão, diz Yahweh.

22 Assim que, as línguas são por sinal, não aos crentes, mas aos incrédulos; mas a profecia, não aos incrédulos, mas aos crentes.

23 Se, pois, toda a igreja se reúne num só lugar, e todos falam em línguas, e entram indoctos ou incrédulos, não dirão que estais loucos?

24 Mas se todos profetizam, e entra algun incrédulo ou indocto, por todos é convencido, por todos é julgado;

25 e assim o oculto de seu coração se faz manifesto; e assim, postrándose sobre o rosto, adorará a Yahweh, e dará testemunho de que verdadeiramente Yahweh está entre vós.

26 Que há, pois, irmãos? Quando vos reunis, cada um de vós tem salmo, tem doutrina, tem língua, tem revelação, tem interpretação. Faça-se todo para edificação.

27 Se fala algum em língua estranha, seja isto por dois, ou a o mais três, e por turno; e um interprete.

28 E se não há intérprete, cale-se na igreja, e fale para si mesmo e para Yahweh.

29 Do mesmo modo, os profetas falem dois ou três, e os demais julguem.

30 E se algo lhe for revelado a outro que estiver sentado, cale-se o primeiro.

31 Porque podeis profetizar todos um por um, para que todos aprendam, e todos sejam exhortados.

32 E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas;

33 pois Yahweh não é autor de confusão, mas de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

34 vossas mulheres calem nas congregações; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a lei o diz.

35 E se querem aprender algo, pregunten em casa a seus maridos; porque é indecoroso que uma mulher fale na congregação.

36 Porventura tem saído de vós a palavra de Yahweh, ou só a vós tem chegado?

37 Se algum se crê profeta, ou espiritual, reconheça que o que vos escrevo são mandamentos do Yeshua.

38 Mas o que ignora, que ignore.

39 Assim que, irmãos, procurad profetizar, e não impidáis o falar línguas;

40 mas faça-se todo decentemente e com ordem.

Capítulo 15

1 Além disso vos declaro, irmãos, o evangelho que vos tenho predicado, o qual também recibisteis, no qual também perseveráis;

2 pelo qual do mesmo modo, se retenéis a palavra que vos tenho predicado, sois salvos, se não creisteis em vão.

3 Porque primeiramente vos tenho ensenhado o que do mesmo modo recebi: Que o Messias morreu por nossos pecados, conforme às Escrituras;

4 e que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, conforme às Escrituras;

5 e que apareceu a Cefas, e depois aos doze.

6 Depois apareceu a mais de quinhentos irmãos à vez, dos quais muitos vivem ainda, e outros já dormem.

7 Depois apareceu a Jacobo; depois a todos os apóstolos;

8 e ao último de todos, como a um abortivo, me apareceu a mim.

9 Porque eu sou o mais pequeno dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui à igreja de Yahweh.

10 Mas pela graça de Yahweh sou o que sou; e sua graça não tem sido em vão para comigo, antes tenho trabajado mais do que todos eles; mas não eu, mas a graça de Yahweh que está comigo.

11 Porque ou seja eu ou sejam eles, assim predicamos, e assim tendes crido.

12 Mas se se prega que o Messias ressuscitou dos mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?

13 Porque se não há ressurreição de mortos, tampouco o Messias ressuscitou.

14 E se o Messias não ressuscitou, vana é então nossa predicação, vana é também vossa fé.

15 E somos achados falsos testemunhas de Yahweh; porque temos testificado acerca de Yahweh que ele ressuscitou ao Messias, ao qual não ressuscitou, se em verdade os mortos não resucitam.

16 Porque se os mortos não resucitam, tampouco o Messias ressuscitou;

17 e se o Messias não ressuscitou, vossa fé é vana; ainda estais em vossos pecados.

18 Então também os que dormiram no Messias pereceram.

19 Se nesta vida somente esperamos no Messias, somos os mais dignos de conmiseração de todos os homens.

20 Mas agora o Messias tem ressuscitado dos mortos; primícias dos que dormiram é feito.

21 Porque por quanto a morte entrou por um homem, também por um homem a ressurreição dos mortos.

22 Porque assim como em Adão todos morrem, também no Messias todos serão vivificados.

23 Mas cada um em seu debido ordem: o Messias, as primícias; logo os que são do Messias, em sua vinda.

24 Logo o fim, quando entregue o reino a Yahweh, o Pai, quando haja suprimido todo domínio, toda autoridade e potência.

25 Porque preciso é que ele reine até que haja posto a todos seus inimigos debaixo de seus pés.

26 E o último inimigo que será destruído é a morte.

27 Porque todas as coisas as sujeitou debaixo de seus pés. E quando diz que todas as coisas têm sido sujetadas a ele, claramente se exceptua aquele que sujeitou a ele todas as coisas.

28 Mas logo que todas as coisas lhe estejam sujeitas, então também o Filho mesmo se sujetará ao que lhe sujeitou a ele todas as coisas, para que Yahweh seja todo em todos.

29 De outro modo, que farão os que se bautizam pelos mortos, se em nenhuma maneira os mortos resucitam? Por que, pois, se bautizam pelos mortos?

30 E por que nós peligramos a toda hora?

31 Vos aseguro, irmãos, pela glória que de vós tenho em Yeshua Messias, que cada dia muero.

32 Se como homem batalhei em Éfeso contra fieras, que me aprovecha, se os mortos não resucitam? Comamos e bebamos, porque amanhã moriremos.

33 Não erréis; as más conversações corrompen as boas costumbres.

34 Velai debidamente, e não pequéis; porque alguns não conhecem a Yahweh; para vergonha vosso o digo.

35 Mas dirá algum: Como resucitarão os mortos? Com que corpo virão?

36 Louco, o que tu siembras não se vivifica, se não morre antes.

37 E o que siembras não é o corpo que tem de sair, mas o grão nu, já seja de trigo ou de outro grão;

38 mas Yahweh lhe dá o corpo como ele quis, e a cada semente seu próprio corpo.

39 Não toda carne é a mesma carne, mas que uma carne é a dos homens, outra carne a das bestas, outra a dos peixes, e outra a das aves.

40 E há corpos celestiais, e corpos terrenais; mas uma é a glória dos celestiais, e outra a dos terrenais.

41 Uma é a glória do sol, outra a glória da lua, e outra a glória das estrelas, pois uma estrela é diferente de outra em glória.

42 Assim também é a ressurreição dos mortos. Se semeia em corrupção, resucitará em incorrupção.

43 Se semeia em deshonra, resucitará em glória; se semeia em debilidade, resucitará em poder.

44 Se semeia corpo animal, resucitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.

45 Assim também está escrito: Foi feito o primeiro homem Adão alma vivente; o último Adão, espírito vivificante.

46 Mas o espiritual não é primeiro, mas o animal; logo o espiritual.

47 O primeiro homem é da terra, terreno; o segundo homem é o Yeshua do céu.

48 Qual o terreno, tais também os terrenais; e qual o celestial, tais também os celestiais.

49 E assim como temos trazido a imagem do terreno, traeremos também a imagem do celestial.

50 Mas isto digo, irmãos: que a carne e o sangue não podem heredar o reino de Yahweh, nem a corrupção hereda a incorrupção.

51 Eis aqui, vos digo um mistério: Não todos dormiremos; mas todos seremos transformados,

52 num momento, num abrir e fechar de olhos, à final trombeta; porque se tocará a trombeta, e os mortos serão resucitados incorruptibles, e nós seremos transformados.

53 Porque é necessário que isto corruptível se vista de incorrupção, e isto mortal se vista de imortalidade.

54 E quando isto corruptível se haja vestido de incorrupção, e isto mortal se haja vestido de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Sorbida é a morte em vitória.

55 Onde está, ó morte, teu aguilhão? Onde, ó sepulcro, tua vitória?

56 já que o aguilhão da morte é o pecado, e o poder do pecado, a lei.

57 Mas graças sejam dadas a Yahweh, que nos dá a vitória por meio de nosso Yeshua Messias.

58 Assim que, irmãos meus amados, estai firmes e constantes, crescendo na obra do Yeshua sempre, sabendo que vosso trabalho no Yeshua não é em vão.

Capítulo 16

1 Em quanto à oferta para os santos, fazei vós também da maneira que ordenei nas igrejas de Galácia.

2 Cada primeiro dia da semana cada um de vós ponha à parte algo, segundo haja sido prosperado por Yahweh, guardando-ou, para que quando eu chegue não se recojam então ofertas.

3 E quando haja chegado, a quem hubiereis designado por carta, a estes enviarei para que levem vosso generosidade a Jerusalém.

4 E se for próprio que eu também vá, irão comigo.

5 Irei a vós, quando haja passado por Macedônia, pois por Macedônia tenho que passar.

6 E poderá ser que me fique com vós, ou ainda pase o inverno, para que vós me encaminéis a onde haja de ir.

7 Porque não quero ver-vos agora de paso, pois espero estar com vós algun tempo, se o Yeshua o permite.

8 Mas estarei em Éfeso até Pentecostes;

9 porque se me tem aberto porta grande e eficaz, e muitos são os adversários.

10 E se chega Timóteo, olhai que esteja com vós com tranquilidade, porque ele faz a obra do Yeshua, assim como eu.

11 Ninguém, pois, lhe tenha em pouco, mas encaminadle em paz, para que venha a mim, porque lhe espero com os irmãos.

12 Acerca do irmão Apolo, muito lhe roguei que fosse a vós com os irmãos, mas de nenhuma maneira teve vontade de ir por agora; mas irá quando tenha oportunidade.

13 Velai, estai firmes na fé; portaos varonilmente, e esforzaos.

14 Todas vossas coisas sejam feitas com amor.

15 Vos rogo, irmãos, já sabeis que a família de Estéfanas é as primícias de Acaia, e que eles se têm dedicado ao serviço dos santos.

16 Sujetaos, pois, a pessoas como eles, e a todos os que ajudam e trabalham.

17 Me regozijo com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, pois eles têm suplido vossa ausência.

18 Porque confortaram meu espírito e o vosso; reconoced, pois, a tais pessoas.

19 As igrejas de Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila, com a igreja que está em sua casa, vos saúdam muito no Yeshua.

20 Vos saúdam todos os irmãos. Saudai-vos os uns aos outros com ósculo santo.

21 Eu, Paulo, vos escrevo esta salutação de minha própria mão.

22 O que não amare a Yeshua Messias, seja anatema. Maranata.

23 A graça de nosso Yeshua Messias seja com vós.

24 Meu amor seja com todos vós em Yeshua Messias. Amém.