غزل غزل‌ها
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/song-of-songs/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد عتیق v17، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: پیدایش–دوم تواریخ مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی عزرا–ملاکی در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 غزل غزل‌ها که از سلیمان است.
2 بگذارید مرا با بوسه‌های دهان خود ببوسد: زیرا محبت تو از شراب بهتر است.
3 به سبب بوی عطرهای نیکوی تو، نام تو چون عطر ریخته‌شده است، از این رو دوشیزگان تو را دوست دارند.
4 مرا بکش، به دنبالت خواهیم دوید: پادشاه مرا به حجره‌های خود آورده است: در تو شاد و مسرور خواهیم بود، محبت تو را بیش از شراب یاد خواهیم کرد: راستان تو را دوست دارند.
5 ای دختران اورشلیم، من سیاه اما زیبا هستم، چون خیمه‌های قیدار، چون پرده‌های سلیمان.
6 به من منگرید چون سیاهم، چون خورشید بر من نگریسته است: فرزندان مادرم بر من خشمگین شدند؛ مرا نگهبان تاکستان‌ها ساختند؛ اما تاکستان خودم را نگاه نداشتم.
7 به من بگو، ای آن که جانم او را دوست دارد، کجا چرا می‌دهی، کجا در ظهر گله‌ات را استراحت می‌دهی: زیرا چرا چون کسی باشم که کنار گله‌های یارانت روی برمی‌گرداند؟
8 اگر نمی‌دانی، ای زیباترین زنان، از رد پای گله برو و بزغاله‌هایت را کنار خیمه‌های شبانان بچران.
9 ای محبوب من، تو را به دستهای از اسبان در ارابه‌های فرعون تشبیه کرده‌ام.
10 گونه‌هایت با رشته‌های جواهر زیباست، گردنت با زنجیرهای طلا.
11 برای تو حاشیه‌های طلا با زینت‌های نقره خواهیم ساخت.
12 در حالی که پادشاه بر سفرهٔ خود نشسته است، عطر ناردین من بوی خود را می‌پراکند.
13 محبوب من برای من کیسه‌ای از مُرّ است؛ او تمام شب میان پستان‌های من خواهد خوابید.
14 محبوب من برای من چون خوشه‌ای از حنا در تاکستان‌های عین‌جدی است.
15 اینک تو زیبا هستی، محبوب من؛ اینک تو زیبا هستی؛ چشمانت چشمان کبوتران است.
16 اینک تو زیبا هستی، محبوب من، بلی دلپذیر: و بستر ما نیز سبز است.
17 تیرهای خانهٔ ما از سرو است و تیرک‌های ما از صنوبر.
باب 2
1 من نرگس شارون و سوسن دره‌ها هستم.
2 چنان‌که سوسن در میان خارهاست، محبوب من در میان دختران چنان است.
3 چنان‌که درخت سیب در میان درختان جنگل است، محبوب من در میان پسران چنان است. با شادی بسیار زیر سایه‌اش نشستم و میوه‌اش برای ذائقه‌ام شیرین بود.
4 مرا به خانهٔ ضیافت آورد و پرچم او بر فراز من محبت بود.
5 مرا با قرص‌های کشمش تقویت کنید، با سیب‌ها تسلی دهید: زیرا از عشق بیمارم.
6 دست چپ او زیر سر من است و دست راست او مرا در آغوش می‌گیرد.
7 ای دختران اورشلیم، شما را به آهوان و ماده‌آهوان صحرا قسم می‌دهم که محبوب مرا برنینگیزید و بیدار نکنید تا خود بخواهد.
8 آواز محبوب من! اینک او می‌آید، بر کوه‌ها جهیده و بر تپه‌ها جست‌زنان.
9 محبوب من چون آهو یا بچه‌آهویی جوان است: اینک او پشت دیوار ما ایستاده، از پنجره‌ها می‌نگرد و خود را از میان شبکه نشان می‌دهد.
10 محبوب من سخن گفت و به من گفت: «برخیز، محبوب من، زیبای من، و بیا.
11 زیرا اینک زمستان گذشته، باران تمام شده و رفته است؛
12 گل‌ها بر زمین پدید شده؛ زمان آواز پرندگان رسیده و آواز قمری در سرزمین ما شنیده می‌شود؛
13 درخت انجیر انجیرهای سبز خود را می‌آورد و تاک‌ها با انگور نورسته بوی خوش می‌دهند. برخیز، محبوب من، زیبای من، و بیا.»
14 ای کبوتر من که در شکاف‌های صخره، در نهانگاه‌های پلکان هستی، بگذار چهره‌ات را ببینم، بگذار آوازت را بشنوم؛ زیرا آوازت شیرین و چهره‌ات زیباست.
15 روباهان را، روباهان کوچک را که تاک‌ها را تباه می‌کنند بگیرید: زیرا تاک‌های ما انگور نورسته دارد.
16 محبوب من از آن من است و من از آن او: او در میان سوسن‌ها چرا می‌دهد.
17 تا روز بدمد و سایه‌ها بگریزند، برگرد، محبوب من، و چون آهو یا بچه‌آهویی جوان بر کوه‌های باتر باش.
باب 3
1 در شب بر بسترم آن را که جانم دوست دارد طلبیدم: او را طلبیدم اما نیافتم.
2 اکنون برخواهم خاست و در شهر، در کوچه‌ها و راه‌های پهن خواهم گشت و آن را که جانم دوست دارد خواهم طلبید: او را طلبیدم اما نیافتم.
3 نگهبانانی که در شهر می‌گردند مرا یافتند: به ایشان گفتم: «آیا آن را که جانم دوست دارد دیدید؟»
4 اندکی از ایشان گذشتم که آن را که جانم دوست دارد یافتم: او را گرفتم و رها نکردم تا او را به خانهٔ مادرم و به حجرهٔ آن که مرا زایید آوردم.
5 ای دختران اورشلیم، شما را به آهوان و ماده‌آهوان صحرا قسم می‌دهم که محبوب مرا برنینگیزید و بیدار نکنید تا خود بخواهد.
6 این کیست که از بیابان چون ستون‌های دود برمی‌آید، با مُرّ و بخور و همهٔ پودرهای بازرگان معطر شده؟
7 اینک بستر او که از سلیمان است؛ شصت مرد دلاور، از دلاوران اسرائیل، گرد آن‌اند.
8 همه شمشیر به دست دارند و در جنگ ماهرند: هر مرد شمشیر خود را بر ران خود دارد، به سبب ترس در شب.
9 سلیمان پادشاه برای خود ارابه‌ای از چوب لبنان ساخت.
10 ستون‌های آن را از نقره، پایه‌اش را از طلا، پوشش آن را از ارغوان ساخت و میان آن به محبت برای دختران اورشلیم سنگفرش شد.
11 ای دختران صهیون، بیرون آیید و سلیمان پادشاه را با تاجی بنگرید که مادرش در روز نامزدی او و در روز شادی دلش بر او نهاد.
باب 4
1 اینک تو زیبا هستی، محبوب من؛ اینک تو زیبا هستی؛ در میان گیسوانت چشمانت چشمان کبوتران است: مویت چون گلهای از بزهاست که از کوه جلعاد پدید می‌شوند.
2 دندان‌هایت چون گلهای از گوسفندان تازه چیده‌شده است که از شست‌وشو برآمده‌اند؛ که هر یک دوقلو می‌زاید و هیچ‌یک از ایشان نازا نیست.
3 لبانت چون رشته‌ای از قرمز است و سخنت زیباست: شقیقه‌هایت در میان گیسوانت چون پاره‌ای از انار است.
4 گردنت چون برج داوود است که برای اسلحه‌خانه ساخته شده، که بر آن هزار سپر آویخته است، همه سپرهای مردان دلاور.
5 دو پستانت چون دو بچه‌آهوی دوقلوست که در میان سوسن‌ها چرا می‌خورند.
6 تا روز بدمد و سایه‌ها بگریزند، به سوی کوه مُرّ و تپهٔ بخور خواهم رفت.
7 تو تماماً زیبا هستی، محبوب من؛ هیچ لکه‌ای در تو نیست.
8 ای عروس من، با من از لبنان بیا، با من از لبنان بیا: از قلهٔ امانه، از قلهٔ شنیر و حرمون، از غارهای شیران، از کوه‌های پلنگان بنگر.
9 دل مرا ربوده‌ای، خواهر من، عروس من؛ دل مرا با یکی از چشمانت، با یک زنجیر گردنت ربوده‌ای.
10 محبت تو چه زیباست، خواهر من، عروس من! محبت تو چه بسیار از شراب بهتر است! و بوی عطرهایت از همهٔ ادویه‌ها!
11 ای عروس من، لبانت چون شانهٔ عسل می‌چکد: عسل و شیر زیر زبان توست؛ و بوی جامه‌هایت چون بوی لبنان است.
12 خواهر من، عروس من، باغی بسته است؛ چشمه‌ای بسته‌شده، فواره‌ای مهرشده.
13 نهال‌هایت باغی از انارهاست با میوه‌های دلپذیر؛ حنا با ناردین،
14 ناردین و زعفران؛ نیشکر و دارچین، با همهٔ درختان بخور؛ مُرّ و عود، با همهٔ ادویه‌های اصلی:
15 فوارهٔ باغ‌ها، چاه آب‌های زنده و جوی‌ها از لبنان.
16 ای باد شمال، بیدار شو؛ و ای باد جنوب، بیا؛ بر باغ من بوز تا ادویه‌هایش جاری شود. بگذار محبوب من به باغ خود درآید و میوه‌های دلپذیرش را بخورد.
باب 5
1 به باغ خود آمده‌ام، خواهر من، عروس من: مُرّ خود را با ادویه‌ام گرد آورده‌ام؛ شانهٔ عسلم را با عسلم خورده‌ام؛ شرابم را با شیرم نوشیده‌ام: ای دوستان، بخورید؛ بنوشید، بلی به فراوانی بنوشید، ای محبوبان.
2 من خوابم اما دلم بیدار است: آواز محبوب من است که در می‌زند و می‌گوید: «برای من باز کن، خواهر من، محبوب من، کبوتر من، بی‌عیب من: زیرا سرم پر از شبنم و گیسوانم پر از قطره‌های شب است.»
3 پیراهنم را درآورده‌ام؛ چگونه آن را بپوشم؟ پاهایم را شسته‌ام؛ چگونه آنها را آلوده کنم؟
4 محبوب من دست خود را از سوراخ در درون کرد و درون من برای او به جوش آمد.
5 برخاستم تا برای محبوبم باز کنم؛ و دست‌هایم مُرّ چکاند و انگشتانم مُرّ خوشبو بر دستگیره‌های قفل.
6 برای محبوبم باز کردم؛ اما محبوب من خود را کناره کرده و رفته بود: وقتی سخن گفت جانم از من بیرون شد: او را طلبیدم اما نیافتم؛ او را خواندم اما پاسخی به من نداد.
7 نگهبانانی که در شهر می‌گشتند مرا یافتند، مرا زدند، مرا زخمی کردند؛ نگهبانان دیوارها نقاب مرا از من گرفتند.
8 ای دختران اورشلیم، به شما قسم می‌دهم اگر محبوب مرا یافتید، به او بگویید که از عشق بیمارم.
9 ای زیباترین زنان، محبوب تو از محبوبی دیگر چه برتری دارد؟ محبوب تو از محبوبی دیگر چه برتری دارد که ما را چنین قسم می‌دهی؟
10 محبوب من سفید و سرخ‌فام است، سرآمد ده هزار تن.
11 سر او چون زر خالص است، گیسوانش انبوه و چون کلاغ سیاه است.
12 چشمان او چون چشمان کبوتران کنار جوی‌های آب است، با شیر شسته و به شایستگی نشانده شده.
13 گونه‌های او چون بستری از ادویه، چون گلهای شیرین: لبانش چون سوسن‌ها که مُرّ خوشبو می‌چکاند.
14 دستهای او چون حلقه‌های طلا با زبرجد نشانده شده: شکمش چون عاج روشن با یاقوت کبود پوشیده شده است.
15 ساق‌های او چون ستون‌های مرمر است که بر پایه‌های زر خالص نشانده شده: چهره‌اش چون لبنان، چون سروها عالی است.
16 دهان او بسیار شیرین است: بلی، او تماماً دوست‌داشتنی است. ای دختران اورشلیم، این محبوب من و این دوست من است.
باب 6
1 ای زیباترین زنان، محبوب تو کجا رفته است؟ محبوب تو به کجا روی برگردانده است؟ تا او را با تو بطلبیم.
2 محبوب من به باغ خود، به بسترهای ادویه، پایین رفته است تا در باغ‌ها چرا دهد و سوسن‌ها گرد آورد.
3 من از آن محبوبم هستم و محبوب من از آن من است: او در میان سوسن‌ها چرا می‌دهد.
4 ای محبوب من، تو چون ترصه زیبا، چون اورشلیم دوست‌داشتنی، چون لشکری با پرچم‌ها مهیب هستی.
5 چشمانت را از من برگردان، زیرا مرا مغلوب کرده‌اند: مویت چون گلهای از بزهاست که از جلعاد پدید می‌شوند.
6 دندان‌هایت چون گلهای از گوسفندان است که از شست‌وشو برمی‌آیند، که هر یک دوقلو می‌زاید و هیچ‌یک از ایشان نازا نیست.
7 شقیقه‌هایت در میان گیسوانت چون پاره‌ای از انار است.
8 شصت ملکه و هشتاد متعه و دوشیزگان بی‌شمار هستند.
9 کبوتر من، بی‌عیب من، یگانه است؛ او یگانهٔ مادر خود است، برگزیدهٔ آن که او را زایید. دختران او را دیدند و او را متبارک خواندند؛ بلی ملکه‌ها و متعه‌ها، و او را ستودند.
10 این کیست که چون صبح می‌نگرد، چون ماه زیبا، چون خورشید صاف و چون لشکری با پرچم‌ها مهیب است؟
11 به باغ گردوها پایین رفتم تا میوه‌های دره را ببینم و ببینم آیا تاک شکوفا شده و انارها غنچه داده‌اند.
12 پیش از آن که آگاه شوم، جانم مرا چون ارابه‌های عمینداداب ساخت.
13 برگرد، برگرد، ای شولمی؛ برگرد، برگرد، تا بر تو بنگریم. در شولمی چه خواهید دید؟ چون دستهٔ دو لشکر.
باب 7
1 ای دختر شاهزاده، پاهایت در کفش‌ها چه زیباست! مفصل‌های ران‌هایت چون جواهرات، کار دستهای هنرمندی ماهر است.
2 ناف تو چون جامی گرد است که شراب در آن کم نیست: شکمت چون توده‌ای از گندم است که با سوسن‌ها احاطه شده.
3 دو پستانت چون دو بچه‌آهوی دوقلوست.
4 گردنت چون برج عاج است؛ چشمانت چون حوض‌های حشبون، نزد دروازهٔ بت‌ربیم: بینی‌ات چون برج لبنان است که به سوی دمشق می‌نگرد.
5 سرت بر تو چون کرمل است و موی سرت چون ارغوان؛ پادشاه در تالارها گرفتار است.
6 ای عشق، برای لذت‌ها چه زیبا و چه دلپذیر هستی!
7 این قامت تو چون درخت خرماست و پستان‌هایت چون خوشه‌های انگور.
8 گفتم: بر درخت خرما برخواهم آمد، شاخه‌هایش را خواهم گرفت: و اکنون پستان‌هایت چون خوشه‌های تاک باشد و بوی بینی‌ات چون سیب‌ها؛
9 و سقف دهانت چون بهترین شراب برای محبوب من، که به شیرینی پایین می‌رود و لبان خفتگان را به سخن می‌آورد.
10 من از آن محبوبم هستم و اشتیاق او به سوی من است.
11 بیا محبوب من، به صحرا بیرون برویم؛ در دهکده‌ها منزل کنیم.
12 بامدادان به تاکستان‌ها برویم؛ ببینیم آیا تاک شکوفا شده، آیا انگور نورسته پدید آمده و انارها غنچه داده‌اند: در آنجا محبت‌هایم را به تو خواهم داد.
13 مهرگیاه‌ها بو می‌دهند و نزد درهای ما همه گونه میوهٔ دلپذیر، نو و کهنه هست که ای محبوب من برای تو ذخیره کرده‌ام.
باب 8
1 کاش چون برادر من بودی که پستان‌های مادرم را مکید! چون تو را بیرون می‌یافتم، تو را می‌بوسیدم؛ بلی، تحقیر نمی‌شدم.
2 تو را هدایت می‌کردم و به خانهٔ مادرم می‌آوردم که مرا تعلیم می‌داد: تو را از شراب ادویه‌دار، از شیرهٔ انارم می‌نوشانیدم.
3 دست چپ او زیر سر من باشد و دست راست او مرا در آغوش گیرد.
4 ای دختران اورشلیم، به شما قسم می‌دهم که محبوب مرا برنینگیزید و بیدار نکنید تا خود بخواهد.
5 این کیست که بر محبوب خود تکیه کرده از بیابان برمی‌آید؟ تو را زیر درخت سیب برانگیختم: در آنجا مادرت تو را زایید: در آنجا آن که تو را زایید، تو را زایید.
6 مرا چون مهری بر دلت، چون مهری بر بازویت بگذار: زیرا محبت چون مرگ زورمند است؛ غیرت چون قبر بی‌رحم است: زغال‌های آن زغال‌های آتش است که شعله‌ای بسیار شدید دارد.
7 آب‌های بسیار نمی‌تواند محبت را خاموش کند و سیل‌ها نمی‌تواند آن را غرق کند: اگر کسی تمام دارایی خانهٔ خود را برای محبت می‌داد، کاملاً تحقیر می‌شد.
8 خواهر کوچکی داریم و او پستان ندارد: در روزی که برای او خواستگاری شود، برای خواهر خود چه کنیم؟
9 اگر او دیوار باشد، بر او قصری از نقره خواهیم ساخت: و اگر او در باشد، او را با تخته‌های سرو خواهیم بست.
10 من دیوارم و پستان‌هایم چون برج‌ها: آنگاه در چشمان او چون کسی بودم که لطف یافت.
11 سلیمان در بعل‌حامون تاکستانی داشت؛ تاکستان را به نگهبانان اجاره داد؛ هر یک برای میوهٔ آن باید هزار قطعه نقره می‌آورد.
12 تاکستان من که از آن من است، پیش من است: ای سلیمان، تو باید هزار را داشته باشی و نگهبانان میوهٔ آن دویست را.
13 ای آن که در باغ‌ها ساکنی، یاران به آوازت گوش می‌دهند: مرا وادار که آن را بشنوم.
14 ای محبوب من، بشتاب و چون آهو یا بچه‌آهویی جوان بر کوه‌های ادویه باش.